géíòí=éêëí=êéåüíw=báå=céëí=ñωê=~ääé

Transkript

1 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeld sofort Im Hause Karstadt Braunschweig plkkq^di=nnk=pbmqbj_bo=omnn tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=ps=ˇ=qvk=g^eod^kd téêçéê=ëáéöí=áã kçêççéêäó få= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= ÄÉJ ëáéöíé= téêçéê= _êéãéå= ÖÉëíÉêå ÇÉå=e~ãÄìêÖÉê=ps=ãáí=OWMK=wìJ îçê= ÇÉãçåíáÉêÉ= ÇÉê= c`= _~óéêå ÇÉå=p`=cêÉáÄìêÖ=ãáí=TWMK=jÉÜê Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçw=ç~éç qéêêçê=~ã NNK=pÉéíÉãÄÉê eéìíé= îçê= òéüå= g~üêé= ÉêJ ëåüωííéêíéå= qéêêçê~åëåüä ÖÉ áå=çéå=rp^=çáé=téäík=^ìåü=áå _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉëÅÜ ÑíáÖÉå ëáåü= ÇáÉ= jéåëåüéå= ãáí= ÇÉã qüéã~k=jéüê=~ìñ=péáíé=oqk iáçåë=öéïáååéå ÖÉÖÉå=píìííÖ~êí få= ÇÉê= cççíä~ääj_ìåçéëäáö~= Ü~J ÄÉå=ÇáÉ=kÉï=vçêâÉê=iáçåë=~å=áÜJ êéã=äéíòíéå=péáéäí~ö=öéëíéêå=ãáí OUWNS= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= píìííö~êí= påçêj éáçåë= ÖÉïçååÉåK= jéüê= òì= ÇÉã péáéä=áã=péçêík= cçíçw=qk^k Skovo Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str BS Tel.(0531) CoolEdition WirvermittelnIhnenIhrenŠkoda Neuwagen: ŠkodaFabia1.2, 44kW(60PS),Klimaanlage, RadioCDMP3,ZVmitFB,el. Fensterheber u. v. m. Abbildung ähnlich. Den Service bekommen Sie natürlich ebenfalls bei uns. t~üä~äéåç áã=o~íü~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= eéìíé= ï ÜJ äéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÇÉå= o~í ÇÉê= pí~çí= ìåç= ~ääé= NV=pí~ÇíÄÉJ òáêâëê íék= aáé= t~üääçâ~äé= ëáåç îçå= ~ÅÜí= Äáë= NU=rÜê= ÖÉ ÑÑåÉíK= báj ÖÉåÉ= eçåüêéåüåìåöéå= éê ëéåj íáéêí= Ç~ë= oéñéê~í= pí~çíéåíïáåâj äìåö= ìåç= pí~íáëíáâ= ~Ä= NU=rÜê= áã Öêç Éå= páíòìåöëë~~ä= ÇÉë= o~íü~ìj SKOVO Preis ab Kraftstoffverbrauch(l/100 km): innerorts 7,5; außerorts 4,7; kombiniert 5,7. CO2-Emissionen(g/km): kombiniert 132 ŠKODA BEI VOETS IN BRAUNSCHWEIG- SERVICE UND MEHR ilqql içííçw=si=vi=nmi=nsi=oui=qp wìë~íòò~üäw=ps pìééêò~üäw=m péáéä=ttw=n=m=n=o=u=n=u pìééê=sw=v=u=r=q=p=q EçÜåÉ=dÉï ÜêF wìãä~= ïáêâíw= aáé= j ÇÉäë= îçã eóöá~=ëáåç=çéê=äéëíé=_éïéáëk łeéìíé=íêéññéå=ïáê=ìåë=éêëí=~ääé=áã açã=ìåç=öéçéåâéå=çéê=léñéê=çéê qéêêçê~åëåüä ÖÉ=îçã=NNK=pÉéíÉãJ ÄÉê= OMMN I= ë~öí= sçäâã~ê= îçå= `~J h~åáååüéå=îçã=a~åü céìéêïéüê=êωåâíé=~ìëi=ìã=qáéêé=òì=êéííéå _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK=wïÉá=~ìëJ ÖêáëëÉåÉå= h~åáååüéå= áëí= ÇáÉ= céìj ÉêïÉÜê= ÄìÅÜëí ÄäáÅÜ= ~ìñë= a~åü ÖÉëíáÉÖÉåK= m~ëë~åíéå= Ü~ííÉå= ÇáÉ qáéêé= ÄÉãÉêâí= ìåç= ~ä~êãáéêíéå ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= céìéêïéüêäéáíëíéääéw ^ìñ= ÉáåÉã= cä~åüç~åü= áå= ÇÉê= fåj åéåëí~çí= ëçääéå= òïéá= h~åáååüéå ìãüéêáêêéåk aáé= báåë~íòâê ÑíÉ= êωåâíéå= ~ìë ìåç=íê~ñéå=~ìñ=òïéá=hçääéöéå=îçå ÇÉê=mçäáòÉáI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=~ääÉ=a~ÅÜJ ÖÉëÅÜçëëïçÜåìåÖÉå=ÇÉë=ÄÉíêçÑÑÉJ åéå= ìåç= ÇÉê= ~åöêéåòéåçéå= e ìj ëéê=äéöìí~åüíéí=ü~ííéåk=báåéå=_éj qêéåçëéçêí= pä~åâäáåéw= ^ìåü ÜÉìíÉ=â~åå=àÉÇÉê=íê~áåáÉêÉåK êçä~íüi=sçêëáíòéåçéê=îçã=^êäéáíëj ~ìëëåüìëë= fååéåëí~çíi= łìåç= Ç~åå ÖÉåáÉ Éå=ïáê=áå=ìåëÉêÉê=pí~Çí=ÇÉå îéêâ~ìñëçññéåéå=pçååí~ö=ìåç=òéáj ÖÉå= Ç~ãáíW= géíòí= Éêëí= êéåüíi= ïáê ä~ëëéå=ìåë=åáåüí=ìåíéêâêáéöéåk báåé= Éáåã~äáÖÉ= séêäáåçìåö òïáëåüéå= _ÉíêáÉÄëê íéåi= ÇÉå h~ìñäéìíéåi= ÇÉê= háêåüé= ìåç= ÇÉê pí~çí= Ü~ÄÉ= ÇáÉëÉë= pçååí~öëéêçj Öê~ãã= Éêã ÖäáÅÜíK= łtáê= Ü~ÄÉå ëáíòéê= ÇÉê= h~åáååüéå= âçååíéå= ëáé åáåüí= ÉêãáííÉäåK= aáé= céìéêïéüê Äê~ÅÜíÉ= ëåüäáé äáåü= ~å= ÇÉê= píéj ÅÜÉêëíê~ É= ÇáÉ= aêéüäéáíéê= áå= píéäj äìåö= ìåç= ÖáåÖ= ãáí= òïéá= báåë~íòj âê ÑíÉå=~ìÑ=Ç~ë=a~ÅÜK=açêí=âçååíÉ ÇáÉ= j ååéê= Éáå= h~åáååüéå= ëçñçêí áå=läüìí=òì= åéüãéå=ìåç=~å=çéå ~ã= báåë~íòçêí= ÉáåÖÉíêçÑÑÉåÉå qáéêëåüìíò=ωäéêöéäéåk=a~ë=òïéáíé h~åáååüéå= âçååíé= Éêëí= ãáí= Éíï~ë ^ìñï~åç=~ìë=éáåéã=eçüäê~ìã=áã a~åüäéêéáåü= ÖÉÄçêÖÉå= ïéêçéå ìåç= ÉÄÉåÑ~ääë= ìåäéëåü~çéí= ÇÉã qáéêëåüìíò=ωäéêöéäéå=ïéêçéåk _ê~ìåëåüïéáö= ã~åüí= ãáí= Ó= mìj Ääáâìã=áå=_ÉïÉÖìåÖK géíòí=éêëí=êéåüíw=báå=céëí=ñωê=~ääé k~åü=çéã=déçéåâöçííéëçáéåëí=áã=açã=òìã=nnk=pééíéãäéê=äéöáååí=çéê=îéêâ~ìñëçññéåé=pçååí~ö sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=pçããéêäáj ÅÜÉê=^ìÑí~âí=áå=ÉáåÉå=ÄÉJ ëçåçéêéå=nnk=pééíéãäéêk áã= sçêñéäç= ä~åöé= ÇáëâìíáÉêí= ìåç ìåë= ÖÉÑê~ÖíW= táé= ã~åüéå= ïáê= Éë êáåüíáö\ I=Éêò Üäí=îçå=`~êçä~íÜK=bê ÉêáååÉêí= ëáåü= ÖÉå~ì= ~å= ÇáÉ= ^åj ëåüä ÖÉ=îçê=òÉÜå=g~ÜêÉåK=ła~ã~äë Ö~Ä= Éë= åçåü= âéáåé= îéêâ~ìñëçññéj åéå= pçååí~öé I= ÄäáÅâí= Éê= òìêωåâk łtáê=ü~äéå=~äéê=ëçñçêí=çéå=öéj éä~åíéå= e~åëéë~ãëí~ö= ìã= îáéê tçåüéå=îéêëåüçäéå I=Éêò Üäí=ÉêK aáé= ÖìíÉ= wìë~ããéå~êäéáí= òïáj hä~ëëéåíê~âí=öéëåüäçëëéå få=çéê=dêìåçëåüìäé=eéáçäéêö=ü~äéå=ëáåü=éêåéìí=aéåâéåíéáäé=öéëéåâí _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= pí~çí _ê~ìåëåüïéáö=ü~í=~ã=cêéáí~öîçêj ãáíí~ö= ÉáåÉå= hä~ëëéåíê~âí= ÇÉê dêìåçëåüìäé= eéáçäéêö= îçêëçêöj äáåü= ÖÉëÅÜäçëëÉåK= aéê= råíéêêáåüí ÑáÉä= ~ìëi= ÇáÉ= påüωäéê= ïìêçéå= Äáë òìã=påüìäëåüäìëë=áå=çéê=péçêíü~äj äé= ìåç= ÇÉê= jéåë~= ÄÉíêÉìíK= qéáäé îçå= råíéêçéåâéå= ÉáåÉë= cäìê~äj ëåüåáííëi=çéê=òì=çéã=hä~ëëéåíê~âí ÑΩÜêíI=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ÖÉëÉåâíK=NQ=råJ íéêêáåüíëê ìãé=ëáåç=äéíêçññéåk qéáäé= ÇáÉëÉê= aéåâé= Ü~ííÉå= ëáåü ÄÉêÉáíë= ~ã= PMK=^ìÖìëí= ìã= Éíï~ łmììììëíéå =Ó=`äçïå=_ÉêåÇ=áå îçääéã=báåë~íòk= cçíçëw=qk^k ëåüéå= ~ääéå= ^âíéìêéå= Ü~ÄÉ ëåüäáé äáåü= Ç~òì= ÖÉÑΩÜêíI= Ç~ëë ëáåü= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñ= îáéê= îéêj â~ìñëçññéåé= pçååí~öé= ÄÉëÅÜê åâí ìåç= ÇáÉ= îçå= ~ääéå= ãáíöéíê~öéå ïéêçéåk= łpåüçå= ÜÉìíÉ= ~ã= pçååj ~ÄÉåÇ= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉå= Ñ~åí~ëíáëÅÜÉå ^ìñí~âí I= ë~öí= îçå= `~êçä~íüi= łñωê ãçêöéå= Éêï~êíÉ= áåü= Éáå= êáåüíáöéë céëí=ñωê=çáé=ö~åòé=c~ãáäáék = téáíéê=~ìñ=péáíé=p OR=wÉåíáãÉíÉê= ÖÉëÉåâíI= çññéåä~ê ~ìñöêìåç= îçå= òì= âìêòéå= aωäéäåk báåáöé=qéáäé=çéê=aéåâé=ï~êéå=ç~j ÜÉê= ~ÄÖÉÄ~ìíI= ÇáÉ= ~åçéêéå= m~êj íáéå=îçå=çéê=pí~çí=ìåç=éáåéã=pí~j íáâéê= âçåíáåìáéêäáåü= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí ïçêçéåk= ^äë= ~ã= cêéáí~ö= ÑÉëíÖÉJ ëíéääí=ïìêçéi=ç~ëë=ëáåü=äéëíéüéåçé aéåâéåíéáäé= äéáåüí= ~ÄÖÉëÉåâí= Ü~íJ íéåi= ÉãéÑ~Üä= ÇÉê= pí~íáâéêi= îçêj ëáåüíëü~ääéê= ÇÉå= ÖÉë~ãíÉå= hä~ëj ëéåíê~âí= òì= ëééêêéåk= aáé= pí~çí ïáêç= ìãöéüéåç= ÇáÉ= råíéêçéåâéå áã=öéë~ãíéå=cäìê=~ää~ìéå=ä~ëëéåk ëéëk=k~åü=éáåéê=_éöêω ìåö=çìêåü ÇÉå= bêëíéå= pí~çíê~í= `~êëíéå= iéüj ã~åå= ÑçäÖÉå= hìêòîáçéçë= ΩÄÉê _ê~ìåëåüïéáöi= ÇáÉ= ëçåëí= åìê= òì ÄÉëçåÇÉêÉå= ^åä ëëéå= òì= ëéüéå ëáåçi= ìåíéê= ~åçéêéã= Éáå= åéìéê fã~öéñáäã= EëáÉÜÉ= Ç~òì= péáíé=ofk ^ìñ=éáåéê=dêç ÄáäÇäÉáåï~åÇ=ïÉêJ ÇÉå=^ìëëÅÜåáííÉ=ÇÉê=t~ÜäÄÉêáÅÜíJ Éêëí~ííìåÖ=ÇÉë=kao=ìåÇ=dê~ÑáâÉå ãáí= fåñçêã~íáçåéå= òì= ÇáÉëÉê= ìåç îéêö~åöéåéå=t~üäéå=öéòéáöík=sçj ê~ìëëáåüíäáåü= ÖÉÖÉå= NVKPM=rÜê ïáêç= ÇáÉ= ÉêëíÉ= eçåüêéåüåìåö= òìê o~íëï~üä= Éêï~êíÉíK= a~òì= ïéêçéå ~åëåüäáé ÉåÇ=ÇáÉ=cê~âíáçåÉå=píÉäJ äìåö= åéüãéåk= a~åå= ïéêçéå= ÇáÉ ~ìë= ÇÉå= ÉáåòÉäåÉå= t~üääéòáêâéå ä~ìñéåç= ÉáåíêÉÑÑÉåÇÉå= t~üäéêj ÖÉÄåáëëÉ= ìåç= ~âíìéääé= _ÉêáÅÜíÉ ÇÉê= céêåëéü~åëí~äíéå= ~ÄïÉÅÜJ ëéäåç=éáåöéääéåçéík=báåé=~ìëë~öéj âê ÑíáÖÉ= eçåüêéåüåìåö= ïáêç= ÑΩê OMKPM=rÜê=Éêï~êíÉíK łtáê= ëáåç= ÉåíëÉíòíI= Ç~ëë= Éë= ÉêJ åéìí=òì=éáåéã=ëçäåüéå=wïáëåüéåj Ñ~ää= ÖÉâçããÉå= áëík= táê= ÄÉÇ~ìÉêå Ç~ë= ëéüê= ÑΩê= ÇáÉ= háåçéê= ìåç= áüêé bäíéêå I= ë~öíé= pí~çíä~ìê íáå= j~j êéå= pçããéêk= aéêòéáí= ïéêçé= áåj íéåëáî= å~åü= ÉáåÉê= rêë~åüé= ÖÉJ ëìåüík=k~åü=éêëíéå=bêâéååíåáëëéå ëáåç= òï~ê= êáåüíáöé= aωäéä= ìåç påüê~ìäéå=îéêïéåçéíi=çáéëé=~äéê ìåë~ìäéê= ìåç= åáåüí= ~ìëêéáåüéåç ëçêöñ äíáö= ãçåíáéêí= ïçêçéåi= ëç Ç~ëë= ëáåü= aωäéä= ÖÉä ëí= Ü~ííÉåK téáíéê=~ìñ=péáíé=ns

2 O pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps= STÉêJjÉáëíÉê=Éêò ÜäÉå=îçå=Ç~ã~äë=òì=_áäÇÉêå=îçå=ÜÉìíÉW=j~åÑêÉÇ tìííáåüi=tçäñö~åö=_ê~ëéi=hä~ìë=jéóéê=ìåç=t~äíéê=påüãáçí=eîkäkfk píéñ~å=píêìé~áí=ìåç=bêü~êç=_~êö=ëéêéåüéå=áã=cáäã=îçå=áüêéê=müáäçj ëçéüáé=ñωê=áüê=`~ñ =áã=j~öåáîáéêíéäk =cçíçë=epfw=âáíåüéå=íî _ê~ìåëåüïéáöw=báåñ~åü=öìí=äéäéå póãé~íüáëåü=ìåç=~ìíüéåíáëåüw=kéìéê=pí~çíñáäã=îçêöéëíéääí=ó=asa=áëí=~ä=ëçñçêí=áã=éêü äíäáåü sçå=fåöéäçêö=läájmêéì oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV= J= OQ= rüêfi jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NP= J= OQ= rüêfi cêéáí~ö= NT= rüê= ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=_~åíéäã~åå w^=cêéó `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=påüçñéäç `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq NNKVKOMNN Q=RQ=PN SN=NP=NN NNKVKOMNN R=UM=QU=QU NNKVKOMNN c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=aáííã~åå NNKVKOMNN S=NO=UP=NM háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìå ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ= NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NNKVKOMNN aêk= òå~å PT=RT=UT eéáäéê~âíáâéê NNKVKOMNN NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NMKLNNKVKOMNN aêk=qüçäéå U=OM=UP EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nnkvkomnn píçêåüéåj^éçíüéâé báåüí~äëíêk=qm qéäéñçå RM=QT=QS ^éçíüéâé=~ã=j~êâí pí ÅâÜÉáãÉê=j~êâí=NR qéäéñçå SN=NS=RQ bäáë~äéíüj^éçíüéâé iéüêéi=_éêäáåéê=píêk=rm qéäéñçå M=RP=MULSP=MV _ê~ìåëåüïéáök=pç=ä ëëí=éë ëáåü=äéäéåw=åéííéi=ñêéìåçäáj ÅÜÉ=jÉåëÅÜÉå=áå=ÉáåÉê=ëóãJ é~íüáëåüéå=pí~çík=aéê=åéìé _ê~ìåëåüïéáöñáäã=òéáöí=éáj åé=äáéäéåëïéêíéi=ãççéêåé ìåç=îáéäëéáíáöé=dêç ëí~çík _Éá=ÇÉê=mêÉãáÉêÉ=áã=`N=ï~ê Ç~ë=mìÄäáâìã=ÄÉÖÉáëíÉêíK báåé= ÇÉê= ëåü åëíéå= d åëéü~ìíj ëòéåéå=çêéüí=ëáåü=ìã=çáé=báåj íê~åüíw= a~= Éêò ÜäÉå= îáéê= STÉêJ jéáëíéê= îçå= ÇÉå= déñωüäéå= Ç~J ã~äëi=ç~òì=ä~ìñéå=çáé=_áäçéê=îçã ^ìñëíáéö=áå=çáéëéã=g~üêk=c~ëòáåáéj êéåç=ëåü åk=táé=çéê=ö~åòé=cáäãk łfåü= Ü~ííÉ= Ö~åò= îéêöéëëéåi= ïáé ÑêÉìåÇäáÅÜ= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê ëáåç I=Éêò Üäí=mêçÇìòÉåí=qáã=jÉáJ ÉêK=bê=ïìêÇÉ=NVTU=áå=dáÑÜçêå=ÖÉJ ÄçêÉåI= ã~åüíé= ëéáåéå= wáîáäçáéåëí áå= _ê~ìåëåüïéáöi= äéäíé= Ç~åå= áå _ÉêäáåI= àéíòí= áå= píçåâüçäãk= déj ãéáåë~ã= ãáí= ëéáåéã= m~êíåéê qüçêëíéå=báåüüçêëí=äéíêéáäí=éê=çáé mêççìâíáçåëñáêã~= âáíåüéå=íîi= ÇáÉ Ç~ë= åéìé= _ê~ìåëåüïéáöjmçêíê í êé~äáëáéêí=ü~ík łtáê=ïçääíéå=âéáåéå=téêäéåäáéi ëçåçéêå= ÉáåÉå= Öä~ìÄïΩêÇáÖÉå pí~çíñáäã I= Éêò Üäí= déêçäç= iééé~i pí~çíã~êâéíáåöjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉêI îçå= ÇÉå= sçêö~äéåk= aáé= fåáíá~íáîé ÖáåÖ= îçå= m~ìä= ^åñ~åö= ~ìëi= ÇÉê j~åå= ~ìë= ÇÉã= sçêëí~åç= îçå= _pj båéêöó= ëåüäìö= îçêi= ÉáåÉå= fã~öéj Ñáäã=áå=^ìÑíê~Ö=òì=ÖÉÄÉåK=péçåëçJ êéå=ìåç=m~êíåéê=ï~êéå=ëåüåéää=öéj ÑìåÇÉåI= âáíåüéå==íî= äéöíé= Éáå ëåüäωëëáöéë= hçåòééí= îçêw= aáé mêωñéåçéê=_äáåâ=áå=çáé=h~ãéê~w=m~ìäi=géåëi=^åâé=ìåç=bãáä=oáåüïáéå=eîçå=êéåüíëfi=äéá=çéå=aêéü~êäéáj íéå=òìã=åéìéå=pí~çíñáäãi=áå=çéê=jáííé=h~ãéê~ã~åå=ìåç=cçíçöê~ñ=j~êâìë=táåíéêä~ìéêk pí~çí= ~äë= ^ÄÄáäÇ= ÇÉê= jéåëåüéåi ÇáÉ=áå=áÜê=ïçÜåÉåK a~ë=ü~í=öéâä~ééík=ł^ääé=âéååéå ëáåüi= ÇáÉ= téöé= ëáåç= âìêò I= Ü~í jéáéê=éêäéäíi=łïáê=ëáåç=îçå=éáåéã ëóãé~íüáëåüéå= jéåëåüéå= òìã å ÅÜëíÉå=ïÉáíÉêÖÉêÉáÅÜí=ïçêÇÉåK a~= Éêï~ÅÜí= ÇáÉ= pí~çí= òìã= _ÉáJ ëéáéä= ãáí= ÉáåÉã= dìíéåjjçêöéåj hìëë= îçå= vçåå= ÑΩê= ëéáåé= j~ã~ káå~= píáääéêk= aáé= cçíçöê~ñáå= ÉêJ ò Üäí=îçå=áÜêÉê=^êÄÉáí=áå=ìåÇ=îçå _ê~ìåëåüïéáö=~ìë=ìåç=îçå=áüêéã éêáî~íéå= däωåâ= áå= ÇáÉëÉê= pí~çík wìã= cêωüëíωåâ= áëí= Ç~ë= cáäãíé~ã ÄÉá= c~ãáäáé= oáåüïáéåk= å_j^åòéáj ÖÉåäÉáíÉê= géåë= ëéêáåüí= îçå= ëéáåéê pí~çíi=ëéáåé=cê~ì= ^åâé=ëåüï êãí îçå= áüêéê= âäéáåéå= cäìåüí~çêéëëéw `~ééìååáåç=ìåç=éáå=_ìåü=~ìñ=çéê qéêê~ëëé=çéê=_ìåüü~åçäìåö=dê~ññk aáé= h~ãéê~= ÄÉÖäÉáíÉí= m~ìä= ENSF òìã= eçåâéói= ìåç= bãáä= ENOF= ÉêJ ò Üäí= îçå= ëéáåéê= påüìäé= ìåç= ÉáJ åéã= påüìäüçñ= ãáí= îáéä= mä~íò= òìã cì Ä~ääëéáÉäÉåK fã= açãi= áã= pí~~íëíüé~íéê= ìåç áã= táëëéåëåü~ñíëäéíêáéä= ÖÉÄÉå Ö~åò= åçêã~äé= jáí~êäéáíéê= báåj ÄäáÅâ= áå= áüêé= ^êäéáíi= m~ëë~åíéåi qçìêáëíéåi= jéåëåüéå= ïáé= Çì= ìåç áåü=âçããéå=òì=tçêík=t~êã=ìåç ~ìíüéåíáëåü= âçããí= Ç~ë= êωäéê= Ó ÉáåÑ~ÅÜ=ÉáåÉ=ëóãé~íÜáëÅÜÉ=pí~ÇíK c^hqbk aáé= asa= ł_ê~ìåëåüïéáö= Ó aáé= i ïéåëí~çí = ÖáÄí= Éë= ÑΩê NOIVM=bìêç=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç ~ã= _ìêöéä~íò= ìåç= áã= püçé ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖI påüáäç=nmk= hìêòñ~ëëìåöéå ëáåç= áã= kéíò= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçél ëí~çíñáäã=ìåç=~ìñ=çéå=péáíéå ÇÉê= m~êíåéê= _pjbåéêöói= qri sçäâëï~öéå= cáå~ååá~ä= péêj îáåéë= ìåç= _ê~ìåëåüïéáö= wìj âìåñí=òì=ëéüéåk wéüå=g~üêé=ëé íéê fåü=éêáååéêé=áåü=ãáåü=öéå~ì=~å ÇÉå= NNK=pÉéíÉãÄÉê= OMMNK= ^äë mñ~êêéê= îçå= oáçç~öëü~ìëéå ïçääíé= áåü= ãéáåéã= háêåüéåîçêj ëí~åçëîçêëáíòéåçéå= òìã= déj Äìêíëí~Ö= Öê~íìäáÉêÉåK= ^ìñ= ÇÉã téö= òì= áüã= êáéñ= Éáå= k~åüä~ê ΩÄÉê= ÇÉå= d~êíéåò~ìåw= łbáå cäìöòéìö= áëí= ÖÉê~ÇÉ= áåë= tçêäç qê~çé= `ÉåíÉê= áå= kéï= vçêâ= ÖÉJ ÑäçÖÉåK = _Éáã= déäìêíëí~öëâ~ñj ÑÉÉ= ë~ Éå= Ç~åå= ëåüçå= ~ääé= îçê ÇÉã= céêåëéüéê= Ó= ìåç= ïáê= ïìêj ÇÉå= wéìöéåi= ïáé= Éáå= òïéáíéë cäìöòéìö=áå=çáé=qωêãé=ñäçök aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= açã ï~ê= ìã= NT=rÜê= ëåüï~êò= îçê jéåëåüéåk= aéê= o~í= ÇÉê= pí~çí Ü~ííÉ= ëéáåé= páíòìåö= ~ÄÖÉÄêçJ ÅÜÉåI=ìåÇ=ïáê=Ü~ÄÉå=ëíáääÖÉÜ~äJ íéåi=çáé=lüåã~åüí=~ìëöéü~äíéå ìåç=ñωê=çéå=cêáéçéå=öéäéíéík fåòïáëåüéå=ü~äé=áåü=ãáí=ãéáj åéê= c~ãáäáé= łdêçìåç= wéêç = áå kéï= vçêâ= ÄÉëìÅÜíK= bê= ÉêáååÉêí ~å= ÇáÉëÉå= ÑìêÅÜíÄ~êÉå= qéêêçêj ^âíi= ÇÉê= O=UMM=jÉåëÅÜÉå= áå ÇÉå= qçç= ÖÉêáëëÉå= Ü~íK= aáé= _áäj ÇÉêI= ÇáÉ= ìåë= áå= ÇáÉëÉå= q~öéå ïáéçéê= ÖÉòÉáÖí= ïéêçéåi= ÖÉÄÉå ãáê=~ìåü=ç~ë=déñωüäi=~ääéë=ï êé Éêëí=ÖÉëíÉêå=é~ëëáÉêíK=bë=áëí=êáÅÜJ íáö= ìåç= åçíïéåçáöi= áêöéåçj ï~åå= ïáéçéê= òìê= q~öéëçêçj åìåö= òìêωåâòìâéüêéåk= aáé jéåëåüéå= áå= kéï= vçêâ= ï~êéå ÇáÉ= ÉêëíÉåI= ÇáÉ= Ç~ãáí= ~åöéñ~åj ÖÉå= Ü~ÄÉåK= ^ÄÉê= déçéåâí~öé ìåç= bêáååéêìåöéå= ëáåç= ïáåüj íáök= bêáååéêìåö= áëí= Ç~ë= déöéåj íéáä=îçå=däéáåüöωäíáöâéáík fåü= ã ÅÜíÉ= ÜÉìíÉ= Ö~åò= ÄÉJ ïìëëí= ÇáÉ= lüåã~åüí= ìåç= ÇáÉ ^åöëí= ÇÉë= NNK= pééíéãäéêë= ëéωj êéåi=ìã=ïáé=îçê=òéüå=g~üêéå=òì Ñê~ÖÉåW=łt~ë=áëí=áå=ãÉáåÉã=iÉJ ÄÉå= ïáåüíáöi= ïéêíîçää= ìåç= ìåj òéêëí êä~ê\ = fåü= ã ÅÜíÉ= ÇáÉ tìí=ìåç=çáé=qê~ìéê=ëéωêéåi=ìã ëéåëáäéä= òì= ïéêçéå= ÑΩê= råj êéåüíi= ~ÄÉê= îçê= ~ääéã= ÑΩê= cêáéj ÇÉå= áå= ãéáåéã= iéäéå= ìåç= ìã ãáåü= ÜÉêìãK= fåü= ã ÅÜíÉ= ~ìåü ÇáÉ= déäéíëöéãéáåëåü~ñí= ÉêäÉJ ÄÉåI= ïáé= ~ã= NNK=pÉéíÉãÄÉê ìåç= Ç~å~ÅÜI= áå= ÇÉê= ΩÄÉê~ää= ~ìñ ÇÉê= téäí= jéåëåüéå= qêçëí= ìåç e~äí=äéá=dçíí=öéëìåüí=ü~äéåk aáé= oéäáöáçåéå= ÜÉÖÉå= ÉáåÉå ÑêìÅÜíÄ~êÉå= cêáéçéåëíêáéä= Ó Ç~ëë= ïáê= ~ääé= déëåüïáëíéê= ëáåçk táê= â ååéå= ÉêáååÉêåI= ïáé= ïáê òìë~ããéåöéü êéåi= ìåç= ïáê â ååéå= ìåë= ~ìñ= ÇÉå= téö= ÇÉê séêë ÜåìåÖ= ã~åüéåk= aéëü~ää ÖÉÜÉ= áåü= ÜÉìíÉ= Ö~åò= ÄÉïìëëí ãáí= ãéáåéå= déñωüäéå= ìåç= déj Ç~åâÉå=òìêΩÅâ=òìã=łmìåâí= M I òìã=łdêçìåç=wéêç K

3 kêk=ps= =pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn ilh^ibp P Damit Braunschweig auf Erfolgskurs bleibt. Gehen Sie zur Wahl: Jede Stimme zählt! KOMMUNALWAHL 2011 Am11.9.wirdder Ratgewähltund nichtderbundestag! páäéåí=o~çáçi=üáéê=áã=häéáåéå=e~ìëw=å_jiéëéê=â ååéå=éáå=mêáî~íâçåòéêí=ãáí=çéå=ëóãé~íüáëåüéå=jìëáâéêå=öéïáååéåk= páäéåí=o~çáç=áã=tçüåòáããéê aáé=åéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê=éê ëéåíáéêí=çéå=dáö=áã=aéòéãäéê=ó=ìåç=îéêäçëí=éáå=mêáî~íâçåòéêí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=ö~ä=éë åçåü=åáéw=páäéåí=o~çáç=éêáj î~ík=táê=îéêäçëéå=ç~ë=łhçåj òéêí=áã=tçüåòáããéêk aáé= ÅÜ~êáëã~íáëÅÜÉ= píáããé= îçå içìáé=ìåç=ç~ë=òìöäéáåü=âê~ñíj=ìåç ÖÉÑΩÜäîçääÉ= péáéä= îçå= o~áåéê= ~ìñ ÇÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉå= sáçäáåé= ëáåç= Ç~ë j~êâéåòéáåüéå=çéê=_ê~ìåëåüïéáj ^åâä~öé=ëáéüí=o~åüéöéäωëíé=~äë=jçíáî PSJg ÜêáÖÉê=Éêëí~ÅÜ=ëÉáåÉ=bñJcêÉìåÇáå=Ó=^ã=q~íí~Ö=Ö~Ä=Éë=píêÉáí=ìã=ÇÉå=~ÅÜíà ÜêáÖÉå=pçÜå _ê~ìåëåüïéáö= EàÉåFK= bë= ï~ê= Éáå ^ÄëÅÜáÉÇ= ÇÉê= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå= ^êík łi~ëë= ãáê= ãéáåé= p~åüéå= òìâçãj ãéå I=Ä~í=ÇÉê=ïÉÖÉå=jçêÇÉë=îçê ÇÉã= i~åçöéêáåüí= _ê~ìåëåüïéáö ~åöéâä~öíé= PSJg ÜêáÖÉ= ëéáåé påüïéëíéê= ééê= pjpk= a~åå= ëíéääíé Éê=ëáÅÜ=ÇÉê=mçäáòÉáK=tÉåáÖÉ=jáåìJ íéå= òìîçê= Ü~ííÉ= Éê= ëéáåé= ÑêΩÜÉêÉ iéäéåëöéñ Üêíáå= ~ìñ= ÇÉã= m~êâj éä~íò= ÇÉë= tçäñëäìêöéê= stjtéêâë ÉêëíçÅÜÉåK káåüí=åìê=çáéëé=hìêòãáííéáäìåö éê ëéåíáéêíé=éáå=~äë=wéìöé=öéä~çéj åéê= mçäáòéáäé~ãíéê= ÇÉå= oáåüíéêå ~äë=_éïéáëãáííéäk=aéê=bñééêíé=ü~íj íé= ÇáÉ= e~åçóë= ÇÉë= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉå séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk jáííéäïéö=s PUNMS=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=qm=îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=rrq åä=~ã=pçååí~öw=nts=svp ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k ÖÉê= _~åçk= páé= ã~åüéå= ÉáåÇêìÅâëJ îçää=çéìíäáåüi=ïç=çéê=råíéêëåüáéç òïáëåüéå=`çîéêå=ìåç=fåíéêéêéíáéj êéå= äáéöík= páäéåí= o~çáç= ÑΩÜêÉå= ÇáÉ píωåâé= òìêωåâ= ~ìñ= Ç~ë= téëéåíäáj ÅÜÉK a~ë= oéééêíçáêé= ÄÉëíÉÜí= òìã Öê íéå=qéáä=~ìë=téäíüáíë=äéâ~ååj íéê= ìåç= ïéåáöéê= ÄÉâ~ååíÉê= fåíéêj éêéíéå=çéê=uméê=ìåç=vméê=g~üêé=ó îçå= aìê~å= aìê~å= ìåç= _áääó= fççäi bìêóíüãáåë= ΩÄÉê= aéééåüé= jççéi Äáë=òì=j~Ççåå~K ìåç= ÇÉê= déí íéíéå= ~ìëöéïéêíéík a~äéá= Ü~ííÉ= Éê= ÉêÑ~ÜêÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ påüïéëíéê= ÇÉë= PSJg ÜêáÖÉå= ò~üäj êéáåüé= pjp= ãáí= ÇÉã= léñéê= ÖÉJ í~ìëåüí= Ü~ííÉK= a~äéá= ÖáåÖ= Éë= îçê ~ääéã=ìã=çáé=cê~öéi=çä=çéê=^åöéj âä~öíé= ëéáåéå= ÄÉá= ÇÉê= jìííéê= äéj ÄÉåÇÉå= ~ÅÜí= g~üêé= ~äíéå= pçüå íêéññéå= â ååék= a~ë= Ü~ííÉ= ÇáÉ= bñj cêéìåçáå= ÇÉë= tçäñëäìêöéêë= ~ÄÉê ~ÄÖÉäÉÜåíI= ïéáä= Ç~ë= háåç= ëéáåéå s~íéê=~åöéääáåü=åáåüí=ëéüéå=ïçääj íék få=ëéáåéã=déëí åçåáë=ü~ííé=çéê _ÉëÅÜìäÇáÖíÉ= Éêâä êíi= Éê= Ü~ÄÉ= ~ã q~íí~ö= ãáí= ëéáåéê= ÉÜÉã~äáÖÉå m~êíåéêáå= ΩÄÉê= Éáå= wìë~ããéåj sçå=fåöéäçêö=läájmêéì cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= aéê j~åå= ãáí= ÇÉê= âçãáëåüéå= _êáääé ãìëëíé= Ö~åò= ëåü å= ~åëåüáéäéåw a~ë=mìääáâìã=~ìñ=çéã=hçüäã~êâí äáé = ëáåü= ÖÉëíÉêå= k~åüãáíí~ö= Éáå ïéåáö=äáííéåk=`äçïå=_éêåç=_ìëåü Ü åöíé= ëáåü= çêçéåíäáåü= êéáå= ìåç ëåüêéåâíé= ~ìåü= îçê= Ü~åÇÑÉëíÉå ^âíáçåéå=åáåüí=òìêωåâk=jáí=ñéëíéã dêáññ= ÜçäíÉ= Éê= ëáåü= mìääáâìã= ~ìñ ÇáÉ=_ΩÜåÉI=ÇáÉ=î ääáö=ωäéêêìãééäj íéå= ^âíéìêé= ïìêçéå= êìåâòìåâ= òì ÉáåÉã=lêÅÜÉëíÉê=~ìÑÖÉÄ~ìíK råç= ïéüéi= ÇáÉ= wìëåü~ìéê âä~íëåüíéå= åáåüí= çêçéåíäáåü= ãáíi Ç~= âçååíé= ÇÉê= _ÉêåÇ= ~ÄÉê= ÇÉìíJ äáåü= ïéêçéåw= łk~= íçää I= ã~ìäíé= Éê ãáí=ñáéëéê=dêáã~ëëéi=łéë=áëí=áããéê ïáéçéê= ÉáåÉ= cêéìçéi= ÜáÉê= áå _ê~ìåëåüïéáö= òì= ëéáå I= ÑΩÖíÉ= Éê åçåü= áêçåáëåü= ÜáåòìK= ^ÄÉê= Ç~åå Ü~ííÉ=Éê= ëáé= ~ã= táåâéäi= ÇáÉ= iéìíé âêáåöéäíéå= ëáåü= îçê= i~åüéå= ìåç âä~íëåüíéå=~ìåü=äê~î=ãáík eéìíé=~ä=np=rüê=öéüí=éë=áå=çéê ÖÉë~ãíÉå= fååéåëí~çí= ïéáíéêk= jìj ëáâi=`çãéçói=w~ìäéêâìåëíi=jççéj íêéåçë=ìåç=îçê=~ääéã=péçêí=ëíéüéå ~ìñ=çéã=mêçöê~ããk=_éáã=łíêéåçj ëéçêíéêäéäåáë = ëçää= Éáå= _~åç= òïáj ëåüéå= báåâ~ìñëëé~ = ìåç= péçêíj ÉêäÉÄåáë= ÖÉâåΩéÑí= ïéêçéåk= _Éáã ÇêáííÉå= îéêâ~ìñëçññéåéå= tçåüéåj ^ã= OK=aÉòÉãÄÉê=EcêÉáí~ÖF ëíéáöí=áüê=hçåòéêí=ó=ãáí=ëééåá~ä ÖìÉëíë= =Ó= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääék= ^ÄÉê îçêüéê= ÖáÄí= Éë= åçåü= Éáå= ÉÅÜíÉë eáöüäáöüí=òì=öéïáååéåw=ç~ë=łhçåj òéêí=áã=tçüåòáããéê K=içìáÉ=ìåÇ cê~åâ= âçããéå= òì= ìåëéêéå= déj ïáååéêå=çáêéâí=å~åü=e~ìëék råç=ëç=öéüí=éëw=báåé=j~áä=ìåíéê píáåüïçêí= łhçåòéêí = ~å= ÖÉïáååJ ëéáéä]åäjçåäáåékçé= ëéåçéåk= _áííé ÉáåÉå= åéííéå= dêìåç= Ç~òì= ëåüêéáj ÄÉåI=ï~êìã=páäÉåí=o~Çáç=òìã=mêáJ íêéññéå= ãáí= ÇÉã= ^ÅÜíà ÜêáÖÉå= êéj ÇÉå=ïçääÉåK=^äë=ëáÅÜ=ÇáÉ=cê~ì=ïÉáJ ÖÉêíÉI= ëéá= áüã= ÇáÉ= páíì~íáçå= ł~ìë ÇÉã= oìçéê= ÖÉä~ìÑÉå K= aéëü~ää Ü~ÄÉ= Éê= ëéçåí~å= ëéáå= jéëëéê= ÖÉJ òçöéå= ìåç= òìöéëíçåüéåk= aáé= ^åj âä~öé= ÖÉÜí= ÜáåÖÉÖÉå= Ç~îçå= ~ìëi Ç~ëë= Éë= ëáåü= ìã= ÉáåÉå= ÖÉéä~åíÉå jçêç= Ü~åÇÉäíÉK= jçíáî= ëéáéå= o~j ÅÜÉÖÉäΩëíÉ=ÖÉïÉëÉåK aéê= PSJg ÜêáÖÉ= Ü~ííÉ= ~ìåü= îçå ëéáåéå= rãòìöëéä åéå= áåë= oìüêj ÖÉÄáÉí= ÄÉêáÅÜíÉíK= iéäéå= ïçääíé= Éê Ççêí=ÄÉá=ëÉáåÉê=jìííÉêI=ãáí=ÇÉê=Éê ÇÉå= mä~å= ÄÉêÉáíë= ~ÄÖÉëéêçÅÜÉå Ü~ííÉK=ła~îçå=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ΩÄÉêÜ~ìéí åáåüíë=öéü êí I=îÉêëáÅÜÉêíÉ=ÇÉê=iÉJ ÉåÇÉ= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ëíéüí= Ç~ë łpä~åâäáåáåö = áã= jáííéäéìåâíi= ÉáJ åé= qêéåçëéçêí~êíi= ÄÉá= ÇÉê= îáéä däéáåüöéïáåüíëëáåå= ìåç= ~êíáëíáj ëåüéë= h ååéå= ÖÉÑê~Öí= ëáåçk= báå ïéåáö= ÉêáååÉêí= Éë= ~å= aê~üíëéáäj âìåëí= áã= wáêâìëk= ^ìñ= ÇÉã= hçüäj ã~êâí= ëáåç= ëééâí~âìä êé= püçïë ìåç= ~íéãäéê~ìäéåçé= qêáåâë= ÇÉê łpä~åâäáåéê = ~åöéâωåçáöík= aáé cçíçw=^ããéêéçüä î~íâçåòéêí= âçããéå= ëçääéåi= ÖÉêå â~åå= ~ìåü= Éáå= cçíç= ãáíöéëåüáåâí ïéêçéåk=råíéê=çéå=báåëéåçìåöéå äçëéå= ïáê= ~ìë= ìåç= ÖÉÄÉå= Ç~ë= bêj ÖÉÄåáë= áå= ÇÉê= å_= ÄÉâ~ååíK= k~ãéi ^åëåüêáñí= ìåç= qéäéñçååìããéê ÄáííÉ=åáÅÜí=îÉêÖÉëëÉåK cωê=~ääéi=çáé=åçåü=âéáåé=qáåâéíë ÑΩê= Ç~ë= îçå= ÇÉê= å_= éê ëéåíáéêíé hçåòéêí= áã= aéòéãäéê= áå= ÇÉê pí~çíü~ääé= Ü~ÄÉåW= h~êíéå= ÖáÄí= Éë ~Ä= ëçñçêí= ìåíéê= ÇÉê= qáåâéíüçíäáåé MNUMRLPP=NN=NN ÄÉåëÖÉÑ ÜêíÉ=ÇÉê=RTJg ÜêáÖÉå=î äj äáö= ΩÄÉêê~ëÅÜí= áã= wéìöéåëí~åçk lüåéüáå= ïáëëé= Éê= èì~ëá= åáåüíë ΩÄÉê=ÇÉå=pçÜå=ëÉáåÉê=cêÉìåÇáåK sçå=çéê=jìííéê=çéë=_éëåüìäçáöj íéå= â~ã= âéáåé= eáäñé= ÑΩê= Ç~ë= déj êáåüík= páé= îéêïéáöéêíé= ÇáÉ= ^ìëë~j ÖÉK=a~ë=Ü~ííÉå=~ã=îçê~åÖÉÖ~åÖÉJ åéå=séêü~åçäìåöëí~ö=~ìåü=ëåüçå ÇÉê= s~íéê= ìåç= ÇáÉ= påüïéëíéê= ÇÉë PSJg ÜêáÖÉå=ÖÉí~åK få= ÇÉê= âçããéåçéå= tçåüé= ëçää Éáå=dÉêáÅÜíëéëóÅÜá~íÉê=áå=ÇÉê=sÉêJ Ü~åÇäìåÖ=~ìëë~ÖÉåK=pÉáå=dìí~ÅÜJ íéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= påüìäçñ ÜáÖâÉáí= ÇÉë ^åöéâä~öíéå= ïáêç= ãáí= pé~ååìåö Éêï~êíÉíK wïáëåüéå=péçêí=ìåç=pé~ aêáííéë=îéêâ~ìñëçññéåéë=tçåüéåéåçé=äáéíéí=péçêíéêäéäåáëëé=ìåç=ãéüê wìã=hêáåöéäå=âçãáëåüw=łaáé=_ìëåüë =ã~åüíéå=çáé=_ωüåé=~ìñ=çéã hçüäã~êâí=òìã=áêêïáíòáöéå=hçåòéêíë~~äk= cçíçw=^ããéêéçüä péçêíäéê= òéáöéå= ãáí= péêωåöéåi p~äíá= ìåç= aêéüìåöéå= áüê= h ååéå ~ìñ= ÇÉã= Éä~ëíáëÅÜÉå= _~åçk= råíéê ^åäéáíìåö=â ååéå=~ìåü=çáé=_éëìj ÅÜÉê=áÜêÉ=_~ä~åÅÉ=ìåÇ=áÜê=h êééêj ÖÉÑΩÜä=íÉëíÉå=ìåÇ=ÉêëíÉ=dÉÜîÉêëìJ ÅÜÉ= ~ìñ= ÇÉê= pä~åâäáåé= ìåíéêåéüj ãéåk= a~ë= âçãéäéííé= mêçöê~ãã ëíéüí= ìåíéê= ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçélíêéåçëéçêíéêäéäåáëk In der Bevölkerung herrscht bei vielen Enttäuschung und Frust über Entscheidungen in Berlin sowie die Außendarstellung der Bundesregierung. Diese Stimmung schlägt sich in den aktuellen Wahlergebnissen bei Landtagswahlen nieder. Und manch einerneigtdazu,auchbeiderkommunalwahlhierbeiunsinbraunschweigderberlinerpolitikeinen Denkzettel zu verpassen. Damit würdeerjedocheinengroßenfehler machen und sich selbst schaden. DieKommunalpolitik hat in den vergangenen zehn Jahren unter der Führung der stärksten Fraktion, der CDU, all das ausgezeichnet,wasvieleinderbundespolitik, ja sogar angesichts der bedrohlichen Finanzkrise in Europa vermissen: Kontinuität, Verlässlichkeit, Solidität und Nachhaltigkeit. Das ist der Weg. Eswärefatal,diebundesweitbeachtete und als vorbildhat gelobte positive Entwicklung Braunschweigs nur deshalb aufs Spiel zu setzen. Nein,am11.Septembergehtes nicht um Berlin. Es geht um Braunschweig,umunseregemeinsameZukunt in unserer so schönen, aufgeblühten Stadt! Ein Wechsel in der politischen Ausrichtung ist das Letzte, wasbraunschweigbraucht.eswäre die falsche Entscheidung. Für dieerfolgspolitikvon Dr. Gert Hoffmann! Am 11. September 2011: AlleStimmenfürdieCDU! KOSTENLOSER FAHRDIENST: Telefon: chweig.de

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NNK=pbmqbj_bo SKMM=jÉëëÉÖÉä åçé=báëéåäωííéäéê píê~ ÉW=dêç ÑäçÜã~êâí=EÄáë NU=rÜêF Kulturfest in der VHS Heydenstraße 2 am ab 16:00 Uhr UKPM=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí òìê=t~åçéêìåö=łkpd=fååéêëíéj í~äł=ãáí=çéã=^äééåîéêéáåi=fåñç qéäk=mrpmrlnq=nr NMKMM=dìí=píÉáåÜçÑW=h~êíçÑÑÉäÉêåJ íé=eäáë=nt=rüêf 4. Kultur & Kanapé 16. September 2011 in musikalischer Spaziergang über den Hauptfriedhof NMKMM=tÉåÇÉÄìêÖI=jΩÜäÉåëíê~J ÉW=píê~ ÉåÑäçÜã~êâíI=fåÑç=qÉäK MRPMPLVT=VN=OR NMKMM=pΩÇëí~ÇíI=p~åÇÖêìÄÉåïÉÖ ìåç=rãöéäìåöw=d~ê~öéåñäçüj ã~êâí=eäáë=nq=rüêf NMKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=q~ö=çéë=çññéåéå=aéåâj ã~äë=eäáë=nt=rüê=ñêéáéê=báåíêáííf NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö eéêòçöäéêöé=ãáí=çéã=e~êòâäìäi ^åãéäçìåö=qéäk=ut=qr=mo Staatlich geprüfte/r Informationstechnische/r Assistent/in (Techn. Assistent für Informatik) Beginn: 4. Oktober 2011 TEUTLOFF Technische Akademie ggmbh, Braunschweig, Frankfurter Straße 254, Tel. 0531/ NMKMM=péçêíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑ=~å ÇÉê=_ìåÇÉë~ääÉÉW=qêÉÑÑéìåâí=òìê o~çíçìê=å~åü=téåçéëëélméáåé ãáí=çéã=ops=_ê~ìåëåüïéáö=nvop ERS=âãFI=fåÑç=qÉäK=MRPPRLRO=US ççéê=ïïïkêëîäëkçé NMKMM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ ÄäáÅâ=OMW=_ΩÅÜÉêÄ~ë~ê=EÄáë NT=rÜêF Präsentiertvon: c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP NMKMM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ îéåêççéê=píê~ É=PPW=_ΩÅÜÉêÑäçÜ ã~êâí=eäáë=nt=rüêf NMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW déçéåâöçííéëçáéåëí=òìã=nmk=g~üj êéëí~ö=çéê=qéêêçê~åöêáññé=~ìñ=kéï vçêâ=ìåç=t~ëüáåöíçå NMKMR=píK=h~íÜ~êáåÉåI=^å=ÇÉê=h~ íü~êáåéåâáêåüé=qw=h~åí~íéåjdçí íéëçáéåëí=òìã=déçéåâéå=~å=çáé ^åëåüä ÖÉ=îçã=NNKVKOMNN=ãáí=ÇÉê _~ÅÜJh~åí~íÉ=łbë=áëí=Çáê=ÖÉë~Öí jéåëåüi=ï~ë=öìí=áëí Probieren Informieren Mitmachen VHS, Heydenstraße 2 NMKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QSJQVW=j~íáå É=ãáí ~ëá~íáëåüéå=píìçéåíéå=çéë=e~ãj ÄìêÖÉê=hçåëÉêî~íçêáìãë NNKMM=jìëÉìã=áã=^äíëí~Çíê~íJ Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâíW=łfå=UM=q~ÖÉå ìã=çáé=téäí I=qçìêåÉÉíÜÉ~íÉê jéi=jóëéäñ=~åç=f=e~ìåü=ìã NP=ìåÇ=NR=rÜêF 19:00 Uhr Beginn am Dellner & Hüser- Haus, Helmstedter Str. 93, ggü. Hauptfriedhof 19:15 Uhr Kanapé- mpfang & Begrüßung NNKMM=id_JjçÇìäJ`äìÄI=_ΩÅÜåÉêJ ëíê~ É=RW=gìÄáä ìãëëåü~ìñ~üêéå ~ìñ=çéê=dêç ãççéäää~üå~åä~öé péìê=d=eäáë=ns=rüêf NNKMM=pÅÜìäJ=ìåÇ=_ΩêÖÉêÖ~êíÉå açïéëééw=déåìëëã~êâí=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=i~åç=eäáë=nt=rüêf NNKMM=däáÉëã~êçÇÉê=qÜìêãI=_ÉêJ äáåéê=píê~ É=NMRW=aáñáÉ=cáêÉ NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=mêáåòéëëáå=~ìñ ÇÉê=bêÄëÉ I=pÅÜ ÑÉêJqÜáÉãÉJmêçJ Çìâíáçå=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=R=g~ÜêÉå E~ìÅÜ=ìã=NR=rÜêF NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí pí~~íëçêåüéëíéê=_ê~ìåëåüïéáö NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=p~ããäéêã~êâí ^åëáåüíëâ~êíéåi=_êáéñã~êâéåi jωåòéå=eäáë=nr=rüêf NNKMM=dêç =påüïωäééêw=eéêäëíj ã~êâí=eäáë=nu=rüêf NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=q~ö=çéë=çññéåéå=aéåâã~äë Ó=cΩÜêìåÖ=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë=sáÉ ïéöü~ìëéë NNKPM=_ççíë~åäÉÖÉê=lâÉêíÉêê~ëJ ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=eìãçêáëíáJ ëåüé=cäç Ñ~Üêí=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ãáí Donizetti ANNA BOLENA Mozart DON GIOVANNI Wagner SIEGFRIED Gounod FAUST Händel/Rameau/Vivaldi THE ENCHANTED ISLAND Wagner GÖTTERDÄMMERUNG Massenet MANON Verdi LATRAVIATA Der Vorverkauf hat begonnen! Alle Infos unter ^åçêé~ë=e~êíã~åå=łtωêòáöé=p~j íáêéü ééåüéå I=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK T=RV=QM NOKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW gìçéåi=`üêáëíéå=ìåç=jìëäáãé=äéj íéå=áã=açã=ñωê=cêáéçéåi=séêë ÜJ åìåö=ìåç=êéëééâíîçääéë=jáíéáå~åj ÇÉê=~åä ëëäáåü=çéë=nmk=g~üêéëí~öéë ÇÉê=qÉêêçê~åÖêáÑÑÉ=~ìÑ=kÉï=vçêâ ìåç=t~ëüáåöíçå NQKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=q~ö=çéë=çññéåéå=aéåâã~äë EÄáë=NT=rÜê=ÑêÉáÉê=báåíêáííF NQKMM=tÉëíäáÅÜÉë=oáåÖÖÉÄáÉíI jωååüéåëíê~ ÉI=e~äíÉëíÉääÉ=ł^ã g ÇÉÄêìååÉå =ÜáåíÉê=ÇÉã=aá~âçJ åáéüéáãw=q~ö=çéë=çññéåéå=aéåâj ã~äë=ó=aéê=g ÇÉÄêìååÉå=áëí=Äáë NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí NQKMM=hìäíìê=áã=wÉäíI=_ΩêÖÉêJ é~êâw=aëåüìåöéääìåüi=c~ãáäáéåj ãìëáå~ä NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=sÉêë ÜJ åìåöëâáêåüé=_êçáíòéãi=dêç É dêìäéëíê~ ÉW=_~ÄóÄ~ë~ê=EÄáë NS=rÜêI=báåä~ëë=ÑΩê=pÅÜï~åÖÉêÉ ~Ä=NPKPM=rÜêF NQKMM=e~ìë=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüéå=píáñíìåöéåi=i ïéåï~ää=nsw fã=o~üãéå=çéë=q~öéë=çéë=çññéåéå aéåâã~äë=äáë=nu=rüê=öé ÑÑåÉíI âçëíéåäçëé=cωüêìåöéå=ìã=nri=ns ìåç=nt=rüê NRKMM=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI jáííéäïéö=row=cáäãjk~åüãáíí~ö=ó lêáöáå~äñáäãé=~ìë=çéã=~äíéå _ê~ìåëåüïéáö=îçå=nvoqjnvuv NRKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=c~ãáäáéåâçåòéêí=łtáé=_áéåé _É~íêáñ=ëáÅÜ=îÉêáêêíÉ =áã=o~üãéå ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=lêÖÉäí~ÖÉë=ìåÇ q~öéë=çéë=lññéåéå=aéåâã~äë E~ìÅÜ=ìã=NT=rÜêF Arbeitsgemeinschaft Mobil mit Handicap vcom24.de Kulturfest Bühne und kulinarische Genüsse 20:30 Uhr - ca. 22:00 Uhr Musik - Trost und Lebendigkeit Feuerwehrmusikzug Thune X Jones & der Joy Gospel Choir Niedersaxophonisches Trio Mobil mit Handicap vom Oktober Vortrag zum Thema Tinnitus von Dr. med. Frank Reintjes am um 17 Uhr Foto von shutterstock Zahlreiche Aus steller zeigen Neu heiten; Ausstellung und Probefahrten mit handicapge rechten Fahrzeugen u. v. m. Mehr Infos unter: holzberg-handicap.de Veranstaltungsort: Autohaus Holzberg GmbH Hamburger Stra e Braunschweig NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêW=qÜÉ~íÉêÑÉëí áã=dêç Éå=ìåÇ=häÉáåÉå=e~ìë=~åJ ä ëëäáåü=çéë=nrmk=déäìêíëí~öéë=çéë dêç Éå=e~ìëÉë=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łoçëë=j~ÅÇçå~äÇW aéê=råíéêöêìåçã~åå I=ÖÉäÉëÉå îçå=h~íüêáå=oéáåü~êçí=ìåç=gωêj ÖÉå=_ÉÅâJoÉÄÜçäò=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NSKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW łdéäç=îéêç~êîí=çéå=`ü~ê~âíéê I káéçéêçéìíëåüéë=qüé~íéê=e~ìåü NVKPM=rÜêF Sonntagsbrunch am Besuchen Sie unser Brunchbuffet. Aufgrund der Bombenentschärfung am Sonntag, den bereits ab bis Uhr. Mit Kuchenangebot am Nachmittag und Kinderland mit Betreuung. EUR 26,00 pro Person Mövenpick Hotel Tel um Reservierung wird gebeten. NSKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW báåñωüêìåö=áå=éáåé=äìççüáëíáëåüé jéçáí~íáçå=ejéíí~fifåñç ïïïkåüçéäáåökçé Für Kinder: Figurentheater Fadenschein und mehr am ab 16:00 Uhr NSKMM=oljJ^oq=d~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=_áäÇÉê~ìëëíÉääìåÖ ÇÉê=jpJj~äÖêìééÉ=EÄáë=NV=rÜêF NTKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łaáÉ=t~ÜêÜÉáí=ΩÄÉê=ÇáÉ=t~ÜêJ ÜÉáí NUKMM=píK=mÉíêáJháêÅÜÉI=o~ÇÉâäáåíW łbáå=^åâéê=ñωê=çáé=pééäé I=dçííÉëJ ÇáÉåëí=òìã=fåíÉêå~íáçå~äÉå=q~Ö ÇÉê=pìáòáÇéê îéåíáçå Preis pro Karte: 10,00 Speisen und Getränke sind im intrittspreis enthalten. Die Veranstaltung findet im Freien statt. NUKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉWiáíÉê~êáJ ëåüéë=~ã=pçååí~ö~äéåç=ó=üáëíçêáj ëåüé=_éääéíêáëíáâ=i=iéëìåö=łjçêç áã=påüäçëë =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKPM=_ççíë~åäÉÖÉê=lâÉêíÉêê~ëJ ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=cäç Ñ~Üêí łcäéçéêã ìëé=ëéüéå=ìåç=ü êéå I ^åãéäçìåö=qéäk=t=rv=qm OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW hçåòéêí=çéê=_~åç=i~=j~êåüé OMKMM=hìäíìê=áã=wÉäíI=_ΩêÖÉêJ é~êâw=jéêéí=_éåâéê=c=qüé=qáåó qééíü=ł_éêäákçáëé jç NOK=pbmqbj_bo NUKMM==d~ëíÜ~ìë=jΩääÉê=áå=t~J íéåäωííéäi=`éääéê=eééêëíê~ É=PNVW fåñçîéê~åëí~äíìåö=òì=bêåéìéêìåö ÇÉê=lêíëÇìêÅÜÑ~Üêí=t~íÉåÄΩííÉä NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW hçåòéêí=aìç=o~ãçëjpåüåéáçéê NVKPM=d~ì Je~ìë=ÇÉë=jáÅÜ~ÉäáëJ ÜçÑëI=dΩäÇÉåëíê~ É=UW=^íí~ÅJqÜÉJ ãéå~äéåç=ó=łcáå~åòâêáëé\=aáé hêáëé=áëí=åçåü=åáåüí=îçêäéá OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí pí~~íëçêåüéëíéê=_ê~ìåëåüïéáö aá NPK=pbmqbj_bo NMKMM=e~ÑÉå=sÉäíÉåÜçÑW=jp=táëJ ëéåëåü~ñí=ó=kéìé=téöé=áå=çéê=jéj ÇáòáåI=jáíã~ÅÜ~ìëëíÉääìåÖ=EÄáë NV=rÜêI=âçëíÉåäçëÉê=_ìëëÜìííäÉ=~Ä o~íü~ìë=^äñ~üêí=òìê=ü~ääéå=píìåj ÇÉ=îçå=VKPMJ=NTKPM=rÜêI=~Ä=e~ÑÉå ^ÄÑ~Üêí=òìê=îçääÉå=píìåÇÉ=NNJ NV=rÜêF NMKPM=oÉëí~ìê~åí=pí~Çíé~êâI=g~ëJ ééê~ääééw=hçääéöuu=ó=łhêáéöé=ìåç s äâéêãçêç=áå=^ñêáâ~ I=d ëíé=ïáääj âçããéå NPKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìã=péåáçêéåjpé~j òáéêö~åö=áå=tωäééêççé=ãáí=çéã e~êòâäìäi=^åãéäçìåö=qéäk UT=QR=MO NRKMM=pÅÜìäÉ=fäãÉå~ìëíê~ É=áå ÇÉê=tÉëíëí~ÇíW=_äìíëéÉåÇÉíÉêãáå EÄáë=NVKPM=rÜêF NSKMM=táäÜÉäãáíçêï~ääLmêáåòÉåJ ïéöw=qêéññéìåâí=òìê=háåçéêñωüj êìåö=łwéáíêéáëé=áå=çáé=séêö~åöéåj ÜÉáí =ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NSKMM=_pöbåÉêÖó=`~ÑÉI=_çÜäïÉÖW h~íüêóå=`~îé=łfêöéåçïáé=^åj ÇÉêë I=iÉëìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜJ êéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NTKMM=píK=mÉíêáJdÉãÉáåÇÉI=i~åÖÉ píê~ É=PPW=łmÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖâÉáí ìåç=mñäéöéîéêëáåüéêìåö I=sçêíê~Ö E^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK=Q=RS=UNF NTKPM=^äëíÉêéä~íòI=t_d=tÉëíJ ëí~çíw=qêéññéìåâí=òìê=o~çíçìê łaéê=téëíéå=ñ Üêí=~Ä NVKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW Kulturfest Das gesamte Programm unter: łj~ööáé=píáéñî~íéêw=oìüí=ç~ë iáåüí =iéëìåö=ñωê=gìöéåçäáåüé=~ä NQ=g~ÜêÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKPM=d~ëíëí ííé=i ïéåâêçåéi=iéj çåü~êçéä~íòw=łpíéåçü~äë=_ê~ìåj ëåüïéáöw=bêäéäåáë=ìåç=bêáååéj êìåö I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=e~åë j~íí~ìåü=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKMM=hìäíìê=áã=wÉäíI=_ΩêÖÉêé~êâW d íò=^äëã~åå=ó=łm~êáë> OMKMT=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=lííç=t~~äâéë=ó iáîé=qçìê=omnn Info + Anmeldung: Braunschw. Friedhofsgärtner Hofmann & Junicke KG Helmstedter Str Braunschweig Tel OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW łhê ìíéêïáëëéå=~ìë=~äíéê=wéáí I sçêíê~ö=_ìêâü~êç=_çüåé já NQK=pbmqbj_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NMW=^ìëëíÉääìåÖ=ł_áäJ ÇÉê=ÇÉë=dÉÜáêåë=J=báåÄäáÅâÉ=áå=ìåJ ëéêé=påü~äíòéåíê~äé =EÄáë=PMKNNKF NMKMM=e~ÑÉå=sÉäíÉåÜçÑW=jp=táëJ ëéåëåü~ñí=ó=kéìé=téöé=áå=çéê=jéj ÇáòáåI=jáíã~ÅÜ~ìëëíÉääìåÖ=EÄáë NV=rÜêI=âçëíÉåäçëÉê=_ìëëÜìííäÉ=~Ä o~íü~ìë=^äñ~üêí=òìê=ü~ääéå=píìåj ÇÉ=îçå=VKPMJ=NTKPM=rÜêI=~Ä=e~ÑÉå ^ÄÑ~Üêí=òìê=îçääÉå=píìåÇÉ=NNJ NV=rÜêF NRKMM=píK=gçÜ~ååáëÖÉãÉáåÇÉI=iÉJ çåü~êçëíê~ É=QMW=łwáÉÖÉåÜçÑ=áã jççê I=sçêíê~Ö=`~êçä~=h~ëëÉä NRKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW péáéäéjk~åüãáíí~ö=ñωê=péåáçêéå EÄáë=NTKPM=rÜêI=^åãÉäÇìåÖ=~å ÇÉê=^ìëäÉáÜíÜÉâÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê=oçJ ã~åj^äíéáäìåöfi=báåíêáíí=ñêéá NUKMM=qÜÉ~íÉêîçêéä~íò=dêç Éë e~ìëw=qêéññéìåâí=òìê=ñäçííéå=céáj Éê~ÄÉåÇê~Çíçìê=ãáí=ÇÉã=^ac` NVKMM=bîK=^â~ÇÉãáÉ=^Äí=gÉêìë~J äéãi=^äíéê=wéìöüçñ=ojpw=łaáé=téäí áã=påüê~åâk=råäéâ~ååíé=_ωåüéêj ëåü íòé=~ìë=çéã=oéáåüëëíáñí=d~åj ÇÉêëÜÉáã I=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=pçåÇÉêJ ~ìëëíéääìåö NVKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NMW=ildl=Ó=táëëÉåJ ëåü~ñí=~ìë=_ê~ìåëåüïéáö=òìã qüéã~=łhäáã~ï~åçéä=äéçêçüí ìåëéêé=bêå ÜêìåÖW=_ê~ìÅÜÉå=ïáê ÉáåÉ=ÖêΩåÉ=oÉîçäìíáçå\ 25 Jahre M AHLDEN Edelmetalle GmbH GOLDANKAUF Bargeld für Ihr Gold pro Gramm 25,10 25,80 31,50 Bargeld Beispiel-Rechnung: Siebesitzenz.B.15Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns 224,46 218,37 274,05 bei Barren bis zu 29,10e 34,00 Bargeld Bargeld für Ihr Gold/Zahngold, Schmuck, Münzen einfach alles aus Gold! Wir suchen dringend Zahngold M AHLDEN 25 Jahre Edelmetalle Gm Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 18:00 Uhr Samstag: 10:00 13:00 Uhr Ahlden Edelmatalle GmbH Ahlden Berliner Edelmetalle Platz 1 D GmbH Lünertorstraße Berliner Braunschweig Platz 119 D Lüneburg Tel Braunschweig Tel. Tel pro pro Gramm Feingold COUPON +0,30J p. Gramm Feingold bitte ausschneiden 40x Deutschlandweit 25x in Norddeutschland und mitbringen! Gültig vom (ein Coupon p. Pers.) OMKMM=hìäíìê=áã=wÉäíI=_ΩêÖÉêé~êâW fåöç=^éééäí=ó=łd ííáååéå OMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=ł^êíÉåJ îáéäñ~äí=áã=kçêçéå=j~ç~ö~ëâ~êëw ^ìñ=bñééçáíáçå=áã=që~ê~í~å~å~j déäáêöé I=sçêíê~Ö obdbijû fdb=qbojfkb jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=cωüêìåöéå áã=açã=pík=_ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=àéj ïéáäë=nn=ìåç=nr=rüê=e~ì Éê=ÄÉá âáêåüäáåüéå=séê~åëí~äíìåöéåf Info + Anmeldung: Friedhofsgärtnerei Georg Spittel Franz-Frese-Weg Braunschweig Tel aáéåëí~ö=ìåç=cêéáí~ö=àéïéáäë NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖï~óJ qçìê=çìêåü=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê fååéåëí~çíx=qêéññéìåâí=qçìêáëíáåj ÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NX=^åãÉäÇìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=Q=TM=OM=QM Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar Phoenix Langer Hof Braunschweig ggü. dem Standesamt jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ péáíé

5 kêk=ps= =pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn obdbijû fdb=qbojfkb açååéêëí~ö=nrjnt=rüê=~ìñ=çéã péáéäéä~íò=^êåçíëíê~ ÉW=łaáÉ hìåëíâçññéê=âçããéå =ãáí=c~êäéi j~íéêá~äáéå=ìåç=téêâòéìöéå òìã=hìåëíã~åüéå=i=âçëíéåäçëé séê~åëí~äíìåö=ñωê=háåçéê oéëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçå=~å=çéê lâéêi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É ORX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåJ íéê=qéäk=q=tm=om=qm 4. BRAUNSCHWEIGER 5 Tage 18 Veranstaltungen açååéêëí~ö=äáë=pçååí~ö=pí~çíj êìåçñ~üêíéå=ãáí=çéã=_ωëëáåöj läçíáãéêäìëx=ççååéêëí~öëlñêéáj í~öë=nrkpm=rüêi=ë~ãëí~öë=nq=rüêi ëçååí~öë=nmkpm=rüêx=pí~êí=~ã _ìêöéä~íòx=_ìåüìåö=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=TM=OM=QMI=ïïïKÄê~ìåJ ëåüïéáökçélçäçíáãéêjäìëêìåçj Ñ~Üêí=EÄáë=PMKNMKF cêéáí~ö=nt=rüêw=hçãé~âíñωüêìåö ÇìêÅÜ=häçëíÉêâáêÅÜÉI=JÖ~êíÉå=ìåÇ Jé~êâ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåX=qêÉÑÑéìåâí häçëíéêö~êíéå=üáåíéê=çéê=háêåüé=~å ÇÉê=łe~äíÉëíÉääÉ =EÄáë=PMKVKF cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë=~ä NV=rÜêW=hêáãáJiÉëìåÖëÑ~ÜêíÉå łjçêç=~ìñ=çéê=lâéê X=qêÉÑÑéìåâí ëíéçíéê=píê~ É=N=EÄáë=PMK=lâíçÄÉêF pçååí~ö=nm=rüêw=o~çíçìê=éåíj ä~åö=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=_~ëíáçj å êëäéñéëíáöìåöi=qêéññéìåâí=pí ÇJ íáëåüéë=jìëéìã=~ã=i ïéåï~ääx ^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê qéäk=q=tm=om=qm q ÖäáÅÜ=dÉÑΩÜêíÉ=_ççíëJ=ìåÇ cäç Ñ~ÜêíÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=ìåíÉêJ ëåüáéçäáåüé=wéáíéåi=^åäéöéëíéääéå ìåç=^åäáéíéêx=~ìåü=ëééòáéääé=íüéj ã~íáëåüé=cωüêìåöéåi=iéëìåöéåi sçêíê ÖÉ=ÉíÅKX=oÉëÉêîáÉêìåÖÉå ãéáëí=éêñçêçéêäáåüx=ïéáíéêé=fåñçëw lâéêíéêê~ëëéåi=m~êâëíê~ É=NNI qéäk=t=rv=qmx=lâéêíçìê=~ã=gkjckj héååéçójmä~íòi=qéäk=o=tm=ot=oqi ïïïkçâéêíçìêkçéx=lâéêå~ä~å~i qüéçççêjeéìëëjpíê~ ÉI=_ΩêÖÉêJ é~êâi=ωäéê=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=qéäk=q=tm=om=qmx=cäç ëí~íáj çå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OU pçåå~äéåç=nn=rüêw=cωüêìåö łnmmm=påüêáííé=wéáíêéáëé=ó=sçå=çéê kéìòéáí=äáë=áåë=jáííéä~äíéê I=qêÉÑÑJ éìåâí=oéáíéêëí~åçäáäç=`~êäjtáäj ÜÉäã=cÉêÇáå~åÇI=pÅÜäçëëéä~íòI ^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöx=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=nx=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö łumm=g~üêé=pí~çíöéëåüáåüíé=ó _ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéå=rêëéêωåj ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJ ëí åçáöâéáí =áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf pçååí~ö=nn=rüêw=bêäéäåáëñωüj êìåö=łhçåê~ç=hçåü=ó=cì Ä~ää=áå _ê~ìåëåüïéáö=ëéáí=nutq I=qêÉÑÑJ éìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö NX=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=pí~çíñωüj êìåö=òìê=déëåüáåüíé=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=jìããéi=qêéññéìåâí qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=^åj ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=TM=OM=QM pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=îçå=h~íà~=píìâé=ìåç läáîéê=páéäéê=łlìê=eçìëé =áã=jìj ëéìã=ñωê=müçíçöê~éüáéi=eéäãj Schnell und sauber montiert Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Str. 4/Ecke Lindener Str Wolfenbüttel oder rufen Sie an: 05331/ t~ë=âçåüéå=ïáê=çéåå=üéìíé\ hçåüâìêë=~ã=npkvk=ìã=nt=rüê=áå páéöñêáéçë=_ωêöéêòéåíêìãi=jáííéäj ïéö=roi=^åãéäçìåö=éêäéíéå=qéäk O=VM=SO=SP WEINFEST IM GARTEN Exquisite Weine probieren und sich von den n Herbstdüften der Caudalie Weinkosmetik entführen lassen. `Üçêë åöéê=öéëìåüí==ñωê=éáå dçëééäâçåòéêí=~ã=orkvk=áå=çéê m~ìäjdéêü~êçíjdéãéáåçé=áã eéáçäéêöi=mêçäéåíéêãáå=~ã=npk ìåç=omkvk=îçå=omknrjonkpm=rüê áã=déãéáåçéë~~äi=aêéëçéåëíê~ É UI=fåÑç=ïïïKëÉäâÄëKÇÉ Donnerstag, , 19:30 Uhr apotheca Kräutergarten Hutfiltern Hutfiltern Braunschweig Beitrag: 10,- Euro. Anmeldungen unter Tel `çãéìíéêâìêëé=ñωê=háåçéê=~ä U=g~ÜêÉå=áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇJ òéåíêìã=qìêã=áå=iéüåççêñ=ωäéê NM=qÉêãáåÉI=ÇÉê=NK=qÉêãáå=~ã NRKVK=îçå=NRJNRKQR=rÜê=çÇÉê=NSJ NSKQR=rÜê=áëí=~äë=pÅÜåìééÉêëíìåJ ÇÉ=âçëíÉåäçëI=^åãÉäÇìåÖ=ìåÇ=fåJ Ñç=qÉäK=RM=MN=OP=çÇÉê=éÉê=bJj~áäW áåñç]àìöéåçòéåíêìãjíìêãkçé éâä cfq=rka=dbprka=jfq=abj=mevpfl häéáåéê=^ìñï~åçi=öêç É=táêâìåÖW=mevpflJjáíÖäáÉÇÉê=Éêò ÜäÉå déê~çé= àéíòí= áã= ÄÉÖáååÉåÇÉå eéêäëí=áëí=çáé=séêëìåüìåö=ç~i=ëáåü ~ìñûë= pçñ~= òìêωåâòìòáéüéåi= ëí~íí ~âíáî=éíï~ë=ñωê=cáöìê=ìåç=hçåçáíáj çå=òì=íìåk=a~ëë=çéê=^ìñï~åç=~äéê Ö~ê=åáÅÜí=Öêç =ëéáå=ãìëëi=ìã=òìã _ÉáëéáÉä= ä ëíáöé= mñìåçé= òì= îéêäáéj êéåi= òéáöéå= ÇáÉ= mevpfljjáíöäáéj ÇÉêK ^åòéáöé Neu im PHYSIO! Nur am & !!! a~ìéêü~ñí=~äåéüãéå aften. itgliedsch itnessm auf 100 F Limitiert aáéíéê=påüééêw=łfåü=ñωüäé=ãáåü=îáéä=äéïéöäáåüéê=ìåç=ñêáëåüéê=çìêåü Ç~ë=qê~áåáåÖ K cçíçëw=^ããéêéçüä påüïéáåüìåç= ÄÉëáÉÖí= òì= Ü~ÄÉåK péáí=j êò=ü~í=aáéíéê=éäñ=háäç=îéêäçj êéå=ìåç=ü~í=ëáåü=ëçö~ê=åçåü=ëéääëí ΩÄÉêíêçÑÑÉåI=ÇÉåå= áå= ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå wéáí= ëåüï~åçéå= ~ìåü= òéüå= mêçj òéåí= h êééêñéíík= ła~ë= qçääëíé= áëíw a~åâ= ÇÉë= mevpfljbêå ÜêìåÖëJ hçåòééíëâ~åå= áåü= ãéáå= déïáåüí Ü~äíÉåI=çÄïçÜä=áÅÜ=áããÉê=åìê=ÉáJ åé=píìåçé=íê~áåáéêé I=Éêò Üäí=ÉêK wéáí= ÑΩê= ÉáåÉ= _ÉäçÜåìåÖ= ÄäÉáÄí å~íωêäáåü=~ìåüw=ł^ã=tçåüéåéåçé Ö ååé=áåü=ãáê=~ääéëi=ïçê~ìñ=áåü=áå ÇÉê= tçåüé= îéêòáåüíéí= Ü~ÄÉ I ëåüãìåòéäí= aáéíéêk= råç= ïáé ëíéüíúë= ãáí= ÇÉê= cáíåéëë\= łléíáã~äk fåü= ÑΩÜäÉ= ãáåü= îáéä= ÄÉïÉÖäáÅÜÉê ìåç=ñêáëåüéê=çìêåü=ç~ë=qê~áåáåö I Éêò Üäí=Ç~ë=mevpflJjáíÖäáÉÇK cáíåéëë=ñωê=çéå=oωåâéå j~êáçå= céìéêü~üåw= łfåü= ÑΩÜäÉ ãáåü=å~åü=çéã=qê~áåáåö=ëç=öìíi Ç~ëë= áåü= _ ìãé= ~ìëêéá Éå â ååíék Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo., Di., Do & oder nach Vereinbarung. pçååí~ö=nn=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçí=áå=séåüéäçél _ççéåëíéçí=äáë=nt=rüê=öé ÑÑåÉíI _ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ãáí=jìäíáãÉÇá~ëí~J íáçåéå=ebáåíêáíí=ñêéáf a~ìéêü~ñí=mñìåçé=îéêäáéêéå aáéíéê= påüééê= ëåüäéééíé= îçê ÇÉã= qê~áåáåö= ÉáåáÖÉ= háäç= òìîáéä ãáí= ëáåü= ÜÉêìã= ìåç= â~ã= ÄÉáã qêééééåëíéáöéå= ëåüåéää= ~ìë= ÇÉê mìëíék=a~òì=ñωüäíé=éê=ëáåü=å~åü=éáj ÖÉåÉå= tçêíéå= łëíéáñ= ïáé= Éáå _êéíí K= łpéçêí= Ü~ÄÉ= áåü= ÑêΩÜÉê= ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ= åáé= ÖÉã~ÅÜí I= ÉêáååÉêí ëáåü= ÇÉê= SSJg ÜêáÖÉI= łççåü= ãáê ïìêçé= ãéüê= ìåç= ãéüê= âä~êw= fåü ãìëëíé=éíï~ë=íìåk jáí= ÉáåÉã= âä~êéå= wáéä= îçê= ^ìj ÖÉå= ëí~êíéíé= aáéíéê= Ç~ë= qê~áåáåö áã=mevpfl=~å=çéê=i~åöéå=píê~ ÉW téåáöéê= mñìåçéi= ãéüê= cáíåéëëk eéìíé= áëí= Éê= ëíçäòi= ÇÉå= áååéêéå Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! hropb pçååí~ö=nq=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåX qêéññéìåâí=~ã=q~ìñäéåâéå=eäáë ORKVKF pçåå~äéåç=om=rüêw=łjçêçëöéj ëåüáåüíéå=~ìñ=çéê=lâéê I=iÉëìåÖëJ Ñ~Üêí=~Ä=^åäÉÖÉê=lâÉêíçìê=~ã=gKJ ckjhéååéçóéä~íòi=oéëéêîáéêìåö ìåíéê=qéäk=o=tm=ot=oqi=ïïïkçâéêj R íçìêkçé pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåüi qéäk=q=tm=om=qm açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=ebáåíêáíí=ñêéáf açååéêëí~ö=nv=rüêw=déçå~åüáåöj qçìê=łaéê=cäìåü=çéê=hççêçáå~j íéå X=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜ Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=~Ä oéëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçå=~å=çéê lâéêi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É ORX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ efbo=fpq t^p ilp j~êáçå= céìéêü~üå= ïìêçé= ΩÄÉê ÉáåÉ=^åòÉáÖÉ=~ìÑ=Ç~ë=mevpfl=~ìÑJ ãéêâë~ãk= péáí= g~üêéå= éä~öíé= ëáé ëáåü=ãáí=oωåâéåäéëåüïéêçéå=ìåç däéáåüöéïáåüíëëí êìåöéå= ÜÉêìãK báåé= jéëëìåö= áã= mevpfl= ÉêÖ~ÄI Ç~ëë= j~êáçåë= oìãéñãìëâìä~íìê îáéä= òì= ëåüï~åü= ï~ê= ìåç= ÇêáåJ ÖÉåÇ= ~ìñöéä~ìí= ïéêçéå= ãìëëíék fåòïáëåüéå=íê~áåáéêí=çáé=rmjg ÜêáJ ÖÉ=òïÉáJ=Äáë=ÇêÉáã~ä=áå=ÇÉê=tçÅÜÉ ìåç= â~åå= ëíçäò= îéêãéäçéåi= Ç~ëë ëáåü= ÇáÉ= téêíé= áüêéê= oìãéñãìëj âìä~íìê= ÇÉìíäáÅÜ= îéêäéëëéêí= Ü~J ÄÉåK= łfåü= ÑΩÜäÉ= ãáåü= å~åü= ÇÉã qê~áåáåö= ëç= ÖìíI= Ç~ëë= áåü= _ ìãé ~ìëêéá Éå= â ååíé I= ä~åüí= j~êáçåk råç= ïéäåüéå= qáéé= â~åå= ëáé= cáíj åéëë~åñ åöéêå= ÖÉÄÉå\= łe~äí= Éáå wáéä= îçê= ^ìöéåi= ìåç= ï~êíéí= åáåüí òì= ä~åöéi= Äáë= ëáåü= åçåü= ãéüê mñìåçé= ~ìñ= ÇÉå= eωñíéå= òéáöéåk _Éáã= qê~áåáåö= â~åå= ã~å= éêáã~ ÇÉå= ^ääí~ö= îéêöéëëéå= ìåç= Ç~ë qçääëíé=áëíw=fã=mevpfl=ïáêç=àéçéê ëç=~åöéåçããéåi=ïáé=éê=áëí=ó=éö~ä çä=~äí=ççéê=àìåök kéìöáéêáö= ÖÉïçêÇÉå\= a~åå âçããéå=páé=~å=çéå=q~öéå=çéê=çñj ÑÉåÉå= qωê= ENOK= ìåç= NPK=pÉéíÉãJ ÄÉêF=îçêÄÉáK=hçëíÉåÑêÉáÉ=m~êâéä íj òé=öáäí=éë=áã=~åöêéåòéåçéå=m~êâj Ü~ìëK= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê= qéäéj Ñçå=QM=MQ==MRK =äéì s! o b A e r a db ün k h c i l t a n Mo s ündigung it einer K aft m itgliedsch Fitnessm. atsende zum Mon! t r o p S A H nloser RE Koste n ier Woche frist von v rt e.v. Spo erung und heitsförd d. n g u n s u e n G r rord Verein fü ltigen Ve im PHYSIO dung mit einer gü rbin Nur in Ve! % 0 5 e i S n e r a p S as s rd Gebühr fü tt auf die a! b a 0 R,9 9 % statt 0,9 9 4 r u Jetzt n tr insche Be portmediz ket. euungspa Lange Strasse Braunschweig

6 S PSYCHOTHRILLER präsentiert von Kartentelefon 0531/ Online-Kartenkauf auf September bis 30. Oktober 2011 jedoch nicht täglich efbo=fpq t^p ilp sçå=e~êêó=mçííéê=äáë dêééå=i~åíéêå háåçñäçüã~êâí=äáéíéí=çêáöáå~äé=pçìîéåáêë _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK=fã=háåç=`N `áåéã~= ÖáÄí= Éë= ~ã= âçããéåçéå pçåå~äéåç= ENTK=pÉéíÉãÄÉêF= îçå NN=Äáë=NR=rÜê=ïáÉÇÉê=ÉáåÉå=háåçJ ÑäçÜã~êâíK= báå= ïéáíéêéë= j~ä= Ü~J ÄÉå=háåçÄÉÖÉáëíÉêíÉ=ÇáÉ=Éáåã~äáÖÉ déäéöéåüéáíi= Ç~ë= Éáå=çÇÉê= ~åçéêé påüå ééåüéå=òì=éêà~öéå=ìåç=çêáj Öáå~äÉ= háåççéîçíáçå~äáéå= òì= ÉêJ Ö~ííÉêåK ^ääéë= ãìëë= ê~ìëi= ìã= ÑΩê= ÇáÉ âçããéåçéå= ^ííê~âíáçåéå= mä~íò òì= ëåü~ññéåw= sçå= mä~â~íéåi= äéj Wölti-Hoffest September 2011 Unser traditionelles Herbstfest für Jung und Alt! ÄÉåëÖêç Éå= ^ìñëíéääéêå= EìåíÉê ~åçéêéã= łe~êêó= mçííéê I= łpìj ééê=u I= łqê~åëñçêãéêë I= łdêééå i~åíéêå I= łpåüäωãéñé FI= jçäáäéëi cáäãä~ååéêå= Äáë= òì= cáäãñçíçë= áëí Ñ~ëí=~ääÉë=òì=ÑáåÇÉå=òì=cáäãÉåI=ÇáÉ áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= jçå~íéå ΩÄÉê= _ê~ìåëåüïéáöë= iéáåï åçé ÖÉÑäáããÉêí=ëáåÇK táé= áããéê= ïáêç= ÇÉê= bêä ë= ÑΩê ÉáåÉå= ÖìíÉå= wïéåâ= ÖÉëéÉåÇÉíK aáéëéë=j~ä=öéüí=çáé=p~ããäìåö=~å ÇáÉ=łråáíÉÇ=háÇë=cçìåÇ~íáçåë K Kloster Edelkorn ReinsterWeizenkorn, 3-fach DLG-prämiert! SpezialitätenausderRegion! Weizen aus eigenem Anbau. Mit eigenem Brunnenwasser. Kupferne Brennapparaturen. In Eichenfässern gelagert. Brennereiführung: Jeden Donnerstag, Uhr, und Sonntag, Uhr. Gruppenab20Personenmüssenangemeldetwerden.Telefon05324/5880. _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=råíéê ÇÉã=qáíÉä=łc~ãáäáÉ=áå=_ÉïÉJ ÖìåÖ =áëí=àéíòí=ç~ë=åéìé eéêäëíjtáåíéêjmêçöê~ãã OMNNLNO=ÇÉë=e~ìëÉë=ÇÉê=c~J ãáäáéi=h~áëéêëíê~ É=QUI=ÉêJ ëåüáéåéåk fã= e~ìë= ÇÉê= c~ãáäáé= ÖáÄí= Éë= Éáå ìãñ~åöêéáåüéë=mêçöê~ãã=ñωê=_~j Äóë= ìåç= häéáåâáåçéê= ãáí= bäíéêåi ÑΩê=pÅÜìäâáåÇÉê=ìåÇ=bêï~ÅÜëÉåÉK PRS=hìêë~åÖÉÄçíÉ= ìãñ~ëëí= Ç~ë åéìé= mêçöê~ããi= ãéüê= ~äë= QR= bäj íéêåj=ìåç=háåçöêìéééå=ü~äéå=äéj êéáíë=äéöçååéåk a~êωäéê=üáå~ìë=öáäí=éë=îáéäé=_éj ïéöìåöë~åöéäçíé= ÑΩê= ÇáÉ= Ö~åòÉ c~ãáäáék cωê= _~ÄóëI= häéáåâáåçéê= ìåç= áüj êé=bäíéêå=öáäí=éë=òìã=_éáëéáéä=łjáí ~ääéå= páååéå= ëéáéäéå= ìåç= ÄÉïÉJ ÖÉå = E~Ä= åéìå= jçå~íéåf= ççéê pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps sáéä=_éïéöìåö ÑΩê=c~ãáäáÉå e~ìë=çéê=c~ãáäáé=ãáí=åéìéã=mêçöê~ãã _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= wìã= ^ìñí~âí ÇÉë= åéìéå= påüìäà~üêéë= ÄáÉíÉí= ÇáÉ qéåüåáëåüé= råáîéêëáí í= EqrF= ~ã ONK=pÉéíÉãÄÉê= EjáííïçÅÜF= îçå V=Äáë= NPKNR=rÜê= áã= ^äíöéä ìçé ìåç= áã= ^ìçáã~ñ= ÉáåÉå= eçåüj ëåüìäáåñçêã~íáçåëí~ö= ÑΩê= påüωäéê ìåç=píìçáéåáåíéêéëëáéêíé=~åk ^åöéëéêçåüéå=ëáåç=påüωäéê=çéê ïéáíéêñωüêéåçéå= påüìäéåk= fã jáííéäéìåâí= ÇÉë= eçåüëåüìäáåñçêj ã~íáçåëí~öéë= ëíéüéå= fåñçêã~íáçj åéå=òìê=píìçáéåj=ìåç=_éêìñëï~üäk k~åü=^åö~äéå=çéê=eçåüëåüìäé ïéêçéå= ë ãíäáåüé= bêëíëíìçáéåj łjìëáâ= ìåç= _ÉïÉÖìåÖ = EÑΩê= _~J Äóë= ~Ä= îáéê= jçå~íéå= ìåç= häéáåj âáåçéêfi= łháåçéê= áå= _ÉïÉÖìåÖ ÑΩê=háåÇÉê=áã=^äíÉê=îçå=ÉáåÉã=Äáë ÇêÉá=g~ÜêÉåI=ł_ÉïÉÖìåÖëÄ~ìëíÉääÉ ìåç=hä~åöä~ìëíéääé =ÑΩê=s íéê=ãáí âäéáåéå=háåçéêåk łq~åòéå=ã~åüí=pé~ =ÜÉá í=éáå ïéáíéêéë= ^åöéäçí= ÑΩê= háåçéê= îçå ÇêÉá= Äáë= îáéê= g~üêéå= ãáí= bäíéêåk łlêáéåí~äáëåüé=hä åöé =ÖáÄí=Éë=ÑΩê háåçéê= ~Ä= ÇêÉá= g~üêéå= ãáí= bäíéêå ìåç= łdéçå~åüáåö= ìåç= aáëåjdçäñ ÑΩê=qÉÉåë =~Ä=òÉÜå=g~ÜêÉå=ãáí=bäJ íéêå= ëçïáé= łpíçåâjh~ãéñjhìåëí ÑΩê=m~~êÉK fåñçêã~íáçåéå= òì= ÇÉå= hìêëéå ÑáåÇÉå= fåíéêéëëáéêíé= ìåíéê ïïïküçñjäê~ìåëåüïéáökçék= ^åj ãéäçìåöéå=ëáåç=ã ÖäáÅÜ=áã=fåíÉêJ åéí= ççéê= áã= hìåçéååéåíéê= e~ìë ÇÉê= c~ãáäáélsçäâëüçåüëåüìäéi= ^äj íé= t~~öé= NRI= PUNMM= _ê~ìåj ëåüïéáök píìçáìã=éä~åéå eçåüëåüìäáåñçêã~íáçåëí~ö=~ã=onk=pééíéãäéê Ö åöé= ÇÉê= qr= ãáí= áüêéå= sçê~ìëj ëéíòìåöéå= ìåç= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= ^åj âåωéñìåöëéìåâíéå= îçêöéëíéääík ^ì ÉêÇÉã= ÄáÉíÉå= ~ääé= c~âìäí íéå píìçáéåéáåñωüêìåöéå= ìåç påüåìéééêîçêäéëìåöéå=~åk aáé=séê~åëí~äíìåö=ïáêç=îçå=çéê wéåíê~äéå= píìçáéåäéê~íìåö= ÇÉê qr=çêö~åáëáéêík=aáé=qéáäå~üãé=~ã eçåüëåüìäáåñçêã~íáçåëí~ö= áëí âçëíéåñêéák= fåíéêéëëéåíéå= â ååéå ëáåü= åçåü= Äáë= jáííïçåü= ENQK= pééj íéãäéêf=çåäáåé=~åãéäçéå=~ìñ=çéê péáíé= ïïïkíìjäê~ìåëåüïéáökçél òëälüáíomnnk báå=g~üê=qéêòçjwéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö^åòéáöé Sprache wieder gut verstehen TAG DER OFFENEN TÜR Terzo-Zentrum Braunschweig Sonntag, von 13 bis 17 Uhr GRATIS Vorträge über die Terzo Gehörtherapie um 14 Uhr und 16 Uhr Lernen Sie unsere Praxis unverbindlich kennen und nutzen Sie das umfangreiche Beratungsangebot Tinnitus - erkennen, vorbeugen, behandeln ausschneiden und mitbringen Mit dem hearphone der Fördergemeinschaft gutes Hören prüfen Sie schnell und einfach wie gut Sie hören können. Solange der Vorrat reicht Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das Hörtestgerät GRATIS! für eine Gehöranalyse Analyse der Hörschwelle Überprüfung der Gehörverarbeitung Herzlich Willkommen Damm 2 (Am Katzenbrunnen),38100 Braunschweig Tel.: e êéå=ãáí=déüáêå=ìåç=lüêéå sçê=éáåéã=g~üê ëåüäçëë= ëáåü e êöéê íéj ~âìëíáâéêãéáëj íéê= ^åçêé~ë mçëáãëâái= fåü~j ÄÉê= ÇÉê= cáêã~ jωääéêje êöéj ê íéi= ÇÉã= qéêj òçjwéåíêìã píìííö~êí= ~å= Ó ΩÄÉêòÉìÖí=îçã kìíòéå= ÇÉê qéêòçjdéü êj íüéê~éáé= ÑΩê ëéáåé= hìåçéåk açêí=äáé =Éê=ëÉáJ åé=jáí~êäéáíéê=~ìëäáäçéå=ìåç Éê ÑÑåÉíÉ= ~ã= a~ãã=o= ÉáåÉ mê~ñáë=ñωê=déü êíüéê~éáék aáé= bêöéäåáëëé= ÇÉê= qéêòçj déü êíüéê~éáé= ìåç= å~åüñçäj ÖÉåÇÉê= e êöéê íé~åé~ëëìåö ëáåç= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇW= déãéëj ëéåé= séêäéëëéêìåöéå= îçå ΩÄÉê= UM=B=péê~ÅÜîÉêëí åçj äáåüâéáí= ëáåç= ä~ìí= mçëáãëâái ÇÉê=ëÉáí=ΩÄÉê=PM=g~ÜêÉå=áå=ÇÉê e êöéê íé~âìëíáâ= í íáö= áëíi âéáåé=péäíéåüéáík _Éá= ÇÉê= qüéê~ééìíáëåüéå e ê~âìëíáâ= ëíéüí= ÇÉê= déü êj ~ìñä~ì= áã= jáííéäéìåâík= aáé qéêòçjdéü êíüéê~éáé= âçãäáj åáéêí= Éáå= ~âíáîéë= déüáêåíê~áj åáåö=ãáí=ñéáå=ççëáéêíéê=påü~ääj ëíáãìä~íáçåk= a~ë= déüáêå= ïáêç ïáéçéê= áå= ÇáÉ= i~öé= îéêëéíòíi píáããéå= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêí= ï~üêj òìåéüãéå=ìåç=ëí êéåçé=eáåj íéêöêìåçöéê ìëåüé=üéê~ìëòìj ÑáäíÉêåK łe êöéê íé= ëáåç= ÑΩê= ìåë ïáåüíáöé= eéäñéêi= ~ÄÉê= åáåüí ÇáÉ= Ö~åòÉ= qüéê~éáé I= ëç= mçj ëáãëâák= aáé= bêñ~üêìåö= Ü~ÄÉ ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë=ÇáÉ=dÉÜ êíüéê~j éáé= ÄÉá= påüïéêü êáöâéáí= ÄÉëJ ëéê=üáäñí=~äë=e êöéê íé=~ääéáåk aéê= hìåçé= ïáêç= ï ÜêÉåÇ ÇÉë= déü êíê~áåáåöë= ãáí= qê~áj åáåöëü êöéê íéå= îéêëçêöík k~åü= òïéá= Äáë= ÇêÉá= tçåüéå áëí=ç~ë=déü ê=öìí=~ìñöéä~ìíi gìäá~å= qáããä~ìi= açêáë= påüïáéöéêjeéáåâéi `áåçó=o~çéã~åüéêi=^åçêé~ë=mçëáãëâá îáéäé= åéìé= kéêîéåòéääîéêäáåj ÇìåÖÉå= Ü~ÄÉå= ëáåü= ÖÉÄáäÇÉíK aéê=hìåçé=íêáññí=çáé=båíëåüéáj ÇìåÖ= ÑΩê= Éáå= e êöéê í= Éêëí å~åü= ÉêÑçäÖíÉê= déü êíüéê~j éáék=pç=â~åå=éê=äéáã=îéêöäéáj ÅÜÉåÇÉå=mêçÄÉíê~ÖÉå=ÇÉå=áåJ ÇáîáÇìÉääÉå= kìíòéå= ÇÉê= ÉáåJ òéäåéå= e êöéê íé= îáéä= ÄÉëëÉê ÄÉìêíÉáäÉåK=a~åå=ïáêÇ=~ìë=ÉáJ åéã=äêéáíéå=^åöéäçí=ç~ë=çéj íáã~äé= déê í= ~ìëöéï ÜäíK łcωê= jéåëåüéå= ãáí= e êéêçj ÄäÉãÉå=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=ÄÉëëÉêÉ e êöéê íé~åé~ëëìåö I= Éêä ìj íéêí=mçëáãëâák a~ë= déü êíê~áåáåö= ÜáäÑí jéåëåüéå= àéçéå= ^äíéêëk péääëí=ïéê=äéêéáíë=éáå=e êëóëj íéã= íê Öí= ìåç= ãáí= ÇÉã péê~åüîéêëíéüéå= áå= déëéääj ëåü~ñí= åáåüí= òìñêáéçéå= áëíi éêçñáíáéêí= îçå= ÇÉê= qéêòçjqüéj ê~éáé= ìåç= ÉáåÉê= kéìéáåëíéäj äìåö= ëéáåéë= e êöéê íéë ÉåçêãK= ^ìåü= ÄÉá= ëåüïéêü J êáöâéáíëäéçáåöíéã= qáååáíìë â~åå=çáé=qéêòçjqüéê~éáé=ç~ë e êéå= ÇÉìíäáÅÜ= îéêäéëëéêåk wìçéã= íêéíéå= ÇáÉ= lüêöéê ìj ëåüé=áå=çéå=eáåíéêöêìåçk a~ë= qéêòçjwéåíêìã= ÄáÉíÉí ~ìåü= ÉáåÉ= qáååáíìëçáëéçëáíáj çåë~å~äóëé= òìê= cêωüéêâéåj åìåö= ÉáåÉê= qáååáíìëéåíëíéj ÜìåÖ=~åK ÄãLcçíçW=aÉååáë=_~êíò bêñ~üêìåöëäéêáåüí=îçå=aêk=j~ííüá~ë báåüüçêåi=eklj^êòí=~ìë=géå~ łj~å=ëçääíé=ãéáåéåi=áåü=ü ííé Ç~ë= å íáöé= táëëéåi= ~ìñ= ãéáj åé= lüêéå= ~ìñòìé~ëëéåi= ~ÄÉê ~ìåü=áåü=â~åå=ãáåü=çéå=òáîáj äáë~íçêáëåüéå=báåñäωëëéå=åáåüí ÉåíòáÉÜÉåI= Ü~ííÉ= îçê= g~üêéå ÉáåÉ= ëåüïéêé= lééê~íáçå= ãáí k~åüäéü~åçäìåö= ìåç= ëéωêé ëéáíçéã= ÉáåÉ= ëåüäéáåüéåçé e êîéêëåüäéåüíéêìåök déé~~êí=ãáí=çéê=éáåëéíòéåj ÇÉå= ^äíéêëëåüïéêü êáöâéáí â~ãéå= ÇáÉ= séêëí åçáöìåöëj éêçääéãé= áã= pí êöéê ìëåüi o~çáç=ìåç=céêåëéüéê=ïìêçéå ä~ìíéê=öéëíéääí=ìåç= ÑíÉê=ã~ä å~åüöéñê~öík= fêöéåçï~åå ÑáåÖ= Éë= ~å= òì= åéêîéåi= ìåç å~åü= ÉáåáÖÉê= ÄÉêïáåÇìåÖ ÑçäÖíÉ=ÇÉê=d~åÖ=òìã=e êöéj ê íé~âìëíáâéêk= jáê= ïìêçéå ïìåçéêëåü åéi= âäéáåéi= âçëj ãéíáëåü= åáåüí= ~ìññ~ääéåçé déê íé= ~åöéé~ëëí= ìåç= å~åü îáéê= páíòìåöéå= ëåüáéå= ~ääéë ééêñéâí=òì=ëéáåk=båíöéöéå=~äj äéå= o~íëåüä ÖÉåI= ÇáÉ= áåü= ^åj ÇÉêÉå= ëç= ÖÉêåÉ= ÖÉÄÉI= Ü~ÄÉ áåü= ãéáåé= e êöéê íé= ãéáëj íéåë=áå=çéê=^âíéåí~ëåüé=ëé~j òáéêéåöéíê~öéåk= fåü= ãéáåíéi Éë= êéáåüé= ÇçÅÜI= ïéåå= áåü= ëáé áå= ÄÉëíáããíÉå= páíì~íáçåéå EdêìééÉåÖÉëéê ÅÜÉåI= sçêj íê ÖÉåI= hçåòéêíéåf= åìíòék j~ååüã~ä=ï~êéå=ëáé=òì=ä~ìíi òì=ëåüêáääi=òì=âê~íòáö=ççéê=öéj ê~çé=çáé=_~ííéêáéå=äééêk=bë= êj ÖÉêíÉ= ãáåüi= Ç~ëë= _~ííéêáéå ëáåü=äéáã=káåüíäéåìíòéå=îéêj Äê~ìÅÜÉå>=cΩê=~ääÉ=c ääé=~äéê Ü~ííÉ= áåü= ÖìíÉ= déê íé>= a~ë ÖáåÖ=ΩÄÉê=Éáå=g~Üê=ëçK fã= pçããéê= OMNM= ÄÉâ~ã áåü= ÉáåÉ= báåä~çìåö= òìê= téáj íéêäáäçìåöw= qéêòçjdéü êíüéj ê~éáék= báöéåíäáåü= Ñ~ÅÜäáÅÜ åáåüíë= ÖêìåÇäÉÖÉåÇ= kéìéë= Ó ~ÄÉê= ~äë= åìåãéüê= _ÉíêçÑÑÉJ åéê=ü~í=éë=ãéáå=fåíéêéëëé=öéj ïéåâíi= ìåç= áåü= Ü~ÄÉ= ãáåü ~ìñ=ç~ë=qê~áåáåö=éáåöéä~ëëéåk péüê= ëåüåéää= ïìêçé= ãáê= âä~êi Ç~ëë=áÅÜ=áå=ÇÉå=òìêΩÅâäáÉÖÉåJ ÇÉå= g~üêéå= îéêäéêåí= Ü~ííÉI céáåüéáíéå= òì= ÉêâÉååÉå= ìåç ÖÉê~ÇÉ= áã= pí êöéê ìëåü ëéê~åüäáåüé= kì~ååéå= òì= ìåj íéêëåüéáçéåk= sáéäé= páååòìj ë~ããéåü åöé= ãìëëíé= áåü ãéüê=öéê~íéå=~äë=öéü êí=ü~j ÄÉåK aìêåü= Ç~ë= áåíéåëáîé= qê~áj åáåö= ìåç= ÇáÉ= céáå~äëíáãj ãìåö= ãéáåéê= e êöéê íé= Ü~í ëáåü= ãéáå= péê~åüîéêëíéüéå= Ó îçê= ~ääéã= áã= pí êöéê ìëåü= Ó ëìäàéâíáî= ìåç= ~ìåü= ãéëëj íéåüåáëåü= å~åüöéïáéëéå ÇÉìíäáÅÜ= îéêäéëëéêík= mçëáíáîé bêñ~üêìåö=ìåç=wìñêáéçéåüéáí Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=ÄÉá=ãáê=òì=ÉáåÉê ïéëéåíäáåü= Ü ÜÉêÉå= ^âòééj í~åò= ÇÉê= e êöéê íé= ÖÉÑΩÜêíK ^ÄÖÉëÉÜÉå= îçå= íéåüåáëåüéå cáåéëëéå=ïáé=^åâçééäìåö=~å e~åçói=qéäéñçåi=céêåëéüéê=áëí Éë=Éáå=åÉìÉë=e êj=ìåç=iéj ÄÉåëÖÉÑΩÜäK= aáé= êéä~íáî= ä~ìj íéå= dêìåçöéê ìëåüé= EhΩÜäJ ëåüê~åâi= `çãéìíéêf= ïéêçéå ëåüåéää= áåë= råíéêäéïìëëíëéáå îéêçê åöíx= ÄÉáã= ^ìíçñ~üêéå Ü êé=áåü=çéå=jçíçê=å~íωêäáåü ä~ìíéê=~äéê=áåü=â~åå=~ìåü=~äj äéå= déëéê ÅÜÉå= ÑçäÖÉå= ìåç ãéêâé= òk_k= ïáéçéêi= Ç~ëë= ÇÉê _äáåâöéäéê= ~ìåü= Éáå= ~âìëíáj ëåüéë= wéáåüéå= îçå= ëáåü= ÖáÄíK géíòí=ü~äé=áåü=ãéáåé=e êöéj ê íé= Ö~åò= áåçáîáçìéää= ~ìñ ãéáåé= e êëáíì~íáçå= ~ÄÖÉJ ëíáããí= ìåç= Ö~åòí ÖáÖ= ÖÉJ åìíòík jéáå= ~ìëçêωåâäáåüéê= a~åâ Öáäí=ÇÉã=qÉêòçJqÉ~ã=áå=gÉå~K aáé= jáí~êäéáíéê= Ü~ÄÉå= ëáåü ãáí= îáéä= déçìäç= ìåç= báåñωüj äìåöëîéêã ÖÉå=ìã=ãáÅÜ=ÖÉJ âωããéêí= ìåç= ïéêçéå= ãáåü ÜçÑÑÉåíäáÅÜ= åçåü= îáéäé= g~üêé Ñ~ÅÜäáÅÜ=ÄÉÖäÉáíÉåK téáíéêé bêñ~üêìåöëäéêáåüíé=ìåíéê ïïïkíéêòçjòéåíêìãkçé

7

8 HEUTE IM GEWERBEGEBIET STÖCKHEIM VON BIS UHR DANKE Daher jetzt nur für kurze Zeit KOCHSCHAU Erleben Sie bei uns die Kochprofis bei ihrer Arbeit und erfahren Sie jede Menge wertvoller Tipps und Tricks rund um das Thema Kochen. Ihr sympathischer Küchengigant Senefelderstraße 2b Braunschweig. Modellbeispiel Jack Wolfskin Kids bis Gr. 140 aktuelle H/W Kollektion nur heute 20% Damenschuhe 20% Tamaris / S.Oliver Alles für`s Baby Senefelderstraße 6 BS-Stöckheim Umstands- Hose Angebote nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht. statt ABC Turbo 6 S Kinderwagen inkl Wickeltasche + Schirm gültig bis Aus Wasserschaden Kinderschuhe 30% Herbst-Winter Ricosta Superfit u.v.m Wir freuen uns auf Ihren Besuch DAS PROGRAMM auf den Außenflächen der Firmen Schnuller, Härtel undküchenaktuell KINDER- BETREUUNG & KINDERSPASS SHOWKOCHEN MIT EINEM BEKANNTEN SHOWKOCH COCKTAILBAR

9 kêk=ps= =pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn ilh^ibp V pòéåéå=éêñáåçéåi=pçåöë=ëáåöéå péáéäâäìäj^ìñí~âí=~ã=pí~~íëíüé~íéê=_ê~ìåëåüïéáö=ó=^åãéäçìåöéå=ëáåç=ïéáíéê=ã ÖäáÅÜ sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=kéìé=péáéäj òéáíi=åéìé=péáéäâäìäë=~ã pí~~íëíüé~íéêw=cωê=~ääé=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉå=~Ä=åÉìå=g~ÜêÉå ìåç=ñωê=bêï~åüëéåé=öáäí=éë ïáéçéê=çáé=j ÖäáÅÜâÉáí=ìåJ íéê=^åäéáíìåö=îçå=qüé~íéêj éêçñáë=åéìé=píωåâé=òì=éåíj ïáåâéäåi=pòéåéå=òì=éêñáåj ÇÉåI=qÉñíÉ=òì=ëÅÜêÉáÄÉåI pçåöë=òì=ëáåöéå=ìåç dêìåçä~öéå=òì=îéêíáéñéåk aáé= ëéåüë= îéêëåüáéçéåéå= péáéäj âäìäë= ëçïáé= Éáå= pçåçéêéêçàéâí ä~ìñéå= áå= Éíï~= é~ê~ääéä= òìê= péáéäj òéáík= łaáé= píωåâé= òì= ëåü~ìéå= áëí ÉáåÉ= p~åüék= táê= m Ç~ÖçÖÉå= ÖìJ ÅâÉåI= ïáé= ÇáÉ= iéìíé= ëéääëí= ~âíáî ïéêçéå=â ååéåi=ïáé=ëáé=ç~üáå âçããéåi= ëáåü= âωåëíäéêáëåü= ãáí qüéãéå= ~ìëéáå~åçéêòìëéíòéå I ë~öí=h~íüêáå=_~êíüéäëi=iéáíéêáå=çéê qüé~íéêé Ç~ÖçÖáâ= ÇÉë= gìåöéå pí~~íëíüé~íéêëk= oìåç= òéüå= qéáäj åéüãéê= åéüãé= Éáå= häìä= ~ìñi ã~ååüã~ä= ëéáéå= Éë= ~ÄÉê= ~ìåü ãéüêk=jáí=çéã=łlééêåâäìä=_~åâj ëí~öé = ìåç= ÇÉã= łaê~ã~íìêöáéj âäìä =ÖáÄí=Éë=Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=^åÖÉÄçJ íéi= ÇáÉ= báåääáåâé= áå= ÇáÉ= píωåâéåíj ïáåâäìåö= ìåç= ÇáÉ= qüé~íéê~êäéáí ÜáåíÉê= ÇáÉ= hìäáëëéå= Éêã ÖäáÅÜÉåK déüí= Éë= áã= lééêåâäìä= ìã= ÉêëíÉ héååéåäéêåëéáéäé=ëí~åçéå=äéáã=péáéäâäìäj^ìñí~âí=~ìñ=çéã=mêçöê~ããk= _ÉêΩÜêìåÖÉå=ãáí=ÇÉã=jìëáâíÜÉ~J íéê=ïáçãéí=ëáåü=çéê=aê~ã~íìêöáéj âäìä=çéã=héååéåäéêåéå=îçå=qéñj íéå= ìåç= píωåâéåi= ìã= áã= ^åj ëåüäìëë= ÜáÉêòì= áåë= déëéê ÅÜ= òì âçããéåk ^ääé=häìäë=íêéññéå=ëáåü=êéöéäã J áöi= ãéáëí= Éáåã~ä= áå= ÇÉê= tçåüé ÑΩê= ÇêÉá= píìåçéå= ~ã= píωåâk= łtáê ã ÅÜíÉå=ÜáÉê=ÉáåÉ=cçêã=ëÅÜ~ÑÑÉåI áå= ÇÉêÉå= o~üãéå= îçê= ~ääéã= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ= jéáåìåöéåi= tωåëåüé ìåç= eçññåìåöéå= òìã= ^ìëçêìåâ ÄêáåÖÉå I= Éêâä êí= géååáñéê= d~çéåi qüé~íéêé Ç~ÖçÖáå= ÑΩê= Ç~ë= gìåöé påü~ìëéáéäk= ^ã= båçé= ëçää= Ç~ÄÉá ã ÖäáÅÜëí= áããéê= ÉáåÉ= mê ëéåí~íáj çå= ÑΩê= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= Éê~êÄÉáíÉí= ïéêj ÇÉåK= ła~äéá= ëáåç= ìåíéêëåüáéçj äáåüëíé= ëíüéíáëåüé= ^êäéáíëj= ìåç eéê~åöéüéåëïéáëéå=ã ÖäáÅÜK=táê ÖÉÄÉå= åáåüí= ëç= îáéä= îçêi= Éë= ãìëë cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä åìê= Çê~ã~íìêÖáëÅÜ= Éáå= d~åòéë ÉåíëíÉÜÉå I=Éêâä êí=d~çéåk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= òì= ÇÉå ^åöéäçíéå= ÇÉë= gìåöéå= pí~~íëj íüé~íéêë=öáäí=éë=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkëí~~íëíüé~íéêjäê~ìåj ëåüïéáökçék= ^ääéi= ÇáÉ= iìëí= Ü~ÄÉåI ÄÉá= ÇÉå= péáéäâäìäë= ãáíòìã~åüéåi â ååéå= ëáåü= ãéäçéå= ÄÉá= àéååáñéêj Ö~ÇÉå]ëí~~íëíÜÉ~íÉêJÄê~ìåJ ëåüïéáökçék kéìé=lêíëçìêåüñ~üêí fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö=áå=t~íéåäωííéä _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= rã= ÇáÉ= bêj åéìéêìåö=çéê=lêíëçìêåüñ~üêí=t~j íéåäωííéä= ÖÉÜí= Éë= ÄÉá= ÇÉê= òïéáíéå fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö= ~ã ãçêöáöéå= jçåí~ö= ENOK= pééíéãj ÄÉêF=~Ä=NU=rÜê=áã=d~ëíÜ~ìë=jΩäJ äéêi= `ÉääÉê= eééêëíê~ É= PNVK= aéê ëí ÇíáëÅÜÉ= c~åüäéêéáåü= qáéñä~ì ìåç= séêâéüê= áåñçêãáéêí= ΩÄÉê= i J ëìåöë~åë íòé= ~ìñöêìåç= ÇÉê= ÖÉ ìj ÉêíÉå= sçêëåüä ÖÉ= ÄÉá= ÇÉê= ÉêëíÉå séê~åëí~äíìåö=áã=j~ák wìêωåâ=áå=çéå=_éêìñ fåñçêã~íáçåéå=~ã=jáííïçåü=áã=_fw _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= ^êäéáíëj ~ÖÉåíìê=ÄáÉíÉí=ÑΩê=_ÉêìÑëêΩÅââÉÜJ êéê=~ã=jáííïçåü=enqk=pééíéãäéêf îçå=v=äáë=nmkpm=rüê=éáåé=fåñçêã~j íáçåëîéê~åëí~äíìåö= áã= _ÉêìÑëáåJ Ñçêã~íáçåëòÉåíêìã= E_fwFI= báåj Ö~åÖ=jΩåÅÜÉåëíê~ ÉI=~åK=aáÉ=_ÉJ ~ìñíê~öíé= ÑΩê= `Ü~åÅÉåÖäÉáÅÜÜÉáí ~ã= ^êäéáíëã~êâí= âä êí= òìã= _ÉáJ ëéáéä= Ç~êΩÄÉê= ~ìñi= ïéäåüé= eáäñéå ÖêìåÇë íòäáåü=çáé=^öéåíìê=ñωê=^êj ÄÉáí=ÖáÄíK

10 NM ilh^ibp pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps Anzeige JV Automobile spendet an Kinderstiftungen Erlöse vom Sommerfest wurden überreicht und unterstützt. Als unabhängige Plattform für die Zusammenarbeit von regionalen Organisationen mit überregionalen Stiftungen und Initiativen steht es Kindern und Jugendlichen in den unterschiedlichen Themenfelder hilfreich zur Seite. Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe: (v.l.) Thomas Fast (United Kids Foundations), André Pössel (JV Automobile), Gerd-Ulrich Hartmann (Kroschke Stiftung) und Wolfgang Dzuga (JV Automobile) Auf dem NewYorker LIONS Sommerfest 2011 bei JV Automobile in Gifhorn waren alle Beteiligten wieder für den guten Zweck aktiv. Durch diverse Eventmodule und eine Versteigerung wurden Erlöse erzielt, die der bekannte Autohändler jetzt spendete. Jeweils Euro erhielten die Kroschke Stiftung für Kinder sowie United Kids Foundations. Wir freuen uns, nun schon zum zweiten Mal die tolle Arbeit der Kinderstiftung aktiv unterstützen zu können, so Wolfgang Dzuga von JV Automobile. United Kids Foundations, von der Volksbank BraWo ins Leben gerufen, ist ein Netzwerk für Kinder, das Projekte in der Region Braunschweig-Wolfsburg fördert Auch die 1993 gegründete Kroschke Stiftung setzt sich für die Jüngsten und Schwächsten unserer Gesellschaft ein. Der Einsatz für chronisch kranke und behinderte Kinder hat hier einen hohen Stellenwert. Trotz Krankheit eine fröhliche Kindheit erleben ist das Motto der Stiftung, die hierfür z. B. auch Spielzimmer in Krankenhäusern fi nanziert. JV Automobile dankt auch im Namen der Begünstigten an dieser Stelle nochmals allen Besuchern des Sommerfestes für die Spenden. cêáëåüé=jìëáâ=~ìë=éáåéê=äéäéåçáöéå=pí~çíw=kéîáç=ëíéääí=ëéáå=åéìéë=^ääìã=ł_éêäáåç =îçêk _Éêäáå=ÖáÄí=ÇÉå=q~âí=îçê łjééí=c=dêééí =ãáí=kéîáçw=jìëáâéê=ëéáéäí=ìåéäìööéç=áã=d~ëíïéêâ _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aéê=äéáj ÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=t~ÜäÄÉêäáJ åéê=kéîáç=ü~í=ëáåü=îçå=çéê e~ìéíëí~çí=áåëéáêáéêéå=ä~ëj ëéåw=ł_éêäáåç =ÜÉá í=ëéáå åéìéë=^ääìãi=çéëëéå=qáíéä Éê=~ã=pçååí~Ö=ENUK=pÉéJ íéãäéêf=áã=d~ëíïéêâ=áå=éáj åéã=hçåòéêí=ìåéäìööéç îçêëíéääéå=ïáêçk=péåüë=kéj îáçjc~åë=â ååéå=áüå=ééêj ë åäáåü=âéååéåäéêåéåk aêéá=iéëéê=ü~äéå=çáé=`ü~ååéi=éáåé báåä~çìåö= ÑΩê= ëáåü= ëçïáé= àé= ÉáåÉ _ÉÖäÉáíéÉêëçå=òìã=hçåòÉêí=òì=ÖÉJ ïáååéåk= _Éá= ÇáÉëÉê= łjééí=c dêééí J^âíáçå= â ååéå= ëáé= kéîáç Éíï~ë=éÉêë åäáåüéê=âéååéåäéêåéåk téê= íéáäåéüãéå= ã ÅÜíÉI= ëåüáåâí Äáë= òìã= aáéåëí~ö= ENPK=pÉéíÉãJ ÄÉêF= ÉáåÉ= bjj~áä= ãáí= ÇÉã= píáåüj ïçêí= łkéîáç = ÇáêÉâí= ~å= ÇÉå= hçåj òéêíîéê~åëí~äíéêi= ÇáÉ= ^ÇêÉëëÉ= ä~ìj íéí=áåñç]é~ìäáëkçék=táåüíáö=áëí=çáé ^åö~äé=îçå=k~ãéi=^çêéëëé=ëçïáé qéäéñçååìããéê= éäìë= ÉáåÉ= âìêòé _ÉÖêΩåÇìåÖI= ï~êìã= àéã~åç= kéj îáçjc~å=áëí=ìåç=öéïáååéå=ã ÅÜíÉK aáé= ~ìëöéäçëíéå= qéáäåéüãéê= ïéêj ÇÉå= ÇáêÉâí= îçã= séê~åëí~äíéê= áåj ÑçêãáÉêíK aáé= åéìéå= pçåöë= ëáåç= áåíéåëáîi Ü~ÄÉå= ~ÄÉê= ÇçÅÜ= ÇáÉëÉ= áí~äáéåáj ëåüé= iéáåüíáöâéáík= aéê= ëéê~åüäéj Ö~ÄíÉ=jìëáâÉê=òÉáÖí=ëáÅÜ=ãáí=ł_ÉêJ äáåç = ïáéçéê= Éáåã~ä= ãìäíáäáåöì~ä ãáí= áí~äáéåáëåüéå= ìåç= ÉåÖäáëÅÜÉå qéñíéåi= ~ÄÉê= ~ìåü= ãìëáâ~äáëåü îéêëáéêí= áã= hçãéçåáéêéå= ìåç qéñíéåk=aéêòéáí=áëí=çéê=åü~êã~åíé e~ääáí~äáéåéê= ãáí= ëéáåéê= _~åç ïáéçéê= ~ìñ= _ΩÜåÉå= áå= Ö~åò aéìíëåüä~åç=òì=éêäéäéåi=ç~äéá=äéj cçíçw=çü ÖÉáëíÉêí= ÇÉê= hωåëíäéê= áããéê= ïáéj ÇÉê= ÇìêÅÜ= ëéáåéå= ìåïáçéêëíéüäáj ÅÜÉå=`Ü~êãÉ=ìåÇ=ëÉáåÉ=jìëáâ~äáJ í ík= kéîáç= éê ëéåíáéêí= ìåë= åéäéå åéìéå=pçåöë=~ìë=ł_éêäáåç =å~íωêj äáåü= ~ìåü= ëéáåé= eáíë= ïáé= ł^ãçêé ééê= péãéêé = ççéê= łi~= já~= m~êçj ä~ K ł_éêäáå=áëí=éáå=lêíi=~å=çéã=ö~åò îáéä=àìåöé=déëåüáåüíé=öéëåüêáéäéå ïìêçék= a~ë= ëáéüí= ã~å= ÇÉå= jéåj ëåüéå= ~åi= ÇÉåå= ã~å= ëéωêíi= Ç~ëë Ç~= Éáå= ÑêáëÅÜÉê= táåç= ïéüí= ìåç îáéä= é~ëëáéêíi= ÉáåÉ= pí~çíi= ÇáÉ= ëáåü ÉåíïáÅâÉäíI=ëç=ïáÉ=áÅÜ=~ìÅÜ I=ë~Öí ÇÉê= jìëáâéê= ΩÄÉê= ÇÉå= lêíi= ÇÉê áüã= ÇÉêòÉáí= ~ã= ãéáëíéå= ÖáÄíK ^ìåü= ~ìë= _Éêäáå= âçããí= ΩÄêáÖÉåë iéåòk= aéê= páåöéêjpçåöïêáíéê= ÄÉJ ÖäÉáíÉí= kéîáç= ~äë= pìééçêík= a~ë hçåòéêí= ÄÉÖáååí= ìã= OM=rÜêK= h~êj íéå= ëáåç= ~å= ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêj îéêâ~ìñëëíéääéå=éêü äíäáåük Die Deals der Woche Gemeinsam günstiger. Weitersagen. ERLEBEN EINKAUFEN ESSEN AUSGEHEN ENTSPANNEN MONTAGSDEAL Wellnessgutschein statt 50,00 nur 25,00-50,00 % Lora Wellness Kantstr. 40, PE Gliesmaroder Str. 114 DIENSTAGSDEAL Grill-Hähnchentag für 2 Personen statt 19,60 nur 9,80-50,00 % Laguna Beach WF Stadtstrand am Landeshuter Platz MITTWOCHSDEAL 1 Paar Gleitsichtgläser statt 298,00 nur 198,00-33,55 % Brillen Schmidt Görlitzstr Braunschweig DONNERSTAGSDEAL FREITAGSDEAL SAMSTAGSDEAL SONNTAGSDEAL Jetzt heißt es Gemeinsam günstiger. Weitersagen., denn wir bieten Ihnen jeden Tag ein s attraktives Angebot aus der Region an. Wie das geht? Ganz einfach. Besuchen Sie deal38.de die Online-Plattform des Zeitungsverlages und kaufen Sie den Tagesdeal. Wir senden Ihnen einen Gutschein zu. Diesen lösen Sie beim Anbieter in der Region ein. Also am besten gleich anmelden und sparen: Die Deals von Montag, Sonntag, Fußpflege mit Massage statt 31,80 nur 21,80-31,44 % TERRA Naturkosmetik Karlstr Braunschweig Einkaufsgutschein das aquarium statt 30,00 nur 20,00-33,33 % das aquarium Hamburger Str Braunschweig KFZ-Scheibenversiegelung statt 39,95 nur 20,00-49,93 % Gifhorn, Str. Wolfsburg, Dieselstr. Professionelles Aufräumen statt 70,00 nur 29,00-58,57 % Ihr Aufräumcoach Abtstr Braunschweig

11 ilh^ibp kêk=ps= =pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn å_jhçäìãåé=îéêãáëëí báå=iéëéêi=çéê=å~ãéåíäáåü=åáåüí ÖÉå~ååí= ïéêçéå= ã ÅÜíÉI= Ü~í ÇáÉ=å_JhçäìãåÉ=~ã=OUK=^ìÖìëí îéêãáëëíw iéëéêäêáéñé=ëåüáåâéå=páé=~åw åéìé=_ê~ìåëåüïéáöéêi=e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=c~ñ=MR=PN=L=PV=MM=J=TRP bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé iéëéêäêáéñéi=çáé=áå=çéê=å_=~äöéj ÇêìÅâí=ïÉêÇÉåI=ÖÉÄÉå=åáÅÜí=ìåJ ÄÉÇáåÖí= ÇáÉ= jéáåìåö= ÇÉê= oéj Ç~âíáçå= ïáéçéêk= aáé= oéç~âíáçå ÄÉÜ äí= ëáåü= îçêi= wìëåüêáñíéå= òì âωêòéåk= gé= âωêòéê= füê= iéëéêj ÄêáÉÑI= ÇÉëíç= Öê Éê= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ ÇÉê= séê ÑÑÉåíäáÅÜìåÖK= ^åçåój ãé= wìëåüêáñíéå= â ååéå= åáåüí ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïéêçéåk= ^ìñ tìåëåü= ïáêç= ÇÉê= k~ãé= åáåüí îéê ÑÑÉåíäáÅÜíK łdéüi=üçäûë=pí ÅâÅÜÉå> hä~ìë= gçüå= ëåüáåâíé= ÉáåÉå= iéj ëéêäêáéñ= òìê= _ÉêáÅÜíÉêëí~ííìåÖ ΩÄÉê=ÇÉå=cäìÖÜ~ÑÉå~ìëÄ~ì=Eå_ îçã=pnk=^ìöìëí=łdêç Éê=_~ÜåJ ÜçÑ=~ã=cäìÖÜ~ÑÉå FW łwáö=eéâí~ê=t~äç=ëáåç=îéêåáåüj íéíi= Ñ~ëí= QM=jáääáçåÉå= píéìéêöéäj ÇÉê=îÉêëÉåâíI=ïÉáíÉêÉ=ïÉêÇÉå=ÑçäJ ÖÉåK= ^äë= Ö ÄÉ= Éë= åáåüí= ëåüçå= ÖÉJ åìö= Ä~ìÅÜÖÉä~åÇÉíÉI= ÉÜÉã~äáÖÉ ŁwìâìåÑíëéêçàÉâíÉÚI= ïáêç= ïáéçéê ÇáÉ= ~äíé= iéáéê= îçå= ~åöéääáåü= q~ìj ëéåçéå= ^êäéáíëéä íòéå= ìåç= ÇÉê ìåäéçáåöíéå= kçíïéåçáöâéáí= ÑΩê ÇÉå= pí~åççêí= ÄÉíçåíK= pç= ççéê ÜåäáÅÜ= âäáåöí= Éë= ~ìë= aìíòéåçéå ~åçéêéê=pí ÇíÉI=çÑí=ÖÉåìÖ=ãáí=íÉìJ êéå=cçäöéå=ñωê=rãïéäí=ìåç=píéìj Éêò~ÜäÉêK ^ìåü= ÇáÉ= séêëåüäéáéêìåö= ÇÉê ï~üêéå=dêωåçé=ñωê=ëçäåüé=mêçàéâj íé= áëí= âéáåé= _ê~ìåëåüïéáöéê= pééj òá~äáí ík= fã= âçåâêéíéå= c~ää= ëíéääíé ã~å=çáé=jçíáîé=cçêëåüìåöi=fååçj î~íáçåi=^êäéáíëéä íòé=éí=åéíéê~=üéj ê~ìëi=îéêëåüïáéö=~äéê=ç~ë=e~ìéíj ãçíáîw= aéê= Öê íé= êéöáçå~äé= ^êj ÄÉáíÖÉÄÉê= ïçääíé= ëáåü= ëåüäáåüí= ãáí ÑÑÉåíäáÅÜÉå= jáííéäå= ÉáåÉå= ÑáêJ ãéåöéêéåüíéå= cäìöü~ñéå= ÜÉêêáÅÜJ íéå=ä~ëëéåk få= ÇÉê= mêéëëéãáííéáäìåö= ÇÉê pí~çí= òìã= qüéã~= EOVK=^ìÖìëíF ëìåüí= ã~å= ÇÉå= k~ãéå= st= îéêj ÖÉÄäáÅÜI= ~ÄÉê= îçê= lêíi= ÄÉáã= ÛÖêçJ Éå=_~ÜåÜçÑ=~ã=cäìÖÜ~ÑÉåÚI=ïáêÇ ÇÉê= _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= áå= áääìëíêéê eéêêéåêìåçé= ëéüê= âçåâêéíw= aéê eéêê= máøåü= Ü~ÄÉ= áüã= Ü~äí= ~ìñöéj íê~öéåw= łtáëëéåûë= ï~ë\= j~åüéåûë ÑÉêíáÖK =råç=ç~åå=ü~í=éêûë=ü~äí=ñéêj íáööéã~åüí= ìåç= ãéäçéí= åìå= ÇÉã åéìéå= `ÜÉÑI= eéêêå= táåíéêâçêåi ÄÉá= ÇÉê= céáéê= ~ã= cäìöü~ñéå= sçääj òìök j~å= Ü~ííÉ= à~= ÄÉá= ~åçéêéå= mêçj àéâíéå= ÇÉê= äéíòíéå= g~üêé= ëåüçå ÇÉå= báåçêìåâi= Ç~ëë= áüê= rêëéêìåö ÉÜÉê= áå= áåñçêãéääéå= _ΩåÇÉäÉáÉå òïáëåüéå= táêíëåü~ñí= ìåç= mçäáíáâ òì=ëìåüéå=ï~ê=~äë=áã=o~ík=pç=îáéä lññéåüéáí= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê= ^ìñj íê~ööéäéê= ÇÉê= mçäáíáâ= ΩÄÉêê~ëÅÜí Ç~åå= ~ÄÉê= ÇçÅÜK= aáé= táêíëåü~ñí ÄÉÑáÉÜäíI= ÇáÉ= mçäáíáâ= ã~åüí= j ååj ÅÜÉåI= ÇáÉ= aéãçâê~íáé= âçããí= ~ìñ ÇÉå=eìåÇK=dÉÜI=ÜçäÛë=pí ÅâÅÜÉåK łråç= ïáéçéê= ïωåëåüéå= páé= füj êéå=iéëéêáååéå=ìåç=iéëéêå=âéáåéå ëåü åéå=pçååí~ök=łjçêç=~å=h ëéj ÄêçíÚ= îçå= _áêöáí= iéìíé= ï~ê= Ç~ë _ÉëíÉI=ï~ë=áÅÜ=àÉ=áå=ÇÉê=å_=ÖÉäÉëÉå Ü~ÄÉK= kìå= séê~äëåüáéçìåö= ~ìñ cê~åò ëáëåü\= ^ääòì= Çê ÖÉ= ëçääíéå páé=åáåüí=ç~üéêâçããéåk eéìíáöé= ÄÉêê~ëÅÜìåÖW= aéê åáéçäáåüé= eéêê= o ëäéê= Ü~í= åìå= ~äj ëç= ~ìåü= Ç~ë= ^êäéáíëj= ìåç= séêj âéüêëãáåáëíéêáìã= ΩÄÉêåçããÉåK téê=ü ííé=ç~ë=öéç~åüík ÄÉêÜ ÜíÉê=pÅÜ~ääéÉÖÉä ^ã= pçååí~ö= EQK=pÉéíÉãÄÉêF ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇáÉ= å_= ΩÄÉê= Ç~ë å~åüãáíí ÖäáÅÜÉ= c~ãáäáéåéêçj Öê~ãã= ÇÉë= j~öåáñéëíéëi aêk=hä~ìë= séêüéó= ëåüêéáäí= òìã ^ÄÉåÇJ=ìåÇ=k~ÅÜíéêçÖê~ããW łmü~ëéåïéáëé= ïìããéêíéå= ìåç Çê ÜåíÉå=ÇáÉ=sÉêëí êâéê=äçåâéê=äáë òì=nmm=aéòáäéä=evr=aéòáäéä=ä~ìíéë påüêéáéåi= hêéáëë ÖÉ= áå= Éáå= jéíéê båíñéêåìåöf= jìëáâç~êäáéíìåöéå ïéêçéå= ÇìêÅÜ= ΩÄÉêòçÖÉåÉ= i~ìíj ëí êâé=åáåüí=äéëëéêk a~ñωê= âêáéöéå= ^åïçüåéê= ìåç _ÉëìÅÜÉê= ΩÄÉê= ÜìåÇÉêíÉ= îçå= jéj íéêå= ã ÅÜíáÖ= ï~ë= ìã= ÇáÉ= lüêéåk i êã=ã~åüí=âê~åâk t~êìã=ëçêöéå=o~í=ìåç=séêï~äj íìåö= åáåüí= ÑΩê= ÉáåÉ= ~åöéãéëëéåé _ÉÖêÉåòìåÖ= ÇÉë= påü~ääééöéäë= áã ŁeÉêòÉå=ÇÉê=pí~ÇíÚ\ c~áêåéëë=ëçääíé=oéöéä=ëéáå j~íüáäçé= _ÉÅâÉê= ëåüêéáäí= òìã báåíê~åüíjpéáéä=öéöéå=bêòöéäáêj ÖÉ=^ìÉW ł^ã= OMK=^ìÖìëí= ïìêçé= áåü= îçå ÉáåÉã= cêéìåç= òìã= cì Ä~ääëéáÉä ÉáåÖÉä~ÇÉåK= jáí= ÖìíÉê= píáããìåö ÖáåÖ=áÅÜ=áåë=pí~ÇáçåI=ãáí=ëÅÜäÉÅÜJ íéê=píáããìåö=ïáéçéê=üéê~ìëk sçå= ÇÉãI= ï~ë= ëáåü= ~ìñ= ÇÉã péáéäñéäç= ìåç= áã= c~åääçåâ= ~ÄJ ëéáéäíéi= ï~ê= áåü= ÖÉëÅÜçÅâíK= aáé îáéäéå= péáéäìåíéêäêéåüìåöéåi= ÇáÉ ÇìêÅÜ=ìåÑ~áêÉë=ìåÇ=Äêìí~äÉë=péáÉJ äéêîéêü~äíéå=ëí~ííñ~åçéåi=ü~äé=áåü åáåüí= ÖÉò ÜäíK= aáéëé= cçìäë= ~äë= káj ÅâÉäáÖâÉáíÉå= òì= ÄÉòÉáÅÜåÉåI= ÉåíJ SONNTAG VERKAUF ëéêáåüí= åáåüí= ãéáåéê= sçêëíéääìåö îçå=péçêík=a~òì=â~ãéå=déë åöéw ł^ìé= ëáåç= påüïéáåék = déüí= ã~å ëç= ãáí= d ëíéå= ìã\= sáéäé= háåçéê ìåç=gìöéåçäáåüé=ï~êéå=áã=pí~çáj çåi= ï~ë= ïáêç= áüåéå= ÜáÉê= îçêöéj äéäí\= aáé= _êìí~äáí íi= ÇáÉ= áã= céêåj ëéüéå=öéòéáöí=ïáêçi=ñáåçéí=äáîé=~ìñ ÇÉã= cì Ä~ääÑÉäÇ= ëí~ííi= ïç= ÇçÅÜ c~áêåéëë= ÉáåÉ= oéöéä= ëéáå= ëçääíék t~êìã=áëí=éë=åáåüí=ã ÖäáÅÜI=ΩÄÉê ÇÉå= pí~çáçåä~ìíëéêéåüéê= ÇáÉ= déj ë åöé= òì= ìåíéêäáåçéå= ìåç= ÇáÉ péáéäéê= ~ìñòìñçêçéêåi= Ñ~áêÉê= òì ëéáéäéåi= ëçãáí= ÇÉê= ^ÖÖêÉëëáîáí í áã= pí~çáçå= åáåüí= ÇÉå= o~ìã= òì ä~ëëéå\ erhalten Sie Sofort-Bonus 11 x 0.5 Ltr Pfand Ltr.: 1.27 Classic, Medium oder Lemon 10 x 1 Ltr Pfand Ltr.: 0.55 verschiedene Sorten 12 x 0.5 Ltr Pfand Ltr.: 1.30 koffeinhaltigenke geträ Erfrischungs Urtyp 30 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: 0.91 Cremlingen, Im Moorbusche 1c, Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr. 47, Helmstedter Str. 103, Celler Str. 81, Bevenroder Str. 149, Mascherode, Hinter den Hainen 14e VERKAUF VON Uhr Ausgenommen Werbepreise. Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. SOFORT-BONUS Ab Euro Kaufvertragssumme 12 x 0.5 l 11er Kiste! SONNTAG Sofort-Bonus 24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr /3.10 Pfand Ltr.: 1.39/ x 0.7 Ltr Pfand Ltr.: erhalten Sie Mineralwasser, verschiedene Sorten SEPTEMBER BIS ZU Ab Euro Kaufvertragssumme ST R U D N E D IE S N E S S A L ENTSCHEIDEN! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom ibpboclorj NN Ab Euro Kaufvertragssumme erhalten Sie Sofort-Bonus Zum individuellen Preis: Im Zentrum stehen Sie! Ein geräumiges Eckpolster lädt zum Kuscheln ein und das Rondell fungiert als Relaxplatz. Während die ganze Kombination viele Freunde anzieht, verlocken Kopfstütze und verstellbare Armlehnen Gleichgesinnte zur Muße. Und dann der Sitzkomfort: Fein abgestimmter Kaltschaum begegnet Ihnen druckfreundlich und verschafft ein hervorragendes Sitzklima. Relaxecke beidseitig verstellbar GASTWERK! BRAUNSCHWEIG Stauraum für mehr Ordnung Querschläfer in unterschiedlichen Formaten Luxus GRATIS: Inklusive Rasterarmlehne 2000.ECHT LEDER! Leder Torro, Werbepreis: Wohnlandschaft, in und KlappRücken unecht. Inkl. Drehrondell Kopfstützen armlehne, ohne Drehhocker und Rückenverstellung im Rondell Luxus GRATIS: Drehbares Rondell inkl. klappbare Armlehnen Neu in Braunschweig Frankfurter Straße 232, an der Autobahnauffahrt BS-Gartenstadt (ehem. Holz-Brandt) Das größte Spezialunter nehmen für Polstermöbel über 35 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, Albert-Viertel-Str. 18, Burgstädt KARTEN an allen bekannten VORVERKAUFSSTELLEN TICKETS und INFOHOTLINE: Tel

12 12 Nr. 36 Sonntag, 11. September 2011 Anzeige September Neue Theater Am Sonntag, geöffnet! Einzelteile bis zu 50% reduziert Langedammstr. 10 Braunschweig im Magniviertel fon / Über unsere n Nachbarn freuen wir uns sehr: Nähcenter Casparistraße und Wein-Kusch. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg! Und Sie?... sind herzlich Willkommen! Zwischen Burgplatz und Hagenmarkt Wir machen mit. casparistrasse.de SCHROERS-WERBUNG.DE Heute großes Theaterfest Das Staatstheater Braunschweig startet in die Jubiläumsspielzeit 2011/2012. Das Theaterfest lädt ein zur großen Spielzeitshow am Abend, einem Schauspielquiz»Geld oder Leben«, einem Kinderfest unter dem Titel»Aladin und die Wunderlampe«und weiteren Programmpunkten: Großes Haus Kassenfoyer Abo-Aktion Zum 150-jährigen Jubiläum haben wir ein Jubiläumsabonnement im Angebot. Beim erstmaligen Kauf eines Festplatz-Abonnements während des Theaterfestes erhalten Sie 20% Ermäßigung. Dieses Angebot gilt nur am , die Jubiläumsabonnements sind davon ausgenommen. Großes Haus Vorplatz Tombola zu Gunsten der Stiftung für das Staatstheater Braunschweig. Die Gewinnausgabe der Tombola ist in der Garderobe rechts (Großes Haus) von Bewirtung Kaffee (gesponsert von der Firma Heimbs) und Kuchen von der Stiftung für das Staatstheater Braunschweig Getränke und Bewirtung im Haus durch Giovanni Crapesi Spezialitäten vom Holzkohlegrill von Ingo Fichtelmann & Sohn Italienisches Speiseeis von Donato Casavecchia Großes Haus Außenbühne Eröffnungsfanfare mit Musikern des Staatsorchesters Braunschweig, anschließend Begrüßung durch Generalintendant Joachim Klement und Anschnitt der Geburtstagstorte. Die Geburtstagstorte wird gesponsert von Haertle, Konditorei und Café am Theaterwall Braunschweig singt! Geburtstagsständchen mit Georg Menskes Braunschweig tanzt! mit Staatstheater Tanz Braunschweig Kostümversteigerung Moderation: Jens Neundorff von Enzberg Big Band der Städtischen Musikschule Braunschweig Leitung: Karle Bardowicks Tanz- und Ballettschulen Tanzschulen aus Braunschweig und Umgebung stellen sich vor Moderation: Jan Pusch Großes Haus Kassenfoyer ab Kartenausgabe für die Führungen Mitarbeiter des Hauses führen Sie hinter die Kulissen. Sie können wählen zwischen Rundgängen durch: 1. die Werkstätten im Großen Haus 2. die Werkstätten im Theaterpark 3. zur Architektur des Großen Hauses Beginn der Führungen ab Großes Haus Bühne und Technikshow (Einlass jederzeit möglich) 1 von 150 Jahren Das Stadt-Theater feiert sein Einjähriges. Eine Zeitreise von und mit dem Stadt-Theater-Ensemble Große Spielzeitshow mit Sängern, Schauspielern, Tänzern, Chor und dem Staatsorchester Braunschweig Karten ab an den Kassen im Großen Haus, pro Person werden nach Verfügbarkeit zwei Karten vergeben Großes Haus Louis-Spohr-Saal Opera curiosa»sir John auf Reisen«mit Burkhard Bauche Salonmusik mit Christopher Hein Opera curiosa»150 Jahre und kein bisschen leise«mit Burkhard Bauche Salonmusik mit György Mészáros Tanzmusik» Salonlöwen«mit Georg Renz, Klavier, Moderation; Joachim Heimbrock, Stehgeige; Makar Niedrig, Obligatgeige; Richard Groocock, Cello; Norbert Wetzel, Kontrabass Großes Haus Chorsaal und Instrumentenvorstellung mit Mitgliedern des Staatsorchesters Braunschweig SCHMUCK SILBER UHREN Einladung zur Diamantschleif-Vorführung Samstag, 1. Oktober von 10 bis 18 Uhr Vorführung Jeder Diamant ist einzigartig. Die Entstehung eines Schmucksteins live erleben, bei einer Vorführung des Diamantschleifermeisters Gerd Märker. Eine einmalige und faszinierende Präsentation! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. JAUNS J U W E L I E R IN BRAUNSCHWEIG Vor der Burg 15 Fon juwelier-jauns.de

13 Nr. 36 Sonntag, 11. September Anzeige Zeitung Eintritt frei! Die Profis für Terraristik Aquaristik & Teich ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 9:30-19:00 Uhr Samstag 9:30-15:00 Uhr 2010protypepublishing Großes Haus Hausbar und Lesung zu 09/11 mit Mitgliedern des Schauspielensembles Großes Haus Probebühne 1/ Öffentliche Chorprobe Leitung: Georg Menskes Kleines Haus Bühne Präsentation r Ensemblemitglieder des Jungen Staatstheaters, des Musiktheaters, des Schauspiels und des Tanzensembles »Geld oder Leben«Schauspielquiz zum Mitmachen und Zugucken mit Mitgliedern des Schauspielensembles Kleines Haus Probebühne »Text lebendig machen«schauspiel-workshop (max. 20 Teilnehmer) mit Sven Hönig Karten am Infostand, Kassenfoyer Großes Haus Kleines Haus Vorplatz »Aladin und die Wunderlampe«6+ In mehreren Stationen lernen die Kinder Figuren und Geschichten rund um Aladin kennen: Hier werden Requisiten gebastelt, Kulissen gemalt und Kostüme anprobiert. So kann man auf dem fliegenden Teppich Platz nehmen, ein Schloss für die Prinzessin Badrelbudur bauen und wer besonders mutig ist, lernt auch den Geist aus der Wunderlampe kennen. Kinderfest Kleines Haus Bewirtung Getränke, Kuchen und Bewirtung von Kilians Rondo Poffertjes von Poffertjes Expresse P. Gehrt Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel Inhaber: Harald Soßna Hamburger Straße Braunschweig Tel. (0531) Fax (0531) info@das-aquarium.de Hochwertige Eigentumswohnungen Unsere Jubiläums-Abonnements Am 1. Oktober 1861 wurde das Haus am Steinweg, das heutige Große Haus des Staatstheaters Braunschweig, feierlich eingeweiht. Für eine Person Sa Kabale und Liebe Schauspiel, Großes Haus Di The Islanders / Broken Language Tanz, Kleines Haus So Tristan und Isolde um Oper, Großes Haus Sa Die Zauberflöte Oper, Kleines Haus Sa Prinz Friedrich von Homburg Schauspiel, Großes Haus Fr Ahead Tanz, Großes Haus Preis: 150,00, Platzgruppe I inkl. einem Glas Sekt vor jeder Vorstellung Sie sparen 30% gegenüber dem Kauf von Einzelkarten. Für zwei Personen Sa Kabale und Liebe Schauspiel, Großes Haus Di The Islanders / Broken Language Tanz, Kleines Haus Mi Luisa Miller Oper, Großes Haus Preis: 150,00, Platzgruppe I inkl. einem Glas Sekt pro Person vor jeder Vorstellung Sie sparen 30% gegenüber dem Kauf von Einzelkarten. Rückseite Wendenstraße Haus B 10 Wohnungen Größen von ca. 62 m 2 bis 190 m 2 Bereits im Bau! Beratung und Verkauf Perspektive vom Inselwall Haus A 9 Wohnungen Ihre vielen Vorteile! Zentrumsnah Variable Grundrisse Individuelle Ausstattung Großzügige Balkone Tiefgarage und Garagen Direkt am Inselwall-Park Kulturpartner: Karten (0531) Online: Impressum: STAATSTHEATER BRAUNSCHWEIG Am Theater, Braunschweig Generalintendant: Joachim Klement Redaktion: Dramaturgie, Öffentlichkeitsarbeit Gestaltung: Benjamin Rheinwald Anzeigen: Jens Richwien (verantw.) Die nächste nb-theaterzeitung erscheint am Karten und Abonnements Kassenhalle Großes Haus, Mo bis Sa und im Universum, Neue Straße 8, Braunschweig täglich Telefonischer Vorverkauf und Kartenversandservice: Telefon (0531) , Mo bis Fr und Sa Online-Kartenverkauf: Provisionsfrei Munte Immobilien GmbH & Co. KG Martin Streppel Bauträger: Munte Projekt GmbH schuberthof-bs.de schroers-werbung.de SCHROERS-WERBUNG.DE Schiebetüren-Systeme Innovatives modernes Design, Flexibilität und Funktionalität. Exklusiv bei Ihrem Kompetenzpartner in der Region. TRÜGGELMANN MÖBEL STOFFE LAMPEN ACCESSOIRES Individuelle Beratung und Planung sowie komplette Einrichtungslösungen für Sie. Das Einrichtungshaus der Spitzenklasse in der Region! CASPARISTRASSE BRAUNSCHWEIG FON RENTER.DE

14 NO roi^r_ C=obfpb pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps 8-Tage - Seniorenreise Termin: Goldener Oktober Celler Heerstr. 156 / BS Tel FUhrmann MUndstock Nur noch wenige Restplätze vorhanden! Saisonfahrt Blumenriviera 8-Tage-Seniorenreise Kühlungsborn Goldene Ostseeküste Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Mecklenburgisches Buffet Willkommenscocktail Geführte Wanderung nach Heiligendamm Wanderung zum Riedensee Dia-/Filmvortrag Maritimer Abend, Unterhaltungsabend Bingo, Reiseforum Kostenl. Nutzung v. Hallenbad, Sauna u. Fitneßbereich, Morgengymnastik Kofferservice im Hotel Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kurtaxe u. v. m. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Rostock/Warnemünde Zingst-Darß-Fischland Insel Rügen Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So Wismar Stralsund Schwerin ab 289,- p.p.dz/hp ZuschlagfürdZ-alleinbenutzung:ab99,- Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Das KÜBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und Außenbereich. Öffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort. Bei Selbstanreise Ermäßigung von 25,- p. P. und keine Parkplatzgebühren , , , , , (10 Tage) 648, (7 Tage) 626, , , , , ,- BuchungundBeratungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:PlatzamRitterbrunnen1,Tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 Isenbüttel:Skan-tOurS: Gehrenkamp 1, Tel.: Veranstalter: Skan-tOurS touristik international gmbh, isenbüttel 7 Tage Busreise Leistungen:Busreise,2xZWÜ/HP im Allgäu/Schwarzwald,4xÜ/HP imhotel an der Blumenriviera,FUMU-Reisebetreuung. Ausflüge Monaco,Nizza und Cannes,San Remo zubuchbar. Termin: ; EZZ: 90,- A ab 399,- Weltstadt London 4 Tage Busreise Leistungen:Busreise, 3xÜ/F imchiswick Moran Hotel(ca. 20 Fahrminuten zum Zentrum), Fährüberfahrt Calais-Dover und zurück, Treuemarken, Taxi-GS,FUMU- Reisebetreuung; Stadtrundfahrt und Windsor Castle zubuchbar. Termin: ; EZZ: 80,- A ab 339,- Willkommen im Riesengebirge 4 Tage Busreise Leistungen:Busreise, 3xÜ/HP imhotel Jan in Hirschberg. Breslau mit Stadtführung und Riesengebirge zubuchbar. Termine: / / / : EZZ: 35,- A ab 139,- Opatija-Perle der Adria 7 Tage Busreise Leistungen:Busreise,2xZWÜ/HP im Salzburger Land,4xÜ/HP im Hotel Palace Bellevue,1x Galaabendessen mit Musik,FUMU-Reisebetr.,Krk mit Weinprobe, Istrienrundfahrt und Opatja und Moscenice zubuchbar. Termin: ; EZZ: 80,- A ab 369,- Buchung & Beratung TUI Reisecenter Karstadt Reisebüro Kohlmarkt 2 Schuhstr. 35 (05 31) u. 46 (05 31) oder in Ihrem Reisebüro oder kostenlos unter Mit Sicherheit guter Urlaub Going / Kitzbühel FUhrmann MUndstock Nibelungenplatz Schlosspassage Vogelpark Walsrode 18, Steinhuder Meer 16, Tangermünde/Elbe (inkl. Führung Mittagessen & Schiffahrt) 47, Porzellanmanufakt. Fürstenberg (inkl. Weserschiffahrt) 34, IAA Frankfurt/Main 34, Oktoberfest München 59, Hämelschenburg (inkl. Eintritt & Führung) 27, Bokel - Pellkartofelessen 19, Papenburg - Friesland - AIDA Fantasy (inkl. Führung) 39, Küstrin - Polenmarkt 25, Winkelmann - Kürbisausstellung (inkl. Führung & Eintopf) 34, Celle (inkl. Schiffahrt) 28, Enschede Wochenmarkt 23, Fischmarkt Hamburg 21, Fahrt ins Blaue 20, Potsdam (inkl. Schiffahrt & Führung Kürbisausstellung Winkelmann) 39, Worpswede (inkl. Führung & Torfkahnfahrt) 35, Frankfurt / Oder - Slubice 23, Brocken (inkl. Bahnfahrt) 41, Mühlenmuseum Gifhorn 10, Wasserstraßenkreuz Magdeburg (inkl. Schif & Kafeegedeck) 35, Wietzendorf Heidjer Kartofel (inkl. Bufet & Führung) 38, Ostseebad Boltenhagen 22, Miniaturwunderland HH 20, Mallorca ab Leipzig Halle Zug zum Flug inklusive 3 Hotel Tobago, DZ, HP Teneriffa ab Hannover 4 Hotel Blue Sea Interpalace, DZ, HP Korfu Kreta Exklusiv im 1 Woche Erw. ab e 494,- p.p ab Leipzig Halle Zug zum Flug inklusive 3 Hotel Glaros, DZ Meerseite, HP Portugal 1 Woche Erw. ab e 366,- p.p ab Berlin-Tegel Zug zum Flug inklusive 4 Hotel Apollo Palace, DZ, HP 1 Woche Erw. ab e 339,- p.p. 1 Woche Erw. ab e 439,- p.p ab Hannover 4 Hotel Eurotel Altura, DZ, Meerblick, HP Mexico Tagesfahrten Schmidts Tivoli Heiße Ecke in der Weihnachtsversion inkl. Busfahrt & Eintrittskarte Pk , ,- Friedrichstadt-Palast Weihnachtsshow Berlin erleuchtet inkl. Busfahrt & Eintrittskarte Pk ,- 129,- 1 Woche Erw. ab e 483,- p.p ab Berlin-Tegel Zug zum Flug inklusive 4 Hotel RIU Lupita Playacar, DZ, All Inclusive 2 Wochen Erw. ab e 1.390,- p.p. Dominikanische Republik/ Punta Cana ab Berlin-Tegel Zug zum Flug inklusive 4 Hotel Occidental Grand Punta Cana, DZ, All Inclusive 2 Wochen Erw. ab e 1.249,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr mä~åéí~êáìã=ä ëëí píéêåëåüåìéééå=ñ~ääéå c~ãáäáéåéêçöê~ãã=òìã=téäíâáåçéêí~ö=~ã=omk=pééíéãäéê tçäñëäìêö=eüfk=aéê=pçãj ãéê=äçí=ïéöéå=äéï äâj íéã=eáããéä=åìê=ïéåáö déäéöéåüéáíi=ìã=píéêåj ëåüåìéééå=òì=éåíçéåâéåk aéëü~ää=ä Çí=Ç~ë=mä~åÉí~J êáìã=tçäñëäìêö=~ã=téäíj âáåçéêí~ö=~ã=omk=pééíéãj ÄÉê=EaáÉåëí~ÖF=òìã łpåüåìéééåöìåâéå =ÉáåK aáé= séê~åëí~äíìåö= ëí~êíéí= ìã NQKPM=rÜê= ãáí= ÉáåÉê= oéáëé= áåë téäí~ääk= få= ÇÉê= mä~åéí~êáìãëj âìéééä= ÑäáÉÖÉå= ~å= ÇÉå= àìåöéå _ÉëìÅÜÉêå= åáåüí= åìê= píéêåj ëåüåìéééå= îçêäéái= ëçåçéêå ~ìåü= Öêç É= mä~åéíéå= ìåç= êáéëáj ÖÉ= d~ä~ñáéåk= aáé= jáí~êäéáíéê ÇÉë= mä~åéí~êáìãë= òéáöéåi= ï~ë òìã=téäíâáåçéêí~ö=ìåç=~å=çéå q~öéå= Ç~å~ÅÜ= ~ã= ~ÄÉåÇäáÅÜÉå eáããéä=äçë=áëík rã= NS=rÜê= â ååéå= ~ääé ëåüïáåçéäñêéáéå=_éëìåüéê=~å=éáj åéê= qçìê= ÇìêÅÜ= Ç~ë= pçååéåëóëj íéã= íéáäåéüãéåk= få= ëééâí~âìä J êéå= c~üêöéëåü ÑíÉå= ê~ìëåüéå ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ΩÄÉê= Ñ~åí~ëíáëÅÜÉ mä~åéíéåj= ççéê= jçåççäéêñä J ÅÜÉåK k~åü= ÇáÉëÉê= séê~åëí~äíìåö ä Çí= Ç~ë= mä~åéí~êáìã= òì= ÉáåÉê âçëíéåñêéáéå= jáíã~åü~âíáçå ÉáåK= póäîá~= píáääé= ìåç= aáêâ påüäéëáéêi= ÇáÉ= _ÉíêÉìÉê= îçã ^ëíêçjháåçéêj`äìäi= Ü~ÄÉå= ëáåü Éíï~ë= _ÉëçåÇÉêÉë= ÉáåÑ~ääÉå= ä~ëj ëéåk= łtáê= ã ÅÜíÉå= ÖÉãÉáåë~ã ãáí= ~ääéå= háåçéêåi= ÇáÉ= ìåë= ~å ÇáÉëÉã= q~ö= ÄÉëìÅÜÉåI= îáéäé iìñíä~ääçåë= ãáí= ëéääëí= ÖÉÄ~ëíÉäJ íéå=píéêåëåüåìéééå=ëí~êíéå=ä~ëj ëéåk= ^ìñ= ÇÉå= m~éáéêëíéêåj ëåüåìéééå= ëíéüéå= Éáå= w~üäéåj BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Kühlungsborn - Ostsee 8 Tage - 7x Ü/HP im Morada Hotel Arendsee, Eigenanreise ,- Wismar & Insel Poel 2 Tage - 1x Ü/FR im Steigenberger Hotel Stadt Hamburg ,- Schnupperkreuzfahrt Rhein-Mosel Andernach-Winningen-Cochem auf der MS Princess 3 Tage - 2x Ü/HP in gebuchter Außenkabine, 1x 4-Gang-Mittagessen, 1x Weinprobe, Flusskreuzfahrt lt. Progr., Busfahrt An- & Abreise, Reisebegleitung ab199,- Schlachtefest Mecklenburg 3 Tage - 2x Ü/HP, 1x Musik & Tanz, Progr. laut Katalog ,- Italienische Riviera 8 Tage - 2x ZÜ/HP in Südtirol, 5x Ü/HP, Auslüge: Monaco/Monte Carlo, Nizza/ Cannes, Taxi-GS ,- Görlitz & Bautzen 2 Tage - 1x Ü/FR im Mercure Hotel ,- Saisonabschlussfahrt ins Blaue 459,- 4 Tage - 3x Ü/HP, 1x Auslug, Musik & Tanz, Begrüßungsgetränk, Progr. vor Ort ,- Elisabethszell - Bayerischer Wald 5 Tage - 4x Ü/HP, jeden Abend Tanz & Unterhaltung ,- José Carreras Gala - Livesendung der ARD 2 Tage - 1x Ü/FR in Leipzig, Stadtf., Eintritts- 149,- karte PK ,- TUI ReiseCenter Weststadt Rsb. Volkmarode Rsb. Dedolf å_j^rpcirdpqfmm píéêåëåüåìéééå=ωäéê=çéã=mä~åéí~êáìãk ÅçÇÉI= qéäéñçååìããéê= ìåç=bj j~áäj^çêéëëé= ÇÉë= mä~åéí~êáìãë ëçïáé=çéê=sçêå~ãé=çéë=háåçéëi ïéäåüéë= ÇÉå= _~ääçå= ÖÉëí~êíÉí Ü~í I=Éêò Üäí=aáêâ=pÅÜäÉëáÉêK=łfêJ ÖÉåÇï~åå=ïáêÇ=ÇÉå=_~ääçåë=ÇáÉ iìñí= ~ìëöéüéå= ìåç= ìåëéêé píéêåëåüåìéééå= ïéêçéå= åáéj ÇÉêÖÉÜÉåK= téê=éáåé= ÑáåÇÉíI=êìÑí áã= mä~åéí~êáìã= tçäñëäìêö= ~åi ÖáÄí=ÇÉå=w~ÜäÉåÅçÇÉ=ÇìêÅÜ=ìåÇ Ç~êÑ= ëáåü= ΩÄÉê= ÉáåÉ= cêéáâ~êíé ÑêÉìÉåK= táê= ëáåç= ÖÉëé~ååíI= ïáé ïéáí= Éë= ìåëéêé= píéêåëåüåìéééå ëåü~ññéå= ïéêçéå I= ÑêÉìí= ëáåü póäîá~=píáääék=łfã=fåíéêåéí=ïéêj ÇÉå= Ç~åå= ÇáÉ= cìåççêíé= ÇÉê píéêåëåüåìéééå= ÄÉâ~ååíÖÉÖÉJ Leb., Gewerbestraße 15 Tel.: TAGESFAHRTEN Potsdam 21,50 J Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 33,50 J Cuxhaven 23,00 J Helgoland/Katamaran 69,90 J Lübeck 21,50 J Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 31,50 J Aal- und Fischbuffet in Hoopte anschl. Hamburg 35,50 J Küstrin 24,50 J Grömitz 24,00 J Bad Zwischenahner Meer 23,00 J Weserfahrt inkl. Schifffahrt 29,90 J Steinhuder Meer 17,50 J Hamburg/ verk.offener Sonntag 21,00 J cçíçw=çü ÄÉåI= ìåç= ïáê= îéêäéáüéå= ÉáåÉå mêéáë= ÑΩê= ÇÉå= cáåçéê= ÇÉê= ~ã ïéáíéëíéå= ÖÉêÉáëíÉå= píéêåj ëåüåìééé K= ÄêáÖÉåë= ÄÉâçãJ ãéå= ~ìåü= ~ääé= háåçéêi= ÇáÉ= ÉáJ åéã= cáåçéê= däωåâ= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~J ÄÉåI=ÉáåÉ=cêÉáâ~êíÉK háåçéê= ò~üäéå= ~ã= téäíâáåj ÇÉêí~Ö= ÑΩåÑ= ìåç= bêï~åüëéåé ëáéäéå= bìêç= báåíêáííi= ÑΩê= ÇáÉ= àéj ïéáäáöé=püçïk=aáé=jáíã~åü~âíáj çå=áëí=âçëíéåäçëk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê qéäéñçå=mrpsnlu=vv=vp=omi=ééê bjj~áä= ìåíéê= áåñç]éä~åéí~êáj ìãjïçäñëäìêökçéx= oéëéêîáéêìåj ÖÉå=~ìÅÜ=ìåíÉê=ïïïKéä~åÉí~êáJ ìãjïçäñëäìêökçék VORSCHAU AUF UNSERE ADVENTSREISEN / Würzburg 4 97,00 Hotel 3 Amberger / Innenstadt, Frühstücksbuffet Köln/verk.offener SO 4 99,90 Hotel 4 Lyskirchen / Innenstadt, Frühstücksbuffet Erzgebirge/Chemnitz 4 159,90 Hotel 4 Residenz Seaside / Innenstadt, Frühstücksbuffet, Stadtführung in Chemnitz, Erzgebirgsrund fahrt Rostock 4 99,90 Hotel 4 Steigenberger-Sonne / Innenstadt, Frühstücksbuffet Berlin/Ku damm 4 89, Hotel 3 Ambassador / Nähe KaDeWe, Frühstücksbuffet Hotel 3 Ellington / Nähe KaDeWe, Frühstücksbuffet Berlin/Alexanderplatz 4 95,00 Hotel 4 Holiday Inn, Center East, Frühstücksbuffet Potsdam 4 99,90 Hotel 4 arcona am Havelufer, zentrumsnah, Frühstücksbuffet VORSCHAU AUF UNSERE WEIHNACHTS- UND SILVESTERREISEN / / Schwarzwald/Kirchzarten ab 4 545,00 Inkl. Taxigutschein, 3 Sterne Hotelübern. im Hotel Fortuna in Kirchzarten/Zentrum, Frühst.buffet, Halbpension, Weihnachtsfeier inkl. festlichem Essen, Silvesterfeier mit Live Musik und Silvesterbuffet, Rundfahrten / / Marienbad/ ab 4 378,00 Feiertage in Tschechien Inkl. 4 Sterne Hotelübern. im Palace Zvon in Marienbad/ Zentrum, Frühst.buffet, Halbpension, Weihnachts feier inkl. festlichem Essen, Silvesterfeier mit Live Musik und festlichem Essen, Rundfahrten Boltenhagen 24,00 J Dresden/Angebot des Monats 19,90 J Orchideenzentrum Dahlenburg inkl. Eintritt und Lüneburg 21,50 J Potsdam 21,50 J Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 33,50 J Heidjer Pellkartoffelessen mit Beilagen und Ginseng-Gärten 35,90 J Küstrin 24,50 J Potsdam 21,50 J Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 33,50 J Berlin/Mitte, Möglk. zum Besuch der Sonderausstellung Gesichter der Renaissance 21,50 J Leipzig/verk.offener SO 4 105,00 Novotel 4 City Leipzig / Innenstadt, Frühstücksbuffet Bremen 4 99,50 Hotel 4 Maritim Congress Centrum, zentrumsnah, Frühstücksbuffet Dresden 4 98,50 Hotel 3 Artis Dresden, zentrumsnah, Frühstücksbuffet Lübeck ab 4 95, Aquamarin 3 Hotel in Lübeck-St. Lorenz, Frühstücksbuffet Lindenhof 3 Hotel, Innenstadt, Frühstücksbuffet Bautzen u. Görlitz 4 89,90 Holiday Inn 4 Hotel in Bautzen, Innenstadt, Frühstücksbuffet Erfurt und Weimar 4 115,90 Hotel 5 Pullmann am Dom, Innenstadt, Frühstücksbuffet München 4 154,50 Hotel 4 Ambiance Rivoli / Stadtteil Sendling, Frühstücksbuffet Nürnberg 4 109,00 Hotel 4 Löw s Merkur, Innenstadt, Frühstücksbuffet Silvesterfeier in Wolnzach/ 4 575,00 Bayern Inkl. 3 Sterne Hotelübern. im Hotel Hallertau in Wolnzach, Frühst.buffet, Halbpension, Silvesterfeier mit Live Musik und Gala-Buffet, Brunch am Neujahrstag, Rundfahrten Alle Preise zzgl. Eintritt, falls nicht ausgewiesen Die Beschreibung unserer Advents-/Weihnachtsund Silvesterreisen finden Sie unter oder fordern Sie sich unseren Sonderprospekt an. Buchungshotline: Reisebüro Schmidt, Steinweg 37. BS Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg. BS Karstadt Reisebüro, Schuhstr.. BS

15 Norderney Inselspaß für Jung und Alt! 3 Übernachtungen auf Norderney Bustransfer Hafen - Hotel - Hafen 3 x Frühstücksbuffet Begrüßungsgetränk 1 x ostfriesische Kaffeetafel 1/2 Tag Fahrradbenutzung Benutzung Sauna Kurtaxe uvm. z.b / / / usw. Do.-So. ab v 188,- Wismar An die karibische Ostsee! 2 Übernachtungen im Best Western Grand City Hotel Halbpension Tanz mit Liveband und DJ Künstlerprogramm Freie Getränke von 16 bis 3 Uhr Ausflug nach Wismar mit Schifffahrt z.b / / / usw. Fr.-So. ab v 205,- Dorf Wangerland Die Partyadresse im Norden 2 Übern./HP im Clubhotel Partytime mit DJ Showauftritt Freie Getränke von 15 bis 1 Uhr am Freitag Freie Getränke von 11 bis 1 Uhr am Samstag Frühschoppen und Afternoonparty inkl. Animationsprogramm uvm. z.b / / / usw. Fr.-So. ab v 199,- Kalkar Action, Fun & heiße Party 1 Übernachtung im Wunderland Kalkar Großes Abendbuffet Tanz mit Liveband und Party mit DJ Frühstücksbuffet Freie Getränke von 15 bis 2 Uhr am Samstag Freie Getränke von 10 bis 11 Uhr am Sonntag z.b / / / usw. Sa.-So. ab v 99,- Wolfenbüttel Brauschweig Schladen Schöppenstedt Halberstadt Hotline: Unser Büro in Braunschweig, Steinweg 37 ist heute von Uhr für Sie geöffnet! Hotline: Wir haben noch freie Plätze! Odenwald & Heidelberg 4 Tage im romantischen Maintal Ihr Reisepreis ab B 425,- inkl.: 3 x Übernachtung/Frühstücksb. im 4 Akzent Hotel Frankenbrunnen 2 x Abendessen 1 x Spezialitätenbuffet Musikabend Ausflüge: Miltenberg/Wertheim und Heidelberg mit Reisebegleitung Begrüßungstrunk und kleines Abschiedsgeschenk Termin: Trier & Mosel 4 Tage in die älteste Stadt Deutschlands Termin: Ihr Reisepreis ab B 389,- inkl.: 3 x Übern./ Frühstücksb. im NH Hotel Trier 1x Trierer Schwenkbraten und Weinprobe bei einem Winzer Stadtführung in Trier 1 x Schifffahrt von Bernkastel-Kues - Traben-Trarbach Tipp! Frankfurt am Main Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt und die Tutanchamun Ausstellung ab B 215,- Insel Usedom 6 Tage Erholung im Kaiserbad Ihr Reisepreis ab B 669,- inkl.: 5 x Übern./Frühstücksbuffet im 4 Maritim Hotel Kaiserhof 5 x Abendessen freie Nutzung des Vitalgarten mit Meerwasserschwimmbad uvm. Termin: Köln 3 Tage am Rhein Freuen Sie sich auf schöne Stunden und lernen Sie die rheinische Lebensfreude kennen. Ihr Reisepreis ab B 209,- 2 Übernachtungen im Marriott Hotel (zentrale Stadtlage, nur wenige Schritte vom Kölner Dom entfernt) 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Programmvorschlag: - Stadtrundfahrt/-gang Termin: Rhein & Mosel 4 Tage in bekannten Weinregionen Ihr Reisepreis ab B 369,- inkl.: 3 x Übern./Frühstücksb. im Hotel Lindenhof in Osterspai 2 x Abendessen im Hotel 1 x Rheinischer Abend mit kalt/warmem Buffet, Musik u. Tanz Ausflüge Koblenz u. Mosel u. Rhein Begrüßungsgetränk Weinprobe Schifffahrt St. Goarshausen - Kamp-Bornhofen Termin: Golf von Sorrent 8 Tage Sonderreise Zusatztermin! Ihr Reisepreis ab B 444,- inkl.: 2 Übernachtungen/Halbpension am Gardasee 1 Übernachtung/Frühstück in Rom 4 x Übernachtung/Halbpension am Golf von Sorrent Programmvorschläge: - Rom bei Nacht, - Stadtrundfahrt, - Capri, - Pompeji und Vesuv, - Amalfiküste (Zusatzk.) Termin: Adventsreisen Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres... Rothenburg o.d.tauber Zum Jahresende präsentiert sich die Stadt für Romantiker von ihrer schönsten Seite. Frühbucherpreis ab B 245,- 2 Übernachtungen im Hotel Schranne 2 x Frühstücksbuffet 2 x Abendessen Programmvorschlag: - Halbtagesausflug nach Dinkelbühl (Zusatzkosten) Termin: Dresden im Advent Erleben Sie eine der schönsten Zeiten für Ihre Reise nach Dresden. Frühbucherpreis ab B 99,- 1 bzw. 2 Übernachtungen im Hotel Ibis oder Hitel Hilton in Dresden 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet Stadtführung (nur bei 3-Tage-Reise) 3 Tage ab EUR 269,- Termine: / / Straßburg 3 Tage Sonderreise Erleben sie den berühmten Christkindelsmärik. Er ist der älteste Weihnachtsmarkt in Frankreich. Frühbucherpreis ab B 199,- 2 Übernachtungen im 4balladins Hotel Offenburg 2 x Frühstücksbuffet Programmvorschlag: - Stadtrundfahrt/-gang (Zusatzkosten) Termin: Paris 4 Tage Sonderreise Freuen Sie sich auf eine Stadt, die sich zur Adventszeit sehr stimmungsvoll präsentiert... 3 Übernachtungen im 3Hotel 3 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge: - Stadtrundfahrt, - Lichterfahrt, - Montmartrebummel, - Bootsfahrt (Zusatzkosten) Termine: / Frühbucherpreis ab B 149,- Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service und Frühstück im SchmidtTerminal! info@der-schmidt.de Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 HBS Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.: First Reisebüros TUI Reisecenter Hapag Lloyd Reisebüros Buchung auch in vielen guten Reisebüros in Ihrer Nähe!

16 NS ilh^ibp pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps jéåëåüäáåüé=k ÜÉ=ÖÉÜ êí=òìã=påüìä~ääí~ö déëíéêå=ñéáéêíé=çáé=táäüéäãj_ê~åâéjdéë~ãíëåüìäé=áüê=qmjà ÜêáÖÉë=_ÉëíÉÜÉå=Ó=t~ë=ã~ÅÜí=ÇáÉ=pí êâé=çáéëéê=påüìäé=~ìë\ sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=déëíéêå ïìêçé=öéñéáéêíw=aáé=táäj ÜÉäãJ_ê~ÅâÉJdÉë~ãíëÅÜìäÉ áã=téëíéå=çéê=pí~çí=äéj ëíéüí=ëéáí=qm=g~üêéåk=páé ï~ê=çáé=éêëíé=déë~ãíëåüìäé áå=_ê~ìåëåüïéáök=^ã VK=pÉéíÉãÄÉê=NVTN=ÄÉÖ~åå Ççêí=ÇÉê=råíÉêêáÅÜíK cê~åò= oçääáåöéê= äéáíéí= ÇáÉ= påüìäé ëéáí= ëéåüë= g~üêéåi= ~ÄÉê= Ç~îçê= ìåj íéêêáåüíéíé= Éê= ~å= ÉáåÉã= dóãå~ëáj ìã=áå=tçäñëäìêö=ìåç=âéååí=ç~üéê ~ìåü= Ç~ë= ÇêÉáÖäáÉÇêáÖÉ= påüìäëóëj íéãk= a~ëë= Éê= ÑΩê= déë~ãíëåüìäéå áëíi= äáéöí= ~ìñ= ÇÉê= e~åçk= ^ÄÉê= ï~ë áëí= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= pí êâé= ÇáÉëÉê påüìäéå\=łaáé=déë~ãíëåüìäé=öéüí ëí êâéê= ~ìñ= Ç~ë= ÉáåòÉäåÉ= háåç Éáå I= ë~öí= oçääáåöéêk= a~ãáí= ïáêç åáåüí= åìê= ÇÉã= rãëí~åç= oéåüj åìåö= ÖÉíê~ÖÉåI= Ç~ëë= çüåéüáå= àéj ÇÉë= háåç= ~åçéêë= áëíi= ëçåçéêå ~ìåüi=ç~ëë=háåçéê=ëáåü=áã=séêä~ìñ áüêéê= båíïáåâäìåö= îéê åçéêåk= få ÇÉê= mìäéêí í= â ååéå= ëáé= ëåüçå Éáåã~ä= Éáå= iéáëíìåöëíáéñ= ÇìêÅÜJ ä~ìñéåi= ççéê= ëáé= Ü åöéå= áå= ÇÉê påüìäé=çìêåüi=ïéáä=éë=mêçääéãé=áå ÇÉê= c~ãáäáé= ÖáÄíK= ł^äéê= ÄÉá= ìåë ÄäÉáÄÉå= ÇáÉ= háåçéê= åáåüí= ëáíòéåi QM=g~ÜêÉW=dÉëíÉêå=ÑÉáÉêíÉ=ÇáÉ=pÅÜìäÉ=ëáÅÜI=áÜêÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=áÜêÉ=mÜáäçëçéÜáÉK ëáé= â ååéå= ÑêÉáïáääáÖ= òìêωåâíêéj íéå I= Éêä ìíéêí= oçääáåöéêk= aáé påüωäéê= ÄäÉáÄÉå= ~äëç= áå= ÇÉê= oéöéä áå= áüêéå= hä~ëëéåi= ëçòá~äé= _áåçìåj ÖÉå= ÖÉÜÉå= åáåüí= îéêäçêéå= ççéê ïéêçéå=öéäêçåüéåk=få=çéå=e~ìéíj Ñ ÅÜÉêå= ÑáåÇÉí= ÇÉê= råíéêêáåüí= ~ÄJ ÖÉëíìÑí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=iÉáëíìåÖ ÇÉë= påüωäéêë= ëí~ííi= ~ÄÉê= Ç~ë= áëí âéáå= ëí~êêéë= póëíéãi= ÇÉê= téö å~åü= łçäéå = ïáêç= åáéã~äë= îéêj ëééêêík aáé= táäüéäãj_ê~åâéjpåüìäé= áëí ëíçäò= ~ìñ= áüêé= fåíéöê~íáçåë~êäéáíi Ü~í= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= mêçàéâíé= ãáíj ÉåíïáÅâÉäíK= łtáê= Ü~ííÉå= påüωäéêi ÇáÉ= çüåé= aéìíëåüâéååíåáëëé= òì ìåë= â~ãéå= ìåç= ëé íéê= ^Äáíìê= ÖÉJ =cçíçw=^ããéêéçüä ã~åüí=ü~äéå I=ë~Öí=oçääáåÖÉêK=a~J ãáí=áëí=ñωê=áüå=äéïáéëéåi=ïáé=éáåé áåíéöê~íáîé=^êäéáí=çáé=ëçòá~äé=^ìëj äéëé= ÇÉë= påüìäëóëíéãë= ÄÉÖêÉåòÉå â~ååk=j ÖäáÅÜ=ã~ÅÜí=Ç~ë=ÉáåÉ=áåJ íéåëáîé= c êçéêìåök= háåçéêi= ÇáÉ éê~âíáëåü= âéáåé= aéìíëåüâéååíåáëj ëé= Ü~ÄÉåI= ÄÉâçããÉå= ~åñ~åöë ~ÅÜí= tçåüéåëíìåçéå= råíéêêáåüík téê=ëåüçå=äéëëéê=ëéêáåüíi=ü~í=çêéá Äáë= îáéê= píìåçéå= ~ìñä~ìéåçéå aéìíëåüìåíéêêáåüík= råç= ëéääëí ëé íéê= â ååéå= ÇáÉ= påüωäéê= áå= ÄÉJ ëíáããíéå= ^êäéáíëéü~ëéå= áüêé hä~ëëé=îéêä~ëëéåi=ìã=áå=éáåé=~åçéj êé= dêìéééi= áå= ÇÉê= ÉáåÉ= iéüêâê~ñí ëééòáéää=üáäñíi=òì=ïéåüëéäåk=påüìäáj ëåüé= bêñçäöëéêäéäåáëëé= Ü~ÄÉå ~ìåü=çáéëé=háåçéêw=łtáê=äéçä~åüj íéå= Ç~ë= ÄÉëçåÇÉêë= áå= ÇÉå= k~íìêj ïáëëéåëåü~ñíéå= ìåç= áã= oìëëáëåüj ìåíéêêáåüí I=ë~Öí=oçääáåÖÉêK få=çéå=qìíçêéåëíìåçéå=áëí=wéáíi hçåñäáâíé= òì= ä ëéå= ìåç= ãáíéáå~åj ÇÉê=áåë=dÉëéê ÅÜ=òì=âçããÉåK=łbë ÖáÄí= ÉáåÉ= îáéä= ëí êâéêé= k ÜÉ= òì ÇÉå= háåçéêåi= ìåç= ã~å= ÄÉâçããí ~äë=iéüêéê=ã ÖäáÅÜÉ=hçåÑäáâíÉ=îáÉä ÑêΩÜÉê=ãáíI=Ç~ë=ï~ê=~ã=dóãå~ëáJ ìã= åáåüí= ëç I= ë~öí= oçääáåöéêk= cωê áüå=ëíéüí=ñéëíi=ç~ëë=öéê~çé=çáé=åáéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå= déë~ãíëåüìäéå ãáí= áüêéã= hçåòééí= łnì~äáí íëj ëåüìäéå =ëáåçk péáí= ÖÉëíÉêå= Ü~í= ÇáÉ= táäüéäãj _ê~åâéjdéë~ãíëåüìäé= ΩÄêáÖÉåë åçåü= ÉáåÉå= åéìéå= hççééê~íáçåëj é~êíåéêw= aáé= déçéåâëí ííé= áå= ÇÉê gìëíáòîçääòìöë~åëí~äí= áå= tçäñéåj ÄΩííÉäI=áå=ÇÉê=~å=ÇáÉ=gìëíáòîÉêÄêÉJ ÅÜÉå= áå= ÇÉê= wéáí= ÇÉê= k~íáçå~äëçj òá~äáëíéå=éêáååéêí=ïáêçk aáé=wìâìåñí=ü äí=~ìñ=àéçéå=c~ää pé~ååéåçéë= ÄÉêÉáíW= OMNR= òáéüí ÇáÉ= påüìäé= áå= áüê= åéìéë= påüìäöéj Ä ìçék ^éçíüéâéê îçê=déêáåüí _ê~ìåëåüïéáö= EàÉåFK= aéê= _ÉJ íêìöëéêçòéëë=öéöéå=éáåéå=^éçíüéj âéê= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö= òáéüí= ëáåü áå=çáé=i åöék=a~ë=i~åçöéêáåüí=ü~í àéíòí= òìë íòäáåüé= qéêãáåé= ~åäéj ê~ìãík=jáí=éáåéã=rêíéáä=áëí=ç~ãáí ïçüä= îéêãìíäáåü= ÑêΩÜÉëíÉåë= áã kçîéãäéê=òì=êéåüåéåk aáé= pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= ïáêñí ÇÉã=RP=g~ÜêÉ=~äíÉå=_ÉëÅÜìäÇáÖíÉå _ÉíêìÖ= ÄÉá= ÇÉê= ^ÄêÉÅÜåìåÖ= îçå hêéäëãéçáâ~ãéåíéå= îçêk= ^åöéäj äáåü= Ü~í= Éê= òìê= eéêëíéääìåö= ÇÉê ^êòåéáãáííéä= ~ìë= ÇÉã= ^ìëä~åç ÉáåÖÉÑΩÜêíÉ=cÉêíáÖëìÄëí~åòÉå=îÉêJ ïéåçéíi= ÇáÉ= åáåüí= ÑΩê= ÇáÉëÉå wïéåâ= òìöéä~ëëéå=ï~êéåk= cωê= ÇáÉ jéçáâ~ãéåíé= Ü~ÄÉ= Éê= ÇÉå= hê~åj âéåâ~ëëéå= ïáçéêêéåüíäáåü= êìåç NIS=jáääáçåÉå= bìêç= ÄÉêÉÅÜåÉíI ÜÉá í=éë=áå=çéê=^åâä~öék aéê= _ÉëáíòÉê= ÉáåÉê= ^éçíüéâé= áå _ê~ìåëåüïéáö= ïéüêí= ëáåü= îéüéj ãéåí= ÖÉÖÉå= ÇáÉëÉ= ^åëåüìäçáöìåj ÖÉåK= bê= Ü~ÄÉ= łïéçéê= ÇÉå= m~íáéåj íéå= åçåü= ÇÉå= hê~åâéåâ~ëëéå= ÖÉJ ëåü~çéí I= Ü~ííÉ= Éê= ÄÉáã= mêçòéëëj ~ìñí~âí= áã= ^ìöìëí= Éêâä êík= aáé séêíéáçáöìåö= îéêïéáëí= ~ìåü= ~ìñ ÉáåÉå= áüêéê= ^åëáåüí= å~åü= îéêj ÖäÉáÅÜÄ~êÉå=c~ää=~ìë=_~óÉêåK=açêí Ü~ííÉ=Éáå=_ÉêìÑëâçääÉÖÉ=ÇÉë=^åÖÉJ âä~öíéå= ÉáåÉå= cêéáëéêìåü= ÉêòáÉäíK a~öéöéå= Ü~í= ÇáÉ= pí~~íë~åï~äíj ëåü~ñí=jωååüéå=~ääéêçáåöë=oéîáëáj çå=~åöéâωåçáöík=aáé=séêü~åçäìåö ïáêç=båçé=pééíéãäéê=ñçêíöéëéíòík påüäáé ìåö Äáë=aáÉåëí~Ö cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= aáé séêï~äíìåö= ~êäéáíé= ãáí= eçåüj ÇêìÅâ=~ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=~ã=^ÄÄ~ì ÇÉê= aéåâéåk= k~åü= j ÖäáÅÜâÉáí ëçääé=çéê=hä~ëëéåíê~âí=~ä=aáéåëí~ö ïáéçéê= åìíòä~ê= ëéáåk= aáé= påüìäé áåñçêãáéêé=çáé=bäíéêå=ωäéê=áüêé=fåj íéêåéíëéáíék= łtáê= ïéêçéå= å~íωêj äáåü= ~ìåü= ÇáÉ= ~åçéêéå= aéåâéå= áå ^ìöéåëåüéáå= åéüãéå I= ë~öíé pí~çíä~ìê íáå=j~êéå=pçããéêk=fã o~üãéå= ÇÉê= hmjffjp~åáéêìåö= ëéáj åéå=~ääéêçáåöë=åìê=çáé=aéåâéå=áã cäìê= ÉêåÉìÉêí= ïçêçéåk= pçããéê Ü~ííÉ= ÄÉêÉáíë= ~åöéâωåçáöíi= Ç~ëë âωåñíáö= ~äë= hçåëéèìéåò= ~ìë= ÇÉå bêéáöåáëëéå= ~å= ÇÉê= d~ì JpÅÜìäÉ pí~íáâéê= òìë íòäáåü= òìê= îçêöéj ëåüêáéäéåéå=_~ìωäéêï~åüìåö=áåj íéåëáî= áå= ÇáÉ= ÄÉêï~ÅÜìåÖ= ìåç ^Äå~ÜãÉ= îçå= aéåâéå~êäéáíéå= áå påüìäéå= ÉáåÖÉÄìåÇÉå= ïéêçéåk aáé= aéåâéå= áå= ÇÉê= d~ì JpÅÜìäÉ ëáåç= îçå= ÉáåÉê= ~åçéêéå= cáêã~ ãçåíáéêí=ïçêçéåk=aáé=pí~çíä~ìê J íáå=âωåçáöíé=ñωê=çáé=cáêã~=cçäöéå ~åi= ëçääíé= ëáåü= ÜÉê~ìëëíÉääÉåI= Ç~ëë ~ìåü=üáéê=céüäéê=äéá=çéê=jçåí~öé ÖÉã~ÅÜí=ïìêÇÉåK o~çíçìê=òì aéåâã äéêå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= ^ÄíÉáJ äìåö= pí~çíéä~åìåö= ìåç= rãïéäíj ëåüìíò= ÄáÉíÉí=~ã= q~ö= ÇÉë= çññéåéå aéåâã~äë= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö ENNK=pÉéíÉãÄÉêF= ÉáåÉ= âçëíéåäçëé cωüêìåö= ééê= c~üêê~ç= òì= ÇêÉá= k~j íìêçéåâã äéêå=áã=pí~çíöéäáéí=~åk aáé= Éíï~= òïéáéáåü~ääëíωåçáöé ìåç= êìåç= SIR=háäçãÉíÉê= ä~åöé qçìê= ëíéüí= ìåíéê= ÇÉê= ÄÉêëÅÜêáÑí łk~íìêëåüìíò= ìåç= déëåüáåüíé= ãáí ÇÉã= o~ç K= qêéññéìåâí= áëí= ìã NQ=rÜê= Ç~ë= k~íìêçéåâã~ä= g ÇÉJ ÄêìååÉå=EwìÖ~åÖ=ΩÄÉê=ÇáÉ=píê~ É ^ã= g ÇÉÄêìååÉåFK= eáéê= ÉêÑ~ÜêÉå ÇáÉ= qéáäåéüãéê= Éíï~ë= ΩÄÉê= ÇÉå ÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå= eáåíéêöêìåç= ÇÉê ^åä~öéi= ÇáÉ= ÇáÉ= fååéåëí~çí= ãáí t~ëëéê= îéêëçêöíék= a~ë= ÖÉÑ~ëëíÉ nìéäääéåâéå= ãáí= ~äíéå= _ ìãéå êìåçüéêìã= ÄÉÜÉêÄÉêÖí= ÜÉìíÉ= ìåj íéê=~åçéêéã=cäéçéêã ìëék pí~íáçå=òïéá=áëí=ç~ë=k~íìêçéåâj ã~ä= eéêòçöjcêáéçêáåüjtáäüéäãj báåüé=e~ìñ=çéã=méíêáíçêï~ääi=båâé ł^ã= kéìéå= méíêáíçêé FK= aáé= qéáäj åéüãéê= ÉêÑ~ÜêÉåI= ï~ë= ÉáåÉ= Ö~åò åçêã~äé=báåüé=áã=pí~çíöéäáéí=ãáí ÇÉå= _ÉÑêÉáìåÖëâêáÉÖÉå= ÖÉÖÉå= k~j éçäéçå=òì=íìå=ü~ík iéíòíé= pí~íáçå= áëí= Ç~ë= k~íìêj ÇÉåâã~ä= hêéá ÄÉêÖ= áã= _ΩêÖÉêJ é~êâk=eáéê=ëçää=éêöêωåçéí=ïéêçéåi ïáé= ëáåü= ÇÉê= łpåüéêäéääéêö = ãáí ëéáåéã=ëéäíéåéå=ìåç=~äíéå=_~ìãj ÄÉëí~åÇ=ÉåíïáÅâÉäí=Ü~íK

17 kêk=ps= =pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn ^êëéå~äw bêëíéê=páéö içåççålh äå= EpfaFK= jáí= mêéj ãáéêjié~öìéjaéäωí~åí= méê= jéêj íéë~åâéê=ü~í=çéê=c`=^êëéå~ä=öéëj íéêå= ëéáåéå= ÉêëíÉå= p~áëçåëáéö= áå ÇÉê= ÉåÖäáëÅÜÉå= cì Ä~ääJbäáíÉâä~ëJ ëé= ÖÉÑÉáÉêíK= aéê= ÇÉìíëÅÜÉ= k~íáçj å~äëéáéäéêi= ÇÉê= îçå= téêçéê= _êéj ãéå= òì= ÇÉå= dìååéêë= ÖÉïÉÅÜëÉäí ï~êi= ÄÉëáÉÖíÉ= ãáí= ëéáåéê= j~ååj ëåü~ñí=pï~åëé~=`áíó=ãáí=nwm=emwmf ìåç=ã~åüíé=ç~äéá=ωäéê=vm=jáåìj íéå=éáå=ëçäáçéë=péáéäk dêç = ÖÉÑçêÇÉêí= ïìêçé= jéêíéëj ~ÅâÉê=îçã=Ü~êãäçëÉå=^åÖêáÑÑ=ÇÉë ï~äáëáëåüéå=^ìñëíéáöéêë=~ääéêçáåöë åáåüík= pï~åëé~= â~ã= ëéäíéå= îçê Ç~ë=ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ=qçê=ìåÇ=áëí=åçÅÜ çüåé= qçêk= aéå= qêéññéê= ÇÉë= q~öéë ÉêòáÉäíÉ= ^åçêéà= ^êëåü~ïáå= áå= ÇÉê PVK= jáåìíék= aáéåëí~ö= ëéáéäí= ^êëéj å~ä=áå= ÇÉê= `Ü~ãéáçåë= ié~öìé= ÄÉá _çêìëëá~=açêíãìåçk dbmrkhqbq el`hbvw=jáí=éáåéã=mwm=öéj ÖÉå= ÇÉå= dêç ÑäçííÄÉâÉê qed`= ëáåç= ÇáÉ= _ìåçéëäáö~j a~ãéå=îçå=báåíê~åüí=öéëíéêå áå= ÇáÉ= åéìé= céäçë~áëçå= ÖÉJ ëí~êíéík= a~ë= qé~ã= îçå= qê~áj åéê= `~êëíéå= ^äáëåü= ëí~åç= áå ÇÉê= ^ÄïÉÜê= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇI îéêë ìãíé=éë=~äéêi=öéöéå=çáé áå= ÇÉê= òïéáíéå= e~ääòéáí= ëéüê ÇÉÑÉåëáî= ëéáéäéåçéå= d ëíé Éáå=qçê=òì=ëÅÜáÉ ÉåK gralw=fã=éêëíéå=h~ãéñ=å~åü ÇÉê=ä~åÖÉå=pçããÉêé~ìëÉ=áëí wïéáíäáöáëí= _g`= åáåüí= ïáé= ÉêJ ÜçÑÑí=Öìí=ÖÉëí~êíÉíK=a~ë=àìåÖÉ ìåç= ìåéêñ~üêéåé= qé~ã ãìëëíé= ëáåü= ÖÉëíÉêå= ÇÉê j~ååëåü~ñí= ~ìë= iωäéåâ= ãáí PWV=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK=iÉÇáÖJ äáåü= a~îáç= aìäëâó= ÖÉï~åå ëéáåé=äéáçéå=h ãéñéi=káâçä~á pí~üä=üçäíé=éáåéå=mìåâíi=g êå eéäãë=éáå=råéåíëåüáéçéåk łtáê=ü ííéå=åáåüí=éêï~êíéíi=ãáí=ëç ÉáåÉã= sçêëéêìåö= ~ìñ= ÇáÉ= mçäé= òì Ñ~ÜêÉåI=ìåÇ=Ç~ë=~ìÑ=ÉáåÉê=píêÉÅâÉI ÇáÉ=ìåë=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=òïÉá g~üêéå=åáåüí=ëç=öéäéöéå=ü~í I=ë~ÖJ íé=séííéäi=çéê=iéïáë=e~ãáäíçå=ìåç géåëçå=_ìííçå=ìã=éáåé=ü~ääé=péj âìåçé= Çáëí~åòáÉêí= Ü~ííÉK= cωê= séíj íéäi= ÇÉê= ~ã= NPK=pÉéíÉãÄÉê= OMMU áå= jçåò~= åçåü= ÑΩê= qçêç= oçëëç òìã= ÉêëíÉå= j~ä= ~ìñ= pí~êíéä~íò Éáåë= ÖÉëí~åÇÉå= ìåç= áã= oéååéå ëéáåéå= ÉêëíÉå= páéö= ÖÉÑÉáÉêí= Ü~ííÉI ï~ê=éë=äéêéáíë=çáé=ork=mçäé=mçëáíáj çå= ëéáåéê= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉå= h~êj êáéêé=ìåç=çáé=òéüåíé=áå=çáéëéê=p~áj ëçåk= a~ãáí= Ü~í= ÇÉê= téäíãéáëíéê ÄÉëíÉ= ^ìëëáåüíéåi= å~åü= ÇÉå= mä íj òéå= ~ÅÜí= ìåç= îáéê= áå= ÇÉå= ÄÉáÇÉå îéêö~åöéåéå= g~üêéå= Éêëíã~äë ~ìåü= ãáí= oéç= _ìää= áå= jçåò~= ~ìñ Ç~ë=páÉÖÉêéçÇÉëí=òì=âäÉííÉêåK=łfÅÜ â~åå=ãáåü=åçåü=öìí=~å=ç~ë=äéíòíé j~ä= Ççêí= ÉêáååÉêå I= ë~öíé= séííéäi ÇÉê= ëéáåé= ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí= ~ìñ= ÉáåÉ ééêñéâíé=_~ä~ååé=ëéáåéë=^ìíçë=òìj êωåâñωüêíék łpéä~ëíá~å=ï~ê=üéìíé=ìå~åí~ëíj Ä~ê I= ÖÉëí~åÇ= e~ãáäíçå= ÉáåW= łbáå é~~ê= wéüåíéä= Ü ííé= áåü= îáéääéáåüí åçåü= ÜÉê~ìëÜçäÉå= â ååéåi= ~ÄÉê âéáåé= Ü~äÄÉ= péâìåçék = içä= ÑΩê séííéä=ö~ä=éë=~ìåü=îçã=qé~ãåüéñk ła~ë=ï~ê=éáåé=ìåöä~ìääáåüé=äéíòíé oìåçé= îçå= péä~ëíá~åi= ÉáåÉ= ìåj Öä~ìÄäáÅÜÉ= iéáëíìåö I= ãéáåíé `Üêáëíá~å= eçêåéêk= kìê= ~ìñ= mä~íò îáéê= ÑìÜê= ÄÉáã= céêê~êájeéáãëéáéä sçêà~üêéëëáéöéê=céêå~åçç=^äçåëçk łfåü= Äáå= ëåüçå= òìñêáéçéåi= ãéüê ï~ê=åáåüí=çêáåk=táê=ï~êéå=äáëä~åö åáåüí= Ö~åò= âçåâìêêéåòñ ÜáÖI= ÇáÉ _~ä~ååé= ÇÉë= ^ìíçë= é~ëëí= åáåüí I ë~öíé= ÇÉê= pé~åáéêi= ÇÉê= òìãáåçéëí åçåü= ~ìñë= mççáìã= Ñ~ÜêÉå= ïáääk céêê~êájmê ëáçéåí= iìå~= Çá= jçåíéj òéãçäç= êéåüåéí= ~ÄÉê= ãáí= ÉáåÉã łü~êíéå= oéååéå K= cωåñíéê= ïìêçé séííéäë= qé~ãâçääéöé= j~êâ= téäj ÄÉêI= ÇÉê= wïéáíéê= ÜáåíÉê= ÇÉã= ëçìj îéê åéå= qáíéäîéêíéáçáöéê= áëík= séíj íéä=ã~åüí=çéêïéáä=ïéáíéê=g~öç=~ìñ pmloq séííéä=ãáí=éáåéê=w~ìäéêêìåçé=òìê=mçäé cçêãéäjnjtjw=téäíãéáëíéê=çáëí~åòáéêí=e~ãáäíçå=ìåç=_ìííçå=ìã=éáåé=ü~ääé=péâìåçé=äéáã=nì~äáñóáåö=áå=jçåò~ jçåò~=epfafk=báå=gìäéäj ëåüêéá=áã=_çñéåñìåâi=å~åü ÇÉê=^ìëä~ìÑêìåÇÉ=ÇÉê=sÉíJ íéäjcáåöéêi=ç~åå=çéê=éêüçj ÄÉåÉ=a~ìãÉåW=jáí=ÉáåÉê Ñ~åí~ëíáëÅÜÉå=oìåÇÉ=Ü~í ëáåü=péä~ëíá~å=séííéä=áå łëéáåéã =jçåò~=éêëíã~äë ëéáí=çéã=ã êåüéåü~ñíéå tçåüéåéåçé=îçê=çêéá=g~üj êéå=ïáéçéê=çáé=mçäé=mçëáíáj çå=öéüçäík Grand Prix von Italien Mit einem Schnitt von über 250 km/h im Qualifying ist das Autodromo Nazionale Monza die schnellste Formel- 1-Rennstrecke. Der 5,793 Kilometer lange Kurs beansprucht vor allem die Bremsen, aber auch die Reifen, die besonders in den schnellen Kurven wie der Curva Grande und der Parabolica stark belastet werden. Rennstrecke Autodromo Nazionale di Monza Länge Meter Runden 53 Distanz 306,720 km Streckendebüt 1950 Startzeit Start 14:00 Uhr Strecken Charakteristik Asphalt-Qualität eben Grip-Niveau mittel Reifenmischung Soft/Medium Reifenverschleiß niedrig Bremsenverschleiß hoch Vollgasanteil 70 Prozent Top-Speed Rennen 351 km/h Längster Vollgasteil m (16 sek) ÇÉå= oéâçêç= îçå= káöéä= j~åëéääi ÇÉê=NVVO=áåëÖÉë~ãí=NQ=j~ä=áå=ÉáJ åéê= p~áëçå= ~ìñ= pí~êíéä~íò= Éáåë ëí~åçk= ^äçåëç= äáéöí= îçê= ÇÉã= NPK îçå= NV=tjJi ìñéå= EÜÉìíÉI NQ=rÜêF= ëåüçå= NMO=w ÜäÉê= ÜáåíÉê séííéä=òìêωåâk jéüê= ~ìñë= oéååéå= ~äë= ~ìñ= Ç~ë nì~äáñóáåö= âçåòéåíêáéêíéå= ëáåü ÇáÉ= páääéêéñéáäéi= ÑΩê= ÇáÉ= jáåü~éä påüìã~åüéê=ìåç=káåç=oçëäéêö=äéj ÇáÖäáÅÜ= ~ìñ= ÇáÉ= pí~êíéä íòé= ~ÅÜí ìåç=åéìå=ñìüêéåk=łtáê=ü~äéå=ìåë îçå= cêéáí~ö= ~å= ~ìñ= ÇáÉ= oéååçáëj í~åò= âçåòéåíêáéêí= ìåç= ïìëëíéåi Start/Ziel Top Rennen Fernando Alonso, Ferrari 2. Jenson Button, McLaren 3. Felipe Massa, Ferrari Wetter leicht bewölkt Temperatur 29 C Niederschlagrisiko 10 % Ç~ëë=ïáê=áã=nì~äáÑóáåÖ=òïÉáI=ÇêÉá mä íòé= îéêäáéêéå= â ååéåk= eéìíé ïáêç= ëáåü= òéáöéåi= çä= ïáê= áã= oéåj åéå= éêçñáíáéêéå= â ååéå I= ë~öíé jéêåéçéëjpéçêíåüéñ= kçêäéêí e~ìök= łfåü= Ü~ÄÉ= îéêëìåüíi= Éáå ÄáëëÅÜÉå=táåÇëÅÜ~ííÉå=îçå=iÉïáë ãáíòìåéüãéåk= iéáçéê= Ü~í= Éê= ëáåü îéêäêéãëík=fåü=üçññéi=ç~ëë=áåü=ãáí ÇÉå= ïéáåüéå= oéáñéå= ÇáÉ= êáåüíáöé t~üä=öéíêçññéå=ü~äé I=ë~ÖíÉ=pÅÜìJ ã~åüéêk= oçëäéêö= Ü~ííÉ= ëáåü= ~åj ÇÉêë=~äë=pÅÜìã~ÅÜÉê=ÑΩê=ÇáÉ=Ü êj íéêéå= oéáñéå= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= łbë ëáéüí=ëç=~ìëi=ç~ëë=áåü=ãçêöéå=îçää NT WM-Stand nach 12 von 19 Rennen Fahrer Team Pt. 1 Sebastian Vettel Red Bull Racing Mark Webber Red Bull Racing Fernando Alonso Ferrari Jenson Button McLaren-Mercedes Lewis Hamilton McLaren-Mercedes Felipe Massa Ferrari 74 7 Nico Rosberg Mercedes 56 8 M. Schumacher Mercedes 42 9 Witali Petrow Renault Kamui Kobayashi BMW-Sauber Adrian Sutil Force India Sebastien Buemi Toro Rosso Jaime Alguersuari Toro Rosso Sergio Perez BMW-Sauber 8 15 Paul di Resta Force India 8 16 Rubens Barrichello Williams 4 17 Pastor Maldonado Williams 1 Teamwertung Team Pt. 1 Red Bull Racing McLaren Mercedes Ferrari Mercedes 98 5 Renault 68 6 Sauber 35 7 Force India 32 8 Toro Rosso 22 9 Williams 5 Graik: wwwbeck erkom Alfter 2011, Foto o ty typomaniac ac - Fotolia.com ~åöêéáñéå= ìåç= îçêåé= êéáåñ~üêéå â~åå I= Éêâä êíé= ÉêK= ^Çêá~å= pìíáä ëí~êíéí= áã= cçêåéjfåçá~jjéêåéçéë îçå=mä~íò=òï äñi=sáêöáåjmáäçí=qáãç däçåâ=ëíéüí=~ìñ=o~åö=onk ^ìñ= mçëáíáçå= ëáéäéå= ÑìÜê= ÇÉê oìëëé=táí~äá=méíêçïi=çéê=áå=jçåj ò~= ~ìñ= ëéáåé= ^êí= ëéáåé= qê~ìéê= ìã ÇáÉ= léñéê= ÇÉë= cäìöòéìö~äëíìêòéë áå= ëéáåéê= eéáã~í= òéáöík= wìã= déj ÇÉåâÉå= ~å= Ç~ë= báëüçåâéójqé~ã îçå= içâçãçíáîé= g~êçëä~ïä= ìã ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= k~íáçå~äëéáéäéê oçäéêí=aáéíêáåü=ñ Üêí=ÇÉê=oÉå~ìäíJ máäçí=ãáí=éáåéã=ëåüï~êòéå=eéäãk SUMMER IN THE CITY 2011 GEHT WEITER! AUFGRUND GROßER NACHFRAGE VERLÄNGERN WIR BIS TRAINIEREN SIE BEI UNS 2 MONATE FÜR SCHLANKE 111,- EURO SICHERN SIE SICH JETZT DIE LETZTEN TICKETS! HEUTE! HYGIA PRÄSENTATION AUF DEM KOHLMARKT UHR & UHR ZUMBA UHR STEP & DANCE UHR BODYCOMBAT & HOTIRON UHR FLEXI BAR, FITBALL, X-CO WEITERE INFOS IM NETZ ODER SUMMER IN THE CITY 2011 TRAINIEREN SIE JETZT FÜR UNSCHLAGBARE 111,- 2 MONATE IN VOLLKLIMATISIERTEN RÄUMEN. INKLUSIVE ALLER FEATURES DES HYGIA Z.B. SCHWIMMBAD, SKY LOUNGE, WELLNESSBEREICH, SAUNA, KOSTENLOSE KINDERBETREUUNG UVM. THE HEALTH & WELLNESS CLUB HYGIA FITNESS HYGIA FITNESS MITTELWEG 7 / HYGIA-FITNESS.DE

18 NU Bundesliga-Saison 2011/12 Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : Werder Bremen : Borussia M Gladbach : Bayer Leverkusen : Hoffenheim : FC Schalke : Hertha BSC : Hannover : VfB Stuttgart : Borussia Dortmund : FSV Mainz : FC Nürnberg : FC Köln : SC Freiburg : VfL Wolfsburg : FC Augsburg : FC Kaiserslautern : Hamburger SV :16 1 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. fk=h owbw c`=^ìöëäìêö=j=_~óéê=iéîéêâìëéå== = NWQ=ENWOF qçêéw=nwm=eçëçö~á=erkfi=nwn=p~ã=eskfi=nwo=háé äáåö=eopkfi NWP=p~ã=ETOKFI=NWQ=aÉêÇáóçâ=EUMKF wìëåü~ìéêw=pm=mmm _çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü=j=nk=c`=h~áëéêëä~ìíéêå=nwm=emwmf qçêw=nwm=^ê~åöç=erukf wìëåü~ìéêw=ro=mup _çêìëëá~=açêíãìåç=j=eéêíü~=_p`=_éêäáå= qçêéw=mwn=o~ññ~éä=ermkfi=mwo=káéãéóéê=eunkfi NWO=iÉï~åÇçïëâá=EUUK=F wìëåü~ìéêw=um=tom=e~ìëîéêâ~ìñíf =NWO=EMWMF NK=cps=j~áåò=MR=J=NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã= = =MWQ=EMWOF qçêéw=mwn=cáêãáåç=enskfi=mwo=_~äéä=eqrkhoi=cçìäéäñãéíéêfi MWP=_~ÄÉä=ETQKFI=MWQ=kçîÉëâá=EURKI=báÖÉåíçêF wìëåü~ìéêw=pn=rmm sñ_=píìííö~êí=j=e~ååçîéê=vs== = PWM=ENWMF qçêéw=nwm=lâ~ò~âá=evkfi=owm=hìòã~åçîáå=etvkfi PWM=q~ëÅá=EUSKF wìëåü~ìéêw=rp=mmm _~óéêå=jωååüéå=j=p`=cêéáäìêö= = =TWM=EPWMF qçêéw=nwm=dçãéò=eukfi=owm=oáäéêó=eoskfi=pwm=oáäéêó=eqnkfi QWM=dçãÉò=EROKFI=RWM=dçãÉò=ERRKFI SWM=dçãÉò=ETNKI=cçìäÉäÑãÉíÉêFI=TWM=mÉíÉêëÉå=EVMKF wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf téêçéê=_êéãéå=j=e~ãäìêöéê=ps= = OWM=EMWMF qçêéw=nwm=máò~êêç=erokfi=owm=máò~êêç=etukf wìëåü~ìéêw=qo=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf afb=qlogûdbow U=qçêÉW== j~êáç=dçãéò=e_~óéêå=jωååüéåf= Q=qçêÉW== m~éáëë=aéãä~=`áëë =Ep`=cêÉáÄìêÖF= = hä~~ë=g~å=eìåíéä~~ê=ec`=påü~äâé=mqf= P=qçêÉW= oó~å=_~äéä=enuvv=eçññéåüéáãf pl=dbeq=bp=tbfqbow cr _^iij_rkabpifd^ NKc`=h äå=j=nk=c`=kωêåäéêö=eüéìíéi=nrkpm=rüêf sñi=tçäñëäìêö=j=c`=påü~äâé=mq=eüéìíéi=ntkpm=rüêf t ÜêÉåÇ= ëáåü= ÇáÉ= ^ìñëíéáöéê= îçå eéêíü~= _p`= _Éêäáå= å~åü= áüêéã ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå= OWN=EMWMFJ`çìé ÄÉáã= qáíéäîéêíéáçáöéê= ÉêëÅÜ éñíi ~ÄÉê=ÖäΩÅâäáÅÜ=òì=ÇÉå=gìÄÉäÑÉáÉêå ãáí= áüêéå= c~åë= ~ìñê~éééäíéåi ïéüêíé= ëáåü= _s_j_çëë= e~åëjgç~j ÅÜáã=t~íòâÉ=îçê=ÉáåÉê=gçìêå~äáëJ íéåëåü~ê=ëéçåí~å=öéöéå=éîéåíìéäj äéë= hêáëéåöéêéçéw= łtáê= ëáåç= ÉåíJ í ìëåüíi= ~ÄÉê= áåü= ïωêçé= Ç~ê~ìë âéáåéå=qêéåç=~ääéáíéåk=táê=ü~äéå åçåü=wéáí=ìåç=déäéöéåüéáíi=ãéüê ^ÖÖêÉëëáîáí í= ìåç= påü êñé= áåë péáéä= òì= ÄêáåÖÉåK = péáå= ^éééää Ö~äí=îçê=~ääÉã=ãáí=_äáÅâ=~ìÑ=aáÉåëJ í~öi= ïéåå= ÇáÉ= téëíñ~äéå= å~åü ~ÅÜíà ÜêáÖÉê=^ÄëíáåÉåò=ïáÉÇÉê=áÜJ êé= sáëáíéåâ~êíé= ~ìñ= bìêçé~ë= Ö~åò Öêç Éê=_ΩÜåÉ=~ÄÖÉÄÉåK aáé= ÉêëíÉ= káéçéêä~öé= å~åü NU=eÉáãëéáÉäÉå= ï~ê= ã ÖäáÅÜÉêJ ïéáëé= ëçö~ê= í~íë ÅÜäáÅÜ= ÇÉê= ÄÉJ êωüãíé= påüìëë= îçê= ÇÉå= _ìö= òìê êéåüíéå=wéáí=ñωê=çáé=_çêìëëéåi=çáé å~åü=éáåéã=öä~åòîçääéå=pí~êí=ïéáj íéêüáå= ë ãíäáåüéå= w~ìäéê= ÇÉê= íêáj ìãéü~äéå= sçêë~áëçå= îéêãáëëéå ä~ëëéåk= déöéå= _Éêäáå= ï~ê= ÇÉê `Ü~ãéáçå= òï~ê= ÑÉäÇΩÄÉêäÉÖÉåI pmloq ëéáéäíé=~äéê=öéöéå=í~âíáëåü=çáëòáéj äáåáéêíé= d ëíé= îáéä= òì= ëí~íáëåük łot=qçêëåüωëëéi= SM=mêçòÉåí= _~ääj ÄÉëáíò= J= Ç~ë= òéìöí= åáåüí= Ç~îçåI Ç~ëë=ïáê=åáÅÜí=ïáëëÉåI=ïçÜáå=Éë ÖÉÜí I= ë~öíé= _s_jqê~áåéê= gωêöéå häçéék= aéê= QPJg ÜêáÖÉ= Ü~ííÉ= ÄÉá ëéáåéê= ÉêëíÉå= ^å~äóëé= ëçñçêí= ÇáÉ påüï~åüéìåâíé= ëéáåéê= j~ååj ëåü~ñí=~ìëöéã~åüíw=łtáê=ü~äéå=éë ÇÉã= déöåéê= ãáí= ìåëéêéê= råöéj ÇìäÇ=äÉáÅÜí=ÖÉã~ÅÜíK=^ã=båÇÉ=Ü~J ÄÉå= ïáê= ÇáÉ= _êéåüëí~åöé= ~ìëöéj é~åâík= ^Ä= ìåç= òì= Äê~ìÅÜí= ã~å ~ìåü= ã~ä= ÉáåÉå= håçíéåä ëéê= áå ëçäåü=éáåéã=péáéäk aéå=håçíéå=ä ëíéå=çáé=_éêäáåéêi ÇáÉ=ÄÉá=hçåíÉêå=ÖÉÑ ÜêäáÅÜ=ï~êÉåK łjáí= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= däωåâ= Ü ííéå ïáê= ~ìåü= åçåü= råéåíëåüáéçéå ëéáéäéå=â ååéåi=~äéê=çéååçåü= áëí ÇÉê= páéö= ÇÉê= eéêíü~= åáåüí= ìåîéêj pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps häçéé=ëìåüí=çéå=łhåçíéåä ëéê ^ìñëíéáöéê=eéêíü~=_p`=ëáéöí=łåáåüí=ìåîéêçáéåí =ãáí=own=äéáã=aéìíëåüéå=jéáëíéê=açêíãìåç açêíãìåç=epfafk=^ã=båçé ä~öéå=~ääé=~ã=_ççéåi=ççåü åáéçéêöéëåüä~öéå=ï~ê=åìê ÇÉê=jÉáëíÉêW=òïÉáíÉ=káÉÇÉêJ ä~öéi=ëáéäéå=mìåâíéi=iáö~j jáííéäã~ =J=ìåÇ=Ç~ë=ÇêÉá q~öé=îçê=_çêìëëá~=açêíj ãìåçë=`ü~ãéáçåëjié~öìéj `çãéä~åâ=öéöéå=çéå c`=^êëéå~äk e ÅÜëíÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ ÑΩê=ÇáÉ=_êÉáëÖ~ìÉê _~óéêå=jωååüéå=çéãçåíáéêí=cêéáäìêö=ãáí=twm jωååüéå= EpfaFK= ^åöéñωüêí= îçå ÇÉå= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉå= cê~ååâ= oáäéêó ìåç= j~êáç= dçãéò= Ü~í= ëáåü= oéj âçêçãéáëíéê=_~óéêå= jωååüéå= ÑΩê ÇÉå= ÜÉá Éå= eéêäëí= ãáí= ëéåüë mñäáåüíëéáéäéå=áå=oo=q~öéå=ï~êãj ÖÉëÅÜçëëÉåK= a~ë= qé~ã= îçå= qê~áj åéê= gìéé= eéóååâéë= ÄÉòï~åÖ= ÇÉå ÉêëÅÜêÉÅâÉåÇ=ëÅÜï~ÅÜÉå=p`=cêÉáJ ÄìêÖ= å~åü= ÉáåÉê= ï~üêéå= cì Ä~ääJ d~ä~= ãáí= TWM= EPWMF= ìåç= ÉêçÄÉêíÉ Ç~ãáí= ÇáÉ= q~äéääéåñωüêìåö= òìj êωåâk _Éá= dçãéòú= m~ëë= îçê= ÇÉã= OWM ~ìñ=oáäéêó=ëí~åç=çéê=âäéáåé=cê~åj òçëé=~ääéêçáåöë=âå~éé=áã=^äëéáíëi ÇçÅÜ= Ç~ë= ÖáåÖ= áã= gìäéä= ΩÄÉê= ÇÉå e~åâéåíêéññéê= ìåíéêk= a~ë= PWM= ÉêJ òáéäíé= oáäéêó= å~åü= ÉáåÉã= íçääéå pçäçi= ÄÉá= ÇÉã= Éê= ëéáåéå= î ääáö ΩÄÉêÑçêÇÉêíÉå=dÉÖÉåëéáÉäÉê=j~ñáJ ãáäá~å= káåì= îéê éééäíék= a~ë= céüj äéå= ÇÉë= ~åöéëåüä~öéåéå= pí~êë= ^êj àéå=oçääéå=ã~åüíé=ëáåü=äéáã=c`_ åáé= ÄÉãÉêâÄ~êK= aáé= jωååüåéê açêíãìåç=~ã=_ççéåw=héîáå=dêçëëâêéìíò=eêkf=îéêäáéêí=çéå=_~ää=~å=_éêäáåë=^åçêé~ë=lííäk= òéáöíéå= ÄÉá= áüêéã= ëéåüëíéå mñäáåüíëéáéäëáéö= áå= cçäöé= ëéüéåëj ïéêíéå= hçãäáå~íáçåëñì Ä~ää= ìåç îéêé~ëëíéå= çä= ã~ååüéê= påüäìçj êáöâéáí= áå= ÇÉê= lññéåëáîé= ëçö~ê åçåü=éáåéå=ü ÜÉêÉå=páÉÖK cêéáäìêö= ïáêâíé= ΩÄÉêÑçêÇÉêíI ÇáÉ=çÑÑÉåëáîÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ=ãáí=ÇêÉá ÖÉäÉêåíÉå= péáíòéå= Em~éáëë= `áëë I bêáâ=géåçêáëéâ=ìåç=píéñ~å=oéáëáåj ÖÉêF= îéêñéüäíé= áüêé= táêâìåö= î äj äáök=j~åìéä=kéìéê=áã=qçê=çéê=_~ój Éêå= ÄäáÉÄ= Ñ~ëí= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ péáéäòéáí=äéëåü ÑíáÖìåÖëäçëK báåé= påüêéåâëéâìåçé= ÉêäÉÄíÉ eéóååâéë=îçê=çéã=owmi=~äë=oéáëáåj ÖÉê= ÇÉå= _~óéêåjh~éáí å= müáäáéé i~üã= áã= jáííéäâêéáë= ìåöäωåâäáåü ~ã= håáé= íê~ñk= i~üã= ëáöå~äáëáéêíéi Ç~ëë= Éê= ~ìëöéïéåüëéäí= ïéêçéå ãωëëéi= bêë~íòã~åå= aáéöç= `çåj íéåíç=ã~åüíé=ëáåü=ï~êãi=ççåü=çéê péáéäñωüêéê= ÄäáÉÄ= òìå ÅÜëí= ~ìñ ÇÉã= céäçk= bêëí= áå= ÇÉê= SPK= jáåìíé å~üã=áüå=eéóååâéë=îçã=mä~íòk _êéãéå= EpfaFK= aáé= q~äñ~üêí= ÇÉë e~ãäìêöéê= ps= ÖÉÜí= ïéáíéêi= téêj ÇÉê= _êéãéå= ÄäÉáÄí= ÇÉê= ÉêëíÉ= séêj ÑçäÖÉê= îçå= _~óéêå= jωååüéåw= jáí ÉáåÉê= åçåü= ëåüãéáåüéäü~ñíéå= MWO EMWMFJkáÉÇÉêä~ÖÉ=áã=VRK=_ìåÇÉëäáJ Ö~JkçêÇÇÉêÄó=ÄÉá=tÉêÇÉê=Ü~í=ëáÅÜ ÄÉáã=eps=ÇáÉ=hêáëÉ=îÉêëÅÜ êñík aéê=ìãëíêáííéåé=qê~áåéê=jáåü~j Éä= léååáåö= ÖÉê í= ÄÉáã= q~äéääéåj ëåüäìëëäáåüí= áããéê= ãéüê= áå= ÇáÉ påüìëëäáåáék= _êéãéå= Ç~ÖÉÖÉå= ÑÉáJ ÉêíÉ=ëÉáåÉå=ÄÉëíÉå=p~áëçåëí~êí=ëÉáí ÑΩåÑ=g~ÜêÉåI=çÄïçÜä=Éë=áã=sçêÑÉäÇ ÇÉê= péáéäòéáí= ã ÅÜíáÖ= ÖÉâê~ÅÜí Ü~ííÉK= cωê= ÇáÉ= båíëåüéáçìåö= òìj ÖìåëíÉå=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=qê~áJ åéê= qüçã~ë= påü~~ñ= ëçêöíé= qçêà J ÖÉê= `ä~ìçáç= máò~êêçi= ÇÉê= áå= ÇÉê ROK=jáåìíÉ=~ìë=âìêòÉê=aáëí~åò=éÉê hçéñä~ää= ìåç= áå= ÇÉê= TUK= jáåìíé ãáí=éáåéã=ñìäãáå~åíéå=påüìëë=éêj ÑçäÖêÉáÅÜ= ï~êk= aéã= ÉêëíÉå= qçê ï~ê= ÉáåÉ= råëáåüéêüéáí= ÇÉë= e~ãj ÄìêÖÉê=qçêÜΩíÉêë=g~êçëä~î=aêçÄåó cçíçwç~éç ÇáÉåí I= ë~öíé= häçéék= łfåü= â~åå ãáåü= åìê= ïáéçéêüçäéåw= táê= ãωëj ëéå=ìåë=áå=çáé=p~áëçå=êéáåäéá ÉåK aáé= ëéáéäéêáëåüéå= j åöéä= ïçääíé ÇÉê= `ç~åü= åáåüí= ~ã= ^ìëñ~ää= ÇÉë êçíöéëééêêíéå= gìåöëí~êë= j~êáç d íòé= ÑÉëíã~ÅÜÉåK= łdéöéå= _Éêäáå ÖáåÖ= åáñi= Éë= ÖáÄí= ÉáåÑ~ÅÜ= ëçäåüé q~öék= j~å= ãìëë= ÖÉÇìäÇáÖ= ëéáå I ë~öíé=~ìåü=t~íòâéw=ł^êëéå~äi=ç~ë ïáêç=éáå=î ääáö=~åçéêéë=péáéäk e~ãäìêöéê=q~äñ~üêí Ç~ìÉêí=ïÉáíÉê=~å téêçéê=_êéãéå=öéïáååí=ç~ë=kçêççéêäó=owm îçê~ìëöéö~åöéå=j=åáåüí=çéê=éêëíé m~íòéê= ÇÉë= qëåüéåüéå= áå= ÇáÉëÉê p~áëçåk få= ÇÉê= ^ìñí~âíîáéêíéäëíìåçé= ÉêJ ~êäéáíéíéå= ëáåü= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= áå áüêéã=ummk=_ìåçéëäáö~jeéáãëéáéä åìê=éáå=äéáåüíéë= ÄÉêÖÉïáÅÜíI=ÇÉê eps=äáé =ëáåü=åçåü=åáåüí=îçääëí åj ÇáÖ=áå=ÇáÉ=aÉÑÉåëáîÉ=Çê åöéå=ìåç ÜáÉäí=Ç~ÖÉÖÉåK ^ÄÉê= ÇáÉ= m~êíáé= ïìêçé= Ü êíéêi påüáéçëêáåüíéê= j~åìéä= dê ÑÉ= ~ìë _Éêäáå= ãìëëíé= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉå= ÉêëJ íéå=qr=jáåìíéå=ñωåñ=déääé=h~êíéå òáéüéåk k~åü=çéã=péáíéåïéåüëéä=å~üã Ç~ë=péáÉä=ïÉáíÉêÜáå=ÉáåÉå=ÉáåëÉáíáJ ÖÉå= séêä~ìñk= _êéãéå= ÇçãáåáÉêíÉ ìåîéê åçéêí= ìåç= ëåüåωêíé= ÇÉå eps=áå=çéê=éáöéåéå=e äñíé=éáåk=få ÇÉê=URK=jáåìíÉ=Ü ííé=^~êçå=eìåí Ñ~ëí= Ç~ë= PWM= ÉêòáÉäíI= âìêò= Ç~ê~ìÑ Ö~Ä=tÉêÇÉêJfååÉåîÉêíÉáÇáÖÉê=k~äJ Çç= Éáå= hìêòj`çãéä~åâ= å~åü= NSJ ãçå~íáöéê=séêäéíòìåöëé~ìëék= ÇÄ Tournee-Premiere Die Mafia tourt durch die beliebtesten Restaurants der Stadt Geburtstage feiert man jährlich in Ausnahmefällen auch mehrmals, vorausgesetzt man ist der oberste Mafiapate Don Stiletto. Das Exportgut Die Leibspeisen des Paten eröffnet feierlich am 14. Oktober die Saison. Die Spielzeit 2011/2012 steht ganz im Zeichen der Exklusivität, denn die Veranstalter setzen auf einen kleineren Rahmen, um dem Gast ein noch intensiveres Showerlebnis bieten zu können. Sicher, Sie müssen vermutlich mit unterhaltsamen Intrigen und kleinen Verbrechen unter Freunden rechnen aber es bleibt ja in der Familia. Und bei den in die Handlung integrierten 5-Gänge-Gourmetmenüs, wo sich die Meisterköche der Spielorte zu übertreffen versuchen, verzeiht man dem Paten schon den einen oder anderen Fauxpas. Sichern Sie sich jetzt noch schnell die wenigen verbleibenden Karten für die Tournee-Premiere am im wunderschönen Landhaus Seela. Lassen Sie sich von professionellen Darstellern, hinreißenden Opernarien und italienischen Evergreens bei Klaviermusik in die Geschichte der Mafiaparodie hineinziehen und genießen Sie ein 5-Gänge-Menü, das Ihnen in unvergesslicher Art und Weise serviert wird. Die Leibspeise des Paten im Landhaus Seela: Gruß aus Palermo Vitello Italiano mit Mozzarella und Rosmarin mariniert, Balsamicozwiebeln und Rucolabruschetta Aus dem Hafen Saltimbocca vom Seeteufel mit Zucchini am Spieß auf Lumaconi Tricolore Die Kühlung des Veilchens Geeistes Melonenpüree mit Grappa und Prosecco Luigi s Ringfinger Medaillons vom Parmaschwein auf Roquefortcreme mit gebratener Kirschtomate und Broccoli-Kartoffelgratin Bomba Caloria Birnenmousse mit Schokoladen-Barolo-Sauce Karten und nähere Informationen erhalten Sie unter der Webseite über die Telefonhotline sowie im jeweiligen Spielort. Die Kartenpreise variieren von Spielort zu Spielort zwischen 69,90 b und 84,90 b inkl. 5-Gänge-Menü. Die Tourdaten 2011/2012: Landhaus Seela, Braunschweig San Lorenzo, Braunschweig Tiziano Schloss Lounge, Braunschweig Tiziano Schloss Lounge, Braunschweig Löns-Krug, Gifhorn Magnifico, Gifhorn Zucker, Braunschweig Tiziano Schloss Lounge, Braunschweig Zucker, Braunschweig Löns-Krug, Gifhorn Magnifico, Wolfsburg Landhaus Seela, Braunschweig San Lorenzo, Braunschweig Anzeige

19 kêk=ps= =pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn _Éâ~ã=Éáå=pçåÇÉêäçÄ=îçå=qê~áåÉê=qçêëíÉå=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=ÑΩê=ëÉáåÉå báåë~íòw=fååéåîéêíéáçáöéê=j~ííüá~ë=eéååk= cçíç=e^êåüáîfw=eωäåéê rnv=ëáéöí ãáí=pwo _ê~ìåëåüïéáö= EêâFK= báåíê~åüíë rnvjcì Ä~ääÉê= â~ãéå= ÖÉëíÉêå ÄÉáã= gcs= lëíëíéáåäéâ= òì= ÉáåÉã PWO=ENWOFJbêÑçäÖ=ìåÇ=Ç~ãáí=òì=áÜJ êéã= ÉêëíÉå= p~áëçåëáéök= qêéññéêw aéååáë= gìåöâi= `~ÖÇ~ë= v~äåáå= ëçj ïáé=éáå=báöéåíçêk a~öéöéå=ö~ä=éë=çáé=òïéáíé=káéj ÇÉêä~ÖÉ=áå=cçäÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=rOP=áå ÇÉê=lÄÉêäáÖ~K=a~ë=qÉ~ã=îçå=qê~áJ åéê=eéååáåö=_ωêöéê=îéêäçê=öéöéå ÇÉå=sÑi=_ΩÅâÉÄìêÖ= òì= e~ìëé= ãáí OWQ=ENWMFK=aáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå=ÄçíÉå íêçíò= ÇÉê= råíéêëíωíòìåö= îçå= ÑΩåÑ mêçñáë=éáåé=áåëäéëçåçéêé=áã=òïéáj íéå= aìêåüö~åö= ëåüï~åüé= iéáëj íìåöw= dá~åäìå~= hçêíé= Ü~ííÉ= báåj íê~åüí=áå=cωüêìåö=öéäê~åüíi=ççåü å~åü=_ωåâéäìêöë=^ìëöäéáåü=çìêåü _ìê~â= _ìêìâ= ERSKF= îéêäçêéå= ÇáÉ d~ëíöéäéê= îçê= UT= wìëåü~ìéêå= áüj êéå=c~çéåw=få=åìê=nt=jáåìíéå=òçj ÖÉå=ÇáÉ=d ëíé=~ìñ=nwq=ç~îçåi=müáj äáéé=píìåâá=ëåüçëë=ç~ë=owqk iáçåë=äééåçéå=éåçäáåü=áüêé ä~åöé=káéçéêä~öéåëéêáé _ê~ìåëåüïéáöë=_ìåçéëäáö~jcççíä~ääéê=äéëáéöéå=çáé=píìííö~êí=påçêéáçåë a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök= fã= äéíòíéå= péáéä ÇÉê=p~áëçå=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=kÉï=vçêâÉê iáçåë=áüêé=åéìå=m~êíáéå=ï ÜêÉåÇÉ káéçéêä~öéåëéêáé= ÄÉÉåÇÉíK= sçê PTMQ= wìëåü~ìéêå= áã= báåíê~åüíj pí~çáçå= ÄÉëáÉÖíÉå= ëáé= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ píìííö~êí=påçêéáçåë=ouwnsk h äå= EpfaFK= cçêíìå~= aωëëéäççêñ ï~ê= ÖÉëíÉêå= ÇÉê= Öêç É= déïáååéê áå=çéê=ok=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~K=aáÉ oüéáåä åçéê= ÖÉï~ååÉå= ÖÉÖÉå ÇÉå= h~êäëêìüéê= p`= QWO= EOWNF= ìåç îéêäéëëéêíéå= ëáåü= ãáí= ÉáåÉã= séêj ÉáåëêÉâçêÇ=îçå=NU=eÉáãëéáÉäÉå=áå péêáé= çüåé= káéçéêä~öé= ~ìñ= ÇÉå òïéáíéå=q~äéääéåéä~íòk bêëíäáö~j^äëíéáöéê= báåíê~åüí cê~åâñìêí=îéêüáåçéêíé=äéá=båéêöáé `çííäìë=ãáí=éáåéã=båçëéìêí=òìã PWP= EMWNF= ëéáåé= ÉêëíÉ= p~áëçååáéj ÇÉêä~ÖÉK géåë=i~åöéåéâé=ééê=cçìäéäñãéj íéê=enokfi=p~ëåü~=o ëäéê=enukf=ìåç qüçã~ë= _ê âéê= ESTKLTRKF= ã~åüj íéå= îçê= OT=OPM= wìëåü~ìéêå= ÇÉå eéáãëáéö= ÇÉê= aωëëéäççêñéê= ééêj ÑÉâíK= cωê= ÇÉå= hp`= íê~ñéå= _çöç~å jωääéê= EQPKF= ìåç= iìáë= kûdï~íj j~üçé=eumkfk ON=ÉÑÑÉâíáîÉ= péáéäãáåìíéå ãìëëíéå= ÇáÉ= iáçåëjc~åë= ï~êíéåi ìã= ëáåüéê= òì= ëéáåi= Ç~ëë= ëáåü= Ç~ë aéä~âéä= ~ìë= ÇÉã= eáåëéáéä= åáåüí ïáéçéêüçäík= a~ã~äë= ÖÉä~åÖ= ÇÉå iáçåë= åáåüí= Éáå= mìåâí= ÄÉáã= séêj íêéíéê= ÇÉê= pωçöêìééék= déëíéêå ï~ê= Éë= gìöéåçëéáéäéê= g~åçä påüêáççéi= ÇÉê= å~åü= ÉáåÉã= m~ëë ΩÄÉê= òéüå= v~êçë= îçå= nì~êíä~åâ ^êíáëíáëåü= Ñ åöí= d~äêáéä= h~äìë= ÉáåÉå= m~ëë= îçå= iáçåëjnì~êíéêä~åâ jáâé= cêáéëé= EäKF= ~ÄK= fåëöéë~ãí= òéáöíé= cêáéëé= ÉáåÉ= ëí~êâé= iéáëíìåö ìåç=äéáëíéíé=ëáåü=âéáåéå=ñçäöéåëåüïéêéå=céüäéê=ãéüêk= cçíçw=qk^k sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå oçëíçåâk=aáé=wïéáíäáö~jcì J Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåJ ëåüïéáö=âçååíéå=çáéëã~ä ÉáåÉå=qÉáäÉêÑçäÖ=ÄÉá=e~åë~ oçëíçåâ=îéêäìåüéåi=å~åü ÇÉê=ÄáííÉêÉå=NWOJkáÉÇÉêä~ÖÉ ~å=çéê=lëíëéé=áå=çéê=îéêj Ö~åÖÉåÉå=p~áëçåK jáí=mwm=éåçéíé=çáé=m~êíáé=~ã=cêéáj í~ö~äéåçi=ïçäéá=çáé=nq=omm=_éëìj ÅÜÉê= áå= ÇÉê= ah_j^êéå~= íêçíòçéã Éáå= íçêäçëéë= oéãáë= ÇÉê= ÄÉëëÉêÉå pçêíé=ë~üéåi łfã=k~åüüáåéáå=äéíê~åüíéí=ï~ê Éë= Éáå= íóéáëåüéë= MWMJpéáÉäK= jéáåé j~ååëåü~ñí= Ü~í= îáéä= h~ãéñ= ìåç i~ìñäéêéáíëåü~ñí=áå=çáé=t~~öëåü~j äé= ÖÉïçêÑÉåI= ÇáÉ= _~ëáë= ìã= áå= ÇÉê wïéáíéå= iáö~= òì= ÄÉëíÉÜÉå I= äçäíé qçêëíéå= iáéäâåéåüí= ëéáå= qé~ã ìåç=üçä=äéëçåçéêë=çáé=äéáçéå=fåj aéê=öêç É=dÉïáååÉêW cçêíìå~=aωëëéäççêñ OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=cê~åâÑìêí=êÉííÉí=mìåâí jáâé= cêáéëé= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê Éêä ëíék= wìîçê= ï~êéå= ÇáÉ= d ëíé ~ìë= píìííö~êí= ééê= cáéäçöç~ä= ~ìë OQ=v~êÇë= ãáí= PWM= áå= cωüêìåö= ÖÉJ Ö~åÖÉåK= téåå= ÇÉå= iáçåë= áå= ÇÉê ÉêëíÉå= e äñíé= Éíï~ë= ~åòìâêéáçéå ï~êi= Ç~ååI= Ç~ëë= ëáé= ~ìë= áüêéå `Ü~åÅÉå= åáåüí= ãéüê= mìåâíé ã~åüíéåk= aáé= påçêéáçåë= ÖêáÑÑÉå ÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêå=ãáí=ÉáåáÖÉå ìåå íáöéåi= íéáäë= ÉãéÑáåÇäáÅÜÉåI o~ìãëíê~ñéå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÉáÑêáÖ= ìåj íéê=çáé=^êãék=^äéê=òì=îáéäé=âäéáåé céüäéêi= ~ìñ= ÄÉáÇÉå= péáíéåi= ëìãj ãáéêíéå= ëáåü= äéçáöäáåü= òìã= TWPJ e~ääòéáíëí~åç=~ìñk a~ë= åçéêíé= ëáåü= áã= ÇêáííÉå sáéêíéä= ìãöéüéåçk= wìå ÅÜëí= äéöj íéå= ÇáÉ= d ëíé= å~åüi= ÖáåÖÉå= NMWT áå= cωüêìåök= báåéå= háåâjçññjoéj íìêå=ìåç=éáåéå=qêáåâëéáéäòìö=ëé J íéêi= oìååáåöä~åâ= ^ìëíáå= påçíí é~ëëíé= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ΩÄÉê QM=v~êÇë= ~ìñ= `Üêáëíá~å= _çääã~ååi ã~åüíéå= ÇáÉ= iáçåë= ÇÉå= qçìåüj Ççïå= òìã= NQWNMK= råç= Ç~ë= ÉäÉâJ íêáëáéêíé=çáé=c~åë=ìåç=ç~ë=ïáéçéêj ìã= ÇáÉ= péáéäéêk= aáé= séêíéáçáöìåö ÜáÉäí= ÇáÉ= påçêéáçåë= ~ìñi= ìåç= ÉáåÉ ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇÉ=pÉêáÉ=îçå=i ìñéå Äê~ÅÜíÉ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=åçÅÜ áã= ÇêáííÉå= sáéêíéä= ãáí= ONWNM= áå cêçåík aáé= téáåüéå= ÑΩê= ÇÉå= páéö= ï~j êéå= ÖÉëíÉääíI= ~ìåü= ïéåå= ÇáÉ= påçêj éáçåë= ëáåü= Ç~ÖÉÖÉåëíÉããíÉåK aìêåü= ÇÉå= ëí~êâéå= oìååáåöä~åâ m~íêáåâ=påçíí=â~ãéå=ëáé=~ìñ=nswon ÜÉê~åI= ÇçÅÜ=ÇáÉ=iáçåë=ï~êÉå= ÉáåJ Ñ~ÅÜ=ÄÉëëÉêK=bêåÉìí=ÑÉáÉêíÉ=pÅÜêáÇJ ÇÉI= å~åü= wéüåjv~êçjm~ëë= îçå cêáéëéi= áå= ÇÉê= båçòçåék= aáéëã~ä ~ÄÉê= ÇÉå= OUWNSJbåÇëí~åÇI= ÇÉê îçå=çéå=péáéäéêå=ìåç=c~åë=~ìëöéj ä~ëëéå=äéàìäéäí=ïìêçék pmloq łsáéä=h~ãéñ=áå=çáé t~~öëåü~äé=öéïçêñéå OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ëéáÉäí=MWM=ÄÉá=e~åë~=oçëíçÅâ få= ÉáåÉê= ìåíéêü~äíë~ãéå= m~êíáé Ü~ííÉ=òìå ÅÜëí=ÇÉê=h~êäëêìÜÉê=^ÄJ ïéüêëéáéäéê= píéñ~å= jωääéê= ïéöéå ïáéçéêüçäíéå= cçìäëéáéäë= ÇáÉ= ^ãj ééäâ~êíé= EONKF= ÖÉëÉÜÉåI= òïéá= jáj åìíéå= ëé íéê= ÉêÜáÉäí= aωëëéäççêñë qçêï~êí= jáåü~éä= o~í~àåò~â= ïéj ÖÉå=ÉáåÉë=~åÖÉÄäáÅÜ=~ÄëáÅÜíäáÅÜÉå e~åçëéáéäë=îçê=çéê=píê~ñê~ìãäáåáé ÇáÉ=oçíÉ=h~êíÉK få=`çííäìë=ü~ííéå=çáé=d~ëíöéäéê îçê= NP=ROM= wìëåü~ìéêå= áã= pí~çáj çå=çéê=cêéìåçëåü~ñí=çìêåü=aáãáíj ~ê= o~åöéäçï= ENMKLRMKF= ìåç= a~j åáéä=^çäìåö=etmkf=àéïéáäë=ãáí=òïéá qçêéå= råíéêëåüáéç= ÖÉÑΩÜêíK= jçj Ü~ã~Ççì= fçêáëëçì= EUVKF= ÄÉäçÜåíÉ ~ã= båçé= ÇáÉ= cê~åâñìêíéê= ^ìñüçäj à~öçi= òìîçê= Ü~ííÉå= ÇÉê= kéìòìj Ö~åÖ= oçä= cêáéåç= ESSKF= ìåç= ãáí hçêâã~ò= ETOK= F= ÑΩê= ÇáÉ= báåíê~åüí ÖÉíêçÑÑÉåK åéåîéêíéáçáöéê= j~ííüá~ë= eéåå ìåç=j~êåéä=`çêêéá~=üéêîçêk héáåé=çéê=äéáçéå=j~ååëåü~ñíéå âçååíé=ëáåü= òì=_éöáåå= Éáå= ëéáéäéj êáëåüéë= ÄÉêÖÉïáÅÜí=ÉêëéáÉäÉåI=g J åáåâéë= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉê= sçêëíç = ïìêj ÇÉ= îçå= `çêêéá~= ÉåíëÅÜ êñí= ENVKFI ï ÜêÉåÇ= i~êíéó= ÄÉáã= påüìëë ïéöêìíëåüíé= ìåç= ÇÉê= _~ää= åéäéå Ç~ë=báåíê~ÅÜíJqçê=ÑäçÖ=EONKFK ^ìñëéáíéå=báåíê~åüíë=ïìêçé= Éáå påüìëëîéêëìåü=îçå=a~ãáê=sê~ååáå ÖÉÄäçÅâí=EONKFI=Ç~å~ÅÜ=îÉêä~ÖÉêíÉ ëáåü= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= îçêåéüãäáåü áåë= jáííéäñéäçk= bêëí= âìêò= îçê= ÇÉê e~ääòéáíé~ìëé= ïìêçéå= ÇáÉ= e~åj ëé~íéå= ïáéçéê= ÖÉÑ ÜêäáÅÜI= ÇçÅÜ péããéê= ëéöéäíé= áã= píê~ñê~ìã= ~å ÉáåÉê= cä~åâé= îçå= i~êíéó= îçêäéá EQQKFK ^ìåü=å~åü=çéã=téåüëéä=ö~ä=éë åìê= ïéåáö= ëé~ååéåçé= píê~ñê~ìãj ëòéåéåi= Ç~= ÇáÉ= ëí~êâéå= aéñéåëáîj îéêä åçé=äéáçéê=qé~ãë=ãéáëí=çáé läéêü~åç= ÄÉÜáÉäíÉåK= a~åáéä= a~j î~êá= êéííéíé= ãáí= ÉáåÉã= oéñäéñ= ÇáÉ oçëíçåâ=eéîåfk=ł_éáçé=qé~ãë=ï~j êéå= í~âíáëåü= ëéüê= Öìí= ÉáåÖÉëíÉääíI Éë= Ö~Ä= åìê= ïéåáöé= qçêåü~ååéåk déöéå= båçé= Ü~ííÉå= ïáê= äéáåüíé sçêíéáäéi= ãωëëéå= ~ÄÉê= ÜÉìíÉ= ãáí ÉáåÉã= mìåâí= òìñêáéçéå= ëéáå I= êéj ëωãáéêíé=j~êå=mñáíòåéê=å~åü=çéã péáéäéåçé=äéá=e~åë~=oçëíçåâk ^ìåü= açãáåáâ= hìãäéä~= Ü ííé ÇáÉ= oωåâêéáëé= ÖÉêåÉ= ãáí= ÇêÉá mìåâíéå= áã= déé Åâ= ~åöéíêéíéåi ï~ê= äéíòíäáåü= ~ÄÉê= ~ìåü= ãáí= ÇÉã ÉáåÉå= w ÜäÉê= òìñêáéçéåw= ł_éáçé qé~ãë= Ü~ÄÉå= ëáåü= åáåüíë= ÖÉJ ëåüéåâí=ìåç=öéöéåëéáíáö=îéêëìåüíi ÇÉå=pÅÜåÉáÇ=~Äòìâ~ìÑÉåK=cΩê=ÄÉáJ ÇÉ= lññéåëáîêéáüéå= ï~ê= Éë= Éáå ëåüïáéêáöéë=péáéä K téáä=çáé=oéî~ååüé=ñωê=çáé=äéíòíj à ÜêáÖÉ= káéçéêä~öé= åìê= íéáäïéáëé ÖÉä~åÖI= ã ÅÜíÉ= hìãäéä~= àéíòí= áã âçããéåçéå= eéáãëéáéä= ïáéçéê áããéê= ä åöéê= ïéêçéåçé= cä~åâé îçå=g åáåâé=erpkfi=ï ÜêÉåÇ=j~êÅ mñáíòåéêë= aáëí~åòëåüìëë= åéäéå ÇÉã= qçê= ÇÉê= oçëíçåâéê= ä~åçéíé ERUKFK aáé= Öê íé= `Ü~åÅÉ= ~ìñ= péáíéå báåíê~åüíë= Ü~ííÉ= aéååáë= hêìééâéi ÇÉê= å~åü= ëåü åéê= sçê~êäéáí= îçå héå= oéáåüéä= ìåç= a~ãáê= sê~ååáå ESUKF= áå= ~ìëëáåüíëêéáåüéê= mçëáíáçå ΩÄÉê=Ç~ë=qçê=òáÉäíÉ=ESUKFK báåíê~åüí=îéêëìåüíé=éäéåëç=ïáé ÇáÉ=d~ëíÖÉÄÉêI=ÇçÅÜ=åçÅÜ=ÇáÉ=båíJ ëåüéáçìåö= ÜÉêÄÉáòìÑΩÜêÉåK= açåü ãéáëí= ï~ê= ÑΩê= ÄÉáÇÉ= ^åöêáññëêéáj ÜÉå= ~ã= píê~ñê~ìã= båçëí~íáçåk sê~ååáå= îéêëìåüíé= Éë= ãáí= ÉáåÉã påüìëë= îçå= ÇÉê= píê~ñê~ìãöêéåòéi ÇÉê=~ääÉêÇáåÖë=åÉÄÉå=ÇÉã=qçê=ä~åJ ÇÉíÉ=ETPKFK fã= déöéåòìö= ëåüéáíéêíé= téáj ä~åçí=ç~åå=~å=hééééê=a~î~êái=çéê ëáåü= ~ÄÉê= ÉÄÉåëç= ïáé= jωääéê= áã oçëíçåâéê= qçê= áå= ÇÉå= påüäìëëãáj åìíéå= åáåüí= ãéüê= ~ìëòéáåüåéå ãìëëíék łqé~ãë=ü~äéå=ëáåü åáåüíë=öéëåüéåâí mñáíòåéê=ìåç=hìãäéä~=ãáí=mìåâí=òìñêáéçéå SIMPLY CLEVER açãáåáâ=hìãäéä~k= cçíçw=pe ÖÉïáååÉåW= łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ~ìñ ÇáÉ=m~êíáÉ=ìåÇ=ïçääÉå=ÖÉÖÉå=båÉêJ ÖáÉ=`çííÄìë=ÇêÉá=mìåâíÉ=ÜçäÉåK Frischer Look. Frische Angebote. Alles andere können Sie streichen. Frische Angebote jetzt auch für viele weitere Modelle. Vorbeikommen. Nachfragen. Durchstarten. TKpéáÉäí~Ö q^_biib OK=iáÖ~ nb o^afljqfmm NV oçëíçåâ=j=_ê~ìåëåüïéáö MWM dêéìíüéê=cωêíü=j=jps=aìáëäìêö OWN p`=m~çéêäçêå=j=^äk=^~åüéå MWM `çííäìë=j=báåíêk=cê~åâñìêí PWP aωëëéäççêñ=j=h~êäëêìüéê=p` QWO c`=pík=m~ìäá=j=nusm=jωååüéå pçk råáçå=_éêäáå=j=c`=fåöçäëí~çí pçk cps=cê~åâñìêí=j=bêòök=^ìé pçk ak=aêéëçéå=j=sñi=_çåüìã jçk = NK=dêÉìíÜÉê=cΩêíÜ= T= NTWR= = NU = OK=cçêíK=aΩëëÉäÇçêÑ= T= NRWS= = NR = PK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= T= NMWS= = NQ = QK=båÉêÖK=`çííÄìë= T= NNWNM= NQ = RK=báåíêK=cê~åâÑìêí= T= NRWT= = NP = SK=c`=píK=m~ìäá= S= NMWR= = NP = TK=NUSM=jΩåÅÜÉå= S= NSWU= = NO =UK=p`=m~ÇÉêÄçêå= T==RWT===V = VK=råáçå=_Éêäáå= S= = TWNP= = T NMK=cps=cê~åâÑìêí= S= = SWT= = = S NNK=bêòÖK=^ìÉ= S= = OWT= = = S NOK=h~êäëêìÜÉê=p`= T= = VWNT= = S NPK=jps=aìáëÄìêÖ= T= = UWV= = = R NQK=oçëíçÅâ= T= = PWS= = = R NRK=c`=fåÖçäëí~Çí= S= = RWNN= = R NSK=aK=aêÉëÇÉå= S= = TWV= = = Q NTK=sÑi=_çÅÜìã= S= = QWNM= = Q NUK=^äK=^~ÅÜÉå= T= = NWU= = = P få=çéê=îçå=jáåü~éä=hìüå~ ìåç= eéåêáâé= eçó= ãççéêáéêj íéå= péåçìåö= łbáåíê~åüíjfåj qé~ã I= ÇáÉ= báåíê~åüíjcì J Ä~ääëÜçïI= ÇáÉ= ~ã= aáéåëí~ö ~ìñ= o~çáç= lâéêïéääé ENMQISF=îçå=OMKMP=Äáë=ON=rÜê ~ìëöéëíê~üäí= ïáêçi= ëáåç= ~äë d ëíé= ^ÄïÉÜêëéáÉäÉê= ìåç kéìòìö~åö= j~êåéä= `çêêéá~ ìåç= jáííéäñéäçëéáéäéê= j~êå mñáíòåéê=äáîé=áã=píìçáçk téê= ëáåü= ãáí= cê~öéå= ççéê ^åãéêâìåöéå= ~å= ÇÉê= péåj ÇìåÖ= ÄÉíÉáäáÖÉå= ã ÅÜíÉI â~åå=çáéëé=ééê=bjj~áäj^çêéëj ëé= Éáåíê~ÅÜí]çâÉêïÉääÉKÇÉ ëéåçéåk= páé= ïéêçéå= Ç~åå= áå ÇáÉ= péåçìåö= áåíéöêáéêík= a~j òìw= oωåâääáåâ= ~ìñ= Ç~ë= kçêçj ÇÉêÄó= ÄÉáã= c`= e~åë~= oçëj íçåâk Preisvorteil von bis zu 2.515,- ŠKODA Fabia Cool Edition. Doppelt frisch ist einfach besser. Deshalb errn wir unseren Look und halten schon jetzt ganz frische Angebote für Sie bereit, z.b. den 5-türigen Fabia Cool Edition inkl. Enjoy-Paket. Mit Klimaanlage, Zentralverriegelung inkl. Fernbedienung, CD-Musiksystem(MP3-fähig), elektr. Fensterhebern vorn, höheneinstellbarem Fahrersitz u.v.m. Jetzt mit bis zu 2.515,- Preisvorteil. Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Serienmodells. Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Fabia II Limousine COOL EDITION 1,2 l, 44 kw(60 PS), in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/EWG: kombiniert(5,7), innerorts(7,5),außerorts(4,7).co 2 -Emissionenkombinierting/km:132. Fahrzeughaus Beyerlein GmbH Varrentrappstraße 1, Braunschweig Tel:(0531)581010,Fax:(0531) info@skoda-braunschweig.de,

20 OM pmloq pçååí~öi=nnk=pééíéãäéê=omnn= =kêk=ps łfåü=ëíéüé=áå=çéê=éêëíéå=påüä~åüíêéáüé _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=rpjdì~êç=káåâ=táääá~ãëi=kéìòìö~åö=çéê=kéï=vçêâéê=mü~åíçãëi=áã=å_jfåíéêîáéï sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=g~üêéä~åö ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉ=áÜå=mÜ~åíçãëJ eé~çåç~åü=péä~ëíá~å=j~j ÅÜçïëâáI=åìå=ëéáÉäí=káÅâ táääá~ãë=áå=_ê~ìåëåüïéáök fã=å_jdéëéê ÅÜ=Éêò Üäí=ÇÉê qéñ~åéêi=ï~ë=ëéáå=åéìéë qé~ã=îçå=çéå=a~ää~ë=j~j îéêáåâë=äéêåéå=â~ååk \ káåâ=táääá~ãëi=páé=ëåüéáåéå=éáå í~äéåíáéêíéê=påçêéê=òì=ëéáåk=h ååéå páé=~ìåü=éáå=qé~ã=ñωüêéå\ > aéñáåáíáîk=fåü=äáå=òï~ê=åáåüí=ëç âçããìåáâ~íáî= ïáé= Éíï~= i~j~êê dêééêi= ~ÄÉê= áåü= îéêëìåüéi= Éáå qé~ã= ãáí= ÖìíÉå= iéáëíìåöéå= òì ÑΩÜêÉåK= téåå= Éë= wéáí= áëí= áå= ÇáÉ påüä~åüí= òì= òáéüéåi= ëíéüé= áåü= áå ÇÉê=ÉêëíÉå=oÉáÜÉK=^ì Éê=áå=ãÉáåÉê ÉêëíÉå= p~áëçå= ï~ê= áåü= áå= ãéáåéê mêçñáâ~êêáéêé=áããéê=éáå=^åñωüêéêi ìåç= áåü= Öä~ìÄÉI= Ç~ëë= áåü= áå= ÇÉå îéêö~åöéåéå=îáéê=g~üêéå=áå=çáéëéê eáåëáåüí= òìåéüãéåç= ÄÉëëÉê= ÖÉJ ïçêçéå=äáåk \ få=çéê=râê~áåé=ü~äéå=páé=òìäéíòí NS=mìåâíÉ=éêç=péáÉä=ÉêòáÉäíK=tÉêÇÉå páé= ÜåäáÅÜÉ=tÉêíÉ=~ìÅÜ=áå=ÇÉê= i ~ÄäáÉÑÉêå=â ååéå\ > táê=ü~äéå=áå=çéê=lññéåëáîé=îáéj äé=t~ññéåi=ìåç=ïáê=ëåüéáåéå=îáéäé ìåéáöéååωíòáöé=péáéäéê=òì=ü~äéåk råëéê= îçêçêáåöäáåüëíéë= wáéä= ãìëë Éë=ëÉáåI=péáÉäÉ=òì=ÖÉïáååÉåK=sáÉäJ äéáåüí= òéáöé= áåü= Éáåã~ä= ÉáåÉ= íçääé lññéåëáîäéáëíìåöi= ìåç= ÄÉáã å ÅÜëíÉå= j~ä= ëáåç= Éë= Ç~åå= îáéäj äéáåüí= i~j~êê= ççéê= hóäéi= píééüéå aéååáë=ççéê=jåbäêçók=fåü=öä~ìäéi Ç~ëë=ïáê=ΩÄÉê=ÇáÉëÉ=^ìëÖÉÖäáÅÜÉåJ ÜÉáí= îéêñωöéåk= iéíòíäáåü= ïçääéå ïáê= ÖÉïáååÉåI= ~ÄÉê= áåü= Öä~ìÄÉI Ç~ëë=~ìÅÜ=áÅÜ=îçå=ÇáÉëÉê=ìåÉáÖÉåJ åωíòáöéå= báåëíéääìåö= ÇÉê= j~ååj ëåü~ñí=éêçñáíáéêéå=ïéêçék \ táé= áëí= ~åëçåëíéå= füê= báåçêìåâ îçã=åéìéå=mü~åíçãëjqé~ã\ > a~ë=áëí=çáé=éêëíé=j~ååëåü~ñíi=áå ÇÉê=áÅÜ=ëéáÉäÉI=áå=ÇÉê=ëáÅÜ=~ääÉ=ÖÉJ ÖÉåëÉáíáÖ= ã ÖÉå= Ó= òìãáåçéëí= áã jçãéåík= Eä~ÅÜíF= fåü= Äáå= ÄÉÖÉáëJ íéêík= táê= âçããéå= ~ääé= ãáíéáå~åj ÇÉê=âä~êI=âÉáåÉê=ëÅÜÉáåí=ëáÅÜ=Ç~êΩJ báå=åéìéë=déëáåüí=áå=_ê~ìåëåüïéáöw=káåâ=táääá~ãëk cçíçw=póêáåö ÄÉê= pçêöéå= òì= ã~åüéåi= çä= Éê= áå ÇÉê=pí~êíÑçêã~íáçå=ëíÉÜíI=ïáÉ=îáÉJ äé=mìåâíé=éê=ã~åüéå=ïáêçi=ççéê ïáé=îáéäé=tωêñé=éê=äéâçããík=t~ë Ü~êíÉ= ^êäéáíi= ÇÉå= ^ìñä~ì= ÉáåÉê qé~ãåüéãáé= ìåç= ÇáÉ= êáåüíáöé sçêäéêéáíìåöi= ìã= péáéäé= òì= ÖÉJ ïáååéåi=~åöéüíi=ëåüéáåéå=ïáê=~ääé ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=báåëíÉääìåÖ=òì=Ü~ÄÉåK \ páé= âçããéå=~ìë= a~ää~ëk= e~äéå páé= ÇÉå= qáíéäöéïáåå= ÇÉê= j~îéêáåâë ìã=aáêâ=kçïáíòâá=îéêñçäöí\ > k~íωêäáåüi= ìåç= ÇáÉ= j~îéêáåâë â ååíéå= ìåë= ~äë= ÖìíÉë= _ÉáëéáÉä ÇáÉåÉåK= páé= ï~êéå= Éáå= ÉÅÜíÉë qé~ãi=çáé=péáéäéê=ü~äéå=áüêé=oçäj äéå= ~âòééíáéêí= ìåç= ÉáåÖÉëÉÜÉåI Ç~ëë=áÜêÉ=oçääÉ=ïáÅÜíáÖ=áëíI=ÉÖ~ä=çÄ ëáé=ëí~êíéå=ççéê=åìê=òéüå=jáåìíéå îçå= ÇÉê= _~åâ= âçããéåk= a~ë= Ü~J ÄÉå= ëáé= ïáêâäáåü= å~åü= ~ì Éå= ÖÉJ íê~öéåk= ^ìåü= ~äë= Éë= ëç= ~ìëë~üi Ç~ëë= já~ãá= ÇáÉ= läéêü~åç= ΩÄÉê ÇáÉ= péêáé= ÖÉïáååÉå= ïωêçéi= ÄäáÉÄ áüê= qê~áåéê= ÇáÉëÉê= müáäçëçéüáé íêéìk=aáé=péáéäéê=ü~äéå=ç~ê~å=öéj Öä~ìÄíI= Ç~ëë= ëáé= ~äë= qé~ã= ÖÉïáåJ åéå= ïωêçéåk= a~ë= Ü~ÄÉå= ëáé= Ç~åå ëåüäáé äáåü= ~ìåüi= ìåç= Éë= Ü~í= îáéä pé~ =ÖÉã~ÅÜíI=Ç~ÄÉá=òìòìëÉÜÉåK mü~åíçãë ÖÉïáååÉå=áå wöçêòéäéå łbáåéê=çéê=çáéåëí äíéëíéå=qê~áåéê=bìêçé~ë ajgìöéåçj`ç~åü=hä~ìë=_êéáíâçéñ=îçã=_p`=^åçëí~=ïωåëåüí=ëáåü=éáå=łhä~ëëéåíêéññéå =ÇÉê=cì Ä~ääÖÉåÉê~íáçåÉå _ê~ìåëåüïéáö=eåãfk=aáé=lëíëééj äìñí= áã= qê~áåáåöëä~öéê= áëí= ÇÉå mü~åíçãë= çññéåëáåüíäáåü= Öìí= ÄÉJ âçããéåk= _Éá= ÉáåÉã= qìêåáéê= áã éçäåáëåüéå= wöçêòéäéå= Ed êäáíòf âçååíéå= _ê~ìåëåüïéáöë= _~ëâéíj Ä~ääÉê=òïÉá=_ÉÖÉÖåìåÖÉå=ÇÉìíäáÅÜ ÑΩê=ëáÅÜ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK k~åü= ÇÉã= VTWUM= ÖÉÖÉå= ÇÉå íëåüéåüáëåüéå= bêëíäáöáëíéå= m~êçìj ÄáÅÉ=~ã=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ=ÖÉä~åÖ=ÇÉå mü~åíçãë= ÖÉëíÉêå= Éáå= ìåöéñ ÜêJ ÇÉíÉê= VQWRRJbêÑçäÖ= ÖÉÖÉå= w~ëí~ä wáéäçå~= dçê~= ~ìë= ÇÉê= éçäåáëåüéå bäáíéâä~ëëék= _ÉêÉáíë= òìê= e~ääòéáíj é~ìëé= ÑΩÜêíÉ= ÇÉê= d~ëí= ~ìë aéìíëåüä~åç= ãáí= ROWOVK= ł^åçéêë ~äë= ÖÉëíÉêå= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ìåü= ãáí ÇÉê= ÜçÜÉå= cωüêìåö= áã= oωåâéå âéáåéå= d~åö= òìêωåâöéëåü~äíéí I ÑêÉìíÉ= ëáåü= eé~çåç~åü= péä~ëíá~å j~åüçïëâá=ωäéê=çáé=jçê~ä=ëéáåéê j~ååëåü~ñíi= ÇáÉ= ~ìåü= áã= wìë~ãj ãéåëéáéä=ωäéêòéìöíé=eor=^ëëáëíëfk cωê= ÇáÉ= mü~åíçãë= éìåâíéíéåw qüéáë=onlcêéáí~öw=noi=sáëëéê=nolji táääá~ãë=nolvi=dêééê=nnlri=hìä~j ïáåâ= VLSI= påüåéáçéêë= TLNPI= aéåj åáë= SLVI= jáííã~åå= RLNSI= jéäòéê QLJI=pÅÜê ÇÉê=PLQI=gçêçîáÅ=OLNQI jåbäêçó=olvk ajgìöéåçjqê~áåéê= hä~ìë= _êéáíj âçéñ=îçã=_p`=^åçëí~k cçíçw=pe sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= bê= áëí= Éáå= ÉÅÜíÉë rêöéëíéáåw= péáí= NVST= áëí= hä~ìë _êéáíâçéñ= jáíöäáéç= ÇÉë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= p`= EëÉáí= ÇÉê= cìëáçå OMMUW= _p`= ^Åçëí~FI= NVTS= ΩÄÉêJ å~üã= Éê= ÇáÉ= ajgìöéåçjcì Ä~ääÉê ÇÉë= séêéáåëk= få= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ÄÉJ íêéìí=çéê=rsjg ÜêáÖÉ=ÄÉêÉáíë=ëÉáåÉ PRK=aJgìÖÉåÇK= oìåç= TMM=háåÇÉê Ü~í=Éê=áå=ÇáÉëÉê=wÉáí=~ìëÖÉÄáäÇÉíK łfåü= ÄÉÜ~ìéíÉ= ã~äi= áåü= Äáå= ÉáJ åéê=çéê=çáéåëí äíéëíéå=qê~áåéê=bìj êçé~ë I= ÇÉåâí= ÇÉê= cì Ä~ääâÉååÉê ëåüãìåòéäåç= ~å= ÇáÉ= g~üêé= ÄÉá łëéáåéã = séêéáå= òìêωåâk= jáííäéêj ïéáäé= áëí= áüã= ÇáÉ= ^êäéáí= ãáí= ÇÉå ÉäÑJ= ìåç= òï äñà ÜêáÖÉå= k~åüj ïìåüëâáåâéêå= êéöéäêéåüí= áå cäéáëåü= ìåç= _äìí= ΩÄÉêÖÉÖ~åÖÉåK ^ìñ= ÇáÉ= k~åüñê~öéi= çä= ÉáåÉ= åéìé Ñì Ä~ääÉêáëÅÜÉ= eéê~ìëñçêçéêìåö áüå=åáåüí=ççåü=åçåü=éáåã~ä=êéáòéå ïωêçéi= ãìëë= _êéáíâçéñ= åáåüí= ä~åj ÖÉ=ΩÄÉêäÉÖÉåW=łfÅÜ=â ååíé=ãáê=ö~ê åáåüí= îçêëíéääéåi= áå= ÉáåÉã= ~åçéj êéå= séêéáå= gìöéåç~êäéáí= òì= ã~j ÅÜÉå= ççéê= ÑΩê= déäç= ÉáåÉ= eéêêéåj ã~ååëåü~ñí= òì= íê~áåáéêéåk = aáé ajgìöéåçäáåüéå= ëéáéå= áã= ééêñéâj íéå=^äíéêi=ìã=çáé=dêìåçä~öéå=çéë péçêíë=òì=éêäéêåéåw=łjáí=j ÇÅÜÉå ìåç= ^äâçüçä= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= gìåöë åçåü=åáåüíë=~ã=eìíi=~äéê=ëáé=ëáåç ~äí= ÖÉåìÖI= ìã= ãççéêåéå= cì Ä~ää òì=îéêëíéüéåk=páé=ë~ìöéå=~ääéë=äéj ÖáÉêáÖ= ~ìñi= ï~ë= ã~å= áüåéå= ÄÉáJ ÄêáåÖíK= råç= Ç~ë= ã~åüí= ~ìåü= ~äë `ç~åü=éáåñ~åü=pé~ K qêçíò=ëéáåéë=pí~íìë=~äë=qê~áåéêj łaáåçë~ìêáéê = áëí= _êéáíâçéñ= kéìj Éã= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ~ìñöéëåüäçëëéåk a~ë=äéïéáëéå=åáåüí=åìê=ëéáåé=iáéj ÄÉ=òìã=hìêòé~ëëëéáÉäI=ïáÉ=Éë=îçã c`=_~êåéäçå~= éê~âíáòáéêí= ïáêçi ëçåçéêå= ~ìåü= ÇáÉ= ãáíìåíéê= ìåçêj íüçççñéå=qê~áåáåöëãéíüççéåk=pç ÉêáååÉêí= ëáåü= ÇÉê= êéáëéñêéìçáöé ł_éëíj^öéê =Éíï~=~å=ÉáåÉ= ÄìåÖëJ ÉáåÜÉáíI= ÄÉá= ÇÉê= ÉáåÉ= _~ääéííçê~j ã~íìêöáå=ìåç=éáå=q åòéê=çáé=háåj ÇÉê= áå= ìåäéâ~ååíé= péü êéå= ÇÉê h êééêäéüéêêëåüìåö= ÉåíÑΩÜêíÉåK ^ìåü=éáåé=píéêéç~åä~öé=öéü êí=áå _êéáíâçéñë=h~äáåé=ä åöëí=òìã=ñéëj íéå=jçäáäá~ê=ó=çáé=háåçéê=äêáåöéå áüêé=éáöéåé=jìëáâ=ãáík=łwìã=mìëj ÜÉå I= Éêä ìíéêí= ÇÉê= qê~áåéêi= ÇÉê çñí= ÉáÖÉåíäáÅÜ= îáéä= äáéäéê= péêáåöj ëíééå=~äë=eáéjeçé=ü êéå=ïωêçék píìåçéåä~åö= â~åå= _êéáíâçéñ ΩÄÉê= ÇáÉ= g~üêòéüåíé= ~ìñ= ÇÉã cê~åòëåüéå=céäç=éêò ÜäÉåI=îçê=~äJ äéã=ωäéê=çáé=gìåöëi=îçå=çéåéå=éáj åáöé=ëé íéê=éêñçäöêéáåüé=cì Ä~ääÉê ïìêçéåk= jáí= îáéäéå= ëíéüí= Éê= åçåü áå=hçåí~âíi=~åçéêé=ü~í=éê=~ìë=çéå ^ìöéå= îéêäçêéåk= łfåü= ïωêçé= ÖÉêå ïáëëéåi= ï~ë= ~ìë= ÇÉå= Ö~åòÉå gìåöë=öéïçêçéå=áëí I=Éêä ìíéêí=çéê qê~áåéêi=çéê=çéëü~ää=áã=táåíéê=éáj åé=^êí=łhä~ëëéåíêéññéå =çêö~åáëáéj êéå=ã ÅÜíÉK=hä~ìë=_êÉáíâçéÑ=ïΩêJ ÇÉ= ëáåü= ÑêÉìÉåI= ïéåå= łëéáåé gìåöë =áüã=éáåé=bjj~áä=ëåüêéáäéå ïωêçéå= EâKÄêÉáíâçéÑ]ÖãñKÇÉFI ìã=öéãéáåë~ã=ãáí=áüã=éáå=qêéñj ÑÉå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉáåÉ=òì=ëíÉääÉåK ^rp=abk=sbobfkbk cpjgìöéåç=ïìêçé=åéì=éáåöéâäéáçéí wìã=p~áëçå~ìñí~âí=ñêéìéå=ëáåü péáéäéê= ìåç= qê~áåéê= ÇÉê= cpjgìj ÖÉåÇ= ÇÉë= qps= déêã~åá~= i~ãj ãé= ΩÄÉê= ÉáåÉå= åéìéå= qêáâçíj ë~íò= ìåç= oéöéåà~åâéåk= déj ëéçåëéêí= ïìêçé= ÇáÉ= ^ìëêωëj íìåö= îçå= cäçêá~å= _ê~ìå ÜäÉêI _ÉëáíòÉê=ÇÉë=^ìíçÜ~ìëÉë=_ê~ìJ å ÜäÉê= áå= ÇÉê= o~áññéáëéåëíê~ É RJS=áå=sÉÅÜÉäÇÉK cçíçw=çü háåâéê=äéç~åâéå=ëáåü=äéá=^éçíüéâé däωåâäáåüéë= qé~ãw= aáé= _NJgìJ åáçêéå=çéë=qs=j~ëåüéêççé=ü~j ÄÉå= ÉáåÉå= p~íò= åéìéê= qê~áj åáåöë~åòωöé= ÄÉâçããÉåK= aáé háåâéêjj~ååëåü~ñí= ÄÉÇ~åâí ëáåü= Ö~åò= ÜÉêòäáÅÜ= ÄÉá= áüêéã péçåëçê= tçäñö~åö= píáääéê= îçå ÇÉê=pΩÇJ^éçíÜÉâÉ=~ã=tÉäÑÉåJ éä~íò=ñωê=çáé=öêç òωöáöé=pééåj ÇÉK cçíçw=çü ^ìñï êãjpüáêíë=ìåç=qê~áåáåöëä ääé aáé= ^ÇÉÅÅç= jéçáå~ä= C= påáéååé _ê~ìåëåüïéáöi= méêëçå~äçáéåëíj äéáëíéê= ÑΩê= ÇÉå= jéçáòáåáëåüéå ìåç= mñäéöéäéêéáåüi= Ü~í= ÇÉå OK=eÉêêÉå=ÇÉë=c`=tÉåÇÉå=^ìÑJ ï êãjpüáêíë= ìåç= qê~áåáåöëä äj äé= ÖÉëéÉåÇÉíK= káéçéêä~ëëìåöëj äéáíéê= `Üêáëíá~å= tçàíâçïëâá ïωåëåüí= ÇÉã= qé~ã= áå= ÇÉê NK=hêÉáëâä~ëëÉ=îáÉä=bêÑçäÖK çü i~ããéê=gìöéåç=öéïáååí=qêáâçíë _Éáã= déïáååëéáéä= ÇÉê= cáêã~ _~ìü~ìë= Ü~í= ÇáÉ= rnn= ÇÉë qps=déêã~åá~= i~ããé= qêáâçíë ÖÉïçååÉåK=bë=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=EîKäKI ÜáåíÉåFW= qê~áåéê= j~êíáå= hêéáíòi qçäá~ë= qáåöéäüçññi= káäë= c äëíéêi káåç= påüêéåâéåäéêöi= içêáë iéáüäéêöi= _áä~ä= cáäáòéêi= g~ååáë iççëi=péçåëçê=déêü~êç=kéìäωj ëéêi= qê~áåéê= j~êå= påüêéåâéåj ÄÉêÖI= EîçêåÉF= qáã= o~ää~i= a~j åáéä=bêãáëåüi=a~åáéä=pìöi=aéåáò hêéáíòi=oçå~äç=oéàëäéê=ìåç=j~j ñáãáäá~å=_éêíê~åçk cçíçw=çü ^äíüéêêéå=ñêéìéå=ëáåü=ωäéê=^ìñëíáéö ^ìëöéä~ëëéåüéáí=äéá=çéå=^äíéå eéêêéå=çéë=ps=påüï~êòéê=_éêöw páé= ëáåç= áå= ÇáÉ= NK=^äíÜÉêêÉåJ âä~ëëé=~ìñöéëíáéöéåk=cçíç=eîkäkfw j~êáç= _êéåéáòéêái= déçêö= h~ìäi oωçáöéê=_ ÜI=lä~Ñ=hêáëí~I=hä~ìë t~öåéêi=j~áâ=káâéäëâi=oωçáöéê lääáåi= j~êåç= qçäçãéi= qüçã~ë påüìäòéi= p~ëåü~= téäéi= cê~åâ péáääåéi= káü~í= ^â~i= jìê~í ^â~ói= qáãç= j~äåüéêçïáíòi= jáj ÅÜ~Éä= _ÉÅâÉI= qçêëíéå= häéååéêi j~êåç= ÇÉ= dêçç= ìåç= jáåü~éä sçäâéêík cçíçw=çü j ÇÅÜÉå=èì~äáÑáòáÉêÉå=ëáÅÜ=ïáÉÇÉê _ÉêÉáíë= ÇáÉ= ÇêáííÉ= p~áëçå= ÜáåJ íéêéáå~åçéê=ü~í=ëáåü=çáé=ïéáäj äáåüé= _JgìÖÉåÇã~ååëÅÜ~Ñí= ÇÉê gpd= páåâíéjeçåçéä~öéjpåü~åj ÇÉä~Ü=ÑΩê=ÇáÉ=i~åÇÉëäáÖ~=èì~äáJ ÑáòáÉêíK=^ã=bêÑçäÖ=ÄÉíÉáäáÖí=ï~J êéå= kééäé= j~êíòi= ^åå~= pìíçêi ióåå= pìåçéêãéáéêi= iáåç~= téj ëåüéi= j~êáé= båâéäi= p~ê~ü= hä~j ÖÉëI=qÉëë~=fëÉåëÉÉI=kÉäÉ=jΩääÉêI `~íü~êáå~= m~ìäi= háåö~ hçòäçïëâ~i= ^ååáâ~= _äçãäéêöi qüéêéë~= häéåâé= ìåç= j~êåç táííåéäéåk cçíçw=çü