STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide"

Transkript

1 STAUFF -Flansche Local solutions for individual customers worldwide Flanges

2 Unternehmensprofil und Niederlassungsverzeichnis Company Profile and Register of Establishments Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG P. O. Box Werdohl Im Ehrenfeld Werdohl Deutschland / Germany Tel.: Fax: Internet: Große Auswahl Sofortige Lieferbereitschaft Hoher Qualitätsstandard Als mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl sind wir als Entwickler, Hersteller und Lieferant von Rohrleitungskomponenten und Hydraulikzubehör unter der Markenbezeichnung STAUFF national und international erfolgreich. Jahrzehntelange Erfahrung, motivierte und qualifizierte Mitarbeiter, modernste Fertigungstechniken und die vorausschauende Unternehmensführung machen uns zu einem kompetenten Partner. Sämtliche Produkte werden einschlägigen Prüfungen in Anlehnung an internationale Normen unterzogen und unterliegen unserem betrieblichen Qualitätsmanagement nach EN 9001:2000. Unser umfangreicher Lagerbestand und unsere flexible Fertigung sind ein Garant für schnelle Reaktion und kurze Lieferzeiten. Unterstützt werden wir von einem flächendeckenden Händlernetzwerk sowie eigenen Produktions-, Vertriebs- und Logistik-Niederlassungen in derzeit 14 Ländern. Comprehensive choice Immediate delivery High quality standard Originating and located in Werdohl in the German Sauerland region, we have become an internationally leading developer, manufacturer and supplier of pipework components and hydraulic accessories. More than 5 decades of experience, highly-motivated and qualified staff, state-of-the-art manufacturing technologies and a foresighted management give us the reputation of being a competitive partner. Our in-house laboratories carry out constant tests in line with international standards on all products. Certified in accordance with EN 9001:2000, our quality assurance system continually strives for perfection. Our well-stocked warehouses and flexible production lines ensure prompt reactions and short delivery times. Represented by a tight network of distributors and wholly-owned manufacturing facilities, distribution bases and warehouses in 14 countries worldwide, we are also close to you. AUSTRALIEN / AUSTRALIA STAUFF Corporation Pty. Ltd. P. O. Box 227 Wollongong, NSW, Doyle Avenue Unanderra, Wollongong, NSW, 2526 Tel.: Fax: BRASILIEN / BRAZIL STAUFF Brasil Ltda. Avenida Gupê Galpão 2 - Bloco A Barueri - São Paulo CEP Tel.: Fax: CHINA STAUFF International Trading (Shanghai) Co., Ltd. No ,Lane 369, Chuang Ye Road Jushuo Industrial Zone, Kang Qiao Shanghai Tel.: Fax: FRANKREICH / FRANCE STAUFF S.A.S 230, Avenue du Grain d'or Z.I. de Vineuil - Blois Sud Vineuil-cedex Tel.: Fax: INDIEN / INDIA STAUFF India Pvt. Ltd. Gat. No Pune Nagar Road, Wagholi Pune, Tel.: Fax: ITALIEN / ITALY STAUFF Italia s.r.l. Viale Nuova Valassina 78 angolo Via Baragiola sn Desio (MI) Tel.: Fax: IRLAND / IRELAND STAUFF Ireland Ltd. Unit B3 Weatherwell Business Park Clondalkin Dublin 22 Tel.: Fax: KANADA / CANADA STAUFF Canada Ltd. 866 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 5N7 Tel.: Fax: KOREA STAUFF Korea Ltd , Dadae-Dong Saha-Ku Pusan, Tel.: Fax.: NEUSEELAND / NEW ZEALAND STAUFF Corporation (NZ) Ltd. P. O. Box Greenmount, Auckland Unit D, 103 Harris Road East Tamaki, Auckland Tel.: Fax: POLEN / POLAND STAUFF Polska Sp. z o.o. Miszewko 43 A Banino Tel.: Fax: RUSSISCHE FÖDERATION / RUSSIAN FEDERATION STAUFF LLC Office 205, Building 7 Scharikopodschipnikovskaya 11 Moscow, Tel.: Fax: VEREINIGTES KÖNIGREICH / UNITED KINGDOM STAUFF UK 500, Carlisle Street East Off Downgate Drive Sheffield, S4 8BS Tel.: Fax: VEREINIGTE STAATEN / UNITED STATES STAUFF Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, New Jersey Tel.: Fax: Globale Präsenz mit eigenen Niederlassungen und Händlern in allen Industrieländern weltweit. Globally available through wholly-owned branches and distributors in all industrial countries. 022

3 Inhaltsverzeichnis Table of Contents Unternehmensprofil und Niederlassungsverzeichnis Company Profile and Register of Establishments Inhaltsverzeichnis / 4 / 5 Table of Contents -Flanschhälften und -Vollflansche - Produktübersicht Split Flange Halves and Flange Clamps - Product Overview -Flanschhälften und -Vollflansche - Bestellschlüssel Split Flange Halves and Flange Clamps - Ordering Code -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB -Vollflansche BM Flange Clamps BM -Flanschhälften - Flache Ausführung DB-FL Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Vollflansche - Flache Ausführung BM-FL Flange Clamps - Flat Style BM-FL -Vollflansche mit metrischen Gewindebohrungen BM-G Flange Clamps with Metric Tapped Holes BM-G -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Produktübersicht Flange Adapter / Counterflange Adapter - Product Overview -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Bestellschlüssel Flange Adapter / Counterflange Adapter - Ordering Code -Anschweißflanschadapter / -Anschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ST Butt Weld Flange Adapter / Butt Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ST -Einschweißflanschadapter / -Einschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ES Socket Weld Flange Adapter / Socket Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ES -Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) CAG-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) CAG-L/S -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST -90 Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) CAG90-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) CAG90-L/S 30

4 Inhaltsverzeichnis - Fortsetzung Table of Contents - Continuation -Flansche (einteilig) - Produktübersicht Single-Part Flanges - Product Overview -Flansche (einteilig) - Bestellschlüssel Single-Part Flanges - Ordering Code -Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX-G / Einschraubgegenflansch BAS-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX-G / Single-Part Screw-in Counterflange BAS-G -Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX-N / Einschraubgegenflansch BAS-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX-N / Single-Part Screw-in Counterflange BAS-N -Einschraubflansch mit UN-Gewinde BFX-U Single-Part Screw-in UN Threaded Flange BFX-U -Einschraubflansch mit metrischem Gewinde BFX-M Single-Part Screw-in Metric Threaded Flange BFX-M -Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX-ST / Anschweißgegenflansch BAS-ST Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure Tubes BFX-ST / Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-ST -Anschweißflansch für Niederdruck-Rohre BFX-STRE / Anschweißgegenflansch BAS-STRE Single-Part Butt Weld Flange for Low Pressure Tubes BFX-STRE / Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-STRE -Anschweißflansch für metrische Rohre BFX-SRE / Anschweißgegenflansch BAS-SRE Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX-SRE / Single-Part Butt Weld Counterflange BAS-SRE -Einschweißflansch BFX-ES / Einschweißgegenflansch BAS-ES Single-Part Socket Weld Flange BFX-ES / Single-Part Socket Weld Counterflange BAS-ES -Einschweißflansch - Flache Ausführung BFX-FL-ES / Einschweißgegenflansch BAS-FL-ES Single-Part Socket Weld Flange - Flat Style BFX-FL-ES / Single-Part Socket Weld Counterflange BAS-FL-ES -Verschraubungsflansch mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) BFX-L/S Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) BFX-L/S -Verschraubungsflansch mit BSP- 60 -Konus (nach BS 5200) BFX-B Single-Part Fitting Flange with BSP 60 Cone Connector (acc. to BS 5200) BFX-B -Verschraubungsflansch mit JIC- 37 -Konus (nach / J514) BFX-J Single-Part Fitting Flange with JIC 37 Cone Connector (acc. to / J514) BFX-J -90 Einschraubflansch mit BSP-Gewinde BFX90-G Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX90-G -90 Einschraubflansch mit NPT-Gewinde BFX90-N Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX90-N 04

5 Inhaltsverzeichnis - Fortsetzung Table of Contents - Continuation -90 Anschweißflansch für Hochdruck-Rohre BFX90-ST Single-Part Butt Weld Flange for High Pressure Tubes BFX90-ST -90 Anschweißflansch für metrische Rohre BFX90-SRE Single-Part Butt Weld Flange for Metric Tubes BFX90-SRE -90 Einschweißflansch BFX90-ES Single-Part Socket Weld Flange BFX90-ES -90 Verschraubungsflansch mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) BFX90-L/S Single-Part Fitting Flange with 24 Cone Connnector (acc. to / DIN 2353) BFX90-L/S -Verschlussflansche / Zwischenplatte - Produktübersicht Single-Part Blind Flange / Sandwich Plate - Product Overview -Verschlussflansche / Zwischenplatte - Bestellschlüssel Single-Part Blind Flange / Sandwich Plate - Ordering Code -Verschlussflansch BFX-CP / Verschlussgegenflansch BAS-CP Single-Part Blind Flange BFX-CP / Single-Part Blind Counterflange BAS-CP -Blindteller / Blindstopfen CAG-BP / CAG-/CSG-BPH (hohe Ausführung) Blindplug CAG-BP / CAG-/CSG-BPH (high version) -Zwischenplatte mit BSP-Innengewinde SPL-G1/4-L Sandwich Plate - Female BSP Port SPL-G1/4-L -Blöcke - Produktübersicht Blocks - Product Overview -Blöcke - Bestellschlüssel Blocks - Ordering Code -Block Flansch - T-Anschluss (Adapterausführung) BF-T Block Flange - T Connection (Adaptor Style) BF-T -Block Gegenflansch - T-Anschluss (Verbinderausführung) BC-T Block Counterflange - T-Connection (Connector Style) BC-T -Block Flansch - L-Anschluss (Adapterausführung) BF-L Block Flange - L-Connection (Adaptor Style) BF-L -Block Flansch - L-Anschluss - Reduzierung (Adapterausführung) BF-L-RED Block Flange - L-Connection - Reducer (Adaptor Style) BF-L-RED -Block Gegenflansch - L-Anschluss (Verbinderausführung) BC-L Block Counterflange - L-Connection (Connector Style) BC-L Zubehör - Bestellung von seperaten Dichtungen und Schraubensätzen Accessories - Ordering of Separate Sealings and Bolt Sets Technischer Anhang Technical Appendix Hinweis / Haftungsbeschränkungen / Allgemeine Informationen: Angewandte Normen / Druck- und Temperaturangaben General Information / Limitation of Liability Clause / General Information: Applied Standards / Pressure and Temperature Information Verwendete Schrauben: Ausführungen / Festigkeiten und Anzugsmomente Used Bolts: Types / Strength Properties and Tightening Torques Größenübersicht -Flansche Standarddruckbaureihe / Hochdruckbaureihe Flange Sizing Guide Standard Pressure Series / High Pressure Series 50

6 -Flanschhälften und -Vollflansche - Produktübersicht Split Flange Halves and Flange Clamps - Product Overview -Flanschhälften Split Flange Halves DB -Vollflansche Flange Clamps BM -Flanschhälften - Flache Ausführung Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Vollflansche - Flache Ausführung Flange Clamps - Flat Style BM-FL -Vollflansche mit metrischen Gewindebohrungen Flange Clamps with Metric Tapped Holes BM-G 06

7 -Flanschhälften und -Vollflansche - Bestellschlüssel Split Flange Halves and Flange Clamps - Ordering code ➀ DB -Flanschhälften Split Flange Halves BM -Vollflansch Flange Clamp BM-G -Vollflansch mit metr. Gewindebohrungen Flange Clamp with Metric Tapped Holes DB-FL -Flanschhälften (Flache Ausführung) Split Flange Halves (Flat Style) BM-FL -Vollflansch (Flache Ausführung) Flange Clamp (Flat Style) ➁ Baureihe / Nenndruckstufe Series / Pressure Level -3 Standarddruck-Baureihe (3.000 PSI) Standard Pressure Series (3.000 PSI) Hochdruck-Baureihe (6.000 PSI) High Pressure Series (6.000 PSI) ➂ Nennweite () () 01 1/2 (DN 13) 02 3/4 (DN 19) 03 1 (DN 25) /4 (DN 32) /2 (DN 38) 06 2 (DN 51) /2 (DN 64) 08 3 (DN 76) /2 (DN 89) 10 4 (DN 102) 11 5 (DN 127) ➃ Schraubendurchgangsbohrungen (nicht bei BMG) Screw Holes (not for BMG) ohne without für metr. und UNC-Schrauben geeignet suitable for metric and UNC bolts -M nur für metr. Schrauben geeignet suitable only for metric bolts -U nur für UNC-Schrauben geeignet suitable only for UNC bolts -M für abweichende metr. Schrauben geeignet (Sonderabmessungen bitte angeben) suitable only for special metric bolts (please indicate special bolt size) ➃ Gewindebohrungen (nur bei BM-G) Threads (only for BM-G) ohne without -M nur für metr. Schrauben geeignet suitable only for metric bolts für abweichende metr. Schrauben geeignet (Sonderabmessungen bitte angeben) suitable only for special metric bolts (please indicate special bolt size) DB-603-M-B#K ➄ / ➅ Optionen für Komplettteile Options for Complete Parts Perbunan / NBR (B) Viton / FPM (V) ➆ Standard-Lieferform für Komplettteile Standard Type of Delivery #K satzweise verpackt packed in kits metr. Schrauben 8.8 (M) / 10.9 (MH), UNC-Schrauben (U) (Schraubensets inklusive Federringe) metric bolts 8.8 (M) / 10.9 (MH), UNC bolts (U) (bolt kits including spring rings ) DB-603-M DB-603-M-B#K Bestellbeispiel - Einzelteil: -Flanschhälften, Hochdruck-Baureihe, Nennweite 1 Ordering example - single part: split flange halves, high pressure series, nominal size 1 Bestellbeispiel - Komplettteil: Einzelteil, Perbunan O-Ring, Federringe und 8.8 metrische Schrauben Ordering example - complete part: single part, Perbunan o-ring, spring rings, 8.8 metric bolts Bei Schmiedeteilen können die Maße der unbearbeiteten Flächen von den aufgeführten Werten abweichen und sind daher nur als Richtwerte zu betrachten. Unmachined surfaces of forged parts may differ from shown values and should be considered as reference values only. 70

8 -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB -Flanschhälften Split Flange Halves inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) DB-... DB-...-M-B#K DB-...-U-B#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB ØR ØS C D E F G H I ØK* 2 für Schrauben for Bolts metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" DB ,3 31 6, ,8 54 8,75 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" DB ,2 38,9 6, , ,15 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " DB ,5 45,3 7, , ,1 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 DB-304-U 43,7 51,6 7, ,3 79,5 15,1 58,7 12-7/16"-14x1"1/ "1/4 DB-304-M12 43,7 51,6 7, ,3 79,5 15,1 58,7 12,5 M12x "1/4 DB-304-M 43,7 51,6 7, ,3 79,5 15,1 58,7 10,5 M10x "1/2 DB ,8 61,1 7, , ,85 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 DB-305-M14 50,8 61,1 7, , ,85 69,9 14,5 M14x " DB ,8 72, , ,45 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " DB-306-M14 62,8 72, , ,45 77,8 14,5 M14x "1/2 DB ,9 84, ,1 114,5 25,4 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ "1/2 DB-307-M14 74,9 84, ,1 114,5 25,4 88,9 14,5 M14x " DB ,9 102, , ,95 106,4 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 DB ,4 115,1 10, , ,95 120,7 17 M16x50 5/8"-11x2" " DB ,8 10, , ,9 130,2 17 M16x50 5/8"-11x2" " DB ,5 153,2 10, , ,05 152,4 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" DB ,6 32,5 7, ,6 56,5 9,1 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" DB ,5 42 8, ,9 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " DB-603-U 38,8 48, , ,9 57,2 11,9-7/16"-14x1"3/ " DB-603-M 38,8 48, , ,9 57,2 13 M12x "1/4 DB ,5 54,8 9, , ,9 66,6 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 DB-604-M14 44,5 54,8 9, , ,9 66,6 15 M14x "1/2 DB ,6 64, , ,25 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ " DB ,6 80, , ,25 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 08

9 -Vollflansche BM Flange Clamps BM -Vollflansch BM Flange Clamp BM -Vollflansch Flange Clamp inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan-O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) BM-... BM-...-M-B#K BM-...-U-B#K Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Vollflansche BM Flange Clamps BM ØR ØS C D E F G H I ØK* 2 für Schrauben for Bolts metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BM ,3 31 6, ,5 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" BM ,2 38,9 6, ,3 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " BM ,5 45,3 7, ,2 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 BM-304-U 43,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 12-7/16"-14x1"1/ "1/4 BM-304-M12 43,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 12,5 M12x "1/4 BM-304-M 43,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 10,5 M10x "1/2 BM ,8 61,1 7, ,7 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 BM-305-M14 50,8 61,1 7, ,7 69,9 14,5 M14x " BM ,8 72, ,9 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " BM-306-M14 62,8 72, ,9 77,8 14,5 M14x "1/2 BM ,9 84, ,5 50,8 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ "1/2 BM-307-M14 74,9 84, ,5 50,8 88,9 14,5 M14x " BM ,9 102, ,9 106,4 17 M16x50 5/8"-11x1"3/ "1/2 BM ,4 115,1 10, ,9 120,7 17 M16x50 5/8"-11x2" " BM ,8 10, ,8 130,2 17 M16x50 5/8"-11x2" " BM ,5 153,2 10, ,1 152,4 17 M16x55 5/8"-11x2"1/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BM ,6 32,5 7, ,5 18,2 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1"1/ /4" BM ,5 42 8, ,8 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BM-603-U 38,8 48, ,8 57,2 12-7/16"-14x1"3/ " BM-603-M 38,8 48, ,8 57,2 13 M12x "1/4 BM ,5 54,8 9, ,8 66,6 13,5 M12x45 1/2"-13x1"3/ "1/4 BM-604-M14 44,5 54,8 9, ,8 66,6 15 M14x "1/2 BM ,6 64, ,5 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2"1/ " BM ,6 80, ,5 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2"3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 90

10 -Flanschhälften - Flache Ausführung DB-FL Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Flanschhälften - Flache Ausführung DB-FL Split Flange Halves - Flat Style DB-FL -Flanschhälften - Flache Ausführung Split Flange Halves - Flat Style inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) DB-FL-... DB-FL-...-M-B#K DB-FL-...-U-B#K Material: C60 / C55 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Flanschhälften DB Split Flange Halves DB ØR ØS C D F G H I ØK* 2 metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" DB-FL ,3 31 6, ,8 54 8,75 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" DB-FL ,2 38,9 6, , ,15 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " DB-FL ,5 45,3 7, , ,1 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 DB-FL-304-M 43,7 51,6 7, , ,1 58,7 10,5 M10x "1/2 DB-FL ,8 61,6 7, , ,85 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " DB-FL ,8 72, , ,45 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 DB-FL ,9 84, ,4 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ " DB-FL ,9 102, , ,95 106,4 17 M16x50 5/8-11x1 3/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" DB-FL ,6 32,5 7, ,6 56 9,1 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1 1/ /4" DB-FL ,5 42 8, ,9 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " DB-FL-603-M 38,8 48, , ,9 57,2 13 M12x "1/4 DB-FL-604-M14 44,5 54,8 9, , ,9 66,6 15 M14x "1/2 DB-FL ,6 64, , ,25 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2 1/ " DB-FL ,6 80, , ,25 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2 3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 010

11 Vollflansche - Flache Ausführung BM-...-FL Flange Clamps - Flat Style BM-...-FL -Vollflansche - Flache Ausführung BM-FL Flange Clamps - Flat Style BM-FL -Vollflansch - Flache Ausführung Flange Clamp - Flat Style inklusive metrischer Schrauben 8.8, Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe und Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings and Perbunan O-Ring (packed in kits) BM-FL-... BM-FL-...-M-B#K BM-FL-...-U-B#K Material: C60 / C55 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free für Schrauben for Bolts Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Vollflansche BM Flange Clamps BM ØR ØS C D F G H I ØK* 2 metr. UNC Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BM-FL ,3 31 6, , ,5 38,1 8,7 M8x25 5/16"-18x1"1/ /4" BM-FL ,2 38,9 6, , ,3 47,6 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ " BM-FL ,5 45,3 7, , ,2 52,4 10,5 M10x30 3/8"-16x1"1/ "1/4 BM-FL-304-M 43,7 51,6 7, , ,2 58,7 10,5 M10x "1/2 BM-FL ,8 61,1 7, , ,7 69,9 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ " BM-FL ,8 72, , ,9 77,8 13,5 M12x35 1/2"-13x1"1/ "1/2 BM-FL ,9 84, ,8 88,9 13,5 M12x40 1/2"-13x1"3/ " BM-FL ,9 102, , ,9 106,4 17 M16x50 5/8-11x1 3/4 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BM-FL ,6 32,5 7, , ,2 40,5 8,7 M8x30 5/16"-18x1 1/ /4" BM-FL ,5 42 8, ,8 50,8 10,5 M10x35 3/8"-16x1"1/ " BM-FL-603-M 38,8 48, , ,8 57,2 13 M12x "1/4 BM-FL-604-M14 44,5 54,8 9, , ,8 66,6 15 M14x "1/2 BM-FL ,6 64, , ,5 79,3 17 M16x55 5/8"-11x2 1/ " BM-FL ,6 80, , ,5 96,8 21 M20x70 3/4"-10x2 3/4 2 Maße der Schraubendurchgangslöcher z.t. von der abweichend, um die Montierbarkeit sowohl der metrischen als auch der UNC-Schrauben zu gewährleisten. 2 Dimensions of screw holes in part different to the to match both metric and UNC screws. 110

12 -Vollflansche mit metrischen Gewindebohrungen BM-G Flange Clamps with Metric Tapped Holes BM-G -Vollflansch mit metrischen Gewindebohrungen BM-G Flange Clamp with Metric Tapped Holes BM-G -Vollflansch mit metrischen Gewindebohrungen Flange Clamp with metric tapped holes BM-G-... abweichende metrischen Gewindebohrungen deviant metric tapped holes BM-G-...-M Material: S355J0 / C45 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Vollflansche BM-G Flange Clamps BM-G ØR ØS C D E F G H I Ø Thread * 2 Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" BM-G ,3 31 6, ,5 38,1 M /4" BM-G ,2 38,9 6, ,3 47,6 M " BM-G ,5 45,3 7, ,2 52,4 M "1/4 BM-G ,7 51,6 7, ,5 30,2 58,7 M10 (M12) "1/2 BM-G ,8 61,1 7, ,7 69,9 M12 (M14) " BM-G ,8 72, ,9 77,8 M12 (M14) "1/2 BM-G ,9 84, ,5 50,8 88,9 M12 (M14) " BM-G ,9 102, ,9 106,4 M "1/2 BM-G ,4 115,1 10, ,9 120,7 M " BM-G ,8 10, ,8 130,2 M " BM-G ,5 153,2 10, ,1 152,4 M16 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" BM-G ,6 32,5 7, ,5 18,2 40,5 M /4" BM-G ,5 42 8, ,8 50,8 M " BM-G ,8 48, ,8 57,2 M "1/4 BM-G ,5 54,8 9, ,8 66,6 M "1/4 BM-G-604-M14 44,5 54,8 9, ,8 66,6 M "1/2 BM-G ,6 64, ,5 79,3 M " BM-G ,6 80, ,5 96,8 M20 2 Werte in Klammern optional auf Anfrage. 2 Values in brackets optionally on inquiry. 012

13 Notizen Notes 130

14 -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Produktübersicht Flange Adapter / Counterflange Adapter - Product Overview -Anschweißadapter Butt Weld Adapter CAG-ST -Einschweißadapter Socket Weld Adapter CAG-ES -Flanschadapter mit 24 -Konus Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG-L/S auch als Gegenflanschadapter: CSG-... also available Counterflange Adapter: CSG-... auch als Gegenflanschadapter: CSG-... also available Counterflange Adapter: CSG-... (nach / DIN 2353) (according to / DIN 2353) -90 Anschweißadapter 90 Butt Weld Adapter CAG90-ST -90 Flanschadapter mit 24 -Konus 90 Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG90-L/S (nach / DIN 2353) (according to / DIN 2353) 014

15 -Flanschadapter / -Gegenflanschadapter - Bestellschlüssel Flange Adapter / Counterflange Adapter - Ordering Code ➀ ➁ Baureihe / Nenndruckstufe Series / Pressure Level ➃ Anschlussvariante Type of Connection CAG CSG -Flanschadapter (ohne O-Ring) Flange Adapter (without o-ring) -Gegenflanschadapter Counterflange Adapter CAG90-90 Flanschadapter (ohne O-Ring) 90 Flange Adapter (without o-ring) -3 Standarddruck-Baureihe (3.000 PSI) Standard Pressure Series (3.000 PSI) Hochdruck-Baureihe (6.000 PSI) High Pressure Series (6.000 PSI) ➂ Nennweite () () 01 1/2 (DN 13) 02 3/4 (DN 19) -ST- / -ES- / -L -S Anschweißbund (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Butt Weld (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) Einschweißbund (Rohraußen-Ø/Rohrinnen-Ø angeben) Socket Weld (please indicate Pipe OD/Pipe-ID) 24 - Konus-Anschluss, Leichte Baureihe (Rohraußen-Ø angeben) 24 Cone Connector, Light Series (please indicate Pipe-OD) 24 -Konus-Anschluss, Schwere Baureihe (Rohraußen-Ø angeben) 24 Cone Connector, Heavy Series (please indicate Pipe-OD) 03 1 (DN 25) /4 (DN 32) /2 (DN 38) 06 2 (DN 51) /2 (DN 64) 08 3 (DN 76) /2 (DN 89) 10 4 (DN 102) 11 5 (DN 127) CAG-604-S30-M14-..#K 2 ➄ / ➅ Optionen für Komplettteile Options for Complete Parts Viton / FPM (V) metr. Schrauben 10.9 (MH), UNC-Schrauben (U), abweichende metr. Schrauben 8.8 (M ) bzw (MH ) (Schraubensets inklusive Federringe) metric bolts 10.9 (MH), UNC bolts (U), special metric bolts 8.8 (M ) or 10.9 (MH ) (bolt kits including spring rings) ➆ Standard-Lieferform für Komplettteile Standard Type of Delivery #K satzweise verpackt inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, O-Ring Perbunan (NBR) und - Vollflansch BM (optional) packed in kits, including metric bolts 8.8, spring rings, O-Ring Perbunan (NBR) and Flange Clamp BM (if required) 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M14. CAG-604-S30-M14 CAG-604-S30-M14#K 2 Bestellbeispiel - Einzelteil: -Flanschadapter, Hochdruck-Baureihe, Nennweite 1 1/4, 24 -Konus-Anschluss 30S Ordering example - single part: flange adapter, high pressure series, nominal size 1 1/4, 24 cone connector 30S Bestellbeispiel - Komplettteil: -Flanschadapter, Perbunan O-Ring, Federringe, 8.8 metrische Schrauben, -Flanschhälften Ordering example - complete part: flange adapter, Perbunan o-ring, spring rings, 8.8 metric bolts, split flange halves CSG-304-ST-42,4/33,4#K Bestellbeispiel - Einzelteil: -Gegenflanschadapter, Standard-Baureihe, Nennweite 1 1/4, Anschweißbund 42,4/33,4, -Vollflansch mit metrischen Gewindebohrungen BM-G-304 Ordering example - single part: Counterflange adapter, standard pressure series, nominal size 1 1/4, Butt Weld 42,4/33,4, Flange clamps with metric tapped holes BM-304-G Bei Schmiedeteilen können die Maße der unbearbeiteten Flächen von den aufgeführten Werten abweichen und sind daher nur als Richtwerte zu betrachten. Unmachined surfaces of forged parts may differ from shown values and should be considered as reference values only. 0150

16 -Anschweißflanschadapter CAG-ST Butt Weld Flange Adapter CAG-ST -Anschweißflanschadapter / -Anschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ST Butt Weld Flange Adapter / Butt Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ST -Anschweißflanschadapter (ohne O-Ring) CAG-...-ST- / Butt Weld Flange Adapter (without o-ring) -Anschweißgegenflanschadapter CSG-...- ST- / Butt Weld Counterflange Adapter inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, CAG-...-ST- / #K Perbunan O-Ring und DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), CAG-...-ST- / -V-U-BM#K Federringe,Viton O-Ring und BM (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring and BM (packed in kits) Bitte - / durch den jeweilig gewünschten ØB und ØA ersetzen. Please indicate pipe-od and pipe-id to replace - /. -Anschweißgegenflanschadapter CSG-ST Butt Weld Counterflange Adapter CSG-ST Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Anschweißflanschadapter CAG-ST Butt Weld Flange Adapter CAG-ST Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt / surface: blank, oiled ØA Minimal ØB Maximal ØC ØD L Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG-301-ST- / , /4" CAG-302-ST- / ,5 38, " CAG-303-ST- / , "1/4 CAG-304-ST- / 19 42, , "1/2 CAG-305-ST- / , " CAG-306-ST- / , "1/2 CAG-307-ST- / , " CAG-308-ST- / , "1/2 CAG-309-ST- / , " CAG-310-ST- / " CAG-311-ST- / ,4 80 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG-601-ST- / , /4" CAG-602-ST- / , " CAG-603-ST- / , "1/4 CAG-604-ST- / , "1/2 CAG-605-ST- / , " CAG-606-ST- / , Der angegebene maximale Betriebsdruck ist bezogen auf den Flansch. und Güte des verwendeten Rohres. 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

17 -Einschweißflanschadapter CAG-ES Socket Weld Flange Adapter CAG-ES -Einschweißflanschadapter / -Einschweißgegenflanschadapter CAG/CSG-ES Socket Weld Flange Adapter / Socket Weld Counterflange Adapter CAG/CSG-ES -Einschweißflanschadapter (ohne O-Ring) Socket Weld Flange Adapter (without o-ring) -Einschweißgegenflanschadapter Socket Weld Counterflange Adapter inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, Perbunan O-Ring und DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe,Viton O-Ring (satzweise verpackt) including UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) CAG-...-ES-... CSG-...-ES-... CAG-...-ES-...#K CAG-...-ES-...-V-U#K -Einschweißgegenflanschadapter CSG-ES Socket Weld Counterflange Adapter CSG-ES Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Einschweißflanschadapter CAG-ES Socket Weld Flange Adapter CAG-ES Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt / surface: blank, oiled ØA ØB ØD ØE M L Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG-301-ES-20,5/ ,5 30, /2" CAG-301-ES-21,7/ ,7 30, /4" CAG-302-ES-25,5/ ,5 38, /4" CAG-302-ES-27,3/ ,3 38, " CAG-303-ES-30,5/ ,5 44, " CAG-303-ES-34/ , "1/4 CAG-304-ES-38,5/ ,5 50, "1/4 CAG-304-ES-43/ , "1/2 CAG-305-ES-49/ , "1/2 CAG-305-ES-50,4/ ,4 60, " CAG-306-ES-61/ , "1/2 CAG-307-ES-77/ , " CAG-308-ES-90,5/ ,5 101, Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG-601-ES-20,5/15 20, , /2" CAG-601-ES-21,7/15 21, , /4" CAG-602-ES-25,7/19 25, , /4" CAG-602-ES-27,3/19 27, , " CAG-603-ES-34/ ,

18 -Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) CAG-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector (acc. to / DIN 2353) CAG-L/S -Flanschadapter mit 24 -Konus CAG-L/S Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG-L/S -Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) (ohne O-Ring) Flange Adapter with 24 cone connector (acc. to / DIN 2353) (without o-ring) inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe, Perbunan O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe, Viton O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including, UNC bolts (Gr10), spring rings, Viton O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) CAG-... CAG-...#K CAG-...-V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -Flanschadapter CAG-L/S Flange Adapter CAG-L/S ØA ØB x Baureihe ØD L SW T Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG-301-L L 30, M 22x1, /2" CAG-301-S S 30, M 24x1, /4" CAG-302-L L 38, M 26x1, /4" CAG-302-S S 38, M 30x /4" CAG-302-L L 38, M 30x /4" CAG-302-S S 38, M 36x /4" CAG-302-L L 38, M 36x " CAG-303-S S 44, M 36x " CAG-303-L L 44, M 36x " CAG-303-S S 44, M 42x "1/4 CAG-304-S S 50, M 36x "1/4 CAG-304-L L 50, M 36x "1/4 CAG-304-S S 50, M 42x "1/4 CAG-304-L L 50, M 45x "1/4 CAG-304-S S 50, M 52x "1/2 CAG-305-S S 60, M 52x "1/2 CAG-305-L L 60, M 52x2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG-601-S S 31, M 24x1, /4" CAG-602-S S 41, M 24x1, /4" CAG-602-S S 41, M 30x /4" CAG-602-S S 41, M 36x /4" CAG-602-S S 41, M 42x " CAG-603-S S 47, M 36x " CAG-603-S S 47, M 42x "1/4 CAG-604-S S M 42x "1/4 CAG-604-S S M 52x "1/2 CAG-605-S S 63, M 52x2 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

19 -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST 90 Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST 90 Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST -90 Anschweißflanschadapter (ohne O-Ring) 90 Butt Weld Flange Adapter (without o-ring) CAG ST-... inklusive metr. Schrauben 8.8, Federringe CAG ST-...#K Perbunan O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) inklusive UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe CAG ST-...-V-U#K Viton O-Ring und Flanschhälften DB (satzweise verpackt) including, UNC bolts (Gr10), spring rings, Viton O-Ring and Split Flange Halves DB (packed in kits) Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: blank, geölt / surface: blank, oiled Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -90 Anschweißflanschadapter CAG90-ST 90 Butt Weld Flange Adapter CAG90-ST ØA ØB ØD L M Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG ST-15/ , /2" CAG ST-16/ , /2" CAG ST-21,3/ ,3 30, /4" CAG ST-18/ , /4" CAG ST-20/ , /4" CAG ST-22/ , /4" CAG ST-26,9/ ,9 38, " CAG ST-25/ , " CAG ST-30/ , " CAG ST-33,7/ ,7 44, "1/4 CAG ST-25/ , "1/4 CAG ST-30/ , "1/4 CAG ST-35/ , "1/4 CAG ST-38/ , "1/4 CAG ST-42,4/ ,4 50, "1/2 CAG ST-38/ , "1/2 CAG ST-42/ , "1/2 CAG ST-48,3/ ,3 60, Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG ST-16/ , /2" CAG ST-21,3/ ,3 31, /4" CAG ST-16/ , /4" CAG ST-20/ , /4" CAG ST-25/ , /4" CAG ST-26,9/ ,9 41, " CAG ST-25/ , " CAG ST-30/ , " CAG ST-33,7/ ,7 47, " CAG ST-33,7/ ,7 47, "1/4 CAG ST-30/ "1/4 CAG ST-38/ "1/4 CAG ST-42,4/ , "1/4 CAG ST-38/ "1/2 CAG ST-38/ , "1/2 CAG ST-38/ , "1/2 CAG ST-48,3/ ,3 63, "1/2 CAG ST-48,3/ ,3 63, Der tatsächliche maximale Betriebsdruck ist abhängig von der Stärke 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

20 -90 Flanschadapter mit 24 -Konus ( /DIN 2353) CAG90-L/S 90 Flange Adapter with 24 Cone Connector ( /DIN 2353) CAG90-L/S -90 Flanschadapter mit 24 -Konus CAG90-L/S 90 Flange Adapter with 24 Cone Connector CAG90-L/S -90 Flanschadapter mit 24 -Konus (nach / DIN 2353) (ohne O-Ring) 90 Flange Adapter with 24 cone connector (acc. to / DIN 2353) (without o-ring) inklusive Flanschhälften,metr. Schrauben 8.8, Federringe,Perbunan O-Ring (satzweise verpackt) including Split Flange Halves,metric bolts 8.8, spring rings, Perbunan O-Ring(packed in kits) inklusive Flanschhälften, UNC-Schrauben (Gr 10), Federringe,Viton O-Ring (satzweise verpackt) including Split Flange Halves, UNC bolts (Gr 10), spring rings, Viton O-Ring (packed in kits) CAG CAG90-...#K CAG V-U#K Material: S355J0 oder gleichwertig / or equivalent Oberflächen: CrVI-frei Surface: CrVI free Schrauben 8.8 Bolts 8.8 Schrauben 10.9 Bolts 10.9 (MH) -90 Flanschadapter CAG90-L/S 90 Flange Adapter CAG90-L/S ØA ØB x Baureihe ØD L M T Standarddruck-Baureihe (nach ) Standard Pressure Series (according to ) /2" CAG L L 30, M 22x1, /2" CAG S S 30, M 24x1, /4" CAG L L 38, M 26x1, /4" CAG S S 38, M 30x /4" CAG L L 38, M 30x /4" CAG S S 38, M 36x " CAG S S 44, ,5 M 36x " CAG L L 44, ,5 M 36x " CAG S S 44, M 42x "1/4 CAG S S 50, M 36x "1/4 CAG S S 50, M 42x "1/4 CAG L L 50, M 45x "1/4 CAG S S 50, M 52x "1/2 CAG S S 60, M 52x "1/2 CAG L L 60, M 52x2 Hochdruck-Baureihe (nach ) High Pressure Series (according to ) /2" CAG S S 31, ,9 M 24x1, /4" CAG S S 41, M 24x1, /4" CAG S S 41, M 30x /4" CAG S S 41, M 36x " CAG S S 47, M 36x " CAG S S 47, M 42x "1/4 CAG S S M 42x "1/4 CAG S S M 52x "1/2 CAG S S 63, M 42x "1/2 CAG S S 63, M 52x2 2 Hier sind nach Schrauben M12 vorgesehen, da im allgemeinen jedoch Schrauben M14 eingesetzt werden, muss M14 in der Benennung des Komplettteils angegeben werden. 2 According to bolts M12 should be used but because usually bolts M14 are used the description of the complete part must show M

21 Notizen Notes 210

22 -Flansche (einteilig) - Produktübersicht Single Part Flanges - Product Overview -Einschraubflansch mit BSP-Gewinde Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX-G -Einschraubflansch mit NPT-Gewinde Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX-N -Einschraubflansch mit UN-Innengewinde Single-Part Screw-in UN Threaded Flange BFX-U auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... -Einschraubflansch mit metrischem Innengewinde Single-Part Screw-in Metric Threaded Flange BFX-M -Anschweißflansch Single-Part Butt Weld Flange BFX-ST / -STRE / -SRE -Einschweißflansch Single-Part Socket Weld Flange BFX-ES auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... -Einschweißflansch - Flache Ausführung Single-Part Socket Weld Flange - Flat Style BFX-FL-ES -Verschraubungsflansch- 24 -Konus Single-Part Fitting Flange - 24 Cone Connector BFX-L/S -Verschraubungsflansch- BSP-60 -Konus Single-Part Fitting Flange - BSP 60 Cone Connector BFX-B auch als Gegenflansch: BAS-... also available Counterflange: BAS-... nach / DIN 2353 according to / DIN 2353 BSP-60 nach BS 5200 BSP 60 according to BS Verschraubungsflansch- JIC-37 -Konus Single-Part Fitting Flange - JIC 37 Cone Connector BFX-J -90 Einschraubflansch mit BSP-Gewinde 90 Single-Part Screw-in BSP Threaded Flange BFX90-G -90 Einschraubflansch mit NPT-Gewinde 90 Single-Part Screw-in NPT Threaded Flange BFX90-N JIC 37 nach / J514 JIC 37 according to / J Anschweißflansch 90 Single-Part Butt Weld Flange BFX90-ST / -SRE -90 Einschweißflansch 90 Single-Part Socket Weld Flange BFX90-ES -90 Verschraubungsflansch- 24 -Konus 90 Single-Part Fitting Flange - 24 Cone Connector BFX90-L/S nach / DIN 2353 according to / DIN

Local solutions for individual customers worldwide. Anti Corrosion Clamp Anti-Korrosions-Schelle. Das ist STAUFF. That s STAUFF

Local solutions for individual customers worldwide. Anti Corrosion Clamp Anti-Korrosions-Schelle. Das ist STAUFF. That s STAUFF 09:18 Seite 1 That s Originating and located in Werdohl in the German Sauerland region, we have become an internationally leading developer, manufacturer and supplier of pipework components and hydraulic

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. SAE-Flansche. Produktübersicht

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. SAE-Flansche. Produktübersicht STAUFF SAE-Flansche Produktübersicht Local solutions for individual customers worldwide Das ist STAUFF Als mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Werdohl sind wir als Entwickler, Hersteller und

Mehr

We are driven by customer satisfaction.

We are driven by customer satisfaction. Flexible Metal Hoses Flexible Metalschläuche We are driven by customer satisfaction. STAUFF is tuned in to the needs of the global market and this, together with the benefi t of an experienced and highly

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide STAUFF -Flansche Local solutions for individual customers worldwide Flanges Unternehmensprofil und Niederlassungsverzeichnis Company Profile and Register of Establishments Walter Stauffenberg GmbH & Co.

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide STAUFF Pumpenflansche Local solutions for individual customers worldwide Gear Pump Flanges Unternehmensprofil und Niederlassungsverzeichnis Company Profile and Register of Establishments Walter Stauffenberg

Mehr

Kundenzufriedenheit ist unsere Motivation.

Kundenzufriedenheit ist unsere Motivation. Einleitung Kundenzufriedenheit ist unsere Motivation. Ausgerichtet auf die vielschichtigen Trends der globalen Industrie und mit der Unterstützung eines erfahrenen und hochmotivierten Mitarbeiterstammes

Mehr

STAUFF. Piggyback Clamps Piggyback Schellen. Local solutions for individual customers worldwide

STAUFF. Piggyback Clamps Piggyback Schellen. Local solutions for individual customers worldwide STAUFF Piggyback Clamps Piggyback Schellen Local solutions for individual customers worldwide Pipe Saddles for Offshore Applications: STAUFF Piggyback Clamps Rohrschellen für Offshore-Anwendungen: STAUFF

Mehr

Alternative zur Befestigung von Hochdruckleitungen an hydraulischen Anlagen

Alternative zur Befestigung von Hochdruckleitungen an hydraulischen Anlagen Alternative zur Befestigung von Hochdruckleitungen an hydraulischen Anlagen STAUFF Alternative Installation of High-Pressure Lines for Hydraulic Applications Stahlschellen Typ SSS Local solutions for individual

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Hi-Clean Edelstahl-Baureihe. Patentgeschützte und ASME-BPE konforme Ausführung

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Hi-Clean Edelstahl-Baureihe. Patentgeschützte und ASME-BPE konforme Ausführung P R O C E S S P R O D U C T S STAUFF Hi-Clean Edelstahl-Baureihe Patentgeschützte und ASME-BPE konforme Ausführung Local solutions for individual customers worldwide Aufbau eines Hi-Clean Gehäuses der

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Laser-Partikel-Zähler LasPaC I. STAUFF Diagtronics

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Laser-Partikel-Zähler LasPaC I. STAUFF Diagtronics UFF UFF Diagtronics Laser-Partikel-Zähler LasPaC I Local solutions for individual customers worldwide Laser-Partikel-Zähler LasPaC I Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 1745 58777 Werdohl Im Ehrenfeld

Mehr

Qualitäts- und einbaugleich zu Filterelementen der TXW-/TXX-Baureihen. Filtermaterial wahlweise Glasfaservlies oder Cellulose / Filterpapier STAUFF

Qualitäts- und einbaugleich zu Filterelementen der TXW-/TXX-Baureihen. Filtermaterial wahlweise Glasfaservlies oder Cellulose / Filterpapier STAUFF FILTRATION TECHNOLOGY Qualitäts- und einbaugleich zu Filterelementen der TXW-/TXX-Baureihen STAUFF Filtermaterial wahlweise Glasfaservlies oder Cellulose / Filterpapier Nenndurchflüsse zwischen 30 l/min

Mehr

Bildbereich 1. Austausch-Filterelemente für Einfach-, Doppel- und Automatikfilter. Local Solutions For Individual Customers Worldwide

Bildbereich 1. Austausch-Filterelemente für Einfach-, Doppel- und Automatikfilter. Local Solutions For Individual Customers Worldwide Das ist STAUFF Als Entwickler, Hersteller und Lieferant von Rohrleitungs-, Messtechnik- und Hydraulik-Komponenten sind wir unter der Markenbezeichnung STAUFF weltweit erfolgreich. Im Bereich der Filtertechnik

Mehr

Local solutions for individual customers worldwide. Piggyback Clamps Piggyback Schellen. Das ist STAUFF. That s STAUFF

Local solutions for individual customers worldwide. Piggyback Clamps Piggyback Schellen. Das ist STAUFF. That s STAUFF 09:24 Seite 1 That s Originating and located in Werdohl in the German Sauerland region, we have become an internationally leading developer, manufacturer and supplier of pipework components and hydraulic

Mehr

STAUFF Produktübersicht

STAUFF Produktübersicht STAUFF Schellen STAUFF Connect STAUFF Flansche VOSWINKEL VOSWINKEL Schnellverschlusskupplungen STAUFF Ventile STAUFF Test STAUFF Diagtronics STAUFF Filtration Technology STAUFF Hydraulikzubehör STAUFF

Mehr

Local solutions for individual customers worldwide. Mobile Filter Systems SMFS-P-015 and SMFS-U-030 Mobile Filtersysteme SMFS-P-015 und SMFS-U-030

Local solutions for individual customers worldwide. Mobile Filter Systems SMFS-P-015 and SMFS-U-030 Mobile Filtersysteme SMFS-P-015 und SMFS-U-030 Filtersysteme SMFS Coverseiten:SMFS-P-015 und SMFS-U-030 29.03.2010 14:19 Seite 1 AUSTRALIA / AUSTRALIEN STAUFF Corporation Pty. Ltd. P. O. Box 227 Wollongong, NSW, 2526 24-26 Doyle Avenue Unanderra, Wollongong,

Mehr

STAUFF. Anti Corrosion Clamp Anti-Korrosions-Schelle. Local solutions for individual customers worldwide

STAUFF. Anti Corrosion Clamp Anti-Korrosions-Schelle. Local solutions for individual customers worldwide STAUFF Anti Corrosion Clamp Anti-Korrosions-Schelle Local solutions for individual customers worldwide Anti Corrosion Clamp Anti-Korrosions-Schelle Reduction of crevice corrosion Enormous cost-saving potentials

Mehr

Bestellzeichen Order Codes

Bestellzeichen Order Codes COMPLETE E RAPG Polyamid Vollgummi RAVG ) Polyamide Rubber RAVG ) Schellenhälften mit clamp halves with weld plate, slotted and Schellenhälften mit clamp halves with weld plate, hexagon socket Schellenhälften

Mehr

Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14

Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14 Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant

Mehr

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Leitungsfilter SRFL-S/D Australien Stauff Corporation (Pty.) Ltd. P.O.Box 227, 24-2 Doyle Avenue, Unanderra Wollongong, N.S.W 252 AUSTRALIA Tel: +1 2 42 71 18 77 Fax: +1 2 42 71 84 2 Brasilien Stauff Brasil

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Laser-Partikel-Zähler LasPaC II. STAUFF Diagtronics <#>

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Laser-Partikel-Zähler LasPaC II. STAUFF Diagtronics <#> STAUFF STAUFF Diagtronics Laser-Partikel-Zähler LasPaC II Local solutions for individual customers worldwide STAUFF Filtration Technology Laser-Partikel-Zähler LasPaC II Walter Stauffenberg GmbH &

Mehr

CANNON STANDARD Seite 1 von 5. CAI Industrial Circular Connector

CANNON STANDARD Seite 1 von 5. CAI Industrial Circular Connector 1.1 Ordering Information CANNON STANDARD Seite 1 von 5 C A I 0 2-1 8 T 0 0-0 2 0 0 - P - B 1-0 0 11.) Modification Code 00 = Standard 01 = FKM-Sealing 10.) Plating 1 = A34 Nickel 2 = A240 Zinc-Nickel 9.)

Mehr

FLANSCHE Flanges. Prirubnice

FLANSCHE Flanges. Prirubnice FLANSCHE Flanges Prirubnice Lochbild und Anschlussmaße nach Hole pattern and the connecting dimensions to SAE J 518 C, ISO 6162-1/2 Flansche und Zubehör Flanges and accessories Material: Stahl / Steel

Mehr

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Bonded Seals werden als Standardelemente zur Abdichtung von Schraubenverbindungen mit planen Oberflächen verwendet. Sie bestehen aus einer Unterlegscheibe

Mehr

Gehäuse Stahl verzinkt oder Edelstahl body steel zinc coated or stainless steel

Gehäuse Stahl verzinkt oder Edelstahl body steel zinc coated or stainless steel Gasmessventil GV gas measuring valve GV GV (Grundventil basic valve) GV-BE GV-DKO GV-GV Abbildung ggf. abweichend picture may be different Gehäuse verzinkt oder Edelstahl body zinc coated or stainless

Mehr

Anschlüsse leicht definieren Easy definition of connections

Anschlüsse leicht definieren Easy definition of connections Metrischer Rohranschluss basierend auf DIN 2353 mit 24 Dichtkegel Metric pipe connection based on DIN 2353 with 24 conical nipple Gewinde Rohr - Ø ØD Ød screw thread Pipe - Ø ØD Ød M 12 x 1,5 6L - 12,0

Mehr

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)

Mehr

Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15

Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15 MINIMESS Test Punkt 1215 thread G Hydrotechnikform Hydrotechnik type Normenbezug Normative reference Anzugsmoment 2 M [Nm] locking torque 2 M [Nm] pn 1 H i M8 x 1 G _ 6 250 30 8.5 14 M10 x 1 G 15 30 8.5

Mehr

Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN.

Specification. DESIGN Swing check valves for return fl ow prevention in piping systems to be mounted directly between fl anges acc. to DIN. Technische Daten BAUFORM Rückschlagklappen zur Rückfl ussverhinderung in Rohrleitungssystemen für den Einbau zwischen DIN Flanschen. ANSCHLUß Flansch DN32 DN500 bemessen für Flansch nach PN16 BETRIEBSDRUCK

Mehr

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton 9 DICHTKEEL-VERSCHRAUBUNEN MIT 24 -KEEL UND O-RIN - VITON - DIN EN ISO 8434-1 CONE SEALIN

Mehr

1 Stück 2 Schellenhälften 1) 1 part 2 clamp-halves 1) l 1 h 1 e 4 s 1 RBPR-106,4 RBPR-108 RBPR-109,5 RBPR-112 RBPR-215 AP-B M 8 16 RBPR-218

1 Stück 2 Schellenhälften 1) 1 part 2 clamp-halves 1) l 1 h 1 e 4 s 1 RBPR-106,4 RBPR-108 RBPR-109,5 RBPR-112 RBPR-215 AP-B M 8 16 RBPR-218 DIN 0, Teil DIN 0, Part für Schellenhälften: Polypropylen RBPR innen glatt RBPG ) Polyamid 6 innen glatt ) Vollgummi RBVG ) Bei Bedarf Standardkurzzeichen RBPR in der Spalte Schellenhälften austauschen.

Mehr

Verschraubungen Mit Dichtkegel Cone Connectors. Aus Edelstahl nach DIN 2353 / EN ISO SS316Ti according to

Verschraubungen Mit Dichtkegel Cone Connectors. Aus Edelstahl nach DIN 2353 / EN ISO SS316Ti according to G.m.b.H. RUDOLF NIED Verschraubungen Mit Dichtkegel 24 Aus 1.4571 Edelstahl nach DIN 2353 / EN ISO 8434-4 24 Cone Connectors SS316Ti according to DIN 2353 / EN ISO 8434-4 51149 Köln, Hansestrasse 7 Tel.:

Mehr

SAE Flansche Stahl U ATP Hydraulik AG Tel Fax U

SAE Flansche Stahl U ATP Hydraulik AG Tel Fax U SAE Flansche Stahl U002-02 2016-02 ATP Hydraulik AG Tel ++41 41 799 49 49 Fax ++41 41 799 49 48 info@atphydraulik.ch U002 00 1 U002-00 2005-10 Inhaltsverzeichnis Table of contents Einschraubflansch SAE

Mehr

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel. Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)

Mehr

SAE Flansche aus rostfreiem Stahl

SAE Flansche aus rostfreiem Stahl SAE Flansche aus rostfreiem Stahl U003-01 2016-03 ATP Hydraulik AG Tel ++41 41 799 49 49 Fax ++41 41 799 49 48 info@atphydraulik.ch U002 00 1 Inhaltsverzeichnis Table of contents Einschraubflansch SAE

Mehr

FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type

FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH mit Abschließvorrichtung und Endschalter FSKH with locking device and position switch (F)SKH SAE (F)SKH SAE Größen: 13 bis 50 Gehäuse:

Mehr

Hydraulikschlaucharmaturen mit Ausreißsicherung. Hydraulic hose fittings with tear-off protection

Hydraulikschlaucharmaturen mit Ausreißsicherung. Hydraulic hose fittings with tear-off protection Hydraulikschlaucharmaturen mit Ausreißsicherung Hydraulic hose fittings with tear-off protection Hydraulikschlaucharmaturen mit Ausreißsicherung sind Sicherheitsarmaturen (INTERLOCK) Dieses System ermöglicht

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY. Das volle Programm

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY. Das volle Programm FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF Neueste Generation an Glasfaser-Filterelementen Verlängerung der Standzeiten Ihrer Hydraulikanlagen um bis zu 60% Das volle Programm Höhere Schmutzaufnahme Verbesserte Filterleistung

Mehr

Dear Colleague, Please give us a call and let us know how we can assist you. We look forward to talking to you soon. Thank you.

Dear Colleague, Please give us a call and let us know how we can assist you. We look forward to talking to you soon. Thank you. Dear Colleague, Thank you for visiting our website and downloading a product catalog from the R.M. Hoffman Company. We hope this information will be useful to you in solving the application you are working

Mehr

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately

Mehr

Messanschlüsse. Pressure Gauge Connectors

Messanschlüsse. Pressure Gauge Connectors Messanschlüsse Gauge Connectors MESSANSCHLÜSSE PRESSURE GAUGE CONNECTORS Produktgruppen Product-Groups Seite / Page Messanschlüsse Test Point Gauge Connectors Messanschlüsse Test Point Gauge Connectors.2

Mehr

Monogrip. Schrumpffutter Shrink Fit Chuck. Different Demands... One Solution... A PRODUCT OF GERMAN ENGINEERING EIN DEUTSCHES QUALITÄTSPRODUKT

Monogrip. Schrumpffutter Shrink Fit Chuck. Different Demands... One Solution... A PRODUCT OF GERMAN ENGINEERING EIN DEUTSCHES QUALITÄTSPRODUKT Different Demands... One Solution... A PRODUCT OF GERMAN ENGINEERING EIN DEUTSCHES QUALITÄTSPRODUKT Schrumpffutter Shrink Fit Chuck Schrumpffutter Shrink Fit Chuck SKU2200 - Geräteübersicht SKU2200 - Shrink

Mehr

Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic

Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic Übersicht / Overview Baureihe Type Ausführung Design Gehäuse: PVC-U Klappe: Feder: PVC-U Edelstahl.7, Hastelloy C (.0) Dichtungen:NBR, EPDM, FPM (Viton) oder PTFE Druckbereich: 0 bis bar Body: Disc: Spring:

Mehr

Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100

Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100 Standard-Verschraubungen 073 Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100 Features Verschraubungen aus Messing für Anschlussmöglichkeiten von M5 bis G1 hohe Belastbarkeit Korrosionsschutz

Mehr

1 Stück 2 Schellenhälften 1 part 2 clamp-halves

1 Stück 2 Schellenhälften 1 part 2 clamp-halves DIN 0, Teil DIN 0, Part für Schellenhälften: Polypropylen RCPR innen glatt RCPG Polyamid RCNR innen glatt RCNG RCVR RCAR ) ) ) ) RCPR in der Spalte Schellenhäften austauschen. Polypropylene RCPR inside

Mehr

Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2.

Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2. Einsitzventile SVP M2000 Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich Inhalt.0 Allgemeine Informationen und technische Daten.1 Eck-, Doppeleck- und Kreuzventile.2 Entnahme- und Durchgangsventile.3 Schrägsitz-

Mehr

Electromagnetic Flowmeter FXE4000-DE43F

Electromagnetic Flowmeter FXE4000-DE43F Pos: 2 /Grid-Layout/Titelblätter/Ersatzteilblätter/Durchfluss/FXE4000-DE43F @ 65\mod_1350460748604_3101.docx @ 523546 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Spare Parts List SPL/FXE4000-DE43F-EN

Mehr

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20.

Specification. FACE TO FACE LENGTH Acc. to EN row 20. Technische Daten Specification BAUFORM 1-teiliges Zentriergehäuse, mit auswechselbarer Manschette zum Einklemmen zwischen zwei Flansche nach EN 1092-1 Typ 11 Form B (PN10 oder PN16); andere auf Anfrage.

Mehr

Produktinformation Product information

Produktinformation Product information Produktinformation Product information Handgewindebohrer Handgewindebohrer führen wir im EVENTUS -Programm in gebräuchlichen Sorten und Abmessungen, profilgeschliffen und hinterschliffen, aus. Fragen Sie

Mehr

Schnellverschlusskupplungen Serie UX

Schnellverschlusskupplungen Serie UX Höchster Volumenstrom Die Kupplungsserie UX übertrifft die nforderungen der ISO 71-1 Serie und ISO 67 für den landwirtschaftlichen Bereich und ist kompromisslos auf Höchstleistung ausgelegt. Die neuentwickelte

Mehr

Fließbett Fluidizing bed

Fließbett Fluidizing bed » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Einsatzgebiete Pneumatisches Auflockerungssystem zur Austragung schwer fließfähiger aber gut fluidisierbarer Schüttgüter (mehlartig und pulverförmig),

Mehr

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle Inquiry/-Purchase order form for coercial vehicle We kindly ask you to fill in the data as complete as possible. This will enable us to select carefully the required product and to deliver at short notice.

Mehr

Größe 0 Size 0. Größen 1 8 Sizes 1 8. 1 Stück 2 Schellenhälften 1 part 2 clamp-halves. APK-A e 1 l 2 s 1 6 6,4 8 9,5 10 12. l 1 h 1 e 1 s 1 RAPR-

Größe 0 Size 0. Größen 1 8 Sizes 1 8. 1 Stück 2 Schellenhälften 1 part 2 clamp-halves. APK-A e 1 l 2 s 1 6 6,4 8 9,5 10 12. l 1 h 1 e 1 s 1 RAPR- ROHRSCHELLEN SERIE A (LEICHTBAUREIHE) TUBE CLAMPS SERIES A (LIGHT CONSTRUCTION SERIES) DIN 0, TEIL DIN 0, PART EINZELTEILE COMPONENTS innen glatt RAPG ) inside smooth RAPG ) Polyamid innen glatt ) Polyamide

Mehr

Schlitzmuttern Slotted round nuts Zweilochmuttern Round nuts with drilled holes in one face

Schlitzmuttern Slotted round nuts Zweilochmuttern Round nuts with drilled holes in one face T140 Verzeichnis abgedruckter Normen (nach steigender DIN Nummern geordnet) Dokument Ausgabe Titel (deutsch) Titel (englisch) DIN 267-24 DIN 314 DIN 315 DIN 431 DIN 466 DIN 467 DIN 546 DIN 547 DIN 548

Mehr

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Sonderwerkstoffe für Rohr- und Schlauchschellen

STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Sonderwerkstoffe für Rohr- und Schlauchschellen STAUFF Vorbeugender Brandschutz Preventive Fire Protection Vibrations- und Geräuschdämpfung Vibration and Noise Reduction Korrosionsschutz Corrosion Prevention Sonderwerkstoffe für Rohr- und Schlauchschellen

Mehr

Flexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei

Flexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei Armaturen für Industrie und Schiffbau Valves and fittings for industry and shipbuilding Stand 09/2007 Flexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei Flexible, fast and

Mehr

Armaturen GmbH Armaturen, Rohre, Sonderteile aus Edelstahl fittings, pipes, special parts of stainless steel l

Armaturen GmbH Armaturen, Rohre, Sonderteile aus Edelstahl fittings, pipes, special parts of stainless steel l Armaturen, Rohre, Sonderteile aus Edelstahl fittings, pipes, special parts of stainless steel l Montagezubehör installation accessories fon: + 49 (0) 44 65 8 07 0 fax: + 49 (0) 44 65 8 07 40 7 Montagezubehör

Mehr

Notification of changes New packaging for snap-in capacitors from Xiamen, China

Notification of changes New packaging for snap-in capacitors from Xiamen, China May 18, 2012 Notification of changes New packaging for snap-in capacitors from Xiamen, China From November 2012, new standard packages will be introduced for the following EPCOS snap-in capacitors from

Mehr

Austausch-Filterelemente. Austausch-Filterelemente. für Einfach-, Doppel- und Automatikfilter

Austausch-Filterelemente. Austausch-Filterelemente. für Einfach-, Doppel- und Automatikfilter Austausch-Filterelemente Austausch-Filterelemente für Einfach-, Doppel- und Automatikfilter Das ist STAUFF Die Unternehmen der STAUFF Gruppe entwickeln, produzieren und vertreiben Leitungskomponenten und

Mehr

D-Sub Connectors with Metal Brackets F and Accessories D-Sub Steckverbinder mit Metallwinkel F und Anbauteilen

D-Sub Connectors with Metal Brackets F and Accessories D-Sub Steckverbinder mit Metallwinkel F und Anbauteilen D-Sub Connectors with Metal Brackets F1080-... and Accessories D-Sub Steckverbinder mit Metallwinkel F1080-... und Anbauteilen ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL

Mehr

Umschaltventile Magnete

Umschaltventile Magnete Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC

Mehr

ROHRSCHELLEN SERIE C

ROHRSCHELLEN SERIE C // 04 ROHRSCHELLEN SERIE C TUBE CLAMPS SERIES C // ABMESSUNGEN UND GEWICHTE VON KOMPLETTSCHELLEN (MM) // DIMENSIONS AND WEIGHTS OF TUBE CLAMPS, COMPLETE (MM) A B C D E Rippen Grooved F G H GEWICHT / 0

Mehr

Gamme connectique: Ratioplast Electronics

Gamme connectique: Ratioplast Electronics Gamme connectique: Ratioplast Electronics Produktübersicht / Product Overview Empfohlenes Leiterplatten-Layout/ Recommended P.C.B Layout 1,0 mm SMT-Stiftleisten, SMT-Buchsenleisten / SMT-Pinheader, SMT-Female

Mehr

Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 /

Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 / 1 / 9 Assembly: Assembly plate: The left and right assembly plates are screwed onto the side of the vehicle frame via the designated bore holes. The following items shall be used per side for this purpose:

Mehr

Umschaltventile Magnet

Umschaltventile Magnet Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage

Mehr

c a Grundbezeichnung Kolben-Ø (mm)

c a Grundbezeichnung Kolben-Ø (mm) i H YD R A U LI KZYLI N D E R SPANNEN STANZEN BIEGEN BEWEGEN BLOCKZYLINDER DOPPELTWIRKEND TYP 600 MIT LÄNGSBOHRUNGEN g SW o c a d b h1 L1+Hub h2 L2 TYP 600 Betriebsdruck max. 500 bar. Grundbezeichnung

Mehr

Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN

Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN DIN 800, mit Gewinde DIN 800, with thread A Tol. mittel A Mean tol. Bg5 Bg5 C Kleinstmaß C Minimum D E F D E F M20 21 30 6,3 10 20 M24 25 36

Mehr

Phase Connecting Elements. Earth. M16: 150 Nm Angled fixed ball point

Phase Connecting Elements. Earth. M16: 150 Nm Angled fixed ball point ing Sticks EaS Fixed Ball Points Ø20 or 25 mm Suitable for fixing cable lugs or connecting busbars in accordance with DIN 43673-1 Self-locking nut M12 or M16 female thread (not cut) M12 or M16 threaded

Mehr

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich

Mehr

Messer und Lochscheiben Knives and Plates

Messer und Lochscheiben Knives and Plates Messer und Lochscheiben Knives and Plates Quality is the difference Seit 1920 Since 1920 Quality is the difference Lumbeck & Wolter Qualität, kontinuierlicher Service und stetige Weiterentwicklung zeichnen

Mehr

Speetronics Technologies

Speetronics Technologies Speetronics Technologies spee tronics T E C H N O L O G I E S Design / Engineering Manufacturing / Assembly Quality Management / Logistics Know-How Durch das fundierte Know How ist Speetronics GmbH ein

Mehr

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors Bestellschlüssel Ordering code ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 73 Technische Daten

Mehr

drawbar eye series 2010

drawbar eye series 2010 drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm

Mehr

Um die Originalschrauben an den Federbeinen zu demontieren, bedarf es eines Yamaha Spezialwerkzeugs: Torxnuss T40 mit Bohrung

Um die Originalschrauben an den Federbeinen zu demontieren, bedarf es eines Yamaha Spezialwerkzeugs: Torxnuss T40 mit Bohrung C-Bow Taschenhalter ab Baujahr 05 Artikel Nr.: 604546 00 0 schwarz Montage Hinweise Um die Originalschrauben an den Federbeinen zu demontieren, bedarf es eines Yamaha Spezialwerkzeugs: Torxnuss T40 mit

Mehr

SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/

SW-MOTECH GmbH & Co. KG Ernteweg 8/ Rauschenberg Germany. Tel. +49 (0) 64 25/ Fax +49 (0) 64 25/ ATTENTION: The assembly of this product can be complicated and requires a good technical understanding. If you are not sure of how to do this, have a s pecialty garage perform the mounting and service.

Mehr

ROHRSCHELLEN SERIE B

ROHRSCHELLEN SERIE B // 0 ROHRSCHELLEN SERIE B TUBE CLAMPS SERIES B // ABMESSUNGEN UND GEWICHTE VON KOMPLETTSCHELLEN (MM) // DIMENSIONS AND WEIGHTS OF TUBE CLAMPS, COMPLETE (MM) A B C D E F G H GEWICHT / 0 STK. WEIGHT / 0

Mehr

DIN 7641 mit 60 Außenkung Werkstoff: Stahl Oberflächenschutz: verzinkt DIN 7641 with 60 chamfering material: steel surface protection: galvanized

DIN 7641 mit 60 Außenkung Werkstoff: Stahl Oberflächenschutz: verzinkt DIN 7641 with 60 chamfering material: steel surface protection: galvanized Ringschraubstutzen - metrisch banjos with - metrical DIN 7641 mit 60 Außenkung DIN 7641 with 60 chamfering Ringauge-Ø ring nipple-ø d2 10 M12X1,5 24 13 RS 10/12 204 202 12 M14X1,5 27 14 RS 12/14 204 203

Mehr

Magnetkupplungen Magnetic couplings KH KM KE 1-12

Magnetkupplungen Magnetic couplings KH KM KE 1-12 Magnetkupplungen Magnetic couplings KH 1-150 KM 1-150 KE 1-12 21 Legende Legend WK1, WK2, WK, WK4, WK5, WK6, WK7 L, L1, L2, A, D1, D2, D, H, B LN, K, N1 Abmessungen Dimensions M Masse (WK1- gr., WK4-7

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

Maryland Metrics: Technical Data Chart web:

Maryland Metrics: Technical Data Chart web: DIN 2573 Presion nominal 6 Rated pressure 6 Nenndruck 6 Norma de montaje Forma A : cara de junta sin exigencias Forma B: cara de junta con Rz=160 Standars of mounting Shape A : joint face without requirement.

Mehr

Führungssäule (f6) ohne Nut nach DIN 9833, Form D. Führungssäulen (f6) mit Nut für Sicherungsplatte Guide posts (f6) with groove for safety plate

Führungssäule (f6) ohne Nut nach DIN 9833, Form D. Führungssäulen (f6) mit Nut für Sicherungsplatte Guide posts (f6) with groove for safety plate Säulen - Tragzapfen Guide posts - Trunnions 17 Führungssäule (f6) ohne Nut nach DIN 9, Form D Guide posts (f6) without groove acc. to DIN 9, style D Führungssäulen (f6) mit Nut für Sicherungsplatte Guide

Mehr

SERIE M MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN COUPLINGS, MULTICOUPLINGS & MOULD COOLING PRODUCTS

SERIE M MULTI COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN COUPLINGS, MULTICOUPLINGS & MOULD COOLING PRODUCTS 8 8 Interchangeability - Kompatibilität zu anderen TST DESING MM 115.05 16 G13 Press Side Mobile multi-coupling plate with 16 unit BSP 1/4" female threads and 16 unit 115.05 flat face couplers (8 Circuit)

Mehr

Montageanleitung/ Fitting manual KIT.RWU..-E-OS-100, 120, 130, 140, 300, 340, 350

Montageanleitung/ Fitting manual KIT.RWU..-E-OS-100, 120, 130, 140, 300, 340, 350 Seite Lieferausführung kontrollieren... 2 Führungswagen demontieren... 6 Vorbereitungen für den KIT-Einbau... 7 Dichtungs-KIT einbauen... 9 Führungswagen aufschieben, KIT fertig montieren... Verschluss-

Mehr

GGV Anschlussflansch, gerade Im Schienenfahrzeugbau und weiteren industriellen Anwendungsgebieten mit hohen Sicherheits- und Dichtheitsanforderungen

GGV Anschlussflansch, gerade Im Schienenfahrzeugbau und weiteren industriellen Anwendungsgebieten mit hohen Sicherheits- und Dichtheitsanforderungen Lafge Sizes GGV Flange, straight In railway vehicle construction as well as in a wide range of industrial applications with high sealing and safety requirements GGV Anschlussflansch, gerade Im Schienenfahrzeugbau

Mehr

Code for Special Contacts Nummernschlüssel für Sonderkontakte

Code for Special Contacts Nummernschlüssel für Sonderkontakte Code for Special Nummernschlüssel für Sonderkontakte Ordering Code Bestellschlüssel Series Features Baureihen-Features FDX-Series FDX-Serie Coaxial contact for cable termination Inner conductor for solder

Mehr

Produktübersicht VOSWINKEL Schnellverschlusskupplungen

Produktübersicht VOSWINKEL Schnellverschlusskupplungen en Multikupplungen Produktübersicht VOSWINKEL Schnellverschlusskupplungen VOSWINKEL Schnellverschlusskupplungen VOSWINKEL Kupplungen bewähren sich seit vielen Jahren beim Einsatz in der Hydraulik. Die

Mehr

Standards Führungselemente nach AFNOR-Norm. Chapter 5 Guide elements according to AFNOR Standards

Standards Führungselemente nach AFNOR-Norm. Chapter 5 Guide elements according to AFNOR Standards Kapitel 5 Führungselemente nach AFNOR-Norm Chapter 5 Guide elements according to AFNOR Standards Führungselemente nach AFNOR-Norm Guide elements according to AFNOR Standards Für den Werkzeug-, Vorrichtungs-

Mehr

ROHRSCHELLEN MIT SCHALLDÄMMEINLAGE

ROHRSCHELLEN MIT SCHALLDÄMMEINLAGE // 05 ROHRSCHELLEN MIT TUBE CLAMPS WITH RCPR-330 RCPEE-330 RCVG-330 RCPEA-430 Vergleich des Dämmungsverhalten verschiedener Rohrschellen (schematisch) Comparsion of the noise insulation properties of different

Mehr

HPS.04.696.10000/B Revision: 01. Hauptständer KTM 990 SM-T / SM-R '09 Center Stand KTM 990 SM-T / SM-R '09

HPS.04.696.10000/B Revision: 01. Hauptständer KTM 990 SM-T / SM-R '09 Center Stand KTM 990 SM-T / SM-R '09 Hauptständer KTM 0 SM-T / SM-R '0 Center Stand KTM 0 SM-T / SM-R '0 Montagehinweise Revision: 01 Mounting Instruction Achtung: Die Kurven- und Bodenfreiheit kann durch einen Hauptständer eingeschränkt

Mehr

ENTKOPPEL-ELEMENTE UND MONTAGETECHNIK FLEXIBLE PIPES AND MOUNTING COMPONENTS

ENTKOPPEL-ELEMENTE UND MONTAGETECHNIK FLEXIBLE PIPES AND MOUNTING COMPONENTS ABGASTECHNIK I AFTERMARKET EXHAUST TECHNOLOGY I AFTERMARKET ENTKOPPEL-ELEMENTE UND MONTAGETECHNIK AND MOUNTING COMPONENTS WWW.EBERSPAECHER.COM ENTKOPPEL-ELEMENTE QUALITÄT VOM ERSTAUSRÜSTER: PASSGENAU,

Mehr

Rohre und Fittings, Sonderteile und Kolonnen

Rohre und Fittings, Sonderteile und Kolonnen Rohre und Fittings, Sonderteile und Kolonnen Flanged pipes and fittings, special parts and columns Rohre und Fittings aus Stahl, hochsäurefest emailliert Flanged pipes and fittings, made of steel, higly

Mehr

Preisliste verzinkter Rohrbau 2 und 3 mm

Preisliste verzinkter Rohrbau 2 und 3 mm Preisliste verzinkter Rohrbau 2 und 3 mm Inhaltsverzeichnis Table of contents Verbindungselemente 3-5 Spannringe Bördeldichtringe Rohre 6-9 Rohre Einschieberohre Ringdichtungen für Einschieberohre Anschweißenden

Mehr

RAPR-004 RAPR-006 RAPR-006,4 RAPR-008 RAPR-009,5 RAPR-010 RAPR-012 RAPR-104 RAPR-106 RAPR-106,4 RAPR-108 RAPR-109,5 RAPR-110 RAPR-112

RAPR-004 RAPR-006 RAPR-006,4 RAPR-008 RAPR-009,5 RAPR-010 RAPR-012 RAPR-104 RAPR-106 RAPR-106,4 RAPR-108 RAPR-109,5 RAPR-110 RAPR-112 Rohrschellen Serie A (Leichtbaureihe) Tube clamps series A (Light construction series) DIN 0, Teil DIN 0, Part Polypropylen RAPR innen glatt RAPG ) Polyamid RANR innen glatt RANG ) ) ) Vollgummi RAVG Aluminium

Mehr

Specification. DESIGN 2/2-way diaphragm valve with optional fl ow direction

Specification. DESIGN 2/2-way diaphragm valve with optional fl ow direction Technische Daten BUFORM 2/2-Wege Membranventil mit beliebiger Durchl ussrichtung BETÄTIUN 1. Manuelle Betätigung durch ein andrad mit integrierter Stellungsanzeige. 2. Pneumatische Betätigung: Steuerunktion:

Mehr

STAUFF SWG Bolzenschweiß-System zur Befestigung von STAUFF Schellen

STAUFF SWG Bolzenschweiß-System zur Befestigung von STAUFF Schellen Local Solutions For Individual Customers Worldwide Vielseitige Kombinationsund Adaptionsmöglichkeiten STAUFF SWG Schweißbolzen entwickelt für effiziente Montagen Ausgelegt für Original STAUFF Rohr-, Schlauch-

Mehr

Die lieferbaren Rohre finden in einer Vielzahl von Industrien und Einsatzgebieten Verwendung. Nachstehend nur eine beispielhafte Auflistung:

Die lieferbaren Rohre finden in einer Vielzahl von Industrien und Einsatzgebieten Verwendung. Nachstehend nur eine beispielhafte Auflistung: Firmeninfo Als österreichisches Handelsunternehmen haben wir uns auf die Beschaffung von Stahlrohren für unsere Kunden in Europa und Südamerika spezialisiert. Durch enge Zusammenarbeit mit Herstellern

Mehr

HEBELARMKUPPLUNGEN NACH DIN 2828

HEBELARMKUPPLUNGEN NACH DIN 2828 Beschreibung Größe Gewinde Werkstoff Gewicht Bestellnummer Abbildung Description Size Thread Material Weight Code no. Figure VATERTEIL-KUPPLUNGEN MIT INNENGEWINDE. Gewindedichtungen (GD) aus Vulkollan/Polyurethan,

Mehr

Code for Special Contacts Nummernschlüssel für Sonderkontakte

Code for Special Contacts Nummernschlüssel für Sonderkontakte Code for Special Nummernschlüssel für Sonderkontakte Ordering Code Bestellschlüssel Series Features Baureihen-Features FDX-Series FDX-Serie Coaxial contact for cable termination Inner conductor for solder

Mehr

11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges

11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges 11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges 11/1 Lötverschraubung Art. 11-001 PN40 soldering union DIN 86140-E 25 Kegelbuchse dreiteilig Gehäuse: Rotguss/Sondermess. Innenteile:

Mehr

Edelstahl / Stainless Steel 316 ti VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING. Katalog 1/06 / Catalogue 1/06 Seite / page 19.

Edelstahl / Stainless Steel 316 ti VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING. Katalog 1/06 / Catalogue 1/06 Seite / page 19. VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING 19 Seite / page 19.0 317 VERSCHLUSS - KUPPLUNG / RELEASE COUPLING KAPITEL 19 Übersicht SECTION 19 Visual Index ISO 7241-1B-Strd. 19.02 ISO 7241-1B-Big Size 19.03

Mehr