Schüco TipTronic Die mechatronische Beschlagsgeneration The mechatronic generation of fittings

Transkript

1 Schüco TipTronic Die mechatronische Beschlagsgeneration The mechatronic generation of fittings

2 2 Schüco

3 Schüco 3 Funktion und Design für gehobene Ansprüche Design excellence for the discerning customer Schüco TipTronic ist der erste komplett mechatronische Drehkipp-Beschlag, der eine intuitive Bedienung in Echtzeit mit der gesamten Welt der Gebäudeautomation verbindet. Dadurch wird das Fenster integraler Bestandteil des intelligenten Gebäudes und ist darüber hinaus auch einfach und komfortabel zu bedienen: manuell oder per PC genauso wie zeit- oder sensorgesteuert. Damit können auch schwer zugängliche Fenster nutzbar gemacht werden. Mit der neuen mechatronischen Beschlagsgeneration baut Schüco die Innovationsführerschaft im Bereich der Standardprodukte für die gehobene Anwendung aus. Die exklusiven Beschläge können bei Objekten im Gewerbebau genauso eingesetzt werden wie beim gehobenen Wohnungsbau. Dabei ist eines immer sicher: Prestige und Wert der Immobilie werden durch die hohe Funktionalität der Fenster sowie durch ihr modernes Erscheinungsbild erheblich gesteigert. Denn neben einem kostenbewussten Energiemanagement überzeugt Schüco TipTronic vor allem durch eine ästhetische Optik mit komplett verdeckt liegenden Beschlägen und schmalen Ansichtsbreiten. Schüco TipTronic is the first fully mechatronic turn/tilt fitting and combines intuitive operation in real time with automated building technology. This technology makes the window an integral part of an automated building and is also easy and simple to operate, whether manually or by PC, whether timecontrolled or sensor-controlled. This allows even the most inaccessible windows to be used. The new mechatronic generation of fittings demonstrates Schüco s high standards of innovation in the creation of standard products for high quality applications. The exclusive fittings can be used both in commercial projects and in high quality residential developments. The design excellence and modern appearance of the windows increases the prestige and value of the real estate in which it is used. In addition to cost-efficient energy management, Schüco TipTronic also offers an attractive look with fully concealed fittings and narrow face widths. Schüco TipTronic Innovative Technik für die gehobene Anwendung Schüco TipTronic Innovative technology for high quality applications

4 4 Schüco Der praktische Nutzen Practical features Umlaufende Flachleitung All-round ribbon cable Klemmschutz über Software und optionale Schaltleiste Anti-finger-trap via software and optional connecting block Gleiches Erscheinungsbild für mechanische und mechatronische Fenster Same appearance for both manually operated and mechatronic windows Keine Unterbrechung der Linienführung am Fenster No disruption to lines of window Verschlussüberwachung über Magnetschalter Monitoring of opening/ closing via magnetic switch Keine Fräsarbeiten am Profil No machining of profile Keine Riegelstangen, dadurch kein Längenbezug, keine Längenberechnung und Bearbeitung notwendig No locking bars hence no need for length calculations and related cutting operations Mechanisch geschützt gegen Umwelteinflüsse; Elektronik spritzwassergeschützt Protected against environmental factors, splash-proof electronics Intelligentes Fenster: Ansteuerung über Bus oder manuell vor Ort Intelligent window: controlled either manually or via bus technology Intuitive Bedienung in Echtzeit Intuitive operation in real time Einfache Montage der Komponenten durch Drehnutensteine und Piercingtechnik Easy installation of components thanks to sliding blocks and piercing technology

5 Schüco 5 Funktion und Optik Function and appearance Funktion Anstelle von Riegelstangen im Flügelrahmen erfolgt die Verriegelung beim Schüco TipTronic durch einzelne Antriebe. Diese sind mittels Drehnutenstein mit den Flügelrahmen fest verbunden. Die Kippfunktion wird durch einen separaten Kettenantrieb unterstützt. Der Schüco TipTronic bietet Ver- und Entriegelung in Echtzeit für die Öffnungsarten Drehkipp und Kipp. Am Fenster erfolgt die intuitive Bedienung über ein neues Griffkonzept, das die Kippfunktion über zwei Tasten mit der Drehfunktion wie bei herkömmlichen Fenstern kombiniert. Optik Neben der klaren Linienführung durch verdeckt liegende elektrische Beschläge trägt vor allem das durchgängige Design der neuen Grifffamilie zur ansprechenden Optik bei. Diese sind passend auch für mechanische Fenster sowie Türen und Schiebesysteme erhältlich. Darüber hinaus bietet der Schüco TipTronic ein optionales Nachtdesign und eine optische Rückmeldung über integrierte LEDs. Bis zu 30 Fenster können über das Gruppensteuergerät in einer Gruppe zusammengefasst und über konventionelle Taster oder Buskoppler bedient werden. Zusätzlicher Vorteil: der standardmäßig integrierte Klemmschutz über Software oder optional über eine Schaltleiste. Die Spannungsversorgung erfolgt mit 24-Volt-Schutzkleinspannung. Function Instead of locking bars located in the vent frame, Schüco TipTronic locks use individual motors that are fixed to the vent frame using sliding blocks. The tilt function is operated by means of a separate chain drive. Schüco TipTronic allows turn/tilt and tilt windows to be locked and unlocked in real time. Windows can be operated using a new design of handle which combines the tilt function with the turn function using two buttons, as found on windows. Design In addition to the unspoilt lines facilitated by the concealed electrical fittings, the uniform design of this new handle range also ensures an attractive appearance. These handles are also available for manually operated windows, doors and sliding systems. Schüco TipTronic also offers an optional night design and a visible checkback signal using integrated LEDs. Up to 30 windows can be grouped together using the cluster control unit and operated using standard pushbuttons or bus interfaces. Anti-finger-trap technology is integrated as standard and operated using the appropriate software or via an optional connecting block. Schüco TipTronic can be used with the following Schüco series: Royal S 70.HI, Royal S 75BS.HI, Royal S 105V, Royal S 75.HI +. Klare Linienführung durch verdeckt liegende Beschläge Unbroken lines thanks to concealed fittings Nachtdesign für ästhetische Optik Night design for attractive appearance Schüco TipTronic ist mit folgenden Schüco Serien kombinierbar: Royal S 70.HI, Royal S 75BS.HI, Royal S 105V, Royal S 75.HI +. Einfache Montage spart Zeit und Kosten Easy, cost-efficient and time-saving assembly

6 6 Schüco Alles im Griff A handle on everything! Optional erhältlich mit Nachtdesign Also available with night design Beim Drücken der Taste öffnet das Fenster in die Kippposition Pressing this button moves the window into the tilt position Beim Drücken der Taste schließt das Fenster Pressing this button moves the window into the closed position Durchgängige Grifffamilien erhöhen die Ästhetik A uniform range of handles increase visual appeal Fenster Windows Türen Doors Die neuen Schüco Designgriffe überzeugen durch eine klare, zeitlose Formensprache und modernste Technik. Um dem Wunsch nach einer durchgängigen Gestaltung Rechnung zu tragen, wurde eine universell einsetzbare Griff-Designlinie entwickelt vom Fenstergriff (mechanisch und elektrisch) über Hebeschiebe- und PASK- Systeme bis hin zum Türdrücker. Gleichzeitig präsentiert Schüco ein neuartiges, intuitives Bedienkonzept, das allen Nutzergruppen einen einfachen Umgang sowie eine einfache Bedienung ermöglicht. The new Schüco design handles combine elegant, timeless design with state-of-the-art technology. To accommodate the desire for a consistent, uniform style, a range of handles has been developed suitable for all applications, including window handles (both manually and electrically operated), liftand-slide systems, tilt-beforeturn systems and door handles. Schüco also has a new, intuitive operating concept to enable all user groups to operate the fittings easily. Schiebetüren Sliding doors

7 Schüco 7 Innovative Technik Innovative technology Der Kippantrieb des Schüco Tip- Tronic wird ohne Fräsarbeiten im Profil integriert. Das Gleiche gilt für die e-verriegelungen, die ohne mechanische Umleitung (Riegelstange) direkt an der Einbaustelle wirken. Mit einem Flügelgewicht von bis zu maximal 130 kg können Fenster stufenlos in jede gewünschte Stellung gebracht werden. Darüber hinaus bieten flexible Gruppierungsmöglichkeiten durch Buskoppler zahlreiche Vorteile, wie z.b. den einfachen Anschluss an die Gebäudeautomation über EIB oder konventionelle Schalteingänge. Auch hinsichtlich der Sicherheit kann Schüco TipTronic überzeugen: vom Klemmschutz über die mechanische Notentriegelung bis hin zur integrierten Verschlussüberwachung. The Schüco TipTronic tilt motor is integrated into the profile without the need for machining. The same is true of the e-locking devices, which are effective without mechanical diversion (locking bar) directly at the point of installation. Vents weighing up to 130 kg can be opened to any required position. Flexible grouping options by means of BUS couplers offer numerous advantages, including easy connection to automated building systems via EIB or conventional gate inputs. Schüco TipTronic also offers high levels of safety and security including anti-finger-trap technology, manual unlocking in an emergency and integrated status monitoring. Schüco Fensterautomatisierung Schüco window automation Schüco Fensterbus Schüco window control system Sensoren Sensors 1 1 Kipp Tilt Licht Light Raum-Temperatur Interior temperature 2 Kipp Tilt 2 Kipp Tilt Wind Wind Luft-Qualität Air quality 3 3 Regen Rain Präsenz Number of people 30 Raum-Taster User control 30 Raum-Taster User control Außen-Temperatur Exterior temperature Zeit Time Gruppensteuergerät cluster control unit Gruppensteuergerät cluster control unit Buskoppler Bus unit Buskoppler Bus unit Gebäude-Bus Building automation system PC

8 Schüco der Gebäudehüllenspezialist Schüco the building envelope specialist Als Innovationsführer für systemgestütztes Bauen liefert Schüco Komponenten für die gesamte Gebäudehülle inklusive spezieller Softwarelösungen hinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkulation und Fertigung. As leading innovator for system-based construction, Schüco supplies components for the whole building envelope, including special software solutions for planning, construction, calculation and fabrication. Aluminium-Systeme Aluminium systems Stahl-Systeme Steel systems Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach, Deutschland Kelsterbach City and School Library, Germany Die Innovation: Schüco TipTronic Innovation: Schüco TipTronic Kunststoff-Systeme PVC-U systems Bauelemente Standard units Solar-Systeme Solar products Schüco Design Schüco Design Schüco International KG Mit der neuen mechatronischen Beschlagsgeneration Schüco TipTronic baut Schüco die Innovationsführerschaft im Bereich der Standardprodukte für die gehobene Anwendung aus. Dabei werden Prestige und Wert der Immobilie durch die hohe Funktionalität der Fenster sowie durch die moderne Optik erheblich gesteigert. The new TipTronic generation of mechatronic fittings represents a further consolidation of Schüco s leading innovation in standard products for high quality applications. The excellent design and modern appearance of the windows increase the prestige and value of the real estate in which it is installed. Alle Schüco Entwicklungen aus Aluminium, Stahl, Kunststoff sowie die Solar-Systeme zeichnen sich durch hohe konstruktive Sicherheit und souveräne Spitzenqualität aus. Perfektion, Teamwork und unternehmerische Dynamik bestimmen das Ergebnis. Die Corporate Partnership mit Team McLaren Mercedes ist Symbol und Verpflichtung für die führende Position von Schüco International. All aluminium, steel, PVC-U and solar products developed by Schüco are characterised by their high level of structural reliability and superior quality. The pursuit of perfection, teamwork and a dynamic organisation ensure success. The corporate partnership with Team McLaren Mercedes is a commitment that symbolises the leading position of Schüco International. P 2748/03.05/Printed in Germany