DIE WARME KANTE FÜR ENERGIEEFFIZIENTE FENSTER UND FASSADEN. Engineered in Switzerland.

Transkript

1 DIE WARME KANTE FÜR ENERGIEEFFIZIENTE FENSTER UND FASSADEN Engineered in Switzerland

2 SWISSPACER FÜR IHRE PERFEKTEN FENSTER WENIGER HEIZKOSTEN DURCH BESSERE WÄRMEDÄMMUNG Der SWISSPACER Warme Kante Abstandhalter bestimmt die Distanz zwischen den Scheiben des Isolierglases. Er wirkt am Glasrand besonders wärmedämmend. Das sorgt dafür, dass im Winter die Wärme nicht über den Glasrand von innen nach außen verloren geht und im Sommer keine Hitze eindringt. Fenster, die mit SWISSPACER ausgestattet sind, bewahren dauerhaft ihre Isolationswirkung und sparen erhebliche Energiekosten. Mit Hilfe einer wasserdampf- und gasdichten Folie bleibt die Gasfüllung über die gesamte Lebensdauer des Fensters im Scheibenzwischenraum und Wasserdampf kann nicht eindringen. Das Isolierglas erhält somit dauerhaft seine wärmedämmende Funktion und trägt langfristig zur Energieeffizienz des Gebäudes bei. WARUM FENSTER MIT SWISSPACER SWISSPACER hat nach ift-richtlinien WA-17/1 und WA 08/2 die besten Psi- und Lambda-Werte aller Abstandhalter und ist die einfachste und günstigste Lösung, um die Energieeffizienz eines Fensters zu steigern. SWISSPACER sorgt für ein behagliches und gesundes Raumklima. SWISSPACER hält das Glas auch an den Rändern warm und verhindert damit Kondenswasserbildung. Kondenswasser sieht unschön aus und führt auch zu Schimmelund Bakterienbildung. So können Atemwegserkrankungen verursacht und eventuell bestehende Gesundheitsprobleme verschlimmert werden. Turning Torso, Malmö (S) Architekt: Santiago Calatrava Foto: Emporis GmbH SWISSPACER bietet die größtmögliche Farbauswahl an. Mit der Farbe der Fensterprofile kann man Einfluss auf die Gestaltung der Architektur nehmen. Ob Sie nun einen Abstandhalter in der gleichen Farbe wie das Profil oder in einer Kontrastfarbe bevorzugen. SWISSPACER geht auf Ihre individuellen Wünsche ein. SWISSPACER ist weltweit etabliert und die meisten Isolierglashersteller verwenden SWISSPACER.

3 Fotograf: Kristen Pelou DAS PASSIVHAUS: KOSTENGÜNSTIG BEHAGLICH NACHHALTIG Ein Passivhaus ist ein Gebäudestandard, der energieeffizient, komfortabel, wirtschaftlich und umweltfreundlich zugleich ist. Dieses Konzept setzt wegweisende Impulse für die Baukultur. Insbesondere aufgrund der stets ansteigenden Energiekosten entscheiden sich immer mehr Bauherren für ein Passivhaus, denn die Energie wird hier intelligent und effizient genutzt. Beim Passivhaus werden durch die besondere Wärmedämmung des Bodens, der Wände, der Fenster und des Daches die Energieverluste auf ein Minimum reduziert. Um für Fenster und Fassaden Passivhausstandard erreichen zu können, sind Rahmenprofile und Isoliergläser mit hoher Energieeffizienz wichtig. Darüber hinaus ist eine besonders leistungsfähige Warme Kante entscheidend. Die meisten Passivhausfensterbauer setzen hierbei auf SWISSPACER. Das bestätigt auch eine Studie des PHI Darmstadt (DE) aus dem Jahre 2014 : Mehr als 80 Prozent aller Zertifikate für Passivhausfenster wurden mit SWISSPACER erreicht. CALUWIN DAS ENERGIESPARPROGRAMM Dieses kostenfreie Berechnungsprogramm für Architekten und Ingenieure sowie Planer und Berater ermöglicht es, auf einfache Weise Energieeinsparungen bei Fenstern zu berechnen. Mit diesem Tool können Sie für nahezu alle Fensterkonstruktionen den U w -Wert bestimmen. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie für veränderbare Klimasituationen ermitteln können, ob Tauwasser am Glasrand auftritt und eine Gefahr der Schimmelbildung besteht. Weiterhin besteht die Möglichkeit verschiedene Fensterkonstruktionen und kombinationen miteinander zu vergleichen und die Einsparungen beim Energieverbrauch, bei den Heizkosten und beim CO 2 -Ausstoß zu berechnen. CALUWIN ist erhältlich als App für ios- und Android-Geräte. Unter steht den Nutzern auch eine Online-Version zur Verfügung. Fotograf: Kristen Pelou

4 ARCHITEKTEN SWISSPACER IST ELEMENTARER BESTANDTEIL FÜR ENERGIESPARENDE FENSTER UND FASSADEN WARUM SIE BEI FENSTERN UND FASSADEN EINEN SWISSPACER EINSETZEN SOLLTEN SWISSPACER ist die Warme Kante mit der besten Energieeffizienz im Markt. Er trägt zum Wohnkomfort bei und spricht das ästhetische Empfinden an. Der SWISSPACER Ultimate ist die Warme Kante mit der geringsten Wärmeleitfähigkeit. Er hat die beste Isolationswirkung aller Abstandhalter im Markt. SWISSPACER Ultimate erreichte in den offiziellen Messungen des ift Rosenheim für den Arbeitskreis «Warme Kante» (Bundesverband Flachglas) unter allen führenden Warme Kante Abstandhaltern das beste Ergebnis. SWISSPACER Abstandhalter sind gas- und wasserdampfdicht. Gut verarbeitete Isolierglasscheiben, die einen SWISSPACER beinhalten, sparen Energie über die gesamte Lebensdauer von Fenstern und Fassaden. Laut einer wissenschaftlichen Studie gehen in einem nicht isolierten Einfamilienhaus rund 18% der Wärme über die Fenster verloren. SWISSPACER ist eine einfache und kostengünstige Komponente zur Verbesserung der Energieeffizienz von Fenstern und Fassaden. Torre Cristal, Madrid (ES) Architekt: Pelli Clarke Pelli Architects / Ortiz Leon Arquitectos Foto: Glassolutions La Veneciania SWISSPACER ist ideal, insbesondere auch für den Einsatz bei Dreifachverglasungen. Die SWISSPACER Rahmen erlauben eine außerordentliche Parallelität, so dass keine Versätze oder Versprünge sichtbar sind. Mit der kostenlosen SWISSPACER Software Caluwin können Sie das Energieeinsparpotenzial Ihrer Fenster und Fassaden berechnen.

5 FARBE UND ANMUTUNG SIND WICHTIGE ASPEKTE FÜR DIE GESTALTUNG VON GEBÄUDEN Auch kleine Details spielen eine Rolle. Ob Sie nun einen Abstandhalter in der gleichen Farbe wie das Fensterprofil oder in einer Kontrastfarbe bevorzugen: SWISSPACER bietet die größte Farbauswahl für Warme Kante Abstandhalter - insgesamt 17 Farben. Auf Wunsch bieten wir weitere Farben an. ÄSTHETIK SWISSPACER Abstandhalter haben eine samtartige und matte Oberfläche, ohne störende metallische Reflektionen bei einfallendem Sonnenlicht und ohne störende Perforation. Architekten: Dalla Corte Völkle Architects ARCHITEKTEN Swiss Re, London (UK) Architekt: Foster and Partners Foto: Emporis GmbH

6 MIT SWISSPACER STEIGERN SIE DEN WERT EINES FENSTERS UND IHRE KUNDEN SPAREN HEIZKOSTEN SWISSPACER ist der führende Warme Kante Abstandhalter auf dem Markt. Er ist wesentlicher Bestandteil von besonders energiesparenden Fenstern und er verbessert die Energieeffizienz des gesamten Gebäudes. MIT SWISSPACER DEN U W -WERT OPTIMIEREN WARUM SIE IN IHREN FENSTERN SWISSPACER VERWENDEN SOLLTEN KONSTANTE QUALITÄT MIT SWISSPACER FENSTERHERSTELLER Mit der Warmen Kante von SWISSPACER können Sie den U W - Wert Ihrer Fenster viel günstiger und effizienter verbessern als über das Rahmenprofil oder das Isolierglas. SWISSPACER ist die erste und einzige Warme Kante mit Energieeffizienzklasse A* und der erste Abstandhalter mit Passivhaus Zertifikat. Mit SWISSPACER können Sie zukünftige Energieeinsparstandards bereits heute erreichen. SWISSPACER hilft dabei, dass in Innenräumen die Temperaturen am Fenster im Winter angenehm warm und im Sommer kühl bleiben. Die höheren Temperaturen am Glasrand verhindern die Bildung von Kondenswasser. Kondenswasser sieht unschön aus und führt auch zu Schimmel- und Bakterienbildung. So können Atemwegserkrankungen verursacht und eventuell bestehende Gesundheitsprobleme verschlimmert werden. SWISSPACER ist ideal, insbesondere auch für den Einsatz bei Dreifachverglasungen. Durch die große Formstabilität der SWISSPACER Abstandhalter wird eine außerordentliche Parallelität der Rahmen garantiert. Dadurch werden Versätze oder Versprünge vermieden. Fensterhersteller und -installateure setzen auf SWISSPACER, weil man sich über die ganze Lebensdauer des Fensters darauf verlassen kann, dass die isolierende Wirkung beibehalten wird. Jeder SWISSPACER hat eine wasserdampf- und gasdichte Folie, welche gewährleistet, dass die Gasfüllung im Isolierglas verbleibt. Somit wird verhindert, dass Wasserdampf eindringt. *Zertifiziert durch das Passivhaus Institut Darmstadt (DE), Stand 09/2014. Ohne SWISSPACER Mit SWISSPACER Mit SWISSPACER Ohne SWISSPACER

7 FENSTERHERSTELLER WÄRMELEITFÄHIGKEIT IM VERGLEICH 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 W/(mK) Edelstahl Standard SWISSPACER Ultimate ist der beste Warme Kante Abstandhalter der Welt nach ift-richtlinie WA-17/1 & WA-08/2. SWISSPACER Advance ist unsere kostengünstige WarmeKante mit hervorragender Leistung. NUTZEN SIE DAS LABEL inside Das SWISSPACER inside - Label soll Sie beim Verkauf von energieeffizienten Fenstern unterstützen. Es bestätigt die Bauherren in ihrer Entscheidung und weist sie nochmals darauf hin, dass sie ein besonders energieeffizientes und langlebiges Fenster gekauft haben. Diese Aufkleber können Fensterhersteller und -installateure jederzeit kostenlos bei SWISSPACER anfordern (info@swisspacer.com). FENSTERHERSTELLER Bracken Hill in Bristol (UK) Foto: Devonshire Homes 4 Grand Hotel Heiligendamm Bad Doberan-Heiligendamm (DE) Architekt : HHP Architekten, Düsseldorf 2 4 3

8 DAS A UND U FÜR ENERGIEEFFIZIENZ DIE REFERENZEN FÜR IHRE KLASSEN Die wichtigste Eigenschaft einer Warmen Kante ist eine geringe Wärmeleitfähigkeit bzw. eine gute Isolationswirkung. So wird verhindert, dass im Winter die Wärme über den Glasrand zum Fenster hinausfliegt und im Sommer die Hitze in den kühlen Wohnraum eindringt. WARUM SIE FÜR IHRE ISOLIERGLASSCHEIBEN SWISSPACER VERWENDEN SOLLTEN SWISSPACER ist ein Abstandhalter, der für Ihre Produktion keine großen Investitionen erfordert. Er kann gesägt und mit Eckwinkeln manuell gesteckt werden oder auf bestehenden Biegemaschinen verarbeitet werden. Für die industrielle Produktion gibt es Hochleistungsschweißautomaten mit sehr kurzen Zykluszeiten. SWISSPACER ist eine einfache und günstige Lösung, um für den Wärmedurchgangskoeffizienten (U W -Wert) eines Fensters das Maximum herauszuholen. SWISSPACER Abstandhalter sind gas- und wasserdampfdicht. Gut verarbeitete Isolierglasscheiben, die einen SWISSPACER beinhalten, sparen Energie über die gesamte Lebensdauer von Fenstern und Fassaden. SWISSPACER ist weltweit etabliert - die meisten Hersteller von Isolierglasscheiben verwenden SWISSPACER. SWISSPACER ULTIMATE ULTIMATE ist die beste Warme Kante auf dem Markt mit der geringsten Wärmeleitfähigkeit. Er erreichte in den offiziellen Tests des ift Rosenheim unter allen führenden Warme Kante Abstandhaltern die besten Ergebnisse. Diese Ergebnisse wurden vom Arbeitskreis «Warme Kante» bestätigt und in den offiziellen Datenblättern des Bundesverband Flachglas dokumentiert. SWISSPACER ADVANCE SWISSPACER Advance ist die neue Referenz in der Mittelklasse und das zu fairen Preisen. Für kostenorientierte Anwendungen bietet dieser Abstandhalter bestmögliche Performance. WIENER SPROSSE Die SWISSPACER Wiener Sprosse besteht aus demselben hochisolierenden Kunststoff wie unser Abstandhalter. Dadurch wird eine unnötige Kältebrücke im Isolierglas ausgeschlossen und die hohe Energieeffizienz des Fensters bleibt erhalten. Viele Fensterbauer unterschätzen den Einfluss von Metallsprossen im Isolierglas. Ein sonst üblicher pauschaler Aufschlag auf den U w -Wert (nach DIN um bis zu 0,3W/m 2 K) ist mit der SWISSPACER Wiener Sprosse nicht mehr nötig. Die Auswirkung der SWISSPACER Wiener Sprosse auf den U w -Wert des Fensters ist gering. Caluwin hilft Ihnen diese Unterschiede deutlich zu machen und Ihre Kunden zu überzeugen. ISOLIERGLASHERSTELLER 1

9 ISOLIERGLASHERSTELLER SWISSPACER AUCH FÜR HOCHAUTOMATISIERTE PROZESSE Sie können SWISSPACER sofort durch Sägen und anschließendem Stecken mit Eckwinkeln einsetzen. Es werden keine neuen Maschinen benötigt. Falls Sie eine industrielle Produktion bevorzugen, um Zykluszeiten und Prozesskosten zu senken, können Sie selbstverständlich auf automatische Bieger oder hocheffiziente Sägeund Schweißautomaten aufrüsten. Bei Interesse beraten wir Sie gerne und stellen den Kontakt zu unseren Kooperationspartnern her. Weiß Titangrau Schwarz R AL 9005 R AL 9016 Dunkelbraun Schwefelgelb Gelbgrün Beigebraun Pastellgelb Grasgrün Saphirblau Hellbraun Hellgrau Opalgrün Braungrün R AL 7013 R AL 1001 Hellelfenbein Rotbraun Weitere Farben auf Anfrage möglich R AL R AL R AL R AL R AL R AL 1016 R AL 1034 R AL 8003 R AL Biegeprozess am SWISSPACER-Bieger, Hersteller: Fa. SEVA 3 Roweldo Rahmenschweißautomat von R & R, Bildeigentümer: R & R Sondermaschinen GmbH WIE SIE AUCH OPTISCHE AKZENTE SETZEN Wir besitzen die größte Auswahl an Farben - aktuell sind es 17 verschiedene. Auf Anfrage sind auch weitere Farben erhältlich. Stimmen Sie die Farbe des Abstandhalters optimal auf den Fensterrahmen ab. Mit dem SWISSPACER erhalten Sie eine samtartige und matte Oberfläche ohne störende metallische Reflektionen bei einfallendem Sonnenlicht. Gesteckte und geschweißte Rahmen sind in den Ecken perfekt ausgebildet. Die in einem 90 Winkel gerade gestoßenen Kanten wirken elegant und hochwertig. Bei Dreifachisolierglas trägt die hohe Steifig- und Festigkeit des SWISSPACERS und seine einfache Handhabung bei der Montage dazu bei, dass die beiden Rahmen eine außerordentliche Parallelität aufweisen. Andere Abstandhaltersysteme können dies nicht in gleicher Weise leisten. Wenn die Rahmen verspringen bzw. zueinander versetzt sind, ist das häufig ein Grund für Reklamationen. Mit SWISSPACER können Sie dem vorbeugen. R AL 6018 R AL 6010 R AL 7035 Beige Flexible Eckwinkel 6 Gas-Eckwinkel ohne Loch 5 90 Eckwinkel 7 Gas-Eckwinkel mit Loch 8 Vorbutylierte 90 Eckwinkel 8 ISOLIERGLASHERSTELLER R AL LISEC Bieger, Bildeigentümer: Lisec Maschinenbau GmbH

10 PRODUKTÜBERSICHT ABSTANDHALTER In 17 Farben erhältlich. Auf Wunsch Sonderfarben möglich. Farbe grau oder Metall Farbe schwarz oder Titan SWISSPACER Advance mit Aluminiumfolie Verpackung BREITE 08; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 24; 27 mm und 1/2 HÖHE 6,5 mm LÄNGE 5,1 und 6,0 m Karton, Container mit vorgesteckten Längsverbindern im Container SWISSPACER Ultimate mit High-Tech Folie Verpackung BREITE 08; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 24; 27 mm und 1/2 HÖHE 6,5 mm LÄNGE 5,1 und 6,0 m Karton, Container mit vorgesteckten Längsverbindern im Container ZÜBEHÖR 90 Eckwinkel Flexible Eckwinkel BREITE 08; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22; 24; 27 mm und 1/2 BREITE 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22 und 24 mm Gas-Eckwinkel ohne Loch BREITE 10; 12; 14; 16; 18; 20 mm und 1/2 Gas-Eckwinkel mit Loch BREITE 10; 12; 14; 16; 18; 20 mm und 1/2 Stopfen für Gas-Eckwinkel Vorbutylierte 90 Eckwinkel BREITE eine Standardgröße BREITE 12; 14; 16; 18 und 20 mm Wiener Sprosse Stahl- Längsverbinder BREITE HÖHE LÄNGE 7,5; 9,5 und 11,5 mm 20; 24; 30 mm 3 m BREITE 08; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 18; 20; 22 und 24 mm Kreuze Kunststoff- Längsverbinder BREITE HÖHE 20; 24; 30 mm 7,5; 9,5 und 11,5 mm BREITE 08; 10; 11; 12; 14; 15; 16; 18; 20 mm und 1/2 Endstopfen Stopfen für Hülsen BREITE HÖHE 20; 24; 30 mm 7,5; 9,5 und 11,5 mm BREITE eine Standardgröße Klapperschutz Hülsen eine Standardgröße für alle Fenster BREITE eine Standardgröße

11 SWISSPACER - THERMISCHE LEISTUNG IN UNTERSCHIEDLICHEN FENSTERKONSTRUKTIONEN 2-FACHES ISOLIERGLAS 3-FACHES ISOLIERGLAS Abstandhalter-System Aluminium Edelstahl ADVANCE ULTIMATE Aluminium Edelstahl ADVANCE ULTIMATE HOLZFENSTER: Rahmen-Wert: U f Glas-Wert: U g 1,4 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K 1,3 W/m 2 K 0,7 W/m 2 K Psi-Wert [W/mK] 1-flügel. [W/m 2 K] 2-flügel. [W/m 2 K] Minimale Oberflächentemperatur* [ C] 0,082 0,053 0,039 0,031 1,40 1,32 1,29 1,27 1,52 1,41 1,36 1,33 4,1 7,3 8,9 9,7 0,089 0,054 0,037 0,029 1,10 1,02 0,97 0,95 1,26 1,13 1,07 1,04 6,0 9,6 11,2 12,1 KUNSTSTOFFFENSTER: Rahmen-Wert: U f Glas-Wert: U g Psi-Wert [W/mK] 1-flügel. [W/m 2 K] 2-flügel. [W/m 2 K] Minimale Oberflächentemperatur* [ C] 1,2 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K 0,076 0,051 0,039 0,032 1,32 1,26 1,23 1,21 1,42 1,33 1,28 1,26 5,3 8,3 9,7 10,4 1,2 W/m 2 K 0,7 W/m 2 K 0,078 0,050 0,037 0,030 1,05 0,98 0,95 0,93 1,19 1,08 1,04 1,01 6,7 9,9 11,3 12,0 HOLZ-ALUMINIUMFENSTER: Rahmen-Wert: U f Glas-Wert: U g Psi-Wert [W/mK] 1-flügel. [W/m 2 K] 2-flügel. [W/m 2 K] Minimale Oberflächentemperatur* [ C] 1,4 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K 0,094 0,059 0,042 0,032 1,43 1,34 1,30 1,28 1,57 1,44 1,38 1,34 2,2 6,1 7,9 8,8 1,4 W/m 2 K 0,7 W/m 2 K 0,100 0,060 0,040 0,030 1,17 1,08 1,03 1,00 1,35 1,21 1,13 1,10 4,4 8,6 10,5 11,3 ALUMINIUMFENSTER: Rahmen-Wert: U f Glas-Wert: U g Psi-Wert [W/mK] 1-flügel. [W/m 2 K] 2-flügel. [W/m 2 K] Minimale Oberflächentemperatur* [ C] 1,6 W/m 2 K 1,1 W/m 2 K 0,110 0,068 0,047 0,036 1,54 1,44 1,39 1,36 1,72 1,56 1,49 1,45 4,7 8,4 10,0 10,8 1,6 W/m 2 K 0,7 W/m 2 K 0,120 0,064 0,042 0,031 1,30 1,17 1,12 1,09 1,53 1,32 1,25 1,21 6,8 10,6 12,2 12,9 Die äquivalente Wärmeleitfähigkeit wurde nach der ift-richtlinie WA-17/1 ermittelt. Die repräsentativen Psi-Werte wurden unter den in der ift-richtlinie WA-08/2 festgelegten Rahmenbedingungen ermittelt. Psi-Wert: linearer Wärmedurchgang am Glasrand [W/mK] nach EN ISO : * entspricht den Randbedingungen der DIN Außentemperatur Ta: -10 C Innentemperatur Ti: + 20 C Geometrie Holz Kunststoff Holz-Aluminium Aluminium Gesamtfläche: 1,82 1,82 1,82 1,82 (1,23 x 1,48 m) A w in m 2 Rahmenbreite b f in mm: Fläche d. Rahmens A f : 0,548/0,686 0,579/0,725 0,593/0,742 0,637/0,796 in m 2 (1-flügel./2-flügel.) Länge Glasrand l g : 4,540/6,840 4,484/6,742 4,460/6,700 4,380/6,560 in m (1-flügel./2-flügel.)

12 SWISSPACER DAS UNTERNEHMEN SWISSPACER ist weltweit tätig und gehört auf vielen Märkten zu den führenden Herstellern von Warme Kante -Abstandhaltern. Das Unternehmen wurde 1998 gegründet und gehört zur Saint-Gobain Gruppe. Die Produkte überzeugen durch ihre ästhetischen Eigenschaften und tragen zu einem höheren Wohnkomfort bei. Der Hauptsitz der Firma mit Produktion, F&E sowie Verwaltung befindet sich in der Schweiz. Weitere Produktionsstätten gibt es in Deutschland und Polen. Mit dem Zentrallager in Deutschland gewährleisten wir für unsere Kunden eine besonders effiziente Logistik und optimale Reichweite. Firmensitz Kreuzlingen (CH) Produktion Kreuzlingen (CH) ÜBER SAINT-GOBAIN SWISSPACER Vetrotech Saint-Gobain (International) AG, Zweigniederlassung Kreuzlingen Sonnenwiesenstrasse Kreuzlingen, Switzerland Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) Saint-Gobain ist weltweit führender Anbieter auf den Märkten des Wohnens und Arbeitens. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt eine große Auswahl an Baustoffen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Entwicklung innovativer Produkte und Lösungen, die in besonderer Weise zur Energieeinsparung und zum Umweltschutz beitragen und die Lebensqualität erhöhen. Dazu arbeitet Saint-Gobain eng mit angesehenen Universitäten und wissenschaftlichen Instituten zusammen. Saint-Gobain wurde 1665 in Frankreich gegründet und gehört zu den Top 100 Industrieunternehmen der Welt. Der Konzern beschäftigt Mitarbeiter und ist in 64 Ländern vertreten. Einfamilienhaus in Tägerwilen (CH) Architekten: Dalla Corte und Völkle (CH) Mittelstandsmeile in Chemnitz (D) Architekturbüro Andreas Richter Fotograf: Christoph Seelbach Fotografie Hamburghaus in Shanghai (CN) Architecture Vision Studio Fotograf: Sheen Zhogogai II GER Änderungen vorbehalten. SWISSPACER ist eingetragenes Warenzeichen.