Vysoušeč vzduchu. str Odvlhčovač. str dh 65. Návod k použití Návod na použitie

Transkript

1 CZ SK Vysoušeč vzduchu str Odvlhčovač str dh 65 Návod k použití Návod na použitie

2 WOODSTER Vysoušeč vzduchu dh 65 Výrobce: Woodster GmbH Günzburger Straße 69 D Ichenhausen Pouze pro země EU Neházejte elektrické přístroje a nářadí do domovních odpadků! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích, a začlenění do národního práva se musí spotřebované elektrické přístroje a nářadí shromažďovat odděleně, a dávat k ekologické recyklaci. Vážený zákazníku, přejeme Vás hodně radosti a úspěchu při práci se svým novým přístrojem Woodster. Upozornění: Podle platného zákona o ručení výrobce za škody způsobené vadou výrobku neručí výrobce tohoto přístroje za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo tímto přístrojem při: neodborném zacházení, nedodržování návodu k obsluze, opravách třetí osobou, neautorizovanými odborníky, zabudování a výměně neoriginálních náhradních dílů, používání v rozporu s určením, výpadcích elektrického zařízení při nedodržení elektrických předpisů, a ustanovení a předpisů VDE 0100, DIN 57113/VDE0113. Doporučujeme Vám: Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze. Tento návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení se s Vaším přístrojem a využití možností jeho použití podle určení. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny a upozornění, jak bezpečně, odborně a hospodárně pracovat s přístrojem, a jak zabránit nebezpečí, ušetřit náklady za opravy, snížit ztrátové časy, a zvýšit spolehlivost a životnost přístroje. K bezpečnostním ustanovením tohoto návodu k obsluze musíte navíc bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, platné pro provoz přístroje. Uchovávejte návod k obsluze u přístroje v ochranném pouzdře, chráněný před nečistotou a vlhkostí. Každý pracovník obsluhy si ho musí před zahájením práce přečíst a pečlivě dodržovat. Na přístroji smějí pracovat jen osoby, které jsou poučené v používání přístroje, a informované o nebezpečích s tím spojených. Je nutné dodržovat vyžadovaný minimální věk. Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů Vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz přístroje. 1 - CZ Návod k použití

3 Vysoušeč vzduchu dh 65 WOODSTER Všeobecné pokyny Po vybalení zkontrolujte všechny díly na případné škody vzniklé při přepravě. Při reklamacích se musí okamžitě vyrozumět kooperační partner. Pozdější reklamace nebudou uznány. Zkontrolujte úplnost zásilky. Před použitím se seznamte s přístrojem podle návodu k obsluze. U příslušenství, dílů podléhajících opotřebení a náhradních dílů používejte jen originální díly. Náhradní díly dostanete u svého specializovaného prodejce Woodster. V objednávkách uveďte naše číslo výrobku, a dále typ a rok výroby přístroje. Obr. 1 1 Obr Řízení a díly, obr Kontrolní indikace 2 Vnější vzduchová mříž 3 Kolečka 4 Filtr 5 Vnitřní vzduchová mříž 6 Dveře 7 Nádoba na vodu 8 Hadice na odvodnění Návod k použití CZ - 2

4 WOODSTER Vysoušeč vzduchu dh 65 dh 65 Rozsah dodávky Vysoušeč vzduchu dh 65 Drobné díly/přibalený sáček Provozní návod Technické údaje Rozměry H/Š/V 350/603/455 Výkon vysoušení vzduchu l/ den 30 (27 C, RH 60 %) 50 (30 C, RH 80 %) Max. vypouštěcí tlak MPa 2,6 Max. tlak sání MPa 1,0 Chladivo R407c/600g Oblast použití 5 C 32 C Hmotnost kg 25,0 Pohon Motor V/Hz 230/50 Příkon P1 W 850 Technické změny vyhrazeny! V tomto návodu k obsluze jsme označili místa, která se týkají Vaší bezpečnosti, touto značkou: Všeobecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ: Když používáte elektrické přístroje a nářadí, měli byste se řídit těmito základními preventivními opatřeními, aby se snížilo riziko požáru, rány elektrickým proudem a poranění osob. Než začnete pracovat s tímto přístrojem, přečtěte si prosím všechny pokyny. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí na přístroji. Udržujte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění na nebezpečí na přístroji v čitelném stavu. Bezpečnostní zařízení na přístroji se nesmí demontovat, ani činit nepotřebnými. Zkontrolujte kabely pro připojení na síť. Nepoužívejte žádná vadná napájecí vedení. Postavte přístroj na hladký, rovný podklad. Nepoužívejte vysoušeč vzduchu v blízkosti velkých nahromadění vody nebo zdrojů horka (např. sporák). Neodkládejte prosím nic na vysoušeč vzduchu. Věk pracovníka obsluhy musí být nejméně 18 let. Věk praktikantů musí být nejméně 16 let, ti však smějí pracovat s přístrojem jen pod dohledem. Práce na novém seřízení, nastavení a čištění, stejně jako údržba a odstraňování poruch se smí provádět jen při vypnutém motoru. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! 3 - CZ Návod k použití

5 Vysoušeč vzduchu dh 65 WOODSTER Instalace, opravy a údržbářské práce na elektrické instalaci smějí provádět jen odborníci. Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení se musí po skončení opravářských a údržbářských prací hned zase namontovat. Když opouštíte pracoviště, vypněte motor. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! Používání podle určení Přístroj odpovídá platné směrnic ES o přístrojích. Musí se dodržovat předpisy výrobce k bezpečnosti, práci a údržbě, i rozměry uvedené v technických údajích. Dále je nutné dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy a ostatní všeobecně uznávané bezpečnostně-technické předpisy. Přístroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s tím obeznámené a jsou poučené o nebezpečích. Svévolné změny na přístroji vylučují ručení výrobce za škody, které z toho vyplynou. Přístroj se smí používat jen s originálním příslušenstvím a originálními nástroji výrobce. Každé použití překračující tento rozsah platí jako použití v rozporu s určením. Za z toho vzniklé škody výrobce neručí; riziko nese uživatel sám. Zbytková rizika Přístroj je vyroben podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických předpisů. Přesto se však mohou při práci vyskytnout zbytková rizika. Ohrožení proudem při používání kabelů pro připojení na elektrickou síť, které nejsou v pořádku. Dále mohou i přes všechna provedená preventivní opatření existovat zbytková rizika, která nejsou vidět. Zbytková rizika je možné minimalizovat, když budete dodržovat bezpečnostní pokyny, návod k obsluze, a když budete přístroj řádně používat podle určení. Přeprava Vysoušeč vzduchu se dá snadnou posouvat díky zabudovaným kolečkům. Přístroj by měl pracovat za těchto okolních podmínek: minimálně maximálně Teplota 5 C 32 C Instalace Připravte pracoviště, na kterém má přístroj stát. Zajistěte dostatek místa, aby byla možná bezpečná a bezporuchová práce. Přístroj je koncipován k práci na rovných plochách, a musí se nainstalovat na rovném a pevném podkladu, aby byl stabilní. Návod k použití CZ - 4

6 WOODSTER Vysoušeč vzduchu dh 65 Uvedení do provozu Dávejte prosím pozor, aby se nepoškodil elektrický kabel. Pokud by byl poškozený, musí ho vyměnit odborník, aby se zabránilo nebezpečí úrazu. Než vytáhnete síťovou zástrčku ze zásuvky, vypněte přístroj. Neopravujte prosím přístroj sami; při údržbářských pracích a opravách musí být přerušeno napájení elektrickým proudem. Postavte přístroj na hladký, rovný podklad. Nepoužívejte přístroj na místech s velkým hromaděním vody. Nestavte přístroj do blízkosti zdrojů horka (např. sporák). Neodstavujte a neodkládejte prosím nic na přístroj. Když nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Když bude vadná pojistka, nahraďte ji pojistkou 250 V/3 A. Vysoušeč vzduchu má čtyři nastavení: 1. Vlhký režim Je to předem určený režim; když je vlhkost uvnitř vyšší než 70 %, zapne se kompresor, při vlhkosti menší než 60 % se zase vypne. 2. Suchý režim Když je vlhkost uvnitř vyšší než 60 %, zapne se kompresor, při vlhkosti menší než 50 % se zase vypne. 3. Vysoušecí režim Když je vlhkost uvnitř vyšší než 50 %, zapne se kompresor, při vlhkosti menší než 35 % se zase vypne. 4. Režim průběžné vlhkosti Kompresor běží dál a vysouší 5. Nádrž na vodu Když je nádrž na vodu plná, Váš vysoušeč vzduchu se automaticky vypne plovákem. Vysoušeč vzduchu se znovu zapne teprve tehdy, až se nádrž na vodu vyprázdní. Pozor! Zkontrolujte pohyblivost plováku, a zásobník na vodu zase pečlivě nasaďte. Uvedení do provozu, obr. 3 Připojte síťový kabel; začne svítit indikace. Pro spuštění přístroje a přejití do předem zadaného režimu stiskněte spínač ZAP/VYP (EIN/AUS). Upravte nastavení (vlhkost) podle své potřeby. Podle potřeby zvolte velkou nebo malou rychlost kola ventilátoru. Pro vypnutí přístroje stiskněte spínač Zap/Vyp (On/Off). 5 - CZ Návod k použití

7 Vysoušeč vzduchu dh 65 WOODSTER Obr. 3 dh 65 Feuchtigkeit % Lauf Voll Schnell Langsam Lüfterrad- Geschwindigkeit Modell Fortlaufend EIN AUS Elektrické připojení Elektrická napájecí vedení pravidelně kontrolujte na poškození. Dejte pozor, aby při kontrole neviselo napájecího vedení na elektrické síti. Elektrická napájecí vedení musí odpovídat příslušným ustanovením VDE a D2IN. Používejte jen kabely napájecího vedení s označením H 07 RN. Potisk typového označení na kabelech napájecího vedení je předpis. Poškozená elektrická napájecí vedení Na elektrických napájecích vedeních dochází často k poškození izolace. Příčinami jsou: Otlačená místa, když se napájecí vedení vedou skrz okna nebo škvírami ve dveřích. Ohyby a zalomení způsobená neodborným upevněním nebo vedením napájecích vedení. Rozhraní způsobená přejížděním přes napájecí vedení. Poškození izolace vyrváním ze zásuvky ve stěně. Praskliny způsobené stárnutím izolace. Taková poškozená elektrická napájecí vedení se nesmí používat, a z důvodu poškození izolace jsou životu nebezpečná! Návod k použití CZ - 6

8 WOODSTER Vysoušeč vzduchu dh 65 Údržba a oprava Všechna opatření údržby musí provádět odborný personál za přesného dodržování předkládaných návodů k použití. Před každým opatřením údržby se musí provést všechna možná preventivní opatření, vypnout motor a přerušit napájení elektrickým proudem (v případě nutnosti vytáhnout zástrčku ze zásuvky). Umístěte na přístroji štítek, který upozorňuje na situaci jeho výpadku: Přístroj je z důvodu údržby mimo provoz: Nepovolaným osobám je zakázáno se zdržovat u přístroje, a uvádět ho do chodu. ES-Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, Woodster GmbH, Günzburger Str. 69, D Ichenhausen, že níže označený přístroj odpovídá svojí konstrukcí, typem a provedením, které jsme dali do oběhu, příslušným ustanovením níže uvedené směrnice ES. Při změně na přístroji ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Označení přístroje: Vysoušeč vzduchu Typ přístroje: dh 65 Číslo výrobku: Příslušné směrnice ES: Strojní směrnice ES 98/37/ES (do ), Strojní směrnice ES 2006/42/ES (do ), Směrnice pro nízké napětí ES 2006/95/EHS, ES-EMV Směrnice 2004/108/EHS, Použité harmonizující evropské normy: EN : A11:95 + A12, A1:96 + A13, A14:98 + A2, A15:00 + A16:01 EN : A1:00 Ohlášené místo podle dodatku VII: Intertek IST Testing & Certification GmbH Heilbronnerstraße Leinfelden-Echterdingen Německo Zařazeno k: certifikátu GS 7 - CZ Návod k použití

9 Vysoušeč vzduchu dh 65 WOODSTER Místo, datum: Ichenhausen, Podpis Thomas Honigmann (jednatel) Plán odstranění závad Při poruchách, které zde nejsou uvedené, se obraťte na zákaznickou službu. Porucha Možné příčiny Řešení Upozornění Nesvítí indikace Chybí napětí Zkontrolujte, zda mají elektrické kabely proud Indikace svítí, ventilátor a kompresor ale ne Ventilátor pracuje, ale kompresor ne Je poškozená zástrčka nebo kabel Vnitřní vedení nemá kontakt s přístrojem Je vadná indikace Nenastavujte spínač na režim průběžného sušení Je vadné relé ventilátoru a kompresoru Nepracuje kondenzátor ventilátoru a kompresoru Je poškozená tepelná ochrana a relé Je poškozené vedení pro ventilátor a kompresor Ve stavu tavného chladu Ve stavu 3 minutové ochrany Kapacita kompresoru je nedostatečná Vadný kompresor Vyměňte kabel Vyměňte kabel Vyměňte ovládací panel Vyměňte kontrolní řadič počítače Musí se vyměnit rozběhový kondenzátor Vyměňte ventilátor, kompresor nebo příslušenství Zkuste to znovu, jinak se musí vyměnit Po 3 minutách běží kompresor znovu Vyměňte ukazatel kapacity Vyměňte kompresor nebo tepelnou ochranu Pečlivě zkontrolováno multimetrem Pečlivě zkontrolováno multimetrem Pečlivě zkontrolováno multimetrem Návod k použití CZ - 8

10 WOODSTER Vysoušeč vzduchu dh 65 Indikace vlhkosti ukazuje E1 nebo E2 Ventilátor a kompresor pracují, ale přístroj ne Během plnění svítí ukazatel hladiny vody Na snímači vlhkosti je voda, nebo je moc suché okolní prostředí E2 : je vadný snímač vlhkosti E1 : je vadné teplotní čidlo Vlhkost prostředí je moc nízká; ve vzduchu není žádná vlhkost Filtr je zablokovaný V odpařovači nebo kondenzátoru je hodně prachu Vytéká chladivo Nádrž na vodu nemůže zadržet vodu, nedotýká se spínače Vázne spínač vody Vyčistěte vodu a znovu naplňte přístroj Vyměňte snímač vlhkosti Vyměňte teplotní čidlo Vyčistěte filtr Osvoboďte odpařovač a kondenzátor od prachu Doplňte chladivo Zkontrolujte polohu nádrže na vodu Musí se vyměnit spínač Přístroj přetéká Plovák se ale nehýbe Upravte plovák Vázne spínač vody Musí se vyměnit spínač Přístroj nejde zapnout Nádrž na vodu je plná Vyprázdněte nádrž na vodu, zkontrolujte plovák a spínač Záruka Zjevné závady je nutné oznámit do 8 dnů od obdržení zboží, v opačném případě ztrácí zákazník všechny nároky z titulu takových závad. Při správném zacházení poskytujeme na naše stroje záruku po dobu zákonné záruční doby od předání tím způsobem, že bezplatně vyměníme každý díl stroje, který byl během této doby prokazatelně nepoužitelný v důsledku vady materiálu nebo výroby. Na díly, které nevyrábíme sami, poskytujeme záruku jen do té míry, do jaké nám přísluší nároky na záruční plnění vůči subdodavatelům. Náklady na zabudování nových dílů nese kupující. Nároky na výměnu zboží a slevu z ceny, a ostatní nároky na náhradu škody jsou vyloučeny. Specializovaný prodejce: Typ přístroje: Číslo přístroje: 9 - CZ Návod k použití

11

12

13 Odvlhčovač dh 65 WOODSTER Výrobca: Woodster GmbH Günzburger Straße 69 D Ichenhausen Iba pre krajiny EÚ Elektrické prístroje nevyhadzujte do domového odpadu! Podľa európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických prístrojoch a príslušného ustanovenia v národných právnych predpisoch sa musia použité elektrické prístroje zbierať oddelene od ostatného odpadu a odovzdávať na opätovné zhodnotenie, ktoré vyhovuje predpisom o ochrane životného prostredia. Vážený zákazník, Želáme Vám veľa radosti a úspechov pri práci s vašim novým zariadením Woodster. Upozornenie: Výrobca tohto zariadenia neručí za škody podľa platného zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov, ktoré vznikli na zariadení alebo prostredníctvom tohto zariadenia pri: neodbornom zaobchádzaní, nedodržaní návodu na obsluhu, opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi, montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov, použití v rozpore s určením, výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržaní elektrických predpisov a nariadení VDE 0100, DIN 57113/VDE0113. Odporúčame vám: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu vám má uľahčiť, spoznať vaše zariadenie a využívať jeho možnosti nasadenia, ktoré sú v súlade s určením. Návod na obsluhu obsahuje dôležité upozornenia, ako pracovať so zariadením bezpečne, odborne a hospodárne a ako zabraňovať nebezpečenstvám, šetriť náklady na opravy, znižovať prestoje a zvyšovať spoľahlivosť a životnosť zariadenia. Dodatočne k bezpečnostným predpisom uvedeným v tomto návode na obsluhu sa musia bezpodmienečne dodržiavať predpisy pre prevádzku zariadenia platné vo vašej krajine. Návod na obsluhu uschovajte pri zariadení v plastovom vrecku tak, aby bol chránený pred nečistotou a vlhkosťou. Návod na obsluhu si musí pred začatím práce prečítať a následne starostlivo dodržiavať každá obsluhujúca osoba. So zariadením môžu pracovať iba osoby, ktoré sú poučené o použití zariadenia a oboznámené o nebezpečenstvách, ktoré sú s používaním spojené. Je potrebné dodržiavať požadovaný minimálny vek. Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvláštnych predpisov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku zariadenia. Návod na použitie SK - 12

14 WOODSTER Odvlhčovač dh 65 Všeobecné upozornenia Po vybalení prekontrolujte všetky diely na prípadné poškodenia pri preprave. Pri reklamáciách sa musí ihneď upovedomiť subdodávateľ. Neskoršie reklamácie sa neuznávajú. Zásielku prekontrolujte na úplnosť. Pred použitím sa so zariadením oboznámte za pomoci návodu na obsluhu. Pri príslušenstve ako aj spotrebných a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u vášho odborného predajcu Woodster. Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov ako aj typ a rok výroby zariadenia. Obr. 1 1 Obr Kontrolný indikačný panel 2 Vonkajšia mriežka prístupu vzduchu 3 Kolieska 4 Filter 5 Vnútorná mriežka prístupu vzduchu 6 Dvierka 7 Nádoba na vodu 8 Odvodňovacia hadica Ovládacie prvky a diely, obr SK Návod na použitie

15 Odvlhčovač dh 65 WOODSTER dh 65 Rozsah dodávky Odvlhčovač dh 65 Drobné súčiastky/vrecko s príslušenstvom Návod na obsluhu Technické údaje Rozmery H/Š/V 350/603/455 Výkon odvlhčenia vzduchu l/deň 30 (27 C, RH 60 %) 50 (30 C, RH 80 %) Max. vypúšťací tlak MPa 2,6 Max. nasávací tlak MPa 1,0 Chladivo R407c/600g Oblasť použitia 5 C 32 C Hmotnosť kg 25,0 Pohon Motor V/Hz 230/50 Príkon P1 W 850 Technické zmeny vyhradené! V tomto návode na obsluhu sme označili miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, touto značkou: Všeobecné bezpečnostné upozornenia VAROVANIE: Ak používate elektrické zariadenie, mali by ste dodržiavať následne uvedené základné bezpečnostné opatrenia, aby ste tak znížili riziko požiaru, úderu elektrickým prúdom a poranení osôb. Pred začiatkom práce s týmto zariadením si prosím prečítajte všetky pokyny. Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá umiestnené na zariadení. Všetky bezpečnostné upozornenia a upozornenia na nebezpečenstvá umiestnené na zariadení udržiavajte kompletné a v čitateľnom stave. Bezpečnostné zariadenia na zariadení sa nesmú demontovať ani poškodzovať. Prekontrolujte sieťové prípojné vedenia. Nepoužívajte chybné sieťové prípojné vedenia. Zariadenie postavte na hladký, rovný podklad. Odvlhčovač nepoužívajte v blízkosti miest s veľkými nahromadeniami vody alebo pri zdrojoch tepla (napr. sporák). Na odvlhčovač nič neodkladajte. Návod na použitie SK - 14

16 WOODSTER Odvlhčovač dh 65 Obsluhujúca osoba musí mať minimálne 18 rokov. Školiace osoby musia mať minimálne 16 rokov, na zariadení však môžu pracovať iba pod dozorom. Prestavovacie, nastavovacie a čistiace práce, ako aj údržbu a odstraňovanie porúch vykonávajte iba pri vypnutom motore. Vytiahnite elektrickú zástrčku! Inštalácie, opravy a údržbové práce na elektroinštalácii môžu vykonávať iba odborníci. Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia ihneď po ukončení opravných a údržbových prác opäť namontovať. Pri opustení pracoviska vypnite motor. Vytiahnite elektrickú zástrčku! Použitie v súlade s určením Zariadenie zodpovedá platnej smernici ES o strojoch. Je potrebné dodržiavať bezpečnostné a pracovné predpisy a predpisy o údržbe od výrobcu a tiež rozmery uvedené v technických údajoch. Je potrebné dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy a ostatné všeobecne uznávané bezpečnostno-technické pravidlá. Zariadenie môžu obsluhovať, udržiavať alebo opravovať iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a sú tiež oboznámené o nebezpečenstvách. Svojvoľné zmeny na zariadení vylučujú záruku výrobcu za škody, ktoré z týchto zmien vyplývajú. Zariadenie sa môže prevádzkovať iba s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi od výrobcu. Každé použitie prekračujúce tento rozsah platí ako použitie v rozpore s určením. Za škody, ktoré z toho vyplývajú, výrobca neručí; riziko znáša samotný užívateľ. Zvyškové riziká Zariadenie je skonštruované podľa stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Pri práci sa však môžu vyskytnúť jednotlivé zvyškové riziká. Ohrozenie elektrickým prúdom pri použití elektrických prípojných vedení, ktoré sú v rozpore s predpismi. Ďalej môžu napriek všetkým vykonaným opatreniam existovať zrejmé zvyškové riziká. Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa súhrnne dodržiavajú bezpečnostné upozornenia a použitie v súlade s určením, a tiež návod na obsluhu. Preprava Odvlhčovač je možné jednoducho presúvať vďaka integrovaným kolieskam. Zariadenie by sa malo prevádzkovať za nasledovných podmienok okolia: minimálne maximálne Teplota 5 C 32 C 15 - SK Návod na použitie

17 Odvlhčovač dh 65 WOODSTER Umiestnenie Pripravte pracovné miesto, na ktorom má stať zariadenie. Vytvorte dostatočné miesto, aby ste umožnili bezpečnú a bezporuchovú prácu. Zariadenie je koncipované na prevádzku na rovných plochách a musí sa stabilne umiestniť na rovný, pevný podklad. Uvedenie do prevádzky Dávajte pozor, aby sa nepoškodil elektrický kábel. Ak by bol chybný, musí ho vymeniť odborník, aby sa zabránilo nebezpečenstvu poranenia. Predtým, ako vytiahnite elektrickú zástrčku, vypnite zariadenie. Opravu zariadenia nevykonávajte sami; napájanie elektrickým napätím sa musí pri údržbových prácach a opravách prerušiť. Zariadenie postavte na hladký, rovný podklad. Zariadenie nepoužívajte na miestach s veľkými nahromadeniami vody. Zariadenie neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla (napr. sporák). Na zariadenie nič neumiestňujte/neodkladajte. Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vytiahnite elektrickú zástrčku. Ak je chybná poistka, vymeňte ju za novú 250 V/3 A. Odvlhčovač má štyri nastavenia: 1. Režim zbavovania vlhkosti Toto je predvolený režim; ak je vlhkosť vo vnútri vyššia ako 70 %, zapne sa kompresor, pri vlhkosti pod 60 % sa kompresor opäť vypne. 2. Režim sušenia Ak je vlhkosť vo vnútri vyššia ako 60 %, zapne sa kompresor, pri vlhkosti pod 50 % sa kompresor opäť vypne. 3. Režim vysušovania Ak je vlhkosť vo vnútri vyššia ako 50 %, zapne sa kompresor, pri vlhkosti pod 35 % sa kompresor opäť vypne. 4. Priebežný režim zbavovania vlhkosti Kompresor beží ďalej a odstraňuje vlhkosť 5. Nádoba na vodu Pri plnej nádobe na vodu sa váš odvlhčovač automaticky vypne prostredníctvom plaváka. Odvlhčovač je možné opäť zapnúť až vtedy, keď sa vyprázdni nádoba na vodu. Pozor! Prekontrolujte pohyblivosť plaváka a starostlivo ho opäť nasaďte do nádoby na vodu. Uvedenie do prevádzky, obr. 3 Pripojte elektrický kábel; indikačný panel začne svietiť. Stlačte spínač ZAP/VYP, aby ste zariadenie spustili a aby ste sa dostali do predvoleného režimu. Podľa vašej potreby prispôsobte nastavenie (vlhkosť). Podľa potreby zvoľte vyššiu alebo nižšiu rýchlosť otáčania ventilátora. Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte spínač ZAP/VYP. Návod na použitie SK - 16

18 WOODSTER Odvlhčovač dh 65 Obr. 3 dh 65 Feuchtigkeit % Lauf Voll Schnell Langsam Lüfterrad- Geschwindigkeit Modell Fortlaufend EIN AUS Elektrické pripojenie Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte na prítomnosť poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole nebolo prípojné vedenie na elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným nariadeniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN. Tlačený text označenia typu na prípojnom vedení je predpis. Poškodené elektrické prípojné vedenia Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú poškodenia izolácie. Príčinami sú: pritlačené miesta, ak sa prípojné vedenie vedie cez okno alebo dvere. zalomené miesta, kvôli neodbornému upevneniu alebo vedeniu prípojných vedení. miesta so zarezaním kvôli prejazdom po prípojných vedeniach. poškodenia izolácie vytrhnutím z nástennej zásuvky. trhliny vplyvom starnutia izolácie. Takto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a kvôli poškodenej izolácii sú životu nebezpečné! 17 - SK Návod na použitie

19 Odvlhčovač dh 65 WOODSTER Údržba a oprava Všetky údržbové činnosti musí vykonávať odborný personál za presného dodržiavania návodu na obsluhu. Pred každou údržbovou činnosťou je potrebné vykonať všetky možné bezpečnostné opatrenia, vypnúť motor a prerušiť napájanie elektrickým prúdom (ak je to potrebné, vytiahnite zástrčku). Na zariadenie umiestnite štítok, ktorý vysvetľuje príčinu výpadku: Zariadenie je z dôvodu údržby mimo prevádzku: Nepovolaným osobám je zakázané zdržiavať sa pri zariadení a uvádzať ho do chodu. Prehlásenie o zhode ES Týmto my, firma Woodster GmbH, Günzburger Str. 69, D Ichenhausen, prehlasujeme, že nižšie uvedené zariadenie zodpovedá na základe svojej konštrukcie a typu a tiež v prevedení, ktoré je nami uvedené do obehu, príslušným nariadeniam nižšie uvedených smerníc ES. Pri zmene na zariadení stráca toto prehlásenie svoju platnosť. Označenie zariadenia: Odvlhčovač Typ zariadenia: dh 65 Číslo výrobku: Príslušné smernice ES: smernica ES o strojoch 98/37/ES (do ), smernica ES o strojoch 2006/42/ES (od ), smernica ES o nízkom napätí 2006/95/EHS, smernica ES o elektromagnetickej zlučiteľnosti 2004/108/EHS. Použité harmonizované európske normy: EN : A11:95 + A12, A1:96 + A13, A14:98 + A2, A15:00 + A16:01 EN : A1:00 Miesto prihlásenia podľa prílohy VII: Intertek IST Testing & Certification GmbH Heilbronnerstraße Leinfelden-Echterdingen Nemecko Začlenené k: Certifikát GS Návod na použitie SK - 18

20 WOODSTER Odvlhčovač dh 65 Miesto, dátum: Ichenhausen, Podpis Thomas Honigmann (konateľ spoločnosti) Plán odstraňovania porúch Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené na tomto mieste, sa obráťte na zákaznícky servis. Porucha Možné príčiny Riešenie Upozornenie Chýba napätie Prekontrolujte, či sú vedenia napájané elektrickým prúdom Indikačný panel nesvieti Panel svieti, ventilátor a kompresor však nebežia Ventilátor pracuje, ale kompresor nie Zástrčka alebo kábel sú poškodené Vnútorné vedenie nemá kontakt so zariadením Panel je chybný Spínač neprestavujte na priebežný režim sušenia Relé ventilátora a kompresora je chybné Kondenzátor ventilátora a kompresora nepracuje Tepelná ochrana a relé sú poškodené Vedenie pre ventilátor a kompresor je poškodené V stave taviacej sa námrazy V 3-minútovom ochrannom stave Kapacita kompresora nie je dostatočná Kompresor chybný Výmena kábla Výmena vedenia Výmena ovládacieho panelu Výmena počítačovej kontrolnej jednotky Rozbehový kondenzátor je potrebné vymeniť Výmena ventilátora, kompresora alebo príslušenstva Vyskúšajte to ešte raz, inak sa musí vymeniť Kompresor beží po 3 minútach ďalej Výmena kapacitancie Výmena kompresora alebo tepelnej ochrany Starostlivo prekontrolujte univerzálnym meracím prístrojom Starostlivo prekontrolujte univerzálnym meracím prístrojom Pečlivě zkontrolováno multimetrem 19 - SK Návod na použitie

21 Odvlhčovač dh 65 WOODSTER Indikácia vlhkosti zobrazuje E1 alebo E2 Ventilátor a kompresor pracujú, ale zariadenie nie Indikácia stavu vody svieti počas nakladania Zo zariadenia vyteká voda Zariadenie nie je možné zapnúť Na snímači vlhkosti sa nachádza voda alebo je príliš suché okolie E2 : snímač vlhkosti je chybný E1 : snímač teploty je chybný Okolitá vlhkosť je príliš nízka; vo vzduchu nie je vlhkosť Filter je blokovaný V odparovači alebo kondenzátore je príliš veľa prachu Chladivo uniklo Nádobu na vodu nie je možné uložiť a nedotýka sa spínača Spínač stavu vody zablokovaný Plavák nie je pohyblivý Spínač stavu vody zablokovaný Nádoba na vodu je plná Vodu utrite a zariadenie opätovne spustite Výmena snímača vlhkosti Výmena snímača teploty Očistite filter Odparovač a kondenzátor zbavte prachu Doplňte chladivo Prekontrolujte polohu nádoby na vodu Spínač je potrebné vymeniť Opravte plavák Spínač je potrebné vymeniť Vyprázdnite nádobu na vodu, prekontrolujte plavák a spínač Záruka Zrejmé nedostatky je potrebné ohlásiť v rámci 8 dní po zakúpení tovaru, v opačnom prípade stráca kupujúci všetky nároky, ktoré vyplývajú z takýchto nedostatkov. Na naše zariadenia poskytujeme záruku pri správnom zaobchádzaní v rámci zákonom stanovenej doby na záručné plnenie od odovzdania a to takým spôsobom, že bezplatne vymeníme každý diel zariadenia, ktorý by sa mal v rámci tejto doby stať dokázateľne nepoužiteľný následkom chyby materiálu alebo výroby. Na diely, ktoré nevyrábame sami, poskytujeme záruku iba vtedy, keď nám náležia nároky na záručné plnenia voči subdodávateľom. Náklady za nasadenie nových dielov znáša kupujúci. Nároky na výmenu tovaru a zľavu a ostatné nároky na odškodnenie sú vylúčené. Predajca: Typ zariadenia: Číslo zariadenia: Návod na použitie SK - 20

22

23

24 GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká Jičín