HDTV für Alle. TEST Ver g l e i c h s t e s t: 8 HDTV SAT-Re c e i v e r

Transkript

1 TEST Ver g l e i c h s t e s t: 8 HDTV SAT-Re c e i v e r HDTV für Alle Noch hochauflöseder, och scheller ud och mehr Ausstattug für weiger Geld: Das verspreche die eueste 8 HDTV-Receiver für de Satelliteempfag; so ist der güstigste High Defiitio Receiver dieses Tests bereits für rud 190,- erhältlich. Doch hält die aktuelle, preiswerte HD-Geeratio, was sie verspricht? Die Zeite der schlichte hochauflösede Receiver sid vorbei: Stets mehr Hersteller statte ihre Boxe mit multimediale Fähigkeite ud optioale Aufahmemöglichkeite aus. Sie scheie weitaus mehr als ur ei sehr gutes Bild zu biete ud wirke auf de erste Blick auch weitaus ausgereifter als die erste HDTV-Modelle. Auspacke, Aschließe, Geieße? Vo eiem echte HDTV-Receiver wird icht ur eie hervorragede Bild- ud Toqualität verlagt, soder auch eie möglichst eifache Erstistallatio ud Bedieug: Bei dem erste Eischalte zeige sich bereits eorme Uterschiede zwische de acht Testkadidate. Füf Empfäger bote us eie sehr eifache Istallatio, die aufgrud der Vorprogrammierug icht voöte gewese wäre, wohigege keie Uterstützug für Drehalage aufweist, Octagos SF 918 HD icht vorprogrammiert ud Strogs SRT 7335 CI weder für Astra ud Hotbird voreigestellt och drehalagegeeiget ist. Im Gegesatz dazu zeigt das gesamte Testfeld eie gute bis sehr gute Bedieug: Schlichte, übersichtliche Bildschirmmeüs, i dee wir us schell zurecht fade, lieferte sechs der acht HDTV-Receiver. Dabei überzeugte der DSR5005 vo Philips aufgrud der Oliehilfe besoders, wohigege Octagos SF 918 HD ud Strogs SRT 7335 CI weiger gut aufgefalle sid: Das Meü des Octago stellte sich als zu verspielt heraus ud ist eher verwirred als wegweised, währed die Bedieoberfläche des Strog zu but ud uübersichtlich daherkommt. Wahrhaft hochauflösed Sämtliche Receiver useres Tests halte was sie verspreche: High Defiitio gilt icht ur für die tatsächlich hochauflösed ausgestrahlte Programme, stadard aufgelöste Programme, wie etwa ARD ud Pro- Siebe, präsetierte sie us i eier sehr gute Schärfe ud eiem realistische Kotrast - sowohl über die aaloge Schittstelle (Scart, YUV) als auch hochgerechet über. Währed das herkömmliche Fersehe bereits sehr gut aussieht, wusste us die hochauflösede Variate besoders zu beeidrucke: Alle Testkadidate zeigte ei atemberaubed scharfes, kristallklares ud kotrastreiches Bild, wobei Ivertos Scea 5, ud WISIs OR 55 D durch ei besoders starkes Detailreichtum besteche. Bei all de hochauflösede Eigeschafte darf auch der Klag icht zu kurz komme: Das gesamte Testfeld überzeugte durch störugsfreie ud klare Kläge, wobei Hyudais SH-3000 Kläge besoders uacereich a die ageschlossee Lautsprecher des Fersehers oder der Heimkioalage übertrage kote. Zu eiem gute Bild sollte sich auch ei scheller Bild-, sprich Kaalwechsel hizugeselle: Mit gemessee 1,7 Sekude schaltete der DSR5005 am schellste vo eiem SDTV-Programm zum ächste, wobei der SH-3000 vo Hyudai mit 2,6 Sekude recht lagsam umschaltet. Vergleichbar schell ist auch der Sederwechsel vo SDTV auf HDTV vollbracht; die SatBOX HD vo Digitalbox zappt mit gemessee 2,4 Sekude sehr schell, wohigege der SH-3000 mit 4,3 Sekude wieder weit abschlägt. Ausgleiched dafür holt er mit gemessee 2,2 Sekude für eie Zap zwische zwei HDTV-Programme wieder auf ud ist ur eie Hauch lagsamer als der 1800 HD vo skyplus, jedoch weitaus scheller als der SRT 7335 CI vo Strog. Bezahlfersehe Sechs der isgesamt acht Digitalreceiver useres Tests verfüge über zwei Commo Iterface (kurz CI) Eischübe zur Aufahme vo Module; Die SatBOX HD ud der SF 918 HD verfüge zusätzlich über eie itegrierte Karteleser für das Coax-Verschlüsselugssystem, wobei der Premiere zertifizierte DSR5005 vo Philips über eie Nagravisio- Karteleser verfügt. Aufgrud der Premiere-Zertifizierug sid jedoch die Programmplätze 101 bis 199 vo Premiere-Programme belegt ud köe auch icht verschobe oder gelöscht werde. Weiterhi verfügt der Philips zusamme mit dem Strog über lediglich eie CI-Schacht, wobei sämliche Testkadidate alle gägige Module erkate. Der SF 918 HD vo Octago soll laut zahlreiche Iteret-Foreagabe mit illegaler Software bespielt werde köe, so dass er diverse Pay-TV-Agebote, wie beispielsweise Premiere, ohe gültigem Aboemet etschlüssel ka. Das Aufspiele vo solcher Software ist jedoch illegal ud wird strafrechtlich geahdet! Um die Pay-TV-Eigeschafte gekot abzurude, besitze abgesehe vom 1800 HD (skyplus) ud SRT 7335 CI (Strog) alle HDTV-Receiver des Tests eie Optiostaste, um die Uterkaäle vo Multifeed-Portale, wie beispielsweise Premiere Direkt ud das Sport Portal, aufzurufe: Bei der SatBOX HD werde diese durch die Taste Optio, beim Hyudai durch die oragee Taste, beim Iverto ud WISI durch die Ifo - ud aschließed die grüe Taste, beim Octago durch die AV+ Taste ud im Aschluss die Auswahl Multifeed sowie letztedlich beim Philips durch die gelbe Taste Opt aufgerufe. Favoriteliste ud Programmlisteeditore Bei der heutige Programmflut verliert ma leicht de Überblick: Daher ist es ratsam, so geate Favoriteliste azulege, die ur die Seder beihalte, die ma auch wirklich schaue möchte. Das gesamte Testfeld verfügt über midestes vier (Strog SRT 7335 CI) ud höchstes 32 () solcher Liste, die allesamt frei beat werde köe. Dabei stellte sich jedoch die Programmlisteerstellug ud -beeug des DSR5005 als recht umstädlich heraus. Als eiziger Receiver useres Tests kote wir für de 1800 HD vo skyplus ( eie Programmlisteeditor heruterlade mit Hilfe desse wir am Computer spieled leicht Seder- ud auch Favoriteliste erstelle ud auf die Box eispiele kote. Elektroische Programmzeitschrift ud Teletext Lägst hat sich die elektroische Programmzeitschrift als Iformatiosquelle des digitale Fersehes etabliert. Ifolgedesse wurde alle acht HDTV-Receiver mit eiem solche Iformatiosdiest ausgestattet, der icht ur die laufede ud folgede, soder bis zu siebe Tage a TV- Programm azeige ka. Abgesehe vom Strog Receiver köe sie zudem Programmifos vo Portale wie Premiere Direkt ud Sport Portal preisgebe. Eie weitere beliebte Iformatiosquelle - vor allem für Nachrichte, Wetter ud Stauberichte - ist der Teletext. Auch diese Fuktio biete alle acht Receiver, jedoch verfüge Octago ud Strog über keie itegrierte Seitespei- Mit durchschittliche 34 bis 35 C liegt die Wärmeemissio der eizele HDTV-Receiver sehr dicht beisamme; der Iverto Scea 5 strahlt mit 36,7 C ur gerigfügig mehr Wärme aus als seie Mitstreiter. Zusamme mit Hyudai ud Philips produziert der Strog SRT 7335 CI mit gemessee 34,3 C am weigste Wärme. Klar strukturiert ud ohe Schick-Schack präsetiere sich die Meüs des DSR5005 vo Philips. Im utere Bereich eies Meüfesters zeigt er zudem iformative Tipps, so geate Olie-Hilfe, a. Octago liefert mit seiem SF 918 HD eie HDTV-Receiver, der mit eier Fuktiosflut daher kommt. Es ist de Etwickler icht geluge, diese Flut zu bädige ud i schlichte, übersichtliche Meüs zu orde. 52 SATVISION August 2008 August 2008 SATVISION 53

2 cher (Top-Videotext), der das Surfe, wie bei de adere Testkadidate, och scheller gestalte würde. Ifobox Olympische Spiele i HDTV Mit der steigede Azahl a erhältliche HDTV-Receiver steigt auch die Zahl der i Deutschlad empfagbare HDTV-Seder, de mit der deutsch-frazösische Koproduktio Arte HD tritt u auch edlich ei Öffetlich-Rechtlicher a die hochauflösede Startliie. Dieser sedet - im Gegesatz zu de Promoseder, wie beispielsweise Caal + HD Promo ud Astra HD - vollwertiges Fersehprogramm, 24 Stude pro Tag ud 7 Tage pro Woche. Zwar hat ORF die Chace verpasst, die Fußball-Europameisterschaft i HD auszustrahle, doch der Seder Aixe HD wird ausgewählte Sportarte rud 100 Stude i High Defiitio ausstrahle - ud zwar uverschlüsselt! Lieferumfag Iverto Scea 5 Scartkabel -Kabel Scartkabel -Kabel Kompoetevideokabel -Kabel Cichaudiokabel -Kabel Hyudai SH Kabel Octago SF 918 HD AV-Cichkabel Strog SRT 7335 CI AV-Cichkabel Timerprogrammieruge ud Aufahme Zwar verfüge alle Testkadidate über eie USB 2.0 Schittstelle, doch diese diet i erster Liie dem Aktualisiere der Betriebssoftware ud ur vereizelt dem Wiedergebe vo Medie (Iverto ud WISI: JPEG Bilder, MP3 Musik; skyplus ud Strog: Nur JPEG Bilder). Deoch verfüge sämtliche HDTV- Empfäger useres Tests über midestes siebe (Strog) ud bis zu 14 (Hyudai) Timer, die icht ur zur Aufahme auf eie Video- oder DVD-Rekorder soder auch zum Programmwechsel, Ei- ud auch Ausschalte (Sleeptimer) programmiert werde köe. Lediglich Iverto ud WISI utze die schelle Übertragugsfähigkeit des Uiversal Serial Bus (kurz USB ), um auch Aufahme auf ageschlossee Speichermedie (USB-Sticks, Festplatte) durchzuführe: Sie köe ei Programm aufehme ud das aufgeommee Programm gleichzeitig live wiedergebe; Aufahme werde uverschlüsselt i eier sehr gute Qualität i eiem eigee Format auf dem extere Dateträger gespeichert ud lasse sich icht mit dem Receiver scheide. Digitalbox ud Octago arbeite zurzeit ebefalls a eier Software, die ihre Receiver i PVRs verwadel; die SatBOX Kotaktdate FTA Commuicatio Techologies (Iverto) 18 Duchscherstroos L-6868 Wecker, Luxemburg Tel.: +352 (264) Fax: +352 (264) ifo@iverto.tv WISI Commuicatios GmbH & Co. KG Wilhelm-Sih-Str Niefer-Öschelbro Tel.: (07233) 66-0 Fax: (07233) ifo@wisi.de Digitalbox Europe GmbH Sadstrasse Ratige Tel.: (02102) Fax: (02102) ifo@digitalbox.de Philips GmbH Lübeckertordamm Hamburg Tel.: (040) Fax: (040) ifo@philips.de Setoe GmbH (Hyudai) Rebgarteweg Weil am Rhei Tel.: (07621) Fax: (07621) ifo@setoe.eu MK-Aadolu e.k. (Octago) Wilhelm-Leuscher-Str Babehause Tel.: (06073) Fax: (06073) ifo@mk-aadolu.de Sky Visio Satellitetechik GmbH (skyplus) Dorfstr Lagesbüttel Tel.: ( ) Fax: ( ) ifo@skyplus.de Strog Deutschlad GmbH Korad-Adeauer-Str Köl Tel.: (0180) Fax: (0221) ifo_de@strogsat.com HD soll laut Hersteller über USB auf Speichermedie aufehme köe, wohigege der SF 918 HD zusätzlich über esata aufehme köe soll. Diese beide Receiver verfüge zudem über eie Netzwerkschittstelle, mit Hilfe desse beim ächste Softwareupdate laut Herstelleragabe Aufahme, Musik ud Bilder vo 54 SATVISION August 2008

3 der Box auf eie Computer (i beide Richtuge) kopiert werde köe. Hoher Stromverbrauch im Stadby Obwohl es sich bei de acht Testkadidate um die eueste HDTV- Geeratio hadelt ud im Betrieb durchschittlich sparsame 15 W Die Imperial SatBOX HD aus dem Hause Digitalbox wird i der Farbe Silber agebote ud verfügt über ei 13-stelliges alphaumerisches Display, das auch vo größerer Distaz leicht abgelese werde ka. Die beiliegede liegt gut i der Had, verfügt über alle otwedige Taste ud garatiert beötige, verbrauche sie im Bereitschaftsmodus ( Stadby ) erstaulich viel Strom: Der Verbrauch des 1800 HD vo skyplus fällt mt gemessee 9 W och vergleichbar iedrig aus, wohigege Octagos SF 918 HD mit 16 W (Stadby) bzw. 23 W (Betrieb) eifach zu viel Eergie eie bequeme Steuerug der befriediged gestaltete Bildschirmmeüs. Die SatBOX HD zeigt sowohl über aaloge als auch über die -Schittstelle ei sehr klares SD- ud auch HDTV-Bild, utermalt vo eiem differezierte Stereo- beziehugsweise Raumklag. Zwar weist die SatBOX HD alle gägige Aschlüsse auf, jedoch sid die beötigt - im Jahr summiert sich solch ei hoher Verbrauch auf über 29,-. Eiziger Lichtblick hisichtlich des Eergiebedarfs im Stadby ist Hyudais SH-3000: Mit gemessee 3 W liegt er voll ud gaz im Rahme. USB- ud auch Netzwerkschittstelle i der aktuelle Softwareversio och icht freigeschaltet. Demetspreched sid auch Fuktioe wie das Kopiere ud die Wiedergabe vo Medie (MP3, JPEG) ud auch Aufahmemöglichkeite icht verfügbar. Laut Hersteller solle sie jedoch bereits i Kürze mit dem ächste Softwarerelease erfolge. Techische Date TESTSIEGER Eergiesparsieger Preis-Leistugssieger Hersteller Iverto WISI Digitalbox Philips Hyudai skyplus Octago Strog Modell Scea 5 HD OR55D Imperial SatBOX HD DSR5005 SH HD SF 918 HD SRT 7335 CI Softwareversio B Abmessuge BxHxT (i mm) 280 x 45 x x 54 x x 65 x x 55 x x 59 x x 70 x x 60 x x 65 x 215 Gewicht (i kg) 1,7 1,5 2,2 2,3 1,9 1,6 Aschlüsse Audio Ausgäge Video Ausgäge Date Hardwaremerkmale Cich (2x), optisch S/, Cich, Scart (2x), Kompoete, USB 2.0 (2x), Cich (2x), optisch S/, Cich, Scart (2x), Kompoete, USB 2.0 (2x), Cich (2x), optisch S/, Scart (2x), Kompoete, LAN, USB 2.0, Cich (2x), optisch S/, Scart (2x), Kompoete, Cich (2x), optisch S/, Cich, S-Video, Scart (2x), Kompoete, VGA, Cich (2x), optisch S/ Cich, Scart (2x), Kompoete, USB 2.0 USB 2.0, USB 2.0, Cich (2x), optisch S/ Cich, Scart (2x), Kompoete, LAN, USB 2.0, esata, Cich (2x), optisch S/, Cich, Scart (2x), Kompoete, USB 2.0, Gerätedisplay Typ / Stelle VFD / 10 VDF / 10 VFD / 13 VFD / 13 VFD / 12 VFD / 8 VFD / 12 LED / 4 Smartcardreader Typ / Azahl - / - - / - Coax / 1 NagraVisio / 1 - / - - / - Coax / 1 - / - Commo Iterface / Azahl / 2 / 2 / 2 / 1 / 2 / 1 / 2 / 2 Netzschalter - Ibetriebahme PVR geplat (über USB) Stromverbrauch (Stadby) Vorprogrammiert Istallatiosassistet Sprachauswahl / Azahl / 7 / 7 / 12 / 2 / 17 / 12 / 10 / 7 Videosysteme PAL, NTSC PAL, NTSC PAL, NTSC PAL, NTSC PAL, NTSC PAL, NTSC PAL, NTSC PAL, NTSC GUT 89,7 % DiSEqC 1.1, 1.2, Uicable 1.0, 1.2, Uicable 1.0, , 1.1, , , 1.1, 1.2, , 1.1 HDTV-Formate 720p, 1080i 720p, 1080i 720p, 1080i 720p, 1080i 720p, 1080i 720p, 1080i 720p, 1080i 720p, 1080i Update über Softwaremerkmale EPG Ifos für die laufede / ächste Sedug / X Tage USB,, LAN OTA, USB USB, USB,, LAN USB, / / 7 / / 7 / / 7 / / 7 / / 7 / / 7 / / 7 / / 7 Favoriteliste / Azahl / 8 / 6 / 32 / 10 / 5 / 8 / 8 / 4 Hyudai SH-3000 Der zweite Testkadidat stammt aus dem Hause Hyudai ud trägt de Name SH-3000: Er ist gäzlich i Silber gehalte ud besitzt eie schwarze Frot, hiter der sich ei 12-stelliges, leicht ablesbares alphaumerisches Display befidet. Die übersichtliche weist eie ageehme Druckpukt auf ud ermöglicht eie ageehme Steuerug der schlichte Meüs. Auch der Hyudai zeigt ei sehr scharfes stadard ud auch hochauflösedes Bild sowie ei uacereiches Klagbild. Die USB 2.0 Schittstelle diet lediglich Softwareupdates; Musik ud Bilder köe icht wiedergegebe werde. Programmspeicherplätze Timerplätze / Sleeptimer 10 / 10 / 10 / 8 / 14 / 10 / 10 / 7 / Videotext / Top-Videotext / / / / / / / - / - Kidersicherug Spiele Koste Sake, Sokoba,Tetris Boxma, Füf, Sake, Tetris Mies, Othello, Slot Machie,Sake, Sokoba, Tetris Tetris UVP i 299, , , , , , , , 00 Stromverbrauch ø Marktpreis i 280, , , , , , , , 00 Umschaltzeite (SD auf HD) Hyudai SH-3000 GUT 88,6 % Iverto Scea 5 Iverto liefert mit dem Scea 5 eie im Idustriedesig gehaltee HDTV- Receiver, der sich sowohl waagerecht als auch dak der beiliegede Stadfüße sekrecht aufstelle lässt: Die schwarze Klavierlackfrot beihaltet ei 10-stelliges, sehr gut ablesbares alphaumerisches Display; die ergoomische, gut i der Had liegede garatiert eie kiderleichte Navigatio durch die dezet gestaltete, übersichtliche Meüs. Zusamme mit Philips ud WISI stellte der Scea 5 das schärfste ud kotrastreichste SDTV- wie auch HDTV-Bild dar; auch der To kam i keister Weise zu kurz. PVR über USB Eergiesparsieger Das Prädikat Eergiesparsieger erhielt i diesem Test der SH-3000 vo Hyudai. Bei eier durchschittlich ageommee Fersehdauer vo 299 Miute täglich* (~5 Stude) ud eier daraus resultierede Stadby-Zeit vo circa 19 Stude falle für ih, bei eiem Strompreis vo 19,15 Cet pro Kilowattstude, jährliche kombiierte Stromkoste i Höhe vo 9,58 a. Im Vergleich zum Kadidate mit dem höchste durchschittliche Stromverbrauch, dem SF 918 HD vo Octago, spart ei Nutzer (bei gleichbleibede Strompreise) i eiem Zeitraum vo füf Jahre 98,56. *=Quelle: AGF/GfK Fersehforschug Berücksichtigt wurde Erwachsee ab 14 Jahre. Hyudai SH-3000 ENERGIESPARsieger Gerät mit dem gerigste kombiierte Eergieverbrauch Stromverbrauch (Stadby) TESTSIEGER Iverto Scea 5 SEHR GUT 92,8 % 56 SATVISION August 2008 August 2008 SATVISION 57

4 Iverto Scea 5 Digitalbox Imperial SatBOX HD Hyudai SH-3000 skyplus 1800 HD Octago SF 918 HD Strog SRT 7335 CI Watt 30 Stromverbrauch Stadby Betrieb Stadby Betrieb Stadby Betrieb Stadby Betrieb Stadby Betrieb Stadby Betrieb Stadby Betrieb Stadby Betrieb Stromverbrauch (i Watt) ,86 pro Jahr* 21,18 pro Jahr* 19,50 pro Jahr* 23,84 pro Jahr* 9,58 pro Jahr* 16,50 pro Jahr* 29,29 pro Jahr* 25,86 pro Jahr* 20 C Oberflächetempratur (i C) 36,7 35,4 34,6 34,3 34,3 35,6 34,8 34,3 Umschaltzeite (i Sekude) SDTV -> SDTV SDTV -> HDTV HDTV -> HDTV 1,8 3,0 1,8 3,0 2,4 1,7 2,6 2,6 4,3 2,2 3,6 1,7 2,7 3,5 3,2 3,6 10 Bootzeit (i Sek.) Stadby / Netz-Aus 4 / 11 4 / 11 3 / 24 4 / / 27 4 / / 19 4 / 10 *Bei eiem Preis vo 19,15 ct/kwh. Die errechete Koste beziehe sich auf 365 Tage Mischbetrieb (Stadby / Aktiv). 0 Stadby Betrieb / Aufahme (Iverto, WISI) Stadby skyplus Wisi Strog Digitalbox Octago Iverto Philips Hyudai Octago SF 918 HD Der SF 918 HD vo Octago ist i Schwarz ud Silber erhältlich ud besitzt ei leicht ablesbares, 12-stelliges alphaumerisches Display. Die mitgelieferte wirkt auf de erste Blick zwar etwas überlade, gewährt jedoch ach kürzester Zeit eie bequeme Bedieug der etwas verspielte Meüs. Zudem besitzt sie eie Fie Tue Taste mit der wir jede Sederfrequezm zum Beispiel aufgrud vo leichte Bildud Tostöruge, mauell feijustiere kote. Auch Octagos Bild- ud Klagqualität kote us überzeuge. Zudem sid laut Herstelleragabe Aufahme- ud Wiedergabefuktioe über USB ud auch esata geplat - die etsprechede Betriebssoftware wird voraussichtlich im Laufe dieses Moats (August) erscheie. Der sechste Testkadidat stammt aus dem Hause skyplus ud trägt de Name 1800 HD. Der ausschließlich i Silber erhältliche Digitalreceiver verfügt wie fast alle Testkadidate über ei VFD-Display, jedoch mit lediglich acht alphaumerische Stelle. Die beiliegede ist übersichtlich, weist eie ageehme Druckpukt auf ud liegt gut i der Had. Schell fade wir us i de dezete Meüs zurecht. Wie das gesamte Testfeld überzeugte auch der skyplus durch ei sehr gutes ud scharfes Bild ud eiem differezierte Klag. Über die USB-Buchse köe icht ur Softwareupdates durchgeführt soder auch JPEG-Bilder vo USB- Sticks ud Digitalkameras dargestellt werde. PVR geplat (über USB ud esata) Programmlisteeditor Bildschirmmeüs keie Optiostaste Octago SF 918 HD GUT 85,9 % Preis-/LeiStugssieger GUT 86,8 % wird ausschließlich i Schwarz agebote ud verfügt über ei 13-stelliges, alphaumerisches Display, das stets gut abgelese werde ka. Die etwas scharfkatige, jedoch für bis zu vier Geräte programmiertbare ermöglicht eie kiderleichte Steuerug des klar strukturierte OSD (O Scree Display) samt Vororthilfe. Der DSR5005 liefert sowohl ei sehr scharfes Bild als auch eie besoders klare Stereo- ud Raumklag. Über die rückseitig agebrachte USB-Schittstelle köe ur Aktualisieruge der Betriebssoftware durchgeführt werde; MP3s, Bilder ud Videos werde icht wiedergegebe. Strog SRT 7335 CI Der vorletzte HDTV-Receiver useres Vergleichstests trägt de Name SRT 7335 CI ud stammt aus dem Hause Strog. Der i Schwarz erhältliche Digitalempfäger verfügt über ei lediglich vierstelliges, umerisches Display; auch die mitgelieferte wusste us aufgrud der Klobigkeit ud des aus Kuststoff bestehede Navigatioskreuzes icht zu überzeuge; auch das Meü ist icht gerade übersichtlich gestaltet. Ausgleiched für das spärliche Display ud die weiger gute erzielte der SRT 7335 CI ei sehr scharfes Bild sowie eie sehr gute Klag ud kote über die USB- Schittstelle Bilder im JPEG-Format vo USB-Medie (Stick, Festplatte, Kamera) wiedergebe. Bild- ud Toqualität Stromverbrauch (Stadby) GUT 89,3 % Bild- ud Klagqualität Bildschirmmeüs Strog SRT 7335 CI gut 81,9 % 58 SATVISION August 2008 August 2008 SATVISION 59

5 Testurteil TESTSIEGER Eergiesparsieger Preis-Leistugssieger Hersteller Iverto WISI Digitalbox Philips Hyudai skyplus Octago Strog Modell Scea 5 OR 55 D Imperial SatBOX HD DSR5005 SH HD SF 918 HD SRT 7335 CI Bildqualität (25%) sehr gut (98%) sehr gut (98%) sehr gut (97%) sehr gut (98%) sehr gut (97%) sehr gut (97%) sehr gut (97%) sehr gut (97%) Toqualität (10%) sehr gut (96%) sehr gut (96%) sehr gut (95%) sehr gut (96%) sehr gut (97%) sehr gut (95%) sehr gut (95%) sehr gut (92%) Ausstattug (20%) befriediged (72%) befriediged (72%) befriediged (74%) befriediged (73%) befriediged (74%) ausreiched (58%) befriediged (73%) ausreiched (65%) Audio 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75% 100% Pay-TV 50% 50% 50% 68% 50% 25% 75% 50% Dateschittstelle 40% 40% 60% 40% 60% 40% 60% 40% Software Ausstattug 97% 97% 91% 95% 91% 96% 91% 97% Ausgäge 45% 45% 42% 31% 42% 45% 56% 45% Display 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% Lieferumfag 75% 75% 75% 75% 75% 25% 50% 50% Bedieug (20%) sehr gut (93%) sehr gut (93%) gut (90%) sehr gut (94%) gut (90%) gut (91%) gut (85%) gut (86%) 99% 97% 84% 96% 84% 94% 87% 96% Tägliche Awedug 96% 95% 96% 96% 96% 97% 94% 91% EPG 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% Bildschirmmeüs 74% 73% 71% 92% 71% 71% 62% 65% Bereitschaft 90% 90% 88% 78% 88% 83% 65% 90% Dateverlust (Stromausfall) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Istallatio (5%) sehr gut (100%) sehr gut (100%) sehr gut (100%) befriediged (67%) sehr gut (100%) sehr gut (100%) befriediged (67%) magelhaft (33%) (5%) gut (85%) gut (82%) gut (82%) sehr gut (94%) gut (82%) gut (81%) gut (81%) befriediged (76%) Stromverbrauch (5%) gut (81%) gut (84%) gut (85%) gut (81%) sehr gut (96%) gut (88%) ausreiched (66%) befriediged (76%) HDTV (10%) sehr gut (98%) sehr gut (98%) sehr gut (98%) sehr gut (99%) sehr gut (98%) sehr gut (98%) sehr gut (99%) sehr gut (98%) Bous +% für PVR-Fuktioalität (USB) +% für PVR-Fuktioalität (USB) ,0% für Programmlisteeditor - - Malus ,0% keie Optiostaste - -1,0% keie Optiostaste Preis-/Leistugsidex 3,02 3,88 2,23 2,24 2,94 2,19 3,48 2,44 Testurteil sehr gut (92,8%) sehr gut (92,7%) gut (89,7%) gut (89,3%) gut (88,6%) gut (86,8%) gut (85,9%) gut (81,9%) ø Marktpreis i 280, , , , , , , , 00 Fazit I der Tat hält die bradeue HDTV-Geeratio, was sie verspricht: Das gesamte Testfeld lieferte eie sehr gute Bild- wie auch Klagqualität. Zudem besitze alle Digitalreceiver useres Tests eie USB-Schittstelle, mit Hilfe desse wir i sämtliche Fälle Softwareupdates durchführe kote. Weiterhi sid die Testkadidate mit midestes eiem Commo Iterface Schacht ausgestattet, weshalb sie ideal für Pay-TV geeiget sid. De beste HDTV-Receiver des Tests lieferte Iverto mit dem Scea 5: Die Aufahmemöglichkeite über USB (% Bous) sicherte ihm 92,8% ud somit das Testergebis sehr gut. Nur 0,1% hiter dem Testsieger platzierte sich der OR 55 D vo WISI: Er sicherte sich aufgrud der PVR-Eigeschafte ebefalls eie %-Bous, verfügt jedoch über eie gerigfügig weiger gute. Mit eiem durchschittliche Marktpreis vo 360,- ist der OR 55 D der mit Abstad teuerste Receiver des Tests. Vergleichbar gut ausgestattet, jedoch i der Software och icht freigeschaltet präsetiere sich die Imperial SatBOX HD vo Digitalbox ud der SF 918 HD vo Octago, wodurch die Imperial SatBOX HD mit 89,7% (Note gut ) auf de dritte ud Octagos SF 918 HD aufgrud der zu verspielte Meüs ud des hohe Stromverbrauchs mit 85,9% (Note gut ) auf de siebte Platz ladet. De vierte Platz erkämpfte sich der DSR5005 vo Philips mit 89,3% (Note gut ), währed der Eergiesparsieger aus dem Hause Hyudai, der SH-3000, mit 88,6% (Note gut ) de füfte Platz belegt. De sechste Platz - mit dem beste Preis-/Leistugsverhältis vo 2,19 - sicherte sich der 1800 HD aus dem Hause skyplus: Zwar stellt der Hersteller eie kostelose Programmlisteeditor zum Dowload bereit (1,0% Bous), doch er besitzt geau wie der SRT 7335 CI vo Strog keie Optiostaste für Portale, wodurch beide Receiver eie Malus vo 1,0% erhalte. Somit erreicht der 1800 HD 86,8% (Note gut ), wohigege der SRT 7335 CI aufgrud des Fehles eier Vorprogrammierug ud Drehalageuterstützug 81,9% (Note gut ) erziele kote. Der letzte Testkadidat lautet OR 55 D ud stammt aus dem Hause WISI. Der i Silber erhältliche HDTV-Receiver ist sowohl hisichtlich der Hardware als auch der Software baugleich mit Ivertos Scea 5; lediglich das Gehäuse wurde isofer abgeädert, dass die schwarze Klavierlackfrot eier mattsilbere Frot ud die idustriell amutede Abdeckug eier schlichte silbere gewiche ist. PVR über USB Stromverbrauch (Stadby) SEHR GUT 92,7 % Ifobox Bald eue Regeluge für de Stadbyverbrauch? Zahlreiche Medieberichte zufolge verhadelt die EU-Kommissio mometa darüber, de Stadbyverbrauch vo Geräte jeglicher Art gesetzlich zu regel: So solle sie ab 2010 ur och 1W, we sie mit eiem Iformatiosdisplay ausgestattet sid 2W im Bereitschaftsmodus verbrauche dürfe; ab 2013 soll der Stadbyverbrauch ochmals um jeweils eie Watt gesekt werde. Auf diese Weise erziele ma laut Experte bis 2020 Eisparuge vo bis zu 55%. 60 SATVISION August 2008 August 2008 SATVISION 61