KREISKOLBENPUMPEN. Die Typenvarianten der Förderpumpe SKK. Fördermedienpalette (Auszug) Eckdaten. Typ SKK. Typ SKKM. Typ SKKE

Transkript

1 KREISKOLBENPUMPEN Die Förderpumpe Typ Die Typenvarianten der Förderpumpe Typ Typ M Typ E drehrichtungsunabhängig trockenlaufsicher (keine metallische Berührung) robuste Bauweise mit einseitiger Lagerung Kraftübertragungsräder im Ölbad für höhere Drücke Zusatzlager im Deckel mehrere Abdichtungsvarianten leichte Montage mehrere Rohranschlußvarianten Gehäuse mit Deckelbeheizung vollkommen geschlossener Heizmantel beliebig beheizbar mit Wasser, Dampf, Öl Heizkreislauf-Druck max. 6-8 bar Aufheiztemperatur bis 200 C (Standard), höhere Temperaturen auf Anfrage elektrische Deckelbeheizung beheizbar durch 2 Heizpatronen temperaturgeregelt einstellbar bis 200 C (Standard), höhere Temperaturen auf Anfrage Förderpumpe Förderpumpe T Förderpumpe M Fördermedienpalette (Auszug) Biotechnologie Enzyme, Nährlösungen, Zellsuspensionen Chemie Farben, Gelatine, Klebstoffe, Kunstharzlösungen, Kunststoffdispersion, Lacke, Unterbodenschutz, Waschmittel-Slurry Getränkeindustrie Biermaische, Eierlikör, Fruchtkonzentrate, Hefe, Malzextrakt, Sirup Milchprodukte Butter, Joghurt, Käsebruch, Margarine, Mayonnaise, Milch-, Magermilchund Molkekonzentrate, Pudding, Quark, Rahm, Sahne, Schmelzkäse Nahrungsmittel Apfelmus, Aspik, Blut, Eiprodukte, tierische und pflanzliche Fette, Honig, Kindernahrung, Konfitüre, Kuchenteig, Salate, Senf, Soßen, Suppen, Tomatenketchup, Wurstbrät Petrochemie Additive, Biodiesel, Bitumen mit Füllstoffen, Dieselöl, Glyzerin, mineralische und synthetische Öle, Pech, Reinbitumen, Schmierstoffe Pharmazie / Kosmetik Cremes, Make-up, Lotionen, Pflanzenextrakte, Salben, Schaumbad, Shampoo, Zahnpasta Zucker / Süßwaren Bonbonmasse, Fondant, Flüssigzucker, Kakaobutter, Kakaomasse, Lakritz, Marmelade, Melasse, Pralinenfüllungen, Schokolade, Stärkelösung, Toffee Förderpumpe E Eckdaten Fördervolumen cm³ / Umdrehung Zulässiger Überdruck je nach Anwendungsbereich bis max. 20 bar Viskositätsbereich je nach Anwendungsfall bis mm²/s

2 Wesentliche Merkmale Mit der Typ-Reihe bieten wir in mehreren Variationen und Konstruktionen ein Programm zur Förderung fast aller pumpbaren Medien an. Darstellungen Explosionsmodell einer 3 mit verschiedenen Flanschanschlüssen Sie besteht aus dem Getriebeteil mit Synchronantrieb der beiden Kreiskolben und dem Pumpenteil, welcher das Gehäuse mit Saug- und Druckstutzen und den beiden Kreiskolben umfasst. Die robuste Lagerung befindet sich im Getriebeteil, wo sie durch unterschiedliche Dichtungen vor dem Fördergut geschützt ist. Umgekehrt verhindern spezielle Dichtungen den Austritt von Getriebeöl aus dem Getriebeteil. Da sich bei Kreiskolbenpumpen die Kolben und die Wände der Pumpenkammern nicht berühren dürfen, entsteht zwangsläufig ein geringer Schlupf. Er macht sich jedoch nur bemerkbar, wenn niedrigviskose Produkte (z.b. Wasser) gegen Druck gefördert werden. In diesem Fall kann der untere Drehzahlbereich nicht verwendet werden. Bei Produkten mit Viskositäten oberhalb etwa 300 mm²/s (cst) ist dieser Schlupf zu vernachlässigen. Der volumetrische Wirkungsgrad ist bei diesen Produkten praktisch 100%. Das Saugvermögen der -Pumpe ist stark von Viskosität und Drehzahl abhängig. Die gefüllte Pumpe kommt in ihrem Saugvermögen gegen mindestens 8 m Wassersäule respektive gegen ein Vakuum von etwa 100 mbar an. 3 in Edelstahl mit Vorlagebehälter aus Naturglas, geöffnetem Deckel und demontierten Kolben aus Bronze Sie ist leicht zu reinigen und einfach zu warten. Nach Lösen der Muttern und Abheben des Deckels ist die Pumpe zur Inspektion und Reinigung voll zugänglich. Die Rohrleitungsanschlüsse müssen nicht entfernt werden. Bei Produkten, die nicht kleben oder erhärten, genügt es im allgemeinen, die Kreiskolbenpumpe mit Wasser oder geeigneten Lösungsmitteln gut durchzuspülen. Dadurch reinigt sich die Pumpe selbst. Im Hinblick auf ihre Verwendung in der Nahrungsmittelbranche, in der pharmazeutischen und kosmetischen Industrie ist die Kreiskolbenpumpe so konstruiert, dass sie mit wenigen Handgriffen zerlegt werden kann. Dadurch werden alle produktberührenden Teile (Gehäuse, Kolben, usw.), sowie die Dichtungspartie zur Reinigung frei zugänglich. Tote Ecken, unkontrollierbare Vertiefungen usw. sind nicht vorhanden. Die Pumpe kann auch mittels Durchblasen von Dampf sterilisiert werden. Einsatz im ATEX-Bereich Wir liefern Kreiskolbenpumpen nach EU-Richtlinie 94/9/EG. Zone (II 2 G / D T3 und T4) Geräte, die ein hohes Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass mit einer explosionsgefährdeten Atmospäre zu rechnen ist. Wellenabdichtung (G + GG) ohne Temperaturüberwachung. Zone (II 3 G / D T3) Geräte, die ein normales Maß an Sicherheit gewährleisten. Bestimmt für den Fall, dass eher selten und falls, nur kurzfristig mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zu rechnen ist. Wellenabdichtung (P, G + SS) ohne Temperaturüberwachung. 2

3 Kolben- und Deckelvarianten Typ G Typ P Der offene Kolben Typ G findet seine Anwendung bei niedrig viskosen Medien in Verbindung mit den Wellenabdichtungen G und GG. Der geschlossene Kolben Typ P findet seine Anwendung bei höher viskosen Medien in Verbindung mit den Wellenabdichtungen P und SS. Vorlagebehälter Vorlagebehälter (drucklos) aus Naturglas Druckbeaufschlagbarer Edelstahl-Vorlagebehälter, ATEX konform Druckbeaufschlagbarer Edelstahl-Vorlagebehälter mit Schwimmerschalter, ATEX konform Druckbeaufschlagbares Thermosiphonsystem mit Kühlschlange und Nachspeisepumpe, ATEX konform 3

4 Baugruppenübersicht Clamp-Anschluss Deckel mantelbeheizt (M) (3 Deckel elektr. beheizt (E) (3 Flansch-Anschluss Deckel G Kreiskolben G Milchrohr-Anschluss Druckbegrenzungsventil Gewinde-Anschluss Kreiskolben P Kunden-Anschluss (1 Deckel P Hauptbaugruppen der Pumpe Anschlussvarianten am Druck- und Sauganschluss Optionale Baugruppen Optionale, beheizbare Deckel 4

5 Vorlagebehälter QB1000 (2 Vorlagebehälter QBS1000 (2 Vorlagebehälter QB500 Die in der Baugruppenübersicht dargestellten Teile einer -Pumpe sollen die Variantenvielfalt dieses Pumpentyps verdeutlichen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit können nicht alle optionalen Baugruppen dargestellt werden. Wir zeigen hier die wesentlichen Teile. Darüber hinaus gibt es Gehäuse, Kolben und Deckel in unterschiedlichen Werkstoffen, was zu weiteren Kombinationsmöglichkeiten führt. Gebr. Steimel ist Ihr Partner für individuelle Lösungen. Sprechen Sie uns unverbindlich an, wenn Sie eine Beratung zu den Standardkomponenten wünschen oder über das hier gezeigte Spektrum hinaus an einer kundenspezifischen Variante interessiert sind. Getriebe G Gehäuse G Wellenabdichtung G Wellenabdichtung GG Wellenabdichtung P Gehäuse P Wellenabdichtung SS Getriebe P (1 Wenn Sie Ihren Anschluss hier nicht finden, sprechen Sie uns an! (2 Vorlagebehälter für Quenchflüssigkeit gemäß ATEX. Das ebenfalls verfügbare Thermosiphon-System wird hier nicht abgebildet. (3 Die alternativ zu den Standarddeckeln verfügbaren, beheizbaren Deckel sind jeweils als G- und als P-Variante erhältlich. 5

6 Baugröße 3/0060 3/0105 3/0210 4/0250 4/0350 4/0500 5/0850 5/1700 Baugröße Fördermengen Förderleistung Nennleistung Druck p (bar) bei Drehzahl n = 200 1/min Druck p (bar) bei Drehzahl n = 400 1/min Förderleistung cm³/u l/min NkW 0,2 0,24 0,3 0,36 0,26 0,36 0,44 0,53 kw 0,25 0,37 0,37 0,55 0,37 0,55 0,55 0,75 l/min NkW 0,25 0,34 0,42 0,5 0,5 0,64 0,77 1,1 kw 0,37 0,55 0,55 0,75 0,75 0,75 1,1 1,5 l/min NkW 0,48 0,62 0,75 0,9 1,0 1,2 1,5 1,8 kw 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 l/min NkW 0,7 0,8 1,1 1,3 1,4 1,7 2,0 2,4 kw 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 3,0 l/min NkW 0,9 1,1 1,3 1,6 1,4 2,1 2,8 3,4 kw 1,1 1,5 2,2 2,2 2,2 3,0 4,0 5,5 l/min NkW 1,4 1,7 2,0 2,4 2,0 2,9 3,7 4,5 kw 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 4,0 5,5 5,5 l/min NkW 1,8 2,5 3,2 4,0 3,7 5,0 6,3 7,6 kw 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 7,5 11,0 l/min NkW 3,8 5,2 6,5 7,8 7,5 9,7 12,0 14,2 kw 5,5 7,5 7,5 11,0 11,0 11,0 15,0 18,5 Förderleistung Nennleistung Druck p (bar) bei Drehzahl n = 600 1/min Druck p (bar) bei Drehzahl n = 800 1/min Förderleistung cm³/u l/min /0060 NkW 0,48 0,63 0,8 1,1 0,7 0,8 1,1 1,3 60 kw 0,75 0,75 1,1 1,5 1,1 1,1 1,5 2,2 l/min /0105 NkW 0,62 0,8 1,0 1,2 1,1 1,3 1,4 1,8 105 kw 0,75 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,2 l/min /0210 NkW 1,2 1,6 2,1 2,5 1,6 2,3 3,0 3,6 210 kw 1,5 2,2 3,0 4,0 2,2 3,0 4,0 5,5 l/min /0250 NkW 1,6 2,2 2,8 3,5 2,0 2,9 3,7 4,5 250 kw 2,2 3,0 4,0 5,5 3,0 4,0 5,5 5,5 l/min /0350 NkW 1,9 2,8 3,7 4,5 2,4 3,4 4,4 5,4 350 kw 3,0 4,0 5,5 5,5 3,0 4,0 5,5 7,5 l/min /0500 NkW 2,6 3,7 4,8 5,9 3,5 5,1 6,7 8,4 500 kw 4,0 5,5 7,5 7,5 4,0 5,5 7,5 11,0 l/min /0850 NkW 4,7 6,6 8,5 10,6 850 kw 7,5 11,0 11,0 15,0 l/min /1700 NkW 9,9 14,0 18,2 22, kw 15,0 18,5 22,0 30,0 NkW = Nennleistungsaufnahme an der Pumpenwelle bezogen auf eine Viskosität von 150 mm²/s. Die Förderleistung (l/min) bezieht sich auf 200, 400, 600 und 800 1/min. Die Fördermenge bei anderen Drehzahlen kann dementsprechend umgerechnet werden. Abweichung des Förderstroms ±5%. Bei einer Viskosität unter 150 mm²/s verringert sich die Förderleistung. Höhere Drücke sind nach Rücksprache möglich. 1 Erforderliche Antriebsleistung (20% Zuschlag ist berücksichtigt). Änderungen vorbehalten Anschlüsse Standard-Anschlussweiten für Saug- und Druckanschluss Whitworth-Außengewinde DIN ISO Whitworth-Innengewinde DIN ISO (für Heizmantel) Milchrohr-Anschluss DIN Tri-Clamp-Anschluss ISO 2852 / DIN Flansch-Anschluss DIN 2633 PN 16 3/0060 3/0105 3/0210 4/0250 4/0350 4/0500 5/0850 5/1700 G1 G1½ G2 G2 G2½ G2½ G4 G5 G⅜ G⅜ G⅜ G½ G½ G½ G¾ G¾ DN 25 DN 32 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 25 DN 32 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 25 DN 32 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 6

7 Guss Ausführungen Zinkfreie Bronze Edelstahl Gehäuseteile: Wellen: Kolben: Wellenabdichtung: Gehäuseteile: Wellen: Kolben: Wellenabdichtung: Gehäuseteile: Wellen: Kolben: Wellenabdichtung: Andere Werkstoffe, Abdichtungen und Sonderausführungen auf Anfrage. Variantenschlüssel Grauguss oder Sphäroguss Einsatzstahl Vergütungsstahl oder zinkfreie Bronze siehe Wellenabdichtungen zinkfreie Bronze Edelstahl Edelstahl oder zinkfreie Bronze siehe Wellenabdichtungen Edelstahl Edelstahl Edelstahl oder Titan siehe Wellenabdichtungen Bauformen Normalausführung E elektrische Deckelbeheizung M Mantelbeheizung D Druckbegrenzungsventil im Deckel GKM Grundplatte, Kupplung, Motor GKGM Grundplatte, Kupplung, Getriebe-Motor Wellenabdichtungen P Packung G einfachwirkende Gleitringdichtung (GLRD) GG doppelwirkende Gleitringdichtung mit Vorlagebehälter für Quenchflüssigkeit oder Thermosiphonsystem SS Sonderdichtung Bestellbeispiel 5/1700 GGD-GKGM Pumpentyp 5 Baugröße 1700 Volumen cm³/umdrehung GG mit doppelwirkender Gleitringdichtung D mit Druckbegrenzungsventil im Deckel GKGM Grundplatte, Kupplung, Getriebe-Motor Details im Schnitt Abkürzungen siehe Seite 7, Variantenschlüssel. Ausführung D (Druckbegrenzungsventil) Ausführung P Ausführung SS Ausführung G Ausführung GG 7

8 Modellbeispiele Für die Lebensmittel- und Schokoladen-Industrie mit Vorlagebehälter für Quenchflüssigkeit -Aggregat für die Schokoladenindustrie z.b. Schokoladenbehälter mit Kreiskolbenpumpen Für die Farben- und Lackindustrie Pumpenaggregat mit Vorlagebehälter für Quenchflüssigkeit gemäß ATEX z.b. Kreiskolbenpumpen in Druckfarbenanlage Für die Bitumenverarbeitung Pumpenaggregat E mit elektrischer Deckelheizung z.b. Kreiskolbenpumpen für Bitumenförder- und -mischanlagen de 2007 Gebr. Steimel GmbH & Co., Hennef Änderungen vorbehalten. Für die chemische, Pharma-Industrie und Petrochemie z.b. mit Thermosiphon- System gemäß ATEX in Bio- Diesel-Anlage Pumpenaggregat mit Druckbegrenzungsventil und Vorlagebehälter für Quenchflüssigkeit z.b. in Säureanlage für hohe Medientemperatur mit Kühlmantel Gebr. Steimel GmbH & Co. Pumpen und Zentrifugen Postfach 1565 Johann-Steimel-Platz 1 Telefon: +49 (0) Hennef Hennef Telefax: +49 (0) Deutschland Germany Allemagne Alemania vtp@steimel.com 8