Durchfluss - Kolben, Ventilbauweise

Transkript

1 GHM Messtechnik GmbH Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße Erolzheim Germany Fon Fax info@ghm-messtechnik.de Produktinformation Sensorik und Messtechnik Durchfluss - Kolben, Ventilbauweise Merkmale System Durchfluss Kolben Ventilbauweise Auswertung Anzeigen Schalten Nennweiten DN Bereich Medien l/min Wasser Öle Gase Aggressive Medien Druckfestigkeit Max. 100 bar Temperatur C Zulassungen ATEX, GL, TÜV Einsatzgebiete Industrielle Mess- und Überwachungstechnik Kühlsysteme Schmierkreise -Anwendungen -Anwendungen pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

2 GHM Messtechnik GmbH Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße Erolzheim Germany Fon Fax info@ghm-messtechnik.de Produktinformation Funktion und Vorteile Ein Kolben ruht im Ventilsitz eines Gehäuses und wird durch das fließende Medium in vertikaler Richtung bewegt, wobei die Wegstrecke des Kolbens proportional zur Durchflussmenge ist. Sensorik und Messtechnik Bei Luft und Gasen beträgt das Funktionsverhältnis in Bezug auf Wasser ca. 1:35, d.h. 1 l/min Wasser entspricht ca. 35 NI/min Luft bei 20 C. Für den Einsatz unter anderen Bedingungen stehen wir beratend zur Verfügung. Da der Kolben gegen die Kraft einer Stützfeder arbeitet, sind die Geräte lageunabhängig einzubauen und verfügen über eine sicher Rückstellfunktion bei nachlassendem Volumenstrom. Die Geräte werden standardmäßig für flüssige Messstoffe ausgelegt und die Funktionsdaten werden für Wasser angegeben. Einige Geräte können auch für viskose Medien und gasförmige Messstoffe eingesetzt werden. Bei Viskositäten ist zu beachten, dass sich die Messwerte mit steigender Viskosität nach unten bewegen in der Tendenz nach unten stehender Tabelle. Wasser Viskosität ²/s MP 4 4,0 4,0 3,0 2,0 8 8,0 7,0 6,0 4, ,0 9,0 8,5 8, ,0 18,0 17,5 17,0 VD 4 2,0 0,8 0,6 0,3 8 6,0 4,0 3,0 1,5 10 9,0 8,0 6,0 3, ,0 17,0 14,0 10,0 VM 4 4,0 4,0 3,0 2,5 8 8,0 8,0 7,5 6, ,0 9,0 7,0 6, ,0 18,0 17,0 14,0 TZ1 4 4,0 4,0 3,5 3,0 8 8,0 7,5 7,0 6, ,0 9,5 9,0 8, ,0 19,0 18,5 18,0 l/min 2 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

3 GHM Messtechnik GmbH Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße Erolzheim Germany Fon Fax info@ghm-messtechnik.de Produktinformation Geräteübersicht Sensorik und Messtechnik Gerät Schalter Anschluss Werkstoffe Bereich l/min Druckfestigkeit in bar Medientemperatur Anzeigen Schalten Seite MP - Innengewinde G 1 / 4..G 3 Rotguss 1, PN C analog - 5 FF FM Reedschalter Mikroschalter Innengewinde Rotguss 0,4..90 G 1 / 4..G 1 / 2 Justiert Innengewinde Rotguss 0,4..12 G 1 / 4..G 1 / 2 Justiert PN C - Schließer / Öffner 230 VAC, 1A, 50 VA PN C - Wechsler 250 VAC, 6 A 7 9 G VD Reedschalter Reedschalter Innengewinde Rotguss 0,015..0,4 G 1 / 4..G 1 / 2 Justiert Innengewinde G 1 / 4..G 3 PN C - Öffner 250 VAC, 1A, 50 VA Rotguss PN C - Wechsler 250 VAC, 1,5 A, 50 VA Reedschalter Innengewinde G 1 / 2..G 2 Edelstahl PN C - Wechsler 250 VAC, 1,5 A, 50 VA 15 Flansch Rotguss PN C - Wechsler 250 VAC 1,5 A, 50 VA Flansch Edelstahl PN C - Wechsler 250 VAC 1,5 A, 50 VA Flansch Grauguss PN 16 Max. 120 C - Wechsler 250 VAC 1,5 A, 50 VA Flansch Stahlguss PN C - Wechsler 250 VAC 1,5 A, 50 VA A-V1 VM ATEX Schaltkopf I M1 Ex ia I / II 1G Ex ia IIC T4 / II 1D Ex iad 20 T135 Innengewinde G 1 / 4..G C - Wechsler V, 1,5 A, 50 W Rotguss PN C - Wechsler V AC, 5 A Innengewinde G 1 / 2..G 1 Edelstahl PN C - Wechsler V AC, 5 A Reedschalter Reedschalter Reedschalter Reedschalter Mikroschalter Mikroschalter Mikroschalter Flansch Grauguss PN C - Wechsler V AC, 6 A A-V2 A-V3 ATEX Schaltkopf I M1 Ex ia I / II 1G Ex ia IIC T4 / II 1D Ex iad 20 T135 ATEX Schaltkopf II 2G Ex d IIC T C - Wechsler V, 1,5..5 A C - Wechsler 250 V AC, 5 A pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

4 GHM Messtechnik GmbH Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße Erolzheim Germany Fon Fax info@ghm-messtechnik.de Produktinformation Sensorik und Messtechnik Gerät Schalter Anschluss Werkstoffe Bereich l/min Druckfestigkeit in bar Medientemperatur Anzeigen Schalten Seite VI-...GR Induktiver Näherungsschalter Innengewinde G 1 / 4.. G3 Rotguss / POM PN C VDO Reedschalter Innengewinde G 1 / 4..G 3 Rotguss PN C analog Wechsler 250 V AC, 1,5 A, 50 VA 37 TX Mikroschalter Flansch DN Stahlguss PN C analog Wechsler V AC, 6 A PD Mikroschalter Klebefitting DN PVC PN C - Wechsler 250 V AC, 1,5 A, 50 VA 41 Mikroschalter Flansch DN PVC PN C - Wechsler 250 V AC, 1,5 A, 50 VA 43 Mikroschalter Klebemuffe DN PVC PN C - Wechsler 250 V AC, 1,5 A, 50 VA 45 UZ TZ1 Optionaler Mikroschalter Mikroschalter oder Potentiomenter Innengewinde G 1 / 2..G 2 Innengewinde G 1 / 4..G3 Edelstahl, Messing dynamisch PN 6 bar statisch PN 16 bar C - Wechsler V AC, 5 A, Rotguss PN C analog Wechsler 250 V AC, 5 A 2 x Schließer Innengewinde Edelstahl PN C analog 52 oder G 1 / 2..G 2 2 x Öffner 250 V AC, 0,6 A, 50 VA Zusatzeinrichtungen für TZ C analog 54 Optionen Stecker DIN A / ISO 4400 mit Signallampe 55 Zubehör ZV / ZE (Filter) 55 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

5 Durchflussanzeiger MP-...GR Keine elektrische Versorgung Schmutzunempfindlich Auch für dunkle oder verschmutzte Medien Skala drehbar, gut ablesbar Keine druck- oder medienbelastete Glasteile Merkmale Durch den Volumenstrom wird eine Scheibe gegen eine Federkraft angehoben. Die Scheibe betätigt über einen Stößel einen Magneten, der mit einem hermetisch getrennten Anzeigering gekoppelt ist. Schalter / Sensor ohne Nennweite DN Anschlussart Innengewinde G 1 / 4..G 3 Bereich 1, l/min Details siehe bis 600 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit G 1 / 4..G 1 / 2 - PN 100 bar G 3 / 4..G 1 - PN 25 bar G 1 / 4.. G 1 / 2 - PN 16 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle und Gase auf Anfrage) Elektrische Daten keine Werkstoffe Rg 5 / Rg 6 vernickelt, CW614N, , Hartferrit, NBR Werkstoffe nicht Acryl, CW614N, NBR siehe Tabelle Abmessungen und e Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Anzeige nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Anzeigebereich. Bereiche Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit steigender Durchflussmenge. =Standard =Option G Nennweite Anzeigebereich l/min H 2O empf. Type G 1 / 4 DN 8 1,5-6 6 MP-008GR006 2, MP-008GR010 G 3 / 8 DN 10 1,5-6 6 MP-010GR006 2, MP-010GR010 G 1 / 2 DN 15 1,5-6 6 MP-015GR006 2, MP-015GR010 5, MP-015GR020 G 3 / 4 DN 20 2, MP-020GR010 5, MP-020GR020 10, MP-020GR040 G 1 DN 25 2, MP-025GR010 5, MP-025GR020 10, MP-025GR040 G 1 / 4 DN 32 12, MP-032GR060 20, MP-032GR100 G 1 / 2 DN 40 30, MP-040GR150 G 2 DN 50 MP-050GR150 50, MP-050GR250 G 2 1 / 2 DN 65 MP-065GR250 80, MP-065GR400 G 3 DN 80 MP-080GR , MP-080GR600 Sonderbereiche sind möglich. Abmessungen und e G Type H L SW X kg G 1 / 4 MP-008GR ,1 G 3 / 8 MP-010GR... G 1 / 2 MP-015GR G 3 / 4 MP-020GR ,2 G 1 MP-025GR ,4 G 1 / 4 MP-032GR ,0 G 1 / 2 MP-040GR ,6 G 2 MP-050GR ,2 G 2 1 / 2 MP-065GR ,6 G 3 MP-080GR ,3 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

6 Bestellschlüssel MP - G R =Standard =Option Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Die Transportsicherung (weiße Kunststoffschraube im Acrylglaskörper) vor der Inbetriebnahme entfernen. Danach die Gewindebohrung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Aufkleber verschließen. Anzeige 1. Nennweite 008 DN 8 - G 1 / DN 10 - G 3 / DN 15 - G 1 / DN 20 - G 3 / DN 25 - G DN 32 - G 1 / DN 40 - G 1 / DN 50 - G DN 65 - G 2 1 / DN 80 - G 3 2. Anschlussart G Innengewinde 3. Anschlusswerkstoff R Rotguss 4. Anzeigebereich H 2O für horizontale Anströmung 006 1,5-6 l/min 010 2,5-10 l/min 020 5,0-20 l/min ,0-40 l/min ,0-60 l/min ,0-100 l/min ,0-150 l/min ,0-250 l/min ,0-400 l/min ,0-600 l/min Optionen Gehäuse aus Edelstahl Sonderbereiche / Sonderskalierung Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Anzeigebereich angeben. Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Anzeigebereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Anzeigebereich anfragen). Die Anzeige ist drehbar. 6 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

7 Durchflusswächter FF-...GR Werkstoffe nicht Einbaulage Bereiche PA, PVC siehe Tabelle Abmessungen und e Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. Justierter Schaltwert Wiederholgenau Schmutzunempfindlich Merkmale Durch den Volumenstrom wird aus einem Ventilsitz heraus gegen eine Federkraft ein magnetbestückter Kolben angehoben. Der Kolben betätigt einen hermetisch getrennten Reedschalter. Schalter Reedschalter Nennweite DN (DN auf Anfrage) Anschlussart Innengewinde G 1 / 4..G 1 / 4 Justagebereich 0,4..90 l/min Details siehe bis 150 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±3 % vom Schaltwert, mindestens ±0,3 l/min Druckfestigkeit G 1 / 4..G 1 / 2 - PN 200 bar G 3 / 4..G 1 - PN 25 bar G 1 / 4..G 1 / 2 - PN 16 bar Medientemperatur DN C DN C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle auf Anfrage) Anschlussbild Schließer Nr G DN Schaltpunkt l/min H 2O wählbar zwischen Type empf. G 1 / 4 DN 8 0,4-9 FF-008GR G 3 / 8 DN 10 0,4-10 FF-010GR G 1 / 2 DN 15 0,4-12 FF-015GR G 3 / 4 DN 20 0,6-25 FF-020GR G 1 DN 25 1,5-40 FF-025GR G 1 / 4 DN 32 2,0-60 FF-032GR G 1 / 2 DN 40 3,0-90 FF-040GR Sonderbereiche sind möglich Abmessungen und e G Type H L SW X kg G 1 / 4 FF-008GR ,6 G 3 / 8 FF-010GR... G 1 / 2 FF-015GR G 3 / 4 FF-020GR ,7 G 1 FF-025GR ,0 G 1 / 4 FF-032GR ,5 G 1 / 2 FF-040GR ,0 optional Öffner Nr (nicht alle Justage bereiche sind möglich, braun bitte anfragen) Schaltspannung max. 230 V AC Schaltstrom max. 1 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 1 - Schutzleiteranschluss Schutzart IP 65 Elektr.-Anschluss Kabel 1,8 m Werkstoffe braun blau blau Rg 5 vernickelt, , CW614N vernickelt, NBR, Hartferrit pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

8 Handhabung und Betrieb Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Bestellschlüssel FF - G R = Option 1. Nennweite 008 DN 8 - G 1 / DN 10 - G 3 / DN 15 - G 1 / DN 20 - G 3 / DN 25 - G DN 32 - G 1 / DN 40 - G 1 / 2 2. Anschlussart G Innengewinde 3. Anschlusswerkstoff R Rotguss 4. Schaltpunkt H 2O wählbar zwischen 009 0,4-9 l/min 010 0,4-10 l/min 012 0,4-12 l/min 025 0,6-25 l/min 040 1,5-40 l/min 060 2,0-60 l/min 090 3,0-90 l/min 5. Anschlussbild S Schließer Nr O Öffner Nr (Bitte Bereich anfragen) Optionen Justage für Öl oder Gas Sondermengen Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltpunkt angeben. Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Bereich anfragen). 8 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

9 Durchflusswächter FM-...GR Einbaulage Bereiche Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. G DN Schaltpunkt l/min H 2O wählbar zwischen Type empf. G 1 / 4 DN 8 0,4-9 FM-008GR G 3 / 8 DN 10 0,4-10 FM-010GR G 1 / 2 DN 15 0,4-12 FM-015GR Sonderbereiche sind möglich Justierter Schaltwert Wiederholgenau Schmutzunempfindlich Hohe Schaltleistung Merkmale Durch den Volumenstrom wird aus einem Ventilsitz heraus gegen eine Federkraft ein magnetbestückter Kolben angehoben. Der Kolben betätigt über eine Magnetkopplung einen hermetisch getrennten Mikroschalter. Abmessungen und e G Type X kg G 1 / 4 FF-008GR ,65 G 3 / 8 FF-010GR... G 1 / 2 FF-015GR ,60 Schalter Nennweite Mikroschalter DN (DN auf Anfrage) Anschlussart Innengewinde G 1 / 4..G 1 / 2 Justagebereich 0,4..12 l/min Details siehe bis 20 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±3 % vom Schaltwert, mindestens ±0,3 l/min Druckfestigkeit PN 200 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle und Gase auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr NO C NC Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 6 A Schutzklasse 1 - Schutzleiteranschluss Schutzart IP 65 Elektr.-Anschluss Steckeranschluss am Mikroschalter 2,8 x 0,5, Kabelverschraubung Pg 9. Optional Stecker DIN A Werkstoffe Rg 5 vernickelt, , CW614N vernickelt, CW614N, NBR, Hartferrit Werkstoffe nicht PS, PA siehe Tabelle Abmessungen und e pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

10 Handhabung und Betrieb Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Bestellschlüssel FM - G R 1. Nennweite 008 DN 8 - G 1 / DN 10 - G 3 / DN 15 - G 1 / 2 2. Anschlussart G Innengewinde 3. Anschlusswerkstoff R Rotguss 4. Schaltpunkt H 2O wählbar zwischen 009 0,4-9 l/min 010 0,4-10 l/min 012 0,4-12 l/min Optionen Nennweite DN Justage für Öl oder Gas Sondermengen Stecker DIN A / ISO 4400 Signallampe rot oder rot / grün im Stecker Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltpunkt angeben. Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Bereich anfragen). 10 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

11 Durchflusswächter G-...GR Abmessungen und e G Type X G 1 / 4 G G 3 / 8 G G 1 / 2 G Justierter Schaltwert Kleiner Schaltpunkt Merkmale Magnetbestückte Kugeln heben sich durchflussabhängig gegen die Magnetkraft eines gegengepolten Magneten und betätigt einen Reedkontakt. Schalter Reedschalter Nennweite DN Anschlussart Innengewinde G 1 / 4..G 1 / 2 Justagebereich 0,15..0,4 l/min horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge empfohlen G 1 / 4-4 l/min G 3 / 8-8 l/min G 1 / 2-12 l/min Toleranz ±10 % vom Endwert Druckfestigkeit PN 16 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle bis 20 2 /s und Gase auf Anfrage) Anschlussbild Öffner Nr Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 1 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 1 - Schutzleiteranschluss Schutzart IP 65 Elektr.-Anschluss Standard: Kabelverschraubung PG11, optional Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe Rg 5 vernickelt, CW614N vernickelt, POM, Klingersil C-4400, Hartferrit Werkstoffe nicht CW614N, NBR 0,6 kg Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach oben Option Stecker DIN A / ISO 4400 Handhabung und Betrieb Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

12 Bestellschlüssel Standardgerät G- G R 1. Nennweite 008 DN 8 - G 1 / DN 10 - G 3 / DN 15 - G 1 / 2 2. Anschlussart G Innengewinde 3. Anschlusswerkstoff R Rotguss Optionen Wechsler Justage für Öl oder Gas Sondermengen Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltpunkt angeben. Bei Ölen Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Bereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Bereich anfragen). 12 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

13 Durchflusswächter VD-...GR Werkstoffe nicht Einbaulage Bereiche ABS, PA siehe Tabelle Abmessungen und e Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. Wiederholgenau Präzise, stufenlose Verstellung des Schaltwertes Schmutzunempfindlich Kurze Einbaulänge Merkmale Durch den Volumenstrom wird aus einem Ventilsitz heraus gegen eine Federkraft ein magnetbestückter Kolben angehoben. Der Kolben betätigt einen hermetisch getrennten Reedschalter. Schalter Reedschalter Nennweite DN Anschlussart Innengewinde G 1 / 4..G 3 Schaltbereich l/min Details siehe bis 720 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit G 1 / 4..G 1 - PN 25 bar G 1 / 4..G 3 - PN 16 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle und Gase auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr G Nennweite Schaltbereich l/min H 2O G 1 / 4 DN 8 empf. Typ 15 VD-008GR010 G 3 / 8 DN VD-008GR VD-010GR VD-010GR020 G 1 / 2 DN VD-015GR VD-015GR020 G 3 / 4 DN VD-020GR VD-020GR VD-020GR VD-020GR060 G 1 DN VD-025GR VD-025GR VD-025GR040 G 1 / 4 DN VD-025GR VD-032GR VD-032GR VD-032GR VD-032GR150 G 1 / 2 DN VD-040GR VD-040GR VD-040GR G 2 DN VD-050GR VD-050GR G 2 1 / 2 DN VD-065GR VD-065GR330 G 3 DN VD-080GR VD-080GR600 Sonderbereiche sind möglich Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 44, optional IP 65 Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe Rg 5 / Rg 6 vernickelt, POM, , CW614N, NBR, Hartferrit pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

14 Abmessungen und e G Type H L SW X kg G 1 / 4 VD-008GR ,0 G 3 / 8 VD-010GR G 1 / 2 VD-015GR 14 G 3 / 4 VD-020GR ,1 G 1 VD-025GR ,3 G 1 / 4 VD-032GR ,1 G 1 / 2 VD-040GR ,8 G 2 VD-050GR ,0 G 2 1 / 2 VD-065GR ,0 G 3 VD-080GR ,0 Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Einstellung Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen. Bestellschlüssel VD - G R 1. Nennweite 008 DN 8 - G 1 / DN 10 - G 3 / DN 15 - G 1 / DN 20 - G 3 / DN 25 - G DN 32 - G 1 / DN 40 - G 1 / DN 50 - G DN 65 - G 2 1 / DN 80 - G 3 2. Anschlussart G Innengewinde 3. Anschlusswerkstoff R Rotguss 4. Schaltbereich H 2O für horizontale Anströmung l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 5. Optional für ATEX A Für Schaltkopf ATEX A-V1 (Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt ) Optionen Sonderstecker Tuchel / Harting Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN A Signallampe sonstige Schutzart IP 65 Temperaturanzeige C Temperaturüberwachung C Temperatur beständig bis 150 C Metallhaube Rhodiumkontakt 250 V AC, 0,5 A, 30 VA Ganzmetall Ms / VA GL Zertifiziert (Type VR) Schaltbereiche für Öl oder Gas Sondermengen Innenteile aus Messing oder Edelstahl Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben. Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Schaltbereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Schaltbereich anfragen). 14 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

15 Durchflusswächter VD-...GK Einbaulage Bereiche Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. Wiederholgenau Präzise, stufenlose Verstellung des Schaltwertes Schmutzunempfindlich Kurze Einbaulänge Merkmale Durch den Volumenstrom wird aus einem Ventilsitz heraus gegen eine Federkraft ein magnetbestückter Kolben angehoben. Der Kolben betätigt einen hermetisch getrennten Reedschalter. Schalter Reedschalter Nennweite DN Anschlussart Innengewinde G 1 / 2..G 1 Schaltbereich l/min Details siehe bis 290 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit PN 100 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr G Nennweite Schaltbereich l/min H 2O empf. Typ G 1 / 2 DN VD-015GK VD-015GK G 3 / 4 DN VD-020GK020 VD-020GK G 1 DN 25 VD-025GK VD-025GK060 G 1 / 4 DN VD-032GK VD-032GK100 G 1 / 2 DN VD-040GK VD-040GK150 G 2 DN VD-050GK VD-050GK200 Sonderbereiche möglich Abmessungen und e G Type H L D X kg G 1 / 2 VD-015GK 15 2,8 G 3 / 4 VD-020GK ,6 G 1 VD-025GK 18 2,5 G 1 / 4 VD-032GK ,7 G 1 / 2 VD-040GK ,8 G 2 VD-050GK , Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 44, optional IP 65 Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe , , , FKM, Hartferrit PTFE beschichtet Werkstoffe nicht ABS, PA siehe Tabelle Abmessungen und e pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

16 Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Einstellung Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen. Bestellschlüssel VD - G K 1. Nennweite 015 DN 15 - G 1 / DN 20 - G 3 / DN 25 - G DN 32 - G 1 / DN 40 - G 1 / DN 50 - G 2 2. Anschlussart G Innengewinde 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 4. Schaltbereich H 2O für horizontale Anströmung l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 5. Optional für ATEX A Für Schaltkopf ATEX A-V1 (Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt ) Optionen Sonderstecker Tuchel / Harting Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN A Signallampe sonstige Schutzart IP 65 Temperaturanzeige C Temperaturüberwachung C Temperatur beständig bis 150 C Metallhaube Rhodiumkontakt 250 V AC, 0,5 A, 30 VA Ganzmetall Ms / VA Schaltbereiche für Öl oder Gas Sondermengen Innenteile aus Messing oder Edelstahl Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben. Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Schaltbereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Schaltbereich anfragen). 16 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

17 Durchflusswächter VD-...FR Einbaulage Bereiche Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. wiederholgenau schmutzunempfindlich DIN Flanschgehäuse genaue Einstellung des Schaltwertes über eine 180 Skala / Einstelldiagra Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. Type Nennweite Verstellbereich l/min H 2O empf. VD-015FR... DN VD-020FR... DN VD-025FR... DN VD-032FR... DN VD-040FR... DN VD-050FR... DN VD-065FR... DN VD-080FR... DN VD-100FR... DN Abmessungen und e Merkmale Mechanischer Durchflusswächter, für flüssige oder gasförmige Medien, mit berührungsloser Ansteuerung eines verstellbaren Reedkontaktes. Robuste Konstruktion im Werkstoff Rotguss. Schalter Reedschalter Nennweite DN Anschlussart Flansch Schaltbereich l/min Details siehe bis 950 l/min Tabelle Bereiche Hysterese in Abhängigkeit vom Schaltwert mindestens 0,3 l/min Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit PN 16 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 44 Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe Rotguss Rg5, POM, CW614N, NBR, Hartferrit Werkstoffe nicht ABS siehe Tabelle Abmessungen und e Flanschmaße DIN 2501 PN 16 Dichtleiste DIN 2526 Form C Type H L D k d kg VD-015FR x14 2,0 VD-020FR x14 2,5 VD-025FR x14 2,8 VD-032FR x18 4,1 VD-040FR x18 5,0 VD-050FR x18 6,5 VD-065FR x18 9,1 VD-080FR x18 11,6 VD-100FR x18 22,0 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

18 Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Einstellung Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen. Bestellschlüssel VD - F R 1. Nennweite 015 DN DN DN DN DN DN DN DN DN Anschlussart F Flansch 3. Anschlusswerkstoff R Rotguss 4. Verstellbereich H 2O für horizontale Anströmung l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 5. Optional für ATEX A Für Schaltkopf ATEX A-V1 (Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt ) Optionen Signallampe Temperaturanzeige C Temperaturüberwachung C Temperaturbeständig bis 150 C Schutzart IP 65 Metallhaube Germanischer Lloyd (Type VR) Schaltbereiche für Öl oder Gas Sondermengen selektierte Hysterese Rhodium Kontakt (250 VAC, 0,5 A, 30 VA ) Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben. Bei Ölen, Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Schaltbereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Schaltbereich anfragen). 18 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

19 Durchflusswächter VD-...FK Einbaulage Bereiche Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. wiederholgenau schmutzunempfindlich DIN Flanschgehäuse genaue Einstellung des Schaltwertes über eine 180 Skala / Einstelldiagra Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. Type Nennweite Verstellbereich l/min H 2O empf. VD-015FK... DN VD-020FK... DN VD-025FK... DN VD-032FK... DN VD-040FK... DN VD-050FK... DN VD-065FK... DN VD-080FK... DN VD-100FK... DN VD-150FK... DN Abmessungen und e Merkmale Mechanischer Durchflusswächter, für flüssige Medien, mit berührungsloser Ansteuerung eines verstellbaren Reedkontaktes. Robuste Konstruktion im Werkstoff Edelstahl. Schalter Reedschalter Nennweite DN Anschlussart Flansch Verstellbereich l/min Details siehe bis 2000 l/min Tabelle Bereiche Hysterese in Abhängigkeit vom Schaltwert mindestens 0,3 l/min Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit PN 40 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser, Öle (Gase und aggressive Medien auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 44 Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe ,Edelstahlguss, , POM,1.4310, , Viton, Klingerit, Hartferrit Werkstoffe nicht ABS siehe Tabelle Abmessungen und e Baulänge DIN 3202, Reihe F1 Flansch DIN 2545 PN 40 Flanschmaße DIN 2501 PN 40 Dichtleiste DIN 2526 Form C Type H L D k d kg VD-015FK x14 3,3 VD-020FK x14 5,4 VD-025FK x14 5,8 VD-032FK x18 7,2 VD-040FK x18 8,8 VD-050FK x18 10,4 VD-065FK x18 16,5 VD-080FK x18 19,7 VD-100FK x22 26,0 VD-150FK x26 57,0 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

20 Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Einstellung Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen. Bestellschlüssel VD - F K 1. Nennweite 015 DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Anschlussart F Flansch 3. Anschlusswerkstoff K Edelstahl 4. Verstellbereich H 2O für horizontale Anströmung l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 5. Optional für ATEX A Für Schaltkopf ATEX A-V1 (Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt ) Optionen Signallampe Temperaturanzeige C Temperaturüberwachung C Temperaturbeständig bis 150 C Schutzart IP 65 Metallhaube Germanischer Lloyd (Type VR) Schaltbereiche für Öl oder Gas Sondermengen selektierte Hysterese Rhodium Kontakt (250 VAC, 0,5 A, 30 VA) Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben. Bei Ölen, Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Schaltbereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Schaltbereich anfragen). 20 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

21 Durchflusswächter VD-...FT Einbaulage Bereiche Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. wiederholgenau schmutzunempfindlich DIN Flanschgehäuse genaue Einstellung des Schaltwertes über eine 180 Skala / Einstelldiagra Merkmale Mechanischer Durchflusswächter, für flüssige Medien, mit berührungsloser Ansteuerung eines verstellbaren Reedkontaktes. Robuste Konstruktion im Werkstoff Stahlguss. Type Nennweite Verstellbereich l/min H 2O empf. VD-015FT... DN VD-020FT... DN VD-025FT... DN VD-032FT... DN VD-040FT... DN VD-050FT... DN VD-065FT... DN VD-080FT... DN VD-100FT... DN VD-150FT... DN VD-200FT... DN VD-250FT... DN VD-300FT... DN Abmessungen und e Schalter Reedschalter Nennweite DN Anschlussart Flansch Verstellbereich l/min Details siehe bis 8000 l/min Tabelle Bereiche Hysterese in Abhängigkeit vom Schaltwert mindestens 0,3 l/min Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit PN 40 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser, Öle (Gase und aggressive Medien auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 44 Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe ,Stahlguss GSC 25, CW614N, POM, NBR, Klingerit, Hartferrit Werkstoffe nicht ABS siehe Tabelle Abmessungen und e Baulänge DIN 3202, Reihe F1 Flansch DIN 2545 PN 40 Flanschmaße DIN 2501 PN 40 Dichtleiste DIN 2526 Form C Type H L D k d kg VD-015FT x14 4,0 VD-020FT x14 4,4 VD-025FT x14 6,3 VD-032FT x18 8,2 VD-040FT x18 11,1 VD-050FT x18 12,8 VD-065FT x18 23,5 VD-080FT x18 29,0 VD-100FT x22 36,0 VD-150FT x26 85,0 VD-200FT x30 152,0 VD-250FT x33 212,0 VD-300FT x33 309,0 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

22 Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Einstellung Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen. Bestellschlüssel VD - F T 1. Nennweite 015 DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Anschlussart F Flansch 3. Anschlusswerkstoff T Stahlguss Verstellbereich H 2O für 4. horizontale Anströmung l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 5. Optional für ATEX A Für Schaltkopf ATEX A-V1 (Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt ) 22 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

23 Optionen Signallampe sonstige Temperaturanzeige C Temperaturüberwachung C Temperaturbeständig bis 150 C Schutzart IP 65 Metallhaube Germanischer Lloyd (Type VR) Schaltbereiche für Öl oder Gas Sondermengen selektierte Hysterese Rhodium Kontakt (250 VAC, 0,5 A, 30 VA ) Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben. Bei Ölen, Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Schaltbereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Schaltbereich anfragen). pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

24 Durchflusswächter VD-...FG Einbaulage Bereiche Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. wiederholgenau schmutzunempfindlich DIN Flanschgehäuse genaue Einstellung des Schaltwertes über eine 180 Skala / Einstelldiagra Merkmale Mechanischer Durchflusswächter, für flüssige oder gasförmige Medien, mit berührungsloser Ansteuerung eines verstellbaren Reedkontaktes. Robuste Konstruktion in dem Werkstoff Grauguss. Typ Nennweite Verstellbereich l/min H 2O empf. VD-015FG... DN VD-020FG... DN VD-025FG... DN VD-032FG... DN VD-040FG... DN VD-050FG... DN VD-065FG... DN VD-080FG... DN VD-100FG... DN VD-150FG... DN VD-200FG... DN VD-250FG... DN VD-300FG... DN Abmessungen und e Schalter Reedschalter Nennweite DN Anschlussart Flansch Verstellbereich l/min Details siehe bis 8000 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit PN 16 bar Medientemperatur Max C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 VA Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 44, optional IP 65 Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe ,Grauguss GG25, Ms58, POM,Ms58, NBR, Klingerit,Bariumferrit Werkstoffe nicht ABS siehe Tabelle Abmessungen und e Type H L D k d kg VD-015FG x14 3,2 VD-020FG x14 4,2 VD-025FG x14 4,7 VD-032FG x18 6,6 VD-040FG x18 8,0 VD-050FG x18 11,2 VD-065FG x18 13,8 VD-080FG x18 21,0 VD-100FG x18 30,5 VD-150FG x22 66,0 VD-200FG x22 124,0 VD-250FG x26 202,0 VD-300FG x26 237,0 24 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

25 Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Bestellschlüssel VD - F G Optionen Signallampe sonstige Schutzart IP 65 Temperaturanzeige C Temperaturüberwachung C Temperatur beständig bis 150 C Rhodiumkontakt (250 VAC, 0,5 A, 30 VA) GL Zertifiziert (Type VR) Sondermengen Innenteile aus Messing oder Edelstahl Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben. Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Schaltbereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Schaltbereich anfragen). 1. Nennweite 015 DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Anschlussart F Flansch 3. Anschlusswerkstoff G Grauguss 4. Verstellbereich H 2O für horizontale Anströmung l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 5. Optional für ATEX A Für Schaltkopf ATEX A-V1 (Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt ) pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

26 Schaltkopf A-V1 Für Geräte VD- Abmessungen I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T4 Ga II 1D Ex ia IIIC T135 C Da Merkmal Eigensicherer Schaltkopf mit Reedschalter und ATEX Zulassung für die VD Gerätebaureihe zur Verwendung in eigen sichereren Stromkreisen. Schalter Reedschalter Medientemperatur C Umgebungstemperatur C zusätzlich 0,5 kg ohne Diode Anschlussbild Wechsler Nr Schaltspannung max. 30 V Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 W mit Diode Anschlussbild Wechsler mit Diode Nr Schaltspannung max. 15 V, 28 V oder 36 V Schaltstrom max. 1,5 A Schaltleistung max. 50 W Schutzklasse 3 - Schutzkleinspannung Schutzart IP 65 Anschluss Kabel 2,5 m, optional andere Kabellängen R Handhabung und Betrieb Hinweise Nur zur Verwendung in eigensicheren Stromkreisen, geeigneten Trennschaltverstärker vorsehen. Kabellängen max. 5 m. Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive, induktive und Lampenlasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Einstellung Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen. Bestellschlüssel Bestellt wird das Grundgerät z.b. VD-015GR020A mit Schaltkopf z.b. A-V1-1. A-V Anschlussbild - Schaltspannung 1 Anschlussbild Nr V 2 Anschlussbild Nr V 3 Anschlussbild Nr V 4 Anschlussbild Nr V Anwendung für Geräte Schaltkopf A-V1 Gerätetyp VD pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

27 Durchflusswächter VM-...GR Einbaulage Bereiche Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. Wiederholgenau Präzise, stufenlose Verstellung des Schaltwertes Hohe Schaltleistung Schmutzunempfindlich Kurze Einbaulänge Merkmale Durch den Volumenstrom wird gegen eine Federkraft eine Scheibeneinheit mit Magnet angehoben. Über eine Magnetkopplung wird einen hermetisch getrennten Mikroschalter betätigt. Schalter Mikroschalter Nennweite DN Anschlussart Innengewinde G 1 / 4..G 3 Schaltbereich l/min Details siehe bis 720 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit G 1 / 4..G 1 / 2 - PN 100 bar G 3 / 4..G 1 - PN 25 bar G 1 / 4..G 3 - PN 16 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle und Gase auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr G Nennweite Schaltbereich l/min H 2O empf. Type G 1 / 4 DN VM-008GR VM-008GR012 G 3 / 8 DN VM-010GR VM-010GR012 G 1 / 2 DN VM-015GR VM-015GR020 G 3 / 4 DN VM-020GR VM-020GR040 G 1 DN VM-025GR060 G 1 / 4 DN VM-032GR100 G 1 / 2 DN VM-040GR150 G 2 DN VM-050GR250 G 2 1 / 2 DN VM-065GR400 G 3 DN VM-080GR600 Sonderbereiche sind möglich Abmessungen und e G Type H L SW X kg G 1 / 4 VM-008GR ,2 G 3 / 8 VM-010GR 1,3 G 1 / 2 VM-015GR 13 1,4 G 3 / 4 VM-020GR ,5 G 1 VM-025GR ,7 G 1 / 4 VM-032GR ,3 G 1 / 2 VM-040GR ,0 G 2 VM-050GR ,3 G 2 1 / 2 VM-065GR ,8 G 3 VM-080GR , Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 5 A Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 65 (optional IP 44) Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe Rg 5 / Rg 6 vernickelt, POM, , CW614N, NBR, Hartferrit Werkstoffe nicht ABS, PA siehe Tabelle Abmessungen und e pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

28 Handhabung und Betrieb Hinweise Gerade Beruhigungsstrecke von 5 x DN im Ein- und Auslauf vorsehen. Bei verschmutzten Medien Filter vorsehen (bei ferritischen Anteilen mit Magnetfilter). Es muss sichergestellt sein, dass die angegebenen Werte für Spannung, Strom und Leistung nicht überschritten werden. Bei Anschluss des Schalters muss ein Verbraucher in Reihe geschaltet werden. Die elektrischen Angaben gelten für ohmsche Lasten. Kapazitive und induktive Lasten müssen mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden. Einstellung Zur Einstellung des Schaltpunktes muss die Fixierschraube des Schaltkopfes gelöst werden. Danach kann der Schaltkopf gedreht werden. Eine Rechtsdrehung führt zur Erhöhung des Schaltpunktes und umgekehrt. Danach die Fixierschraube wieder anziehen. Bestellschlüssel VM - G R 1. Nennweite 008 DN 8 - G 1 / DN 10 - G 3 / DN 15 - G 1 / DN 20 - G 3 / DN 25 - G DN 32 - G 1 / DN 0 - G 1 / DN 50 - G DN 65 - G 2 1 / DN 80 - G 3 2. Anschlussart G Innengewinde 3. Anschlusswerkstoff R Rotguss 4. Schaltbereich H 2O für horizontale Anströmung l/min l/min l/min 4-12 l/min l/min 4-20 l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min l/min 5. Optional für ATEX A Für Schaltkopf ATEX A-V2 oder A-V3 (Der Schaltkopf wird zusätzlich bestellt ) Optionen Sonderstecker Tuchel / Harting Signallampe rot oder rot / grün im Stecker DIN A Signallampe sonstige Temperaturanzeige C Temperaturüberwachung C Temperaturbeständig bis 150 C Metallhaube Mikroschalter Goldkontakt 125 V AC / 30 V DC, 100 ma Germanischer Llyod Schaltbereiche für Öl oder Gas Sondermengen Bestellhinweise Durchflussrichtung, Medium und Schaltbereich angeben. Bei Ölen. Viskosität, Temperatur und Bezeichnung (z.b. ISO VG 68) angeben (Schaltbereich anfragen). Bei Gasen Druck (relativ bzw. absolut), Temperatur und Medium (z.b. Luft) angeben (Schaltbereich anfragen). 28 pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V

29 Durchflusswächter VM-...GK Bereiche Die Angaben in der Tabelle entsprechen horizontaler Anströmung mit abnehmender Durchflussmenge. G Nennweite Schaltbereich l/min H 2O empf. Typ G 1 / 2 DN VM-015GK VM-015GK020 G 3 / 4 DN VM-020GK VM-020GK040 G 1 DN VM-025GK060 G 1 / 4 DN VM-032GK100 G 1 / 2 DN VM-040GK150 G 2 DN VM-050GK250 Sonderbereiche sind möglich Wiederholgenau Präzise, stufenlose Verstellung des Schaltwertes Hohe Schaltleistung Schmutzunempfindlich Kurze Einbaulänge Merkmale Abmessungen und e G Type H L D X kg G 1 / 2 VM-015GK ,8 G 3 / 4 VM-020GK 16 2,6 G 1 VM-025GK 18 2,5 G 1 / 4 VM-032GK ,5 G 1 / 2 VM-040GK ,5 G 2 VM-050GK ,7 Mechanischer Durchflusswächter, für flüssige oder gasförmige Medien, mit berührungsloser Ansteuerung eines verstellbaren Mikroschalters. Schalter Mikroschalter Nennweite DN Anschlussart Innengewinde G 1 / 2..G 2 Schaltbereich l/min Details siehe bis 300 l/min Tabelle Bereiche Toleranz ±5 % vom Endwert Druckfestigkeit PN 100 bar Medientemperatur C Umgebungstemperatur C Medien Wasser (Öle, Gase und aggressive Medien auf Anfrage) Anschlussbild Wechsler Nr Schaltspannung max. 250 V AC Schaltstrom max. 5 A Schutzklasse 2 - Schutzisolation Schutzart IP 65 Anschluss Stecker DIN A / ISO 4400 Werkstoffe , , , FKM, Hartferrit PTFE beschichtet Werkstoffe nicht ABS, PA siehe Tabelle Abmessungen und e Einbaulage Standard: Horizontale Anströmung; Schaltkopf nach unten nicht empfehlenswert; andere Einbaulagen sind möglich; die Einbaulage hat Einfluss auf den Schaltpunkt / - bereich. pi-ho-sm-flow-kolben-ventil_d V