'Barcelona, Archivo de la Corona de Aragon, Ripoll 40

Transkript

1 Barcelona Ripoll B üchner, Textkritische Untersuchungen, S. 81 f.; K. A. E ckhardt, Pactus legis Salicae 1 1, S. 35; M ckuterick, The Carolingians and the written word, S. 53 Tab. A. 'Barcelona, Archivo de la Corona de Aragon, Ripoll 40 Bc 11. Jh., 1. Hälfte; Kloster Santa Maria de Ripoll. Pergament, 65 foll., 360 x 300 mm (ca. 310 x 240 mm), karolingische Minuskel, foll. 1-3 einspaltig Zeilen, danach zweispaltig 40 oder (selten) mehr Zeilen. Provenienz: Santa Marfa de Ripoll (Bibliothekskatalog Mitte 11. Jh. [ed. B eer, SB Wien 155, S. 104 Nr. 93]: Capitularem K [= Karoli]); auf Betreiben de Marcas (t 1662) an Baluze nach Paris ausgeliehen (Exzerpte in den Codd. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 1, foll. lr-8 v, Baluze 2, foll. lr-30v [= Ripoll 40, foll. 49vb-63rb] [jeweils unter n 5 zitiert] und Baluze 94, foll. 8r-21v); vielleicht schon vor der Brandschatzung des Klosters 1835 leihweise im Kronarchiv von Barcelona; von Boretius - Krause zu Unrecht wenig beachtet. Ältere Signatur: Est. 2 caj. 1 n 24 mod. 120 ant. Cod. Barcelona Ripoll 40 bewahrt als einzige Hs., wenn auch mitunter unvollständig, sämtliche, MGH Capit. 2, Nr in teilweise anderer Reihenfolge gedruckten Stücke der Wormser Gesetzgebung Ludwigs des Frommen von 828/829, in Verbindung mit der Kapitulariensammlung des Ansegis (Ansegis-Worms-Korpus, hier umgekehrt gereiht). Andere Ansegis-Worms-Verbindungen bieten nur einen Teil des Ganzen, siehe bei Cod. Paris Lat Angemerkt sei, daß Vertreter der Reimser Gruppe, Cod. Paris Lat und Deszendenten, im Bereich der Wormser Kapitularien zu kongruieren scheinen. Die schwer einzuordnende Ansegis-Überlieferung zeigt nach G. Schmitz in ihrer Grundform Verwandtschaft mit Cod. Paris nouv. acq. Lat. 1632, ist aber überlagert von einem Text der Gruppe C. Odos Promissio dürfte nach einem Authenticum von Orléans kopiert sein. Dieselbe Provenienz ist für den verwandten Cod. Paris nouv. acq. Lat belegt. Zudem kennen wir die Capitula Bischof Walters von Orléans nur aus der Ripoller Hs. Es sprechen also einige Indizien dafür, daß auch die Kapitulariensammlung von Ripoll selbst aus Orléans stammen könnte. Jedenfalls ist sie französischen, nicht spanischen Ursprungs.

2 20 Handschriftenanalysen l r Inhaltsverzeichnis 13. Jh.: Translatio sancti Stephani, Ecclesiasticus ordo ad Karolum, Epistolce Hincmari ad Karolum; darüber von anderer Hand Kanones (durchgestrichen); unten Federproben und in Zierschrift KAN. l v- 3 r Bericht über die Translatio S. Stephani nach Konstantinopel, ähnlich dem des Anastasius Bibliothecarius (BHL 7858; M igne, PL 41, Sp ), doch umformuliert, ergänzt und mit einem Vorwort versehen von ARNALLVS SCOLASTICVS (Inc.: Allata est nuper in manibus meis quedam scedula...) im Auftrag des wohl geistlichen Bruders Segoin (nicht in BHL und BHL Suppl.). 3v- 4 r Leer. 4vb (Im oberen rechten Viertel der sonst unbeschriebenen Seite) Odonis regis promissio (a ): PROMISSIO ODONIS REGIS. Promitto et perdono unicuique uestrum - et auxilio. Confirmacio odonis regis, dann etwa in der Mitte der folgenden Zeile Monogramm ODO {DO umschlossen von rautenförmigem O), daneben links Auttenticum est und rechts Inter praecepta Sanctç cmcis (MGH Capit. 2, Nr. 288, S. 376 Z. 1-18; hiernach P. E. S chramm, Die Krönung bei den Westfranken und Angelsachsen von 878 bis um 1000, in: ZRG Kan. Abt. 23 [1934] S. 199 f., wiederabgedruckt in: ders., Beiträge zur allgemeinen Geschichte 2 [Kaiser, Könige und Päpste. Gesammelte Aufsätze zur Geschichte des Mittelalters 2, Stuttgart 1968] S. 214 [zur Hs. S. 135 und 197 bzw. S. 154 und 212]; R.-H. B autier, Recueil des actes d Eudes roi de France ( ) [Chartes et diplômes relatifs à l histoire de France (9), Paris 1967] S. 211 [zur Hs. S. 209 f.; bezieht die Provenienzangabe Auttenticum est Inter praecepta Sanctç cmcis auf die Kathedralkirche Sainte-Croix, Orléans); Kopie des 17. Jh. aus dem Rivipullensis für Dom Martin Bouquet: Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, nouv. acq. Fr Auf das Original von Orléans geht nach Bautier

3 Barcelona Ripoll die Abschrift in Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 1, fol. 25' zurück. 5ra Constitutio de synodis anno 829 in regno Francorum habendis (a. 828), mit Rubrik, aber ohne den Anfang: QUALITER CONUENTUS EPISCOPORUM FIERI DEBEAT. Conuentus çpiscoporum debet fleri in quattuor locis - fideliter conseruet eaque ad quam et digesta fuerint diligenter fideliterque conseruet (MGH Capit. 2, Nr. 184, S. 2 Z S. 3 Z. 3). Capitula ab episcopis in placito tractanda (a. 829), Inskription, cc. 1-4, 6 : HÇC CAPITULA AB EPI SCOPIS IN EISDEM CONCILIIS SUNT TRACTAN DA. De decimis quç ad capellas dominicas dantur - usuris inseruiunt (MGH Capit. 2, Nr. 186, S. 6 Z S. 7 Z. 5, S. 7 Z. 7); anstelle von c. 5 blieb ein freier Raum, das hier fehlende c. 7 dürfte nach Form und Inhalt ohnehin nicht dazugehören. 5 ra-va Hludowici et Hlotharii epistola generalis (a. 828), Fassung A: EPISTOLA QUE GENERALITER POPULO DEI EST LEGENDA. In nomine domini dei et saluatoris nostri - quandiu necessitas postulauerit (MGH Capit. 2, Nr. 185, S. 3 Z. 41 f., S. 4 Z. 5 - S. 5 Z. 19). 5 ya-vb CAP. I - CAP. III - Capitula de missis instruendis (a. 829): HÇC SUNT CAPITULA DE INSTRUCTIONE MISSORUM. Primo iniungendum (nach in- getilgtes g) est missis - inferius adnotate sunt (MGH Capit. 2, Nr. 187, S. 7 Z. 30, S. 8 Z. 9 - S. 9 Z. 13; einzig nach der umfangreicheren Überlieferung in den Codd. Paris Lat und 4628 A); CAP. I = S. 8 Z. 9 f.; CAP. 11 = S. 8 Z. 11 f.; nach instruendi sunt etiam quid inquirant: CAP. 111 = S. 8 Z vb - 6 rb CAP. I VIIII - Capitulare Wormatiensc (a. 829), ohne c. 8 : HAEC SVNT CAPITVLA QVÇ PROPTER INTERROGATIONEM ALIQVORVM MISSORVM CONSIDERATA ET SCRIPTA VEL ORDINATA SVNT SIVE DE AECCLESIASTICIS CAVSIS SIVE DE CETERIS QVÇ AD CORRECTIONEM MAIORVM HOMINVM QVE AD PVBLICVM HONOREM PER-

4 22 Handschriftenanalysen TINENT QVg SVB TRIBVS DISTINCTIONIBVS ORDINANTA SVNT. De his qui sine consensu episcopi - uenire compellatur (MGH Capit. 2, Nr. 191, S. 1 2 Anm. a, S. 12 Z S. 13 Z. 26, S. 13 Z S. 14 Z. 13). grb-vb q p I- X V - Capitulare missorum Wormatiense (a. 829): ITEM ALIA CAPITVLA. De beneficiis destructis hoc obseruetur - minbterium amittat (MGH Capit. 2, Nr. 192, S. 14 Z S. 17 Z. 9). 6vb- 7 rb CAP. I (nach Rubrik) und CP. I (am Rand) - VII - Capitulare pro lege habendum Wormatiense (a. 829), ohne c. 7: H C SVNT CAPITVLA QVE PRO LEGE SVNT HABENDA. De homicidiis in (cclesiis uel in atriis - inde non adcrescat (MGH Capit. 2, Nr. 193, S. 18 Z. 1 - S. 19 Z. 35, S. 20 Z. 4-11). 7rb CAP. / - / / / - Capitula incerta (a. 829?), nur hier überliefert: H C SVNT CAPITVLA QVE AD PLVRIMO- RVM NOTICIAM AD GENERALE (-LE nachgetr.) PLACITVM SVNT RESERVATA. De sacerdotibus a laicis uinctis - ad maiorem (MGH Capit. 2, Nr. 190, S. 11 Z. 18 f., S. 11 Z , nach dem Druck Sirmonds). yrb-va CP. I und II - Tractoria de coniectu missis dando (a. 829): ITEM ALIA CAPITVLA. Volumus ut talem coniectum missi nostri - octabas pentecosten (MGH Capit. 2, Nr. 189, S. 1 1 Z. 4-10); direkt angehängt: 7va III-V I - Capitulare missorum (a. 829), in der Reihenfolge cc. 5 (nicht numeriert), 4 und 1-3: Volumus atque iubemus ut missi nostri - ut inde cum fidelium nostrorum decernamus qualiter iustum est (MGH Capit. 2, Nr. 188, S. 10 Z und 18 f. mit 22 [Variante, Auslassung und Zusatz wie Codd. Paris Lat und 4628 A; vgl. Anm. g, h und i], S. 10 Z , S. 9 Z S. 10 Z. 9 [Schluß abweichend]); fol. 7va teilweise unbeschrieben. 7vb- 8 v Leer. 9 ra_igvb Ansegisi abbatis capitularium collectio, Praefatio (Überschrift: INCIPIT PRAEPHATIO LIBRI DOMNI ANSIGISI ABBATIS QUEM COMPOSUIT AD DOM NUM LUDOUICUM ET LOTARIUM EIUS FILIUM

5 Barcelona Ripoll IMPERATORES DE ORdine ecclesiastico libros II et de mundana lege alios II), Capitulatio zum 1. Buch und Text bis einschließlich Kapitelzahl und Rubrik von 1,34; endet unvollständig im oberen Drittel von fol. 10vb (MGH Capit. 1, S S. 400 Z. 18). l l r Leer. l l va-27vb Ansegisi abbatis capitularium collectio, ab Buch 1, 64 (mit Capitulationes Buch 2-4 ) und Appendices 1-3; Kapitel der Appendices 1 und 2 bis LXXIIII durchnumeriert (MGH Capit. 1, S. 402 Z S. 450); Einschübe: 1 2vb (nach Ansegis 1, 83) LXXXIIII Capitulare ecclesiasticum (a. 818/819), c. 8 (Ansegis 1, sind cc. 1-7 und 9-26 des Capitulare ecclesiasticum): DE PRESBITERIS CONSTITUENDIS. Sancitum (nach c über der Zeile t) est etiam ut nullus - modis omnibus feriatur (MGH Capit. 1, Nr. 138, S. 277 Z ); zuvor auch der in Ansegis 1, 83 fehlende Schluß von c. 7: et res ad exeredatos redeat (ebd. Z. 17); die Rubrik DE PRESBITERIS CONSTITUENDIS gehört eigentlich zu Ansegis 1, 84, das sich vom voraufgehenden Insert nur durch ein Item abhebt; 15va (nach Ansegis 2,2 als CP. III und CP. IIII [auch in der Capitulatio] mitgezählt) Zwei Kanones über Verschwörungen: c. 18 des Konzils von Chalkedon (am Ende Zusatz et postmodum imperiali sententia modis omnibus feriantur) und c. 7 des Konzils von L6 rida (auch hier am Ende Zusatz Quod qui contempserit facere, imperiali sentencia feriatur), beide mit Rubrik und (Teil-)Inskription, wegen der Zusätze womöglich aus einem echten oder falschen Kapitular (Ludwigs des Frommen [?]; vgl. etwa Capitulare ecclesiasticum [a. 818/819], c. 7 und vor allem c. 8, Schluß:... imperiali sententia modis omnibus feriatur, MGH Capit. 1, Nr. 138, S. 277); ed. B aluze, Capitularia 2, Sp. 363 und als Capitula de coniurationibus (a. 814/840) unten Anhang I, Nr In derselben Kombination, doch ohne Zusätze werden die Kanones überliefert von Hrabanus Maurus, Paeniten-

6 24 Handschriftenanalysen 27vb - 48vb tiale ad Otgarium, cc. 19 und 20 (M igne, PL 112, Sp. 1414A-B), nahe (wenn auch nicht unmittelbar) beieinander von der Collectio canonum Dacheriana (2, 1 und 1, 1 1 1). jjva-vb (ais v [auch in der Capitulatio] mitgezählt) FIDES SANCTI GREGORII ET MENTIO IIlIOT CONCILIORUM', teilweise wohl nach dem letzten Absatz von Gregor I., JE 1092, formuliert (MGH Epp. 1, S. 38 f.); jpva-vb (nach Ansegis 3,9 als X mitgezählt [auch in der Capitulatio]) nochmals c. 18 des Konzils von Chalkedon, ohne Inskription, mit der Rubrik und in der Version der Collectio canonum Hispana (ed. ACO 2,2,2, S. [183] 91 und M artinez D /e z - RoDRfGUEZ, La Colecciön canönica Hispana 3, S. 258); 20 (thematisch passend nach Ansegis 3, 26, als XXVIII mitgezählt; in der Capitulatio fol. 19ra ohne eigene Kapitelzahl der Rubrik des Kapitels beigefügt) Aus einem Kapitular Karls (des Kahlen?): ITEM DE IMMVNITATE INFRA (infracta Capitulatio). KAROLVS AVGVSTVS. Si quis infra claustra ecclesiarum dei - fiscum nostrum redigantur (cd. B aluze, Capitularia 2, Sp. 363 f.; Neuedition unten Anhang I, Nr. 25: Caroli [Calvi?] Capitulum de immunitate infracta [a. 840/877?]; siehe auch unten foll. 32vb- 33ra). Benedicti Levitae capitularium collectio, Vorwort mit den beiden Gedichten (direkt hinter den Gedichten CONTULI bzw. PER CONTVLI), Capitulatio und Text von Buch 1, das im oberen Drittel von fol. 48* mit EXPLICIT LIBER QUINTUS endet (MGH LL 2, 2, S ); Einschübe: 29ra (vor der 29rb beginnenden Capitulatio) Karolomanni conventus Carisiacensis (a. 882): Peticio episcoporum ad domnum carolomannum regem. Quando ei se comendauerunt in carisiaco V idus. A uobis perdonare nobis petimus - scire et posse (MGH Capit. 2, Nr. 285, S. 370 Z. 1-21);

7 Barcelona Ripoll vb-3 3 ra (thematisch passend nach Benedictus Levita 1,15) Aus einem Kapitular Karls (des Kahlen?): ITEM DE IMMUNITATE INFRACTA. KAROLUS AUGUSTUS. Si quis infra claustra ecclesiarum dei - fiscum nostrum redigantur (wie oben fol. 2 0 va; ed. Ba l u z e, Capitularia 2, Sp. 363 f.; zu Unrecht als ungedrucktes Capitulare ed. S eckel, Studien VI, S. 138 nach einer Kopie, die Bernays für die MGH angefertigt hatte; Neuedition unten Anhang I, Nr. 25: Caroli [Calvi?] Capitulum de immunitate infracta [a. 840/877?]). 4 pra-vb CAP. I-X II - Capitulare missorum Suessionense (a. 853): CAP. KAROLI GLORIOSI REGIS IN COM PENDIO FACTA ANNO REGNI EIUS XX»0 VIIP INDICTIONE XV. Ut missi nostri per duitates - libertate fruatur (MGH Capit. 2, Nr. 259, S.267 Z.3f., S.267 Z S. 270 Z. 11; MGH Cone. 3, S , zur Hs. S. 259). 49vb-5 0 ra CAP. I-V II - Hludowici et Karoli pactum Tusiacense (a. 865): CAPITL, KAROLI REGIS ATQUE LU- DOW ICI FRATRIS EIVS. Sicut uos et plures alios - mbsos nostros mandemus (MGH Capit. 2, Nr. 244, S. 165 Z. 23, S. 166 Z. 1 - S. 167 Z. 18). Nicht mehr abschriftlich erhalten sind dagegen die Hludowici et Karoli pactiones Mettenses (a. 867), die J. Sirmond ex codice quodam Laudunensi edierte (MGH Capit. 2, Nr. 245, S. 167 f.). 50ra- 5 1 rb Capitula Bischof Walters von Orléans, einzig hier überliefert (MGH Capitula episcoporum 1, S ; zur Hs. S. 186). 51rb-5 2 va I-X II - Capitula Pistensia (a. 869), ohne die Adnuntiatio Karoli regis: CAP. KAROLIREGIS. Haec quç secuntur capitula constituta sunt a domno nostro Karolo rege - sumopere cauendum est; endet im oberen Viertel von fol. 52 (MGH Capit. 2, Nr. 275, S. 333 Z S. 337 Z. 3); fol. 52va größtenteils unbeschrieben. 52vb-5 3 r Leer.

8 26 Handschriftenanalysen 53va- 5 4 vb Hinkmar von Reims, Rotula (M igne, PL 125, Sp ). 55ra-6 0 vb Hinkmar von Reims, Quaterniones (M igne, PL 125, Sp ). öo ^-öl13 Hinkmar von Laon, Schedula (M igne, PL 124, Sp ). gjra-ib Satisfactio Hinkmars von Laon (M igne, PL 124, Sp f.). 61rb-6 2 rb Hinkmar von Reims, Admonitio (M igne, PL 125, Sp ). 62rb-6 3 rb Brief Hinkmars von Reims an Karl den Kahlen (Ep. 15; M igne, PL 126, Sp ). 63v- 6 4 v (Von anderer Hand) Großteils neumierte, einspaltig geschriebene VERSVS IN NATALE APOSTOLORVM PETRI ET PAVLI (TEMpora fulgida nunc rutilant...) und durchgehend neumierte, zweispaltig geschriebene VERSVS IN HONORE SANCTI MICHAELIS ARCH- ANGELI (SPLendida nempe dies rutilat...); vgl. B. M.a M oragas, Transcripciö musical de dos himnes, in: Miscelänea en homenaje a Monseiior Higinio Angl6 s 2 (Barcelona ) S r-v Liturgisches Fragment (11. Jh.) aus einem Kirchweih- Ordo mit Litanei und Exorzismus. Katalog: Bibliotheca Patrum Latinorum Hispaniensis 2. Nach den Aufzeichnungen Rudolf B eers bearbeitet und hg. von Z. G arcia (SB Wien 169, 2, 1915) S. 18 f. Literatun R. B eer, Die Handschriften des Klosters Santa Maria de Ripoll 1 (SB Wien 155,3,1908) S. 4,95 u. ö. Ba luze, Capitularia 1, Praefatio, LXVII (Codex Rivipullensis); MGH Capit. 2, S. XIII (Kapitularien nur teilweise erfaßt und zur Edition herangezogen); S eckel, Benedictus Levita decurtatus et excerptus, S. 385 f.; C hrist, Schloßbibliothek von Nikolsburg, S. 313; d e C lercq, La législation religieuse franque 2, S. 275 Anm. 65 u. ö. (hält die Hs. irrigerweise für verloren); W. A. E ckhardt, Die von Baluze benutzten Handschriften, S ; S chneider, Brüdergemeine und Schwurfreundschaft, S. 16 f.; ders., Schriftlichkeit und Mündlichkeit, S ; M o rdek SciiMrrz, Neue Kapitularien, S. 362 mit Anm. 5. J. V illanueva, Viage literario a las iglesias de Espana 8 (Valencia 1821) S. 43 f.; P. E wald, Reise nach Spanien im Winter von 1878 auf 1879, in: NA 6 (1881)

9 Barcelona Liber antiquitatum I 27 S. 386, 389 mit Anm. 1; W erminghoff, Verzeichnis der Akten fränkischer Synoden von , S. 643; A. O uvar, Les supervivències liturgiques autöctones a Catalunya en eis manuscrits deis segles 2Ä-XII, in: II Congrès Liturgie de Montserrat DI: Secciö d Histöria (Montserrat 1967) S. 28 Nr. 15 (musikwissenschaftliche Literatur);' R eynolds, Ordinals of Christ, S. 70 Anm. 7; B rommer, «Capitula episcoporum» (1985) S. 41, 55 ff.; H artmann, Synoden der Karolingerzeit, S. 15. Abbildungen: B eer, Handschriften, Taf. 11 (fol. 63^; M oragas, Transcripciö musical, S (foll. 63v, 64r und 64^; Schneider, Schriftlichkeit und Mündlichkeit, S. 273 Abb. 1 (fol. 4V, Ausschnitt). 'Barcelona, Archivo Capitular de la Catedral, Liber antiquitatum I, fol. 1 Bes 13. Jh.; Barcelona. Pergament; fol. 1 des insgesamt 400 Blätter umfassenden ersten Bandes des vierbändigen Liber antiquitatum (Auszüge in Cod. Paris, Bibliothèque Nationale, Baluze 107). Nach der Rubrik im Liber antiquitatum, dem Chartular der Barceloneser Kirche, Abschrift einer 898 in Barcelona angefertigten Kopie: Hoc est exemplar precepti translatum in civitate Barchinona in anno primo quo obiit Odo rex, tempore domini Borrelli comitis, filii quondam Wifredi ei<us>dem nominis nuncupati, post reversionem Barchinonensium. Insertio ipsius precepti hec est. Praeceptum pro Hispanis (a. 844): In nomine sancte et individue Trinitatis. Karolus gratia Dei rex. Si enim ea que ob utilitatem - feliciter. Amen (MGH Capit. 2, Nr. 256, S. 258 Z S. 260 Z. 35; G. T essier, Recueil des actes de Charles II le Chauve roi de France, Bd. 1 ( ) [Chartes et diplômes relatifs à l histoire de France 2, 1, Paris 1943] Nr. 46, S [unter Berücksichtigung weiterer, neuzeitlicher Kopien und Editionen (S. 128 f.); R. D A badal i d e V inyals, Catalunya carolfngia 2: Eis diplômes carolingis a Catalunya 2 [Institut d estudis catalans. Memöries de la Secciö histörico-arquelögica 2, 2, Barcelona 1952] S ); formuliert nach Ludwigs des Frommen