Räder & Rollen Castors & Wheels Roues & Roulettes Flurförderfahrzeuge Fork trucks Chariots élévateurs

Transkript

1 Räder & Rollen Castors & Wheels Roues & Roulettes Flurförderfahrzeuge Fork trucks Chariots élévateurs EDITION W-08

2 Supply chain weltweit Supply chain worldwide Supply chain mondial Wicke agiert als weltweit führender Hersteller von industriellen Rädern und Rollen als wesentlicher Bestandteil der Lieferketten unserer anspruchsvollen Großkunden. Dazu nutzen wir gewinnbringend unsere weltweit operierenden Vertriebs-, Service- und Logistikstrukturen, ebenso wie komplee IT- Strukturen. Hiermit können wir die hohen Prozessanforderungen von unseren Kunden erfolgreich bedienen. Wicke is operating as a leading manufacturer of industrial wheels and castors which is an essential part from the supply chain of our demanding clients. To achieve this service we are using our world wide operating sales, service and logistic structures as well as our comple IT structures. Due to this situation, we are able to fulfil the specific requirements of our customers. Wicke est l un des leader dans la production de roues et roulettes industrielles. Pour répondre à la demande de nos clients nous utilisons nos réseau mondiau de vente, de logistique ainsi que nos structures IT. Grâce à cela nous pouvons répondre efficacement au demandes particulières de nos clients.

3 Räder & Rollen für Flurförderfahrzeuge Castor & Wheels for Fork Trucks Roues & Roulettes pour Chariots Élévateurs Inhalt Inde Inde Allgemeine Informationen General information Informations générales Seite/Page 4 22 Gabelrollen Pallet Rollers Galets de transpalettes Seite/Page Handhubwagen- Lenkräder Hand Pallet-Truck Steering Wheels Roues pour transpalettes Seite/Page Räder für Stützlenkrollen Wheels for stabilisation castors Roues pour stabilisatrices Seite/Page Stützlenkrollen Stabilisation castors Roulettes stabilisatrice Seite/Page 3 38 Antriebsräder Drive Wheels Roues motrices Seite/Page Lasträder Load Wheels Roues porteuses Seite/Page 49 2 Elastic-Vollgui Bandagen Elastic Rubber Tyres Bandages élastiques Seite/Page Bandagen -Tyres Bandages Seite/Page 7

4 Ihr Spezialist für Räder und Rollen Your specialist for wheels and castors Votre Spécialiste pour roués et roulettes Mit modernsten Misch- und Gießanlagen werden (in Lizenz von Bayer Leverkusen) und Polyurethan Produkte der Hausmarken Wicke, DynaRoll, SuperTrac und FilaTron hergestellt. Wir verbinden eine rationelle Fertigung mit strengen Anforderungen an höchste Prozessicherheit für ein Qualitätslevel entsprechend den hohen Kundenanforderungen. Nous fabriquons des produits (sous licence Bayer Leverkusen) et Polyurethane de nos propres marques Wicke, DynaRoll, SuperTrac et FilaTron sur nos plus récentes lignes de production. Nous garantissons une production économique en phase avec les demandes les plus pointues en matière de fiabilité, niveau qualitatif émanant de notre clientèle. We manufacture products of (under license from Bayer Leverkusen) and Polyurethane with our own-brands Wicke, DynaRoll, SuperTrac and FilaTron. With our latest moulding and miing production line we combine economical production with quality control governing the whole process enabling us to manufacture consistently quality products to satisfy the high standards demanded by our clients. 4

5 Ihr Spezialist für Räder und Rollen Your specialist for castors and wheels Votre spécialiste pour roues et roulettes pole position eingetragenes Markenzeichen der Bayer AG Vernetzte Konstruktionslösungen Vernetzte Konstruktionsund Designlösungen unter Kostenoptimierungsaspekten sind heute Kernkompetenz bei Wicke. Wir sind hiermit nutzbringende integrierte Partner der Konstruktionsabteilungen unserer OEM Kunden. Unterstützend arbeiten wir mit einer modernen 2-D und 3-D Konstruktionssoftware und einem PC-gestützten Material- und Qualitätsprüfsystem. Im Polyurethansektor arbeiten wir mit selbst entwickelten Hausmarken:, SuperTrac, DynaRoll, FilaTron, Conducthane, Redthane, Greythane. Dazu fertigen wir viele Radbeläge mit dem Hochleistungselastomer in einer engen Lizenzpartnerschaft mit der Bayer AG. Working closely with our clients Working closely with the construction departments of our OEM clients to achieve practical & cost effective solutions for construction and design are today Wicke s core capabilities, this is also supported with modern 2-D & 3-D construction software. We are continuing to work with our self-developed Wicke brands of Polyurethane:, SuperTrac, DynaRoll, FilaTron, Conducthane, Redthane, Greythane, and we are also producing tyres with which is our high quality Polyurethane developed with license in partnership with Bayer AG. Nous travaillons avec nos clients Nous travaillons en étroite collaboration avec les départements construction de nos clients OEM afin de proposer des solutions pratiques aidé en cela par un système software en 2D et 3D très performant. Nous travaillons avec nos propres marques de Polyuréthane:,SuperTrac, Dynaroll, FilaTron, Conducthane, Redthane, Greythane. Nous produisons aussi des pneus en (sous licence Bayer AG ), notre polyuréthane de haute qualité.

6 VULKOLLAN Eine Erfolgsgeschichte VULKOLLAN A story of success VULKOLLAN Une histoire à succes ist das stärkste Hochleistungselastomer basierend auf dem Rohstoff Desmodur 1 von Bayer Leverkusen. Radbeläge aus sind dynamisch hoch belastbar und abriebsfest. Hieraus resultieren lange Einsatzzeiten und geringe Wartungskosten. is the toughest highest quality Polyurethane based on Desmodur 1 from Bayer Leverkusen. Industrial tyres made from have a high resistance against dynamic load factors and a low wear and tear factor, these parameters are epressed in long life and low service costs. Le est le polyuréthane Desmodur 1 le plus abouti de Bayer Leverkusen. Les bandages industriels en Vulkollan sont hautement résistants au charges lourdes et se déchirent rarement. Ces caractéristiques leur conférent une longue durée de vie et des coûts d entretin réduits.. Dynamisch hoch belastbar hohe Abriebfestigkeit hohe Stoßelastizität hoher Einnreißwiderstand hohe Weiterreißfestigkeit for high dynamic load abrasionresistant high impact elasticity high tear resistant maimises tear restriction haute résistance dynamique haute résistance à l'abrasion haute élasticité au chocs haute résistance au déchirures haute résistance à l'epansion de déchirure Wicke fertigt Produkte in Lizenz Partnerschaft mit Bayer Leverkusen. Wicke produces Parts in License-Partnership with Bayer Leverkusen. Wicke produit des articles en sous licence parteneriat Bayer Leverkusen. 6

7 Ihr Spezialist für Räder und Rollen Your specialist for castors and wheels Votre spécialiste pour roues et roulettes DynaRoll G-II SuperTrac FilaTron Conducthane Redthane Greythane 7

8 Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice km/h Laufrad load wheel roue libre 30 km/h ist ein eingetragenes Markenzeichen der Bayer AG ist das stärkste Hochleistungselastomer (NDI) für dynamische Belastungen basierend auf dem Rohstoff Desmodur 1 der Bayer AG Leverkusen. Von Bedeutung ist eine hochfeste Bindung an das Metall beim Herstellungsprozess im Heißgießverfahren. -Räder sind im Gegensatz zu Vollguireifen bis zu 2, mal höher belastbar und haben beste mechanische Eigenschaften für den Abrieb, Elastizität, Reißfestigkeit und Druckverformungsrest. Hieraus resultieren lange Einsatzzeiten und geringe Wartungskosten. Option: Hydrolyseschutz is the most durable high performance elastomer (NDI) for dynamic load based on the raw material Desmodur 1 from Bayer AG Leverkusen. The most important factor is a high strength bond to the metal that is only possible to achieve during the hot cast production process. wheels are 2, times higher resilient than solid elastic tyres and have the best mechanical features for abrasion, elasticity, tear strength and compression set which results long operating times and low maintenance costs. Option: hydrolitic resistance Le est le polyuréthane le plus abouti pour charges dynamiques de Bayer AG Leverkusen. Il est basé sur la matière première Desmodur 1. Le fait le plus important est l adhésion etrêmement solide pendant la production de moulage à chaud. Les roues avec bandages sont 2, fois plus résistantes que des roues avec bandages caoutchouc en ce qui concerne abrasion, élasticité, déchirure et déformation rémanente après compression constante. Ces caractéristiques leur confèrent une longue durée de vie et des coûts d entretien réduits. Option: résistant à l hydrolyse manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad km/h V-Ma drive wheel km/h V-Ma roue motrice km/h V-Ma Laufrad 30 km/h V-Ma load wheel 30 km/h V-Ma roue libre 30 km/h 92 Shore ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement Inde Inde ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO 4662 hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement Inde ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après Inde compression constante 23 ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion Inde * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 8

9 DynaRoll G-II Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice 30 km/h Laufrad load wheel roue libre 30 km/h DynaRoll ist ein weiterentwickeltes Elastomer für höchste Anforderungen von Wicke, basierend auf dem Rohstoff Desmodur 1 von der Bayer AG Leverkusen. Dieses Spitzenprodukt ist insbesondere für hohe Geschwindigkeiten, tiefe Temperaturen und tropische Klimazonen (hydrolytisch etrem beständig) besonders geeignet und zeichnet sich mit % günstigeren Rollwiderständen bei höchsten Elastizitätswerten gegenüber anderen Polyurethanen und -Systemen aus. DynaRoll is an advanced special elastomer from Wicke for high demands based on the raw material Desmodur 1 from Bayer AG Leverkusen. This top-quality product is particularly suitable for high speeds, low temperatures and tropical climates (high hydrolytic resistance) and its rolling resistance is % lower with highest elasticity values compared to other Polyurethane and systems. Dynaroll est un élastomère spécial basé sur la matière première Desmodur 1 de Bayer AG Leverkusen. Il est développé par Wicke pour répondre à des contraintes importantes, en particulier pour telle que la vitesse, températures basses et zones climatiques tropicales (grande résistance à l hydrolyse) et la résistance au roulement est % moins importante avec des très hautes valeurs d élasticité en comparaison avec des bandages types Polyuréthane et. 9 Shore Inde 83 Inde 126 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO 4662 hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad 30 km/h V-Ma drive wheel 30 km/h V-Ma roue motrice 30 km/h V-Ma Laufrad km/h V-Ma load wheel km/h V-Ma roue libre km/h 90 Inde ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion Inde ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après compression constante 23 * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 9

10 SuperTrac Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice 16 km/h Laufrad load wheel roue libre km/h SuperTrac ist eine Wicke hauseigene Weiterentwicklung der bekannten - Bereifung (NDI), basierend auf dem Rohstoff Desmodur 1 der Bayer AG Leverkusen. Durch die Zugabe von weicheren Elastomerpartikeln haben SuperTrac -Bereifungen eine vorteilhafte Traktion, speziell im Inneneinsatz, ohne die bewährten -Eigenschaften in größerem Umfang zu verlieren. Option: Hydrolyseschutz SuperTrac is a Wicke in-house advanced development of the known tyre (NDI) based on the raw material Desmodur 1 from Bayer AG Leverkusen. SuperTrac tyres have got an enhanced traction due to the addition of softer elastomer particles especially for indoor s without loosing the well proven features. Option: hydrolitic resistance SuperTrac est un développement propre de Wicke du bandage connu (NDI) basé sur la matière première Desmodur 1 de Bayer AG Leverkusen. Les bandages SuperTrac présentent une meilleure traction par ajout des particules élastomère plus souples et sont spécialement destinés à des s «in door», tout en conservant les propriétés du. Option: résistant à l hydrolyse 93 Shore 91 Inde 94 Inde 9 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO 4662 hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad 16 km/h V-Ma drive wheel 16 km/h V-Ma roue motrice 16 km/h V-Ma Laufrad km/h V-Ma load wheel km/h V-Ma roue libre km/h 110 Inde 88 Inde ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après compression constante 23 ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 10

11 FilaTron Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice 16 km/h Laufrad load wheel roue libre km/h FilaTron ist eine Wicke hauseigene Weiterentwicklung der bekannten - Bereifung, (NDI) basierend auf dem Rohstoff Desmodur 1 der Bayer AG Leverkusen. Durch die Zugabe von Quarzsandpartikeln haben FilaTron -Bereifungen eine vorteilhafte Traktion, speziell im Außeneinsatz, ohne die bewährten -Eigenschaften in größerem Umfang zu verlieren. Option: Hydrolyseschutz FilaTron is a Wicke inhouse advanced development of the known tyre (NDI) based on the raw material Desmodur 1 from Bayer AG Leverkusen. FilaTron tyres have got an improved traction due to the addition of quartz sand particles especially for outdoor s without loosing the well proven features. Option: hydrolitic resistance FilaTron est un développement propre de Wicke du bandage connu (NDI) basé sur la matière première Desmodur 1 de Bayer AG Leverkusen. Les bandages FilaTron ont une traction avantageuse par le supplément des particules de sable quartz et sont spécialement prévus pour des s etérieures tout en conservant les propriétés du. Option: résistant à l hydrolyse 94 Shore 91 Inde 94 Inde 9 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO 4662 hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad 16 km/h V-Ma drive wheel 16 km/h V-Ma roue motrice 16 km/h V-Ma Laufrad km/h V-Ma load wheel km/h V-Ma roue libre km/h 110 Inde 88 Inde ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après compression constante 23 ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 11

12 Conducthane Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice 14 km/h Laufrad load wheel roue libre 16 km/h Conducthane ist eine auf (NDI) basierende Weiterentwicklung, welche als elektrisch leitfähig, gemäß DIN/EN , gilt. Der elektrische Durchgangswiderstand bei ausgelieferten Neuprodukten liegt unter dem Wert von 10 4 Ω. Conducthane is an advanced development based on (NDI) which is classified as conductive following to DIN/EN The electrical contact resistance of delivered new products is under the value of 10 4 Ω. Conducthane est un développement basé sur qui est conducteur d électricité selon la norme DIN/EN La résistance de contact de nouveau produits livrés est inférieure à la valeur de 10 4 Ω. 94 Shore 91 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO Inde Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO Inde hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω conductive < 10 4 Ω conductrice < 10 4 Ω V-Ma Antriebsrad 14 km/h V-Ma drive wheel 14 km/h V-Ma roue motrice 14 km/h V-Ma Laufrad 16 km/h V-Ma load wheel 16 km/h V-Ma roue libre 16 km/h 110 Inde 88 Inde ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après compression constante 23 ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 12

13 Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice 10 km/h Laufrad load wheel roue libre 12 km/h Wicke 92 Shore A ist ein verschleißfestes Polyurethan (MDI) mit guten Festigkeits- und Abriebswerten. Günstige Kombinationen von chemischen und physikalischen Eigenschaften bieten beste Ergebnisse für Einsätze in Bereichen ohne etreme Anforderungen an Lasten, Distanzen und Geschwindigkeiten. Wicke 92 Shore A is a high wear resistant Polyurethane (MDI) with good solidity and abrasion values. Improved combinations of chemical and physical features offer best results for s in fields without etreme demands on loads, distances and speeds. Wicke est un Polyuréthane (MDI) avec de bonnes performances concernant solidité et résistance à l abrasion. La combinaison avantageuse des propriétés chimiques et physiques offre de meilleurs résultats pour des s sans contraintes particulières de charges, distances et vitesses. 92 Shore 8 Inde 111 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO Inde hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad 10 km/h V-Ma drive wheel 10 km/h V-Ma roue motrice 10 km/h V-Ma Laufrad 12 km/h V-Ma load wheel 12 km/h V-Ma roue libre 12 km/h ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après 1 Inde compression constante Inde ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 13

14 Redthane Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice 10 km/h Laufrad load wheel roue libre 12 km/h Redthane Shore A ist ein hochwertiges rotes Polyurethan (MDI) mit guielastischen Eigenschaften und ausgezeichneten Traktionswerten. Günstige Kombinationen von chemischen und physikalischen Eigenschaften bieten beste Ergebnisse für Einsätze in Bereichen ohne etreme Anforderungen an Lasten, Distanzen und Geschwindigkeiten. Redthane Shore A is a high-class red Polyurethane (MDI) with elastic rubber characteristics and ecellent traction values. Improved combinations of chemical and physical features offer best results for s in fields without etreme demands on loads, distances and speeds. Redthane Shore A est un Polyuréthane (MDI) rouge de grande qualité avec une élasticité se rapprochant de celle du caoutchouc élastique et des valeurs de traction ecellentes. La combinaison avantageuse des propriétés chimiques et physiques offre meilleurs résultats pour des s sans contraintes particulières de charges, distances et vitesses. Shore 46 Inde 48 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO Inde hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad 10 km/h V-Ma drive wheel 10 km/h V-Ma roue motrice 10 km/h V-Ma Laufrad 12 km/h V-Ma load wheel 12 km/h V-Ma roue libre 12 km/h 1 Inde 44 Inde ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après compression constante 23 ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 14

15 Greythane Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice 10 km/h Laufrad load wheel roue libre 12 km/h Greythane Shore A ist ein hochwertiges graues Polyurethan (MDI) mit guielastischen Eigenschaften und ausgezeichneten Traktionswerten. Günstige Kombinationen von chemischen und physikalischen Eigenschaften bieten beste Ergebnisse für Einsätze in Bereichen ohne etreme Anforderungen an Lasten, Distanzen und Geschwindigkeiten. Greythane Shore A is a high-class grey Polyurethane (MDI) with elastic rubber characteristics and ecellent traction values. Improved combinations of chemical and physical features offer best results for s in fields without etreme demands on loads, distances and speeds. Greythane Shore A est un Polyuréthane (MDI) gris avec des propriétés identiques à celle du caoutchouc élastique et des valeurs de traction ecellentes. La combinaison avantageuse des propriétés chimiques et physiques offre meilleurs résultats pour des s sans contraintes particulières de charges, distances et vitesses. Shore 46 Inde 48 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO Inde hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad 10 km/h V-Ma drive wheel 10 km/h V-Ma roue motrice 10 km/h V-Ma Laufrad 12 km/h V-Ma load wheel 12 km/h V-Ma roue libre 12 km/h 1 Inde 44 Inde ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après compression constante 23 ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 1

16 ELASTIC -schwarz- Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice km/h Laufrad load wheel roue libre 3 km/h Wicke ELASTIC -schwarz- ist eine verschleißfeste Guibereifung mit einer Härte von 73 Shore A. Die spezielle Antriebsqualität bietet hohe Festigkeiten bei geringem Verschleiß und guten Traktionswerten, speziell für angetriebene Einsatzfälle. Auf Wunsch kann eine Laufradqualität (L) mit geringsten Rollwiderständen alternativ angeboten werden. Wicke ELASTIC -black- is a high resistant rubber tyre with a hardness of 73 Shore A. The special load wheel quality offers high solidity with a low wear and good traction values, especially for powered s. If desired, a drive wheel quality (L) with lowest rolling resistances can be offered alternatively. Wicke ELASTIC -noir- est un bandage caoutchouc élastique résistant à l usure avec une dureté Shore de 73 Shore A. La qualité motrice spéciale offre une grande solidité avec une usure faible et bonnes valeurs de traction, particulièrement pour s tractées. Sur demande il sera aussi possible d offrir une qualité pour roues libres (L) coe alternative avec la moindre résistance au roulement. 73 Shore 39 Inde 36 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO 4662 hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement 74 Inde manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend - non marking - non marquant - hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω optional conductive < 10 4 Ω optional conductrice < 10 4 Ω optional V-Ma Antriebsrad km/h V-Ma drive wheel km/h V-Ma roue motrice km/h V-Ma Laufrad 3 km/h V-Ma load wheel 3 km/h V-Ma roue libre 3 km/h ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après 1 Inde compression constante Inde ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 16

17 Geschwindigkeit MAX* MAX speed* vitesse MAX* Antriebsrad drive wheel roue motrice km/h Laufrad load wheel roue libre 3 km/h Wicke ELASTIC -grauist eine verschleißfeste Guibereifung mit einer Härte von 73 Shore A. Die spezielle Antriebsqualität bietet hohe Festigkeiten bei geringem Verschleiß und guten Traktionswerten, speziell für angetriebene Einsatzfälle. Auf Wunsch kann eine Laufradqualität (L) mit geringsten Rollwiderständen alternativ angeboten werden. Wicke ELASTIC -grau- ist nicht kreidend und kontaktverfärbend. Wicke ELASTIC -grey- is a high resistant rubber tyre with a hardness of 73 Shore A. The special drive wheel quality offers high solidity with a low wear and good traction values, especially for powered s. If desired, a load wheel quality (L) with lowest rolling resistances can be offered alternatively. Wicke ELASTIC -grey- is non marking and non staining. Wicke ELASTIC -gris- est un bandage caoutchouc élastique résistant à l usure avec une dureté Shore de 73 Shore A. La qualité motrice spéciale offre une grande solidité avec une usure faible et bonnes valeurs de traction, particulièrement pour s tractées. Sur demande il sera aussi possible d offrir une qualité pour roues libres (L) coe alternative avec la moindre résistance au roulement. Wicke ELASTIC -gris- est non marquant et non tachant. 73 Shore 39 Inde 28 Inde 74 Inde ISO 868 Shore-Härte (+/-3) shore hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) ISO 37 Reißfestigkeit tensile strength résistance au déchirement ISO 34 Weiterreißfestigkeit tear propagation resistance résistance au déchirement amorcé ISO 4662 hohe Rückprallelastizität rebound resilience élasticité de rebondissement manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung 3º electric steering direction electrique 3º niedriger Rollwiderstand low rolling resistance faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig resistance hydrolyse résistance hydrolyse elektr. leitfähig < 10 4 Ω - conductive < 10 4 Ω - conductrice < 10 4 Ω - V-Ma Antriebsrad km/h V-Ma drive wheel km/h V-Ma roue motrice km/h V-Ma Laufrad 3 km/h V-Ma load wheel 3 km/h V-Ma roue libre 3 km/h ISO 81 Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente après 1 Inde compression constante Inde ISO 4649 Abrieb abrasion abrasion * Unter Maimalgeschwindigkeit ändert sich die Tragfähigkeit, Tragfähigkeiten im Katalog bei 4 km/h * Load capacity will change at maimum speed, the load capacities indicated in our catalogue refer to a speed of 4 km/h * La charge changera sous la vitesse maimum, les charges dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h ELASTIC -grauausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 17

18 Application Matri Eigenschaften properties propriétés Shore-Härte (+/-3) Shore-hardness (+/-3) dureté shore (+/-3) Reißfestigkeit high tear resistant résistance au déchirement Weiterreißfestigkeit maimes tear restriction résistance à l epansion déchirures Rückprallelastiziztät rebound resilience résistance àu déchirement amorcé Druckverformungsrest 23º compression set 23º déformation rémanente aprés compression constante 23º Abrieb abrasion resistant résistance à l abrasion Norm ISO 868 ISO 37 ISO 34 ISO 4662 ISO 81 ISO 4649 Einheit unit unité Shore A Mpa - Inde kn/m - Inde % - Inde % - Inde - Inde 92 DynaRoll SuperTrac FilaTron Conducthane Greythane Redthane Wicke ELASTIC -schwarz Wicke ELASTIC -grau Anwendung DynaRoll SuperTrac FilaTron Conducthane manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung niedriger Rollwiderstand 3º electric steering low rolling resistance direction electrique 3º faible résistance nicht kreidend non marking non marquant hydrolysebeständig elektrische Leitfähigkeit < 10 4 Ω V-Ma Antriebsrad V-Ma Laufrad resistance hydrolyse conductive < 10 4 Ω V-Ma drive wheel résistance hydrolyse conductrice < 10 4 Ω V-Ma roue motrice km/h 30 km/h 16 km/h 16 km/h 14 km/h V-Ma load wheel V-Ma roue libre 30 km/h km/h km/h km/h 16 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = Höhere Geschwindigkeiten auf Anfrage möglich. Higher speeds are possible on demand. Vitesses plus grandes sont possibles sur demande. Alle Katalogtragfähigkeiten beziehen sich auf 4 km/h. Tragfähigkeiten bei höheren Geschwindigkeiten auf Anfrage. All in the catalogue indicated load capacities refer to a speed of 4 km/h. Maimum loads for higher speeds can be advised on demand. Toutes charges indiquées dans le catalogue se réfèrent à une vitesse de 4 km/h. Charges maimum pour vitesses plus vites sont possible sur demande. Alle Angaben beziehen sich nur auf interne Transporte. All data are based on s for internal transports. Toutes informations sont basées sur transports in door. 18

19 Application Matri Anwendung Redthane Greythane Wicke ELASTIC schwarz manuell bewegt manually moved manuelle motorisch (AC) betrieben powered by a (AC) motor tractée (AC) Kühlhaus freezers chambres froides Rampen ramps rampes unebene Böden uneven grounds sol rugeu nasse Böden wet floor sol glissant lange Distanzen long distances distances longues hohe Lasten heavy loads charges élevées Geräusch noise bruit 3º elektrische Lenkung niedriger Rollwiderstand 3º electric steering low rolling resistance direction electrique 3º faible résistance nicht kreidend non marking non marquant - hydrolysebeständig elektrische Leitfähigkeit < 10 4 Ω V-Ma Antriebsrad V-Ma Laufrad resistance hydrolyse conductive < 10 4 Ω V-Ma drive wheel résistance hydrolyse conductrice < 10 4 Ω V-Ma roue motrice grau optional - 10 km/h 10 km/h 10 km/h km/h km/h V-Ma load wheel V-Ma roue libre 12 km/h 12 km/h 12 km/h 3 km/h 3 km/h ausreichend basic normal = gut good bon = empfehlenswert recoendable recoandé = 19

20 Chemical Resistances Die nachfolgend aufgeführten Beständigkeitsangaben beziehen sich auf Laboruntersuchungen der Materialhersteller sowie eigene Testergebnisse und Erfahrungen unserer Kunden. Sie können bei aller Gewissenhaftigkeit der Laboruntersuchungen aber nur Richtwerte hinsichtlich des praktischen Einsatzes darstellen, die den Anwender nicht von eigenen Untersuchungen entbinden. Eine Rechtsverbindlichkeit ist daher ausgeschlossen. Da die chemische Beständigkeit eines Werkstoffes von vielen Faktoren abhängt wie z.b. Konzentration, Temperatur und Menge des Mediums, Dauer der Einwirkung und mechanischer Beanspruchung während des Kontaktes, muss die Einsatztauglichkeit des Produktes stets durch den Anwender unter den vorgesehenen Bedingungen abschließend getestet werden. Die Angaben in der Tabelle beziehen sich, wenn nicht ausdrücklich andere Daten angegeben sind, auf Raumtemperatur, handelsübliche Konzentration und Reinheit. Gemische aus den aufgeführten Chemikalien können andere Auswirkungen haben und sind in jedem Falle separat zu untersuchen. Außerdem ist in die Betrachtung stets mit einzubeziehen, dass ein Rad oft aus zwei Materialien (z.b. PK-Rad) besteht und somit zwei Materialbeständigkeiten zu untersuchen sind. Die Beständigkeit von Haftvermittlern kann nur im Einsatz untersucht werden, da hierzu so gut wie keine verlässlichen Herstellerangaben vorliegen. Wegen der Vielfalt der chemischen Medien kann die nachfolgende Tabelle nur eine Teilbetrachtung darstellen. Eine komplette Liste senden wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. The following chemical resistance data refers to working analysis of materials produced and also to test results and eperiences from our customers. This information can only be used as a guide concerning the actual ; the user still has to conduct their own tests. Therefore this data is not binding in law. The chemical resistance of a material depends on many different factors, e.g. concentration, temperature, quantity of the material, effect time and mechanical demands during the contact. Therefore it is always necessary that the user conduct s their own tests for the suitability of the product under their own operating conditions. The information mentioned in the spreadsheet always refers (if not indicated otherwise) to room temperature, standard concentration and purity. Any miture of the mentioned chemical products can produce completely different results, so these mitures need to be investigated separately. Please also always consider that one wheel can consist of two different materials (e.g. wheel type PK), which means that two material resistances have to be eamined. The resistance of adhesives can only be tested during the of the product, as there is no reliable information eisting from the manufacturer. Due to the variety of all chemical materials the enclosed spreadsheet can only be used as partial information. On request we will be pleased to send you a complete list. Les données concernant la résistance chimique résultent de l analyse en situation des matières produites et des résultats de tests et d essais effectués par nos clients. Cette information doit être considérée uniquement coe un guide concernant l réelle et l utilisateur doit procéder à ses propres tests. Par conséquent ces données ne font pas office de lois. La résistance chimique dépend de plusieurs facteurs coe la concentration du produit, la température ambiante, la quantité de matière, le temps d utilisation et les contraintes mécaniques pendant le contact avec le sol. Il est donc nécessaire que l utilisateur procède à ses propres tests afin de vérifier l adaptabilité du produit à ses propres conditions d utilisation. Les informations mentionnées dans le tableau de valeurs se réfèrent au passage en chambre de température, à la concentration standard et à la pureté du produit. Chaque mélange des produits chimiques mentionnés peut produire des résultats complètement différents. Les mélanges doivent donc être analysés individuellement. Il faut également considérer qu une roue peut être constituée de deu matières différentes (par eemple : la roue type PK) ce qui signifie que les deu résistances de matières doivent être eaminées. La résistance des produits adhésifs ne peut être testée que durant l utilisation réelle du produit car il n eiste aucune information fiable de la part du producteur. De part l eistence d une grande variété de matières chimiques le tableau de valeurs n est pas ehaustif et nous pouvons sur demande vous envoyer une liste complète. B = beständig BB = bedingt beständig U = unbeständig - = keine Angaben B = resistant BB = limited resistance U = unstable - = no data B = résistant BB = résistance limitée U = non résistant - = aucune valeur connue

21 Chemical Resistances Chemischer Stoff chemical material matière chemique Konz. % conc. % conc. % Gui rubber caoutchouc Polyurethane PU / VU Abwässer effluents effluents - BB Aceton acetone cétone B U Ameisensäure formic acid acide formique 10 BB U Aoniak, flüssig aonia, liquid aoniac, coulant B U Amylalkohol pentanole amylique B BB Anilin aniline aniline U U Bariumsalze barium salt sel de baryum B B Benzin petrol essence U B Beton concrete béton B U Bier beer bière B B Bitumen bitumen bitume U B Bleiacetat, wässrig lead acetate, liquid acétate de plomb 10 BB B Borsäure, wässrig boracic acid boriqué 10 B B Brom bromine brome, coulant U U Butter butter beurre U B Butan butane butane U B Chlor, Chlorwasser chlorine, chlorine water chlore, eau de chlore U U Citronensäure, wässrig citric acid, liquid acide citrique, coulant 10 B - Chromsäure, wässrig chromic acid, liquid acide chromide, coulant 10 U BB Dichlorbenzol dichlorobenzene dichlorobenzène U U Dimethylether dimethyl ether éther diméthylique BB B Erdöl curde oil naphte U B Essigsäure acetic acid acide acétique 30 U U Formaldehyd formaldehyde formaldéhyde 30 B BB Fluor fluoric fluor U U Glycerin glycerin glycérine B B Glykol glycol glycol B BB Harnsäure, wässrig uric acid, liquid acide urique, liquid 10 B - Hydraulikflüssigkeiten hydraulic fluid fluides hydrauliques U U Hean heane hean U B Jodtinktur jodine tincture teinture iodée B U Kaliumchlorid potassium hydrocide potasse 10 BB B Kaliumhydroid potassium hydrocide potasse - U Kupfersulfat copper sulfate sulfate cuivreu BB B Mischsäuren mied acid acides mitionnés U U Methylakohol (Methanol) methanol méthanol BB B Mineralöle mineral oil huille minérale U B Milch milk lait B B Natronlauge caustic soda soude caustique B U Natriumsulfid, wässrig sodium sulfide, liquid sulfure sodique, aqueu 10 BB BB Pflanzliche Öle essential oils huiles végétales U B Salzsäure, wässrig hydrochlorid acid, liquid acide chlorhydrique 30 BB U Schwefelige Säure H2SO3 sulphureous, acid H2SO3 sulfuré acide, H2SO3 BB U Tetrachlorkohlenstoff carbon tetrachloride carbone tetrachloride U U Wasser, kalt water, cold aquicole, froide B B legends page 21

22 Radbeläge 22 Type of Tyres Type de bandages ELASTIC 6-73 Shore A ELASTIC 6-73 Shore A Wicke Redthane Shore A Wicke Topthane Vulkollan DynaRoll 9 Shore A FilaTron SuperTrac

23 Gabelrollen Pallet Rollers Galets de transpalettes DynaRoll Polyamid 23

24 Gabelrollen Pallet Rollers Galets de transpalettes Polyamid Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage: elektrisch leitfähige Varianten alternative Laufbeläge wie, +, DynaRoll, FilaTron, SuperTrac für jeden Typ möglich Other dimensions and versions on request: conductive versions alternative tyres for eample -, +, DynaRoll, FilaTron, SuperTrac are possible for each type Autres dimensions et versions sur demande: versions conductrices alternatives en bandage:, et, DynaRoll, FilaTron,SuperTrac possibles pour chaque type Teile Nr. Identity-No. No. d identif. Reifenmaterial tyre material Type de bandage Dichtung Typ type of sealing type de joint kg Verwendung FABA Bader , 66 4 Bader , Bader Polyamid 9, 61, Genkinger Crown ,4 2 4 Crown Polyamid Kahl Kahl FABA Polyamid Hyster/Yale Stöcklin Stöcklin 1168 Polyamid FABA (Steinbock) MIC Typ 1 mit schwarzer Dichtung und Stahlbuchse Typ 2 mit schwarzer Buchse und PU V-Dichtring Typ 3 mit weißer Labyrinthabdichtung Typ 4 mit Stahlbuchse Type 1 with black sealing and steel bushing Type 2 with black bush and PU V-sealing Type 3 with white labyrinth-sealing Type 4 with steel bushing Type 1 avec joint noir et embout en acier Type 2 avec embout noir et joint-v en PU Type 3 avec joint labyrinthe blanc Type 4 avec embout en acier 24

25 Gabelrollen Pallet Rollers Galets de transpalettes Dichtung Typ 2 type of sealing 2 type de joint 2 Dichtung Typ 1 type of sealing 1 type de joint 1 Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage: elektrisch leitfähige Varianten alternative Laufbeläge wie, +, DynaRoll, FilaTron, SuperTrac für jeden Typ möglich Other dimensions and versions on request: conductive versions alternative tyres for eample -, +, DynaRoll, FilaTron, SuperTrac are possible for each type Autres dimensions et versions sur demande: versions conductrices alternatives en bandage:, et, DynaRoll, FilaTron,SuperTrac possibles pour chaque type Teile Nr. Reifenmaterial Identity-No. tyre material No. d identif. Type de bandage Dichtung Typ type of sealing type de joint kg Verwendung Polyamid BT 11 Polyamid 0 Genkinger 16 Bader 1278 Polyamid 78 6 FABA FABA FABA Crown ,4 2 6 Crown Crown Polyamid 89 7 Stöcklin Stöcklin Stöcklin Bader 1362 Polyamid Kahl Polyamid FABA BT (Steinbock) Crown Typ 1 mit schwarzer Dichtung und Stahlbuchse Typ 2 mit schwarzer Buchse und PU V-Dichtring Typ 3 mit weißer Labyrinthabdichtung Typ 4 mit Stahlbuchse Type 1 with black sealing and steel bushing Type 2 with black bush and PU V-sealing Type 3 with white labyrinth-sealing Type 4 with steel bushing Type 1 avec joint noir et embout en acier Type 2 avec embout noir et joint-v en PU Type 3 avec joint labyrinthe blanc Type 4 avec embout en acier

26 Gabelrollen Pallet Rollers Galets de transpalettes Dichtung Typ 1 type of sealing 1 type de joint 1 Dichtung Typ 3 type of sealing 3 type de joint 3 Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage: elektrisch leitfähige Varianten alternative Laufbeläge wie, +, DynaRoll, FilaTron, SuperTrac für jeden Typ möglich Other dimensions and versions on request: conductive versions alternative tyres for eample -, +, DynaRoll, FilaTron, SuperTrac are possible for each type Autres dimensions et versions sur demande: versions conductrices alternatives en bandage:, et, DynaRoll, FilaTron,SuperTrac possibles pour chaque type Teile Nr. Identity-No. No. d identif. Reifenmaterial tyre material Type de bandage Dichtung Typ type of sealing type de joint kg Verwendung ,4 7 Crown Crown ,2 2 9 Crown , , 61, , 9, 4 (Steinbock) , 63, , , , DynaRoll 9 Shore A 64, , MIC , Genkinger BT Atlet Typ 1 mit schwarzer Dichtung und Stahlbuchse Typ 2 mit schwarzer Buchse und PU V-Dichtring Typ 3 mit weißer Labyrinthabdichtung Typ 4 mit Stahlbuchse Type 1 with black sealing and steel bushing Type 2 with black bush and PU V-sealing Type 3 with white labyrinth-sealing Type 4 with steel bushing Type 1 avec joint noir et embout en acier Type 2 avec embout noir et joint-v en PU Type 3 avec joint labyrinthe blanc Type 4 avec embout en acier 26