Diseño de producto: Dto. Técnico Vimens / José Miguel Andrés. Idea original y diseño gráfico: Código Gráfico (

Transkript

1

2 Diseño de producto: Dto. Técnico Vimens / José Miguel Andrés Idea original y diseño gráfico: Código Gráfico ( Fotografía de producto: Fotointegra, S.L. Impresión: Libecrom.

3

4 In Vimens we analyse our client s needs and then we work to offer them innovating and useful solutions. We spend a lot of time developing new ideas. That s why, since 1981 Vimens has progressed by turning our established trademark into the leading brand of quality tables and chairs for kitchens. A reputation that has built up over the years based on the great attention paid to service, quality, design and innovation. If we add know-how and technological investment, the result is the creation and development of the most complete range of tables and chairs. Our products have been designed, created and produced in our Spanish factories and that s why we re proud to say that they re 100% - MADE IN EUROPE - During this time we have developed bonds of complete trust with our clients and customers by incorporating added value as standard. This is what makes Vimens unique. For us it is the satisfaction of knowing that our efforts are being continuously rewarded by growing demand and the establishment of the Vimens brand into new markets. The Vimens team would like to thank all our clients for their continued confidence and providing us with the motivation to improve day by day. A Vimens nous analysons les nécessités de nos clients et travaillons pour leur offrir des solutions innovatrices et utiles. Nous dédions beaucoup de temps au développement de nouvelles idées. Pour cela, dès 1981 Vimens a progressé jusqu à se convertir en marque leader fabricant de tables et de chaises de cuisine. La reconnaissance obtenue le long des années a été basée sur la grande attention mise aux améliorations du service, de la qualité, du dessin(conception) et de l innovation. Si nous ajoutons l expérience accumulée et l investissement dans une technologie le résultat est le développement et la création de gamme la plus complète de tables et de chaises pour la cuisine. Les modèles de Vimens ont été dessinés et produits dans nos installations, et c est pourquoi ils sont originaux et avec une qualité européenne 100 %. Ils sont beaucoup, les clients qui le long de ces années ont déposé sa confiance en Vimens en appréciant la valeur ajoutée que nos produits incorporent. Il est aussi très satisfaisant de vérifier que, au cours du temp, notre effort a sa récompense avec l ouverture croissante de nouveaux marchés. Vimens, s.a. remercie tous ses clients pour la confiance démontrée, qui nous motive pour continuer d aller mieux de jour en jour. BeiVimensanalysierenwir die BedürfnisseunsererKunden und bietenihnen innovative und zweckmäßigelösungen. VielZeitwidmenwir der EntwicklungneuerIdeen. AusdiesemGrundhat sichvimensseit 1981zueinemführendenHerstellervon Küchenstühlen und Tischenentwickelt. Die Anerkennung, die wirunsimlaufe der Jahreerarbeitethaben,beruht auf unseremfokus auf deroptimierungvonservice, Qualität, Design und Innovation. Wennwir die gesammeltenerfahrungen und Investitionen in Technologiezusammenbringen, ist das ErgebnisdieEntwicklung und Herstellungeinerumfangreichen Palette von Tischen und Stühlenfür die Küche. VimensModellewurden in unserenproduktionsstättenentwickelt undhergestellt und sinddaheroriginalwerkemit100% europäischerqualität. EsgibtvieleKunden, die seitjahren aufvimensvertrauen und den Mehrwertzuschätzenwissen, denunsereproduktebieten. Esfreutunsauch, dassunsereanstrengungimlaufe der Zeitdurch die EschließungneuerMärktebelohntwurde. Vimens, s.a.danktallenkundenfür das gezeigtevertrauen, das unsmotiviert, unstäglichzuverbessern.

5 En Vimens analizamos las necesidades de nuestros clientes y trabajamos para ofrecerles soluciones innovadoras y útiles. Dedicamos mucho tiempo al desarrollo de nuevas ideas. Por eso, desde 1981 Vimens ha progresado hasta convertirse en una marca líder fabricante de mesas y sillas de cocina. El reconocimiento conseguido a lo largo de los años se ha basado en la gran atención puesta en la mejora del servicio, la calidad, el diseño y la innovación. Si añadimos la experiencia acumulada y la inversión en tecnología el resultado es el desarrollo y la creación de la más completa gama de mesas y sillas para la cocina. Los modelos de Vimens han sido diseñados y producidos en nuestras instalaciones, y por tanto son originales y con calidad europea 100%. Son muchos los clientes que a lo largo de estos años han depositado su confianza en Vimens apreciando el valor añadido que incorporan nuestros productos. También es muy satisfactorio comprobar que, con el paso del tiempo, nuestro esfuerzo tiene su recompensa con la creciente apertura de nuevos mercados. Vimens, s.a. da las gracias a todos sus clientes por la confianza demostrada, que nos motiva para seguir mejorando día a día.

6 INDICE

7 MESAS / TABLES / TABLES / TABELLEN - Design - Extensibles / Extensible Extensible / Ausziehbar - Mini-mesas / Mini-tables Mini-Tables / Mini-Tabellen - Fijas / Fixed Fixe / Behoben - Mesas y bancos modulares / Tables and Modular Benches Tables et Bancs Modulaires / Tische und Bänke modular SILLAS Y TABURETES METÁLICOS / METAL CHAIRS AND STOOLS / CHAISES ET TABOURETS MÉTALLIQUES / METALLSTÜHLE UND HOCKER - Asiento curvado tapizado / Curved upholstered seat Assise incurvée / Gebogene gepolstertem Sitz - Asiento curvado de madera / Curved wooden seat Siège en bois courbé / Gebogene Holzsitz - Asiento tapizado / Upholstered Seat Siège rembourré / Gepolsterter Sitz SILLAS Y TABURETES DE MADERA / WOODEN CHAIRS AND STOOLS / CHAISES ET TABOURETS EN BOIS / HOLZSTÜHLE UND HOCKER

8 06

9 MESAS / TABLES / TABLES / TABELLEN 07

10 08

11 09 DESIGN MOMA FLAT OPEN LIVING PLANET & QB 52-59

12 10 MOMA Detalles / Details / Détails / Details ES. La ENCIMERA se puede pedir en 5 materiales diferentes: Dekton, Silestone, Krion, Compacto o Madera de Haya. Para cada material hay distintos colores que permiten hacer todo tipo de combinaciones. EN. The TOP is available in 5 different materials: Dekton, Silestone, Krion, Compact, or beechwood. There is a wide range of colour combinations for all of the materials. FR. Le PLATEAU peut être commandé en 5 différents matériaux: Dekton, Silestone, Krion, Compact ou Hêtre. Pour chaque matière, il y a différentes couleurs qui permettent toutes sortes de combinaisons. DE. Die ARBEITSPLATTE ist in 5 verschiedenen Materialien erhältlich: Dekton, Silestone, Krion, Compact oder Buchenholz. Jedes Material ist in verschiedenen Farben erhältlich, wodurch alle Arten von Kombinationen möglich werden. 3 2 ES. La mesa Moma en Krion da la posibilidad de elegir entre varios diseños de bajo relieve para la encimera. En el resto de materiales esta opción no estará disponible. EN. The Moma table in Krion gives you the opportunity to choose various bas-relief designs for the table top. The bas-relief is only available in the Krion option. FR. La table Moma en Krion donne la possibilité de pouvoir choisir entre plusieurs modèles de bas-relief pour le plateau. Dans le reste de matériel cette option n est pas disponible. DE. Der Tisch Moma in Krion bietet die Möglichkeit, zwischen mehreren Designs eines Flachrelief zu wählen. Die übrigen Materialien sind in dieser Option nicht verfügbar. 3 ES. Moma es una mesa fija fabricada en su interior con un armazón de acero plegado. Las caras exteriores de las patas son están forradas del mismo material elegido para la tapa. EN. Moma is a fixed table constructed on a folding steel frame with the outer faces of the legs made from the same material as the top. FR. Moma est une table fixe qui est fabriqué dans son intérieur avec un pliage d armature en acier. Les faces externes des pieds sont recouvert de la même matière choisis pour le plateau. DE. Moma ist ein stabiler Tisch mit einem Stahlrahmen. Die Außenflächen der Schenkel sind mit dem gleichen Material ausgekleidet. Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informationen Mesa / Table / Table / Tisch a b a b c d e c d e 120x80 160x x Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informationen Banco / Bench / Banc / Bank a b a b c d e c d e 120x35 160x x

13 11 MOMA ES. Moma es una mesa con un diseño contemporáneo avanzado. Sus formas poligonales le dan una volumetría extraordinaria. La continuidad del acabado superficial a lo largo de las patas hace que el material se traslade de arriba abajo como si fuera de una pieza. Las formas triangulares de la estructura metálica estilizan el volumen de la mesa. En la versión Krion se pueden pedir las encimeras con bajo relieves. EN. Moma is a table of advanced and contemporary design. The angled legs complement the style and elegance of the table s clean lines with the table top and the legs seeming to mould into one continuous and eternal shape. Tables with Krion tops are available in basrelief finishes. FR. Moma est une table avec un design contemporain avancé. Ses formes polygonales lui donne une volumétrie extraordinaire. La continuité de la finition superficielle le long des pieds fait que le matériau se déplace vers le haut en bas, comme si c était d une seule piéce. Formes triangulaires de la structure métallique stylisée en métal. La version option Krion tops les plateaux peuvent être commandé avec des bas-reliefs. DE. Moma ist ein Tisch mit einem modernen Design. Die polygonale Form gibt ihm ein außergewöhnliches Volumen. Die Kontinuität der Oberfläche entlang der Schenkel bewirkt, dass sich das Material auf und ab bewegt, als wäre es an einem Stück. Die dreieckförmige Metallstruktur stilisiert das Volumen des Tischs. In Krion Tops können niedrige Reliefs bestellt werden.

14 12 MOMA SILESTONE

15 13 Happy SL ES. Mesa Moma 200x100cm con encimera en Silestone Pulsar y patas en MET04 Cromo. Silla Happy SL con estructura MET04 Cromo y asiento TX2876 Pitón T. EN. The Moma table 200x100cm with a top featured in Silestone Pulsar and the legs in MET04 Cromo. The Happy SL chair has a frame made from MET04 Cromo and seat in TX2876 Pitón T. FR. Table Moma 200x100cm en Silestone Pulsar et structure en MET04 Chrome. Chaise Happy SL avec structure en MET04 Cromo et assise en TX2876 Pitón T. DE. Tisch Moma 200x100cm mit Tischplatte in Silestone Pulsar und Rahmen in MET04 Cromo. Stuhl Happy SL mit Rahmen in MET04 Cromo und Sitz in TX2876 Pitón T.

16 14 MOMA KRION

17 15 Moma 160 ES. Mesa Moma 160x90cm con encimera en Krion Capitoné K1103 White y patas en MET11 Blanco. Banco Moma 160 con estructura MET11 Blanco y asiento Krion K1103 White. EN. The Moma table 160x90cm with a top featured in Krion Capitone K1103 White and the legs in MET11 Blanco. The Moma 160 Bench has a frame made from MET11 Blanco and seat in Krion K1103 White. FR. Table Moma 160x90cm en Krion Capitone K1103 White et structure en MET11 Blanc. Moma 160 banc avec structure en MET11 Blanco et assise en Krion K1103 White. DE. Tisch Moma 160x90cm mit Tischplatte in Krion Capitone K1103 White und Rahmen in MET11 Blanco. Bank Moma 160 mit Rahmen in MET11 Blanco und Sitz in Krion K1103 White.

18 16 Moma Mesa / Table / Table / Tisch Materiales / Materials / Matériaux / Materialien MET - Acabados Metálicos / Metal Finishes / Finition Métallique / Metallverarbeitung MET-11 Blanco MET-16 Ivory MET-03 Plata MET-05 Inox MET-14 Grafito MET-12 Negro MET-15 Moka MET-13 Rojo MET-04 Cromo QZ - Silestone - Dekton Todos los colores All colours Toutes les couleurs Alle Farben G1-G2 Puntos points / points / punkte 120x80 160x90 200x G3-G Dekton Tops Collection G KR- Krion K1103 White Puntos points / points / punkte Sin Relieve Con Relieve / Without Relief / No Relief / Kein Relief / With Relief / Avec Relief / Mit Relief 120x80 160x90 200x x80 160x90 200x Capitoné Wave MH/LT Madera / Wood / Bois / Holz LT-01 Blanco LT-16 Ivory LT-03 Plata LT-04 Inox LT-14 Grafito LT-02 Negro LT-15 Moka LT-12 Brown LT-06 Rojo LT-05 Naranja LT-13 Amarillo LT-07 Verde LT-11 Magenta MH-00 Natural MH-01 Maple MH-02 Tostado MH-05 Nogal MH-04 Wenge Puntos points / points / punkte 120x x x CF - Compacto / Compact / Compact / Kompakt CF-01 Blanco CF-02 Antracita CF-03 Negro CF-04 Rojo CF-05 Wenge Puntos points / points / punkte 120x x x

19 Moma Banco / Bench / Banc / Bank 17 Materiales / Materials / Matériaux / Materialien MET - Acabados Metálicos / Metal Finishes / Finition Métallique / Metallverarbeitung MET-11 Blanco MET-16 Ivory MET-03 Plata MET-05 Inox MET-14 Grafito MET-12 Negro MET-15 Moka MET-13 Rojo MET-04 Cromo QZ - Silestone - Dekton Todos los colores All colours Toutes les couleurs Alle Farben G1-G2 Puntos points / points / punkte 120x35 160x35 200x G3-G Dekton Tops Collection G KR- Krion K1103 White Puntos points / points / punkte Sin Relieve Con Relieve / Without Relief / No Relief / Kein Relief / With Relief / Avec Relief / Mit Relief 120x35 160x35 200x35 120x35 160x35 200x Capitoné Wave MH/LT Madera / Wood / Bois / Holz LT-01 Blanco LT-16 Ivory LT-03 Plata LT-04 Inox LT-14 Grafito LT-02 Negro LT-15 Moka LT-12 Brown LT-06 Rojo LT-05 Naranja LT-13 Amarillo LT-07 Verde LT-11 Magenta MH-00 Natural MH-01 Maple MH-02 Tostado MH-05 Nogal MH-04 Wenge Puntos points / points / punkte 120x x x CF - Compacto / Compact / Compact / Kompakt CF-01 Blanco CF-02 Antracita CF-03 Negro CF-04 Rojo CF-05 Wenge Puntos points / points / punkte 120x x x

20 18 FLAT Detalles / Details / Détails / Details ES. La encimera se puede pedir en 4 materiales diferentes: Dekton, Silestone, Krion o Madera de Haya. Para cada material hay distintos colores que permiten hacer todo tipo de combinaciones. EN. The top is available in4 different materials: Dekton, Silestone, Krion or beechwood. There is a wide range of colour combinations for all of the materials. FR. Le plateau peut être commandé en 4 différents matériaux: Dekton, Silestone, Krion ou Hêtre. Pour chaque matière, il y a différentes couleurs qui permettent toutes sortes de combinaisons. DE. Die Arbeitsplatte ist in 4 verschiedenen Materialien erhältlich: Dekton, Silestone, Krion oder Buchenholz.Jedes Material ist in verschiedenen Farben erhältlich, wodurch alle Arten von Kombinationen möglich warden. ES. La mesa Flat tiene está compuesta por una superficie de 3cm de grosor montada directamente sobre 4 patas de 8x8cm. No tiene ningún elemento adicional. EN. The Flat table consists of a 3cm-thick surface mounted directly on 4 8x8cm legs. FR. La table Flat est constitué d une surferficie de 3cm d épaisseur directement monté sur 4 pieds de 8x8cm. Il n y a pas d élément supplémentaire. DE. Der Tisch Flat hat eine 3cm dicke Oberfläche, die direkt auf 4 Beinen 8x8cm montiert ist. Es gibt kein zusätzliches Element. ES. La mesa Flat se fabrica con patas de madera o con patas metálicas. EN. The Flat table is available with wooden or metal legs. FR. La table Flat est faite avec des pieds en bois ou des pieds en métal. DE. Der Tisch Flat hat Holz- oder Metallbeine. Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informationen c a d b e a b c d e 100x x x x80 160x90 200x Disponible en medidas especiales Available in special sizes Disponible en dimensions spéciales In Sondergrößen erhältlich

21 19 FLAT ES. Flat es la esencia de una mesa. En su desnudez nos muestra la belleza de los materiales con los que está construida. Un diseño excelente que aúna sencillez, belleza, utilidad y calidad. EN. The enduringly simple design of the Flat table reveals a quality that is not only beautiful, but practical too. FR. Flat est l essence d une table. Dans sa nudité, elle montre la beauté des matériaux avec lesquels elle est construite. Un excellent design qui rassemble simplicité, la beauté, utilité et qualité. DE. Flat ist die Essenz eines Tisches. Er zeigt dieschönheit der Materialien, mit denen er gebaut ist. Ein ausgezeichnetes Design, das Einfachheit, Schönheit, Nützlichkeit und Qualität kombiniert.

22 20 FLAT SILESTONE

23 21 Boulevard ES. Mesa Flat 140x80cm con encimera en Silestone Magenta y estructura MET04 Cromo. Sillón Boulevard con estructura MET04 Cromo y asiento VI406 Rosa. EN. The Flat table 140x80cm with a top featured in Silestone Magenta. The frame is made from MET04 Cromo. The Boulevard armchair has a frame made from MET04 Cromo and seat in VI406 Rosa. FR. Table Flat 140x80cm en Silestone Magenta et structure en MET04 Chrome. Fauteuil Boulevard avec structure en MET04 Chrome et assise en VI406 Rose. DE. Tisch Flat 140x80cm mit Tischplatte in Silestone Magenta und Rahmen aus MET04 Cromo. Sessel Boulevard mit Rahmen in MET04 Cromo und Sitz in VI406 Rosa.

24 22 FLAT KRION

25 23 Tandem ES. Mesa Flat 140x80cm con encimera en Krion 1103 White y estructura MH00 Natural. Silla Tandem con estructura MH00 Natural y asiento VI434 Blanco. EN. The Flat table 140x80cm with a top featured in Krion 1103 White. The frame is made from MH00 Natural. The Tandem chair has a frame made from MH00 Natural and seat in VI434 Blanco. FR. Table Flat 140x80cm en Krion 1103 White et structure en MH00 Naturel. Chaise Tandem avec structure en MH00 Naturel et assise en VI434 Blanc. DE. Tisch Flat 140x80cm mit Tischplatte in Krion 1103 White und Rahmen in MH00 Natural. Stuhl Tandem mit Rahmen in MH00 Natural und Sitz in VI434 Blanco.

26 24 FLAT MADERA

27 25 Moon W ES. Mesa Flat 160x90cm con encimera y patas en MH00 Natural. Sólo Flat Madera tiene la encimera de madera maciza de Haya entablillada Silla Moon W con estructura MH00 Natural y asiento LT02 Negro. EN. The Flat table 160x90cm with top and legs featured in MH00 Natural. The Flat wood finish has a top made from laminated beechwood. The Moon W chair has a frame made from MH00 Natural and seat in LT02 Negro. FR. Table Flat 160x90cm avec le plateau et pieds en MH00 Naturel. Seul Flat en bois a le top en clins de bois massif de Hêtre Chaise Moon W avec structure en MH00 Naturel et assise en LT02 Negro. DE. Tisch Flat 160x90cm mit Tischplatte und Rahmen in MH00 Natural. Nur Flat Madera hat eine Tischplatte aus massiver Buche. Stuhl Moon W mit Rahmen in MH00 Natural und Sitz in LT02 Negro.

28 26 FLAT Materiales / Materials / Matériaux / Materialien MET - Acabados Metálicos / Metal Finishes / Finition Métallique / Metallverarbeitung MET-11 Blanco MET-16 Ivory MET-03 Plata MET-05 Inox MET-14 Grafito MET-12 Negro MET-15 Moka MET-13 Rojo MET-04 Cromo QZ - Silestone - Dekton 18 Todos los colores All colours Toutes les couleurs Alle Farben G1-G2 Puntos points / points / punkte MH - LT MET - MET - 100x x x x x x G3-G4 MH - LT MET - MET Dekton Tops Collection G5 MH - LT MET - MET KR- Krion K1103 White Puntos points / points / punkte MH - LT MET - MET - 100x x x x x x MH/LT Madera / Wood / Bois / Holz 30 LT-01 Blanco LT-16 Ivory LT-03 Plata LT-04 Inox LT-14 Grafito LT-02 Negro LT-15 Moka LT-12 Brown LT-06 Rojo LT-05 Naranja LT-13 Amarillo LT-07 Verde LT-11 Magenta MH-00 Natural MH-01 Maple MH-02 Tostado MH-05 Nogal MH-04 Wenge Puntos points / points / punkte MH - LT MET - MET - 100x x x x x x Encimera de madera maciza de Haya entablillada. Top made from splint solid beechwood. Le top en clins de bois massif de Hêtre. Tischplatte aus massiver Buche.

29 27

30 28 OPEN Detalles / Details / Détails / Details ES. La ENCIMERA se puede pedir en 8 materiales diferentes: Dekton, Silestone, Krion, Cerámica, Cristal Brillo, Cristal Mate Anti Rayas, Compacto o Madera de Haya. Para cada material hay distintos colores que permiten hacer todo tipo de combinaciones. EN. The TOP can be ordered in 8 different materials: Dekton, Silestone, Krion, ceramic, glass, scratch-resistant matt glass, Compact, or beechwood. There is a wide range of colour combinations for all of the materials. FR. Le PLATEAU peut être commandé en 8 différents matériaux: Dekton, Silestone, Krion, Céramique, Verre, Verre mat anti-rayures, Compact ou Hêtre. Pour chaque matière, il ya différentes couleurs qui permettent toutes sortes de combinaisons. DE. Die ARBEITSPLATTE ist in 8 verschiedenen Materialien erhältlich: Dekton, Silestone, Krion, Keramik, Glas Glitter, Glas Matt Anti-Streifen, Kompakt oder Buche. Jedes Material ist in verschiedenen Farben erhältlich, mit denen alle Arten von Kombinationen möglich sind ES. La EXTENSION de la mesa es del mismo material que la tapa principal. Para abrir la mesa hay que tirar del bastidor por la parte extensible. La extensión aparecerá en posición inversa y hay que darle la vuelta a la extensión y girarla a su posición correcta. Por último empujar el bastidor para ajustar la mesa. EN. The table EXTENSION is made from the same material as the main top. To open you have to slide the frame out by the extending side. The extension will appear at 90 to the table top, so you will have to rotate it and place the extension in its correct position. Finally push the rack to adjust the table. FR. La RALLONGE de la table est faite du même matériau que le plateau principal. Pour ouvrir la table, il vous suffit de tirer la ceinture par la partie extensible. La rallonge apparaîtra dans la position inverse et vous devez la retourner et la tourner à sa position correcte. Enfin pousser la ceinture pour ajuster la table. DE. Die Tisch-Verlängerung ist aus den gleichen Materialien wie die Tischplatte gefertigt. Um den Tisch zu öffnen, müssen Sie den Rahmen an den Seite ziehen. Die Verlängerung erscheint in der umgekehrten Position und Sie müssen sie umdrehen und in die richtige Position bringen. Schließlich drücken Sie das Gestellt in die korrekte Position. ES. Las PATAS de la parte extensible llevan unas ruedas de goma para facilitar el movimiento de apertura. Las patas pueden ser metálicas o de madera. EN. The LEGS of the sliding side are fitted with small wheels to facilitate the opening movement. The legs can be made from steel or wood. FR. Les PIEDS de la partie extensible sont équipés de roues pour faciliter le mouvement d ouverture. Les pieds peuvent être en métal ou en bois DE. Die BEINE der Seite sind mit Rädern ausgestattet, um die Öffnungsbewegung zu erleichtern. Die Beine können aus Metall oder Holz sein. Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informationen Cerrada Closed Fermé Geschlossen Abierta Open Ouverte Offene c h a d f g b e Sistema De Extensión Extension System Système De Rallonge Ausziehsystem a b c d e f g h 120x x x x

31 29 OPEN ES. Open es una mesa vanguardista y contemporánea. Por su diseño, la superficie de la mesa parece flotar en el aire encima de las patas. Esa ligereza contrasta con la fortaleza de su estructura. Está disponible en una gran variedad de acabados y tamaños. EN. Open is a modern and contemporary table. It is designed, so that the surface of the table appears to float in the air above the legs. A lightness that contrasts with the strength of its structure. It is available in a variety of finishes and sizes. FR. Open est une table moderne et contemporaine. Par sa conception, la surface de la table semble flotter dans l air au-dessus des pieds. Cette légèreté contraste avec la force de sa structure. Elle est disponible dans grande variété de finitions et de dimensions. DE. Open ist ein moderner und zeitgenössischer Tisch. Vom Design her scheint die Oberfläche des Tisches in der Luft zu schweben. Die Leichtigkeit steht im Kontrast mit der Stärke der Struktur. Er ist erhältlich in einer Vielzahl von Ausführungen und Größen.

32 30 OPEN DEKTON

33 31 Dekton Tops Collection Rebeca ES. Mesa Open 140x80cm con encimera en Dekton Halo y patas en MH01 Maple. Silla Rebeca con estructura MH01 Maple y asiento VI432 Arena. EN. The Open table 140x80cm with a top featured in Dekton Halo and the legs in MH01 Maple. The Rebeca chair has a frame made from MH01 Maple and seat in VI432 Arena. FR. Table Open 140x80cm en Dekton Halo et structure en MH01 Maple. Chaise Rebeca avec structure en MH01 Maple et assise en VI432 Arena. DE. Tisch Open 140x80cm mit Tischplatte in Dekton Halo und Beinen in MH01 Maple. Stuhl Rebeca mit Rahmen in MH01 Maple und Sitz in VI432 Arena.

34 32 OPEN CRISTAL

35 33 Atrio OS ES. Mesa Open 160x90cm con encimera en CR14 Zirconio y patas MET14 Grafito. Silla Atrio OS con estructura MET04 Cromo y asiento ROS32. EN. The Open table 160x90cm with a top featured in CR14 Zirconio and legs in MH14 Grafito. The Atrio OS chair has a frame made from MET04 Cromo and seat upholstered in ROS32. FR. Table Open 160x90cm en CR14 Zirconio et pieds en MET14 Grafito. Chaise Atrio OS avec structure en MET04 Chrome et assise rembourrée en ROS32. DE. Tisch Open 160x90cm mit Tischplatte in CR14 Zirconio und Beinen in MET04 Cromo. Stuhl Atrio OS mit Rahmen in MET04 Cromo und Sitz in ROS32.

36 34 OPEN CERAMIC

37 35 Carol ES. Mesa Open 160x90cm con encimera en CE01 Blanco y patas MH04 Wenge. Silla Carol con estructura MH04 Wenge y asiento VI427 Tierra. EN. The Open table 160x90cm with a top featured in CE01 Blanco and legs in MH04 Wenge. The Carol chair has a frame made from MH04 Wenge and seat upholstered in VI427 Tierra. FR. Table Open 160x90cm en CE01 Blanc et pieds en MH04 Wenge. Chaise Carol avec structure en MH04 Wenge et assise rembourrée en VI427 Tierra. DE. Tisch Open 160x90cm mit Tischplatte in CE01 Blanco und Beinen in MH04 Wenge. Stuhl Carol mit Rahmen in MH04 Wenge und Sitz in VI427 Tierra.

38 36 OPEN COMPACTO

39 37 Happy SL ES. Mesa Open 160x90cm con encimera en CF01 Blanco y patas MET12 Negro. Silla Happy SL con estructura MET12 Negro y asiento en ELE2450. EN. The Open table 160x90cm with a top featured here in CF01 Blanco. The legs are made from MET12 Negro. The Happy SL chair has a frame made from MET12 Negro and seat in ELE2450. FR. Table Open 160x90 cm en CF01 Blanc et pieds en MET12 Noir. Chaise Happy SL avec structure en MET12 Noir et assise en ELE2450. DE. Tisch Open 160x90cm mit Tischplatte in CF01 Blanco und Beinen in MET12 Negro. Stuhl Happy SL mit Rahmen in MET12 Negro und Sitz in ELE2450.

40 38 OPEN Materiales / Materials / Matériaux / Materialien MET - Acabados Metálicos / Metal Finishes / Finition Métallique / Metallverarbeitung MET-11 Blanco MET-16 Ivory MET-03 Plata MET-05 Inox MET-14 Grafito MET-12 Negro MET-15 Moka MET-13 Rojo KR- Krion K1103 White Puntos points / points / punkte MET - MH - LT Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 120x70 140x80 160x90 180x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 120x70 140x80 160x x Todos los colores All colours Toutes les couleurs Alle Farben QZ - Silestone - Dekton Dekton Tops Collection Puntos points / points / punkte MET - G1-G2 MH - LT MET - G3-G4 MH - LT MET - G5 MH - LT Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 120x70 140x80 160x90 180x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 120x70 140x80 160x x CE - Cerámica / Ceramic / Céramique / Keramik 5mmCE+5mmCR CE-01 Blanco CE-02 Argen CE-03 Piedra CE-04 Cemento CE-05 Basalto CE-06 Roca CE-07 Negro CE-08 Fosil CE-09 Brown CE-10 Choco MET - MH - LT Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung Fija / Fixed / Fixe / Fixed 120x70 140x80 160x90 180x90 120x70 140x80 160x90 180x CA - Cristal Anti-rayas / Scratch-resistant glass / Verre anti-rayures / Kratzfestes Glas 8 CA-00* Extra-blan CA-01 Blanco CA-03 Negro CA-04 Moka CA-05 Beige CA-06 Amarillo CA-07 Naranja CA-08 Rojo CA-09 Burdeos CA-10 Magenta CA-11 Morado CA-12 Verde Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung Fija / Fixed / Fixe / Fixed 120x70 140x80 160x90 180x90 120x70 140x80 160x90 180x90 MET MH - LT *CA %

41 OPEN 39 Materiales / Materials / Matériaux / Materialien CR - Cristal / Glass / Vérre / Glas 8 CR-00* Extra-blan CR-01 Blanco CR-03 Negro CR-04 Moka CR-05 Beige CR-06 Amarillo CR-07 Naranja CR-08 Rojo CR-09 Burdeos CR-10 Magenta CR-11 Morado CR-12 Verde CR-13 Plata CR-14 Zirconio CR-15 Carbono MET - MH - LT *CR % Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 120x70 140x80 160x90 180x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 120x70 140x80 160x x MH/LT Madera / Wood / Bois / Holz LT-01 Blanco LT-16 Ivory LT-03 Plata LT-04 Inox LT-14 Grafito LT-02 Negro LT-15 Moka LT-12 Brown LT-06 Rojo LT-05 Naranja LT-13 Amarillo LT-07 Verde LT-11 Magenta MH-00 Natural MH-01 Maple MH-02 Tostado MH-05 Nogal MH-04 Wenge MET - MH - LT Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 120x70 140x80 160x90 180x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 120x70 140x80 160x x CF - Compacto / Compact / Compact / Kompakt CF-01 Blanco CF-02 Antracita CF-03 Negro CF-04 Rojo CF-05 Wenge MET - MH - LT Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 120x70 140x80 160x90 180x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 120x70 140x80 160x x

42 40 LIVING Detalles / Details / Détails / Details ES. La encimera se puede pedir en 6 materiales diferentes: Dekton, Silestone, Krion, Cristal Brillo, Cristal Mate Anti Rayas o Madera de Haya. Para cada material hay distintos colores que permiten hacer todo tipo de combinaciones. EN. The top is available in 6 different materials: Dekton, Silestone, Krion, glass, scratch-resistant matt glass and beechwood. There is a wide range of colour combinations for all of the materials. FR. Le plateau peut être commandé en 6 différents matériaux: Dekton, Silestone, Krion, Verre, Verre mat anti- rayures ou Hêtre. Pour chaque matière, il y a différentes couleurs qui permettent toutes sortes de combinaisons. DE. Die Arbeitsplatte ist in 6 verschiedenen Materialien erhältlich: Dekton, Silestone, Krion, Glas Glitter, Glas Matt Anti-Streifen oder Holz Buche. Es gibt verschiedene Farben, mit denen alle Arten von Kombinationen für jedes material. ES. La mesa tiene una extensión oculta dentro del bastidor del mismo material que el tablero principal. Cuando se quiere abrir la mesa, sólo hay que tirar del bastidor hacia atrás. La extensión aparecerá apoyada sobre una plataforma y para colocarla en su posición abierta bastará con levantarla, encajarla en los herrajes de unión y cerrar la mesa. EN. The table has a hidden extension under the main top made which is made from the same material. To open the table, just pull the frame back. The extension will appear resting on a platform. To place it in its open position simply lift it, fit it to the joining fittings and push the frame forward. FR. La table possède une rallonge cachée sous le plateau principal, et elle est faite de la même matière. Pour ouvrir la table, il suffit de tirer le châssis en arrière. La rallonge apparaîtra reposant sur une plate-forme. Pour la placer dans sa position ouverte il suffit simplement de la soulever, elle s adapte aux raccords d assemblage et fermé la table. DE. Der Tisch hat eine versteckte Erweiterung unter der Tischplatte, die aus dem gleichen Material hergestellt ist. Um den Tisch zu öffnen, ziehen Sie einfach den Rahmen zurück. Die Erweiterung erscheint auf einer Plattform. Um sie in er offenen Position zu platzieren einfach anheben, passen sie die Armaturen an und drücken Sie den Rahmen nach vorn. 3 ES. Los laterales de la mesa están acabados en el mismo material que la tapa principal y la mesa tiene el mismo aspecto abierta o cerrada. EN. The table sides are finished in the same material as the main cover and the table has the same appearance either open or closed. FR. Les côtés de la table ont les mêmes finitions de matériau que le plateau principal et la table a la même apparence ouvert ou fermé. DE. Die Seiten des Tischs sind aus dem gleichen Material wie die Tischplatte, und der Tisch sieht offen wie geschlossen gleich aus. Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informationen 4 ES. Las patas tienen unos rodamientos que facilitan el movimiento de apertura. EN. The legs have small rollers to facilitate the opening movement. FR. Les pieds ont des roulements qui facilitent le mouvement d ouverture. DE. Die Beine haben Rollen, die die Öffnungsbewegung erleichtern. a b Cerrada Closed Fermé Geschlossen c d f e Sistema De Extensión Extension System Système De Rallonge Ausziehsystem Abierta Open Ouverte Offene h g a b c d e f g h 125X X X

43 41 LIVING ES. Living es una mesa con un diseño muy contemporáneo y minimalista. Su pureza de líneas combina perfectamente con su aspecto de mesa robusta. La mesa está diseñada para guardar una proporción visual muy equilibrada y expresar sensación de fortaleza y diseño al mismo tiempo. Tiene una amplia gama de medidas y acabados que le permiten adaptarse a cualquier ambiente. EN. The Living table has a contemporary but minimalist design. The purity of its lines and its robust appearance are a perfect combination. The table is designed to maintain a balance of visual proportion and at the same time to express feelings of strength and design. The wide range of sizes and finishes allows you to adapt it to any environment. FR. Living est une table avec un design très contemporain et minimaliste. Sa pureté des lignes combine parfaitement avec l apparence de table robuste. La table est conçu pour maintenir une proportion visuelle très équilibré et exprimer un sentiment de force et de conception en même temps. Elle dispose d une large gamme de dimensions et de finitions qui lui permet de s adapter à n importe quel environnement. DE. Living ist ein Tisch mit einem sehr modernen und minimalistischen Design. Die Reinheit der Linie harmoniert perfekt mit dem robusten Aussehen des Tischs Aussehen. Der Tisch ist so ausgelegt, dass das Design sehr ausgewogen ist und gleichzeitig Stärke und Design vermittelt. Er ist in einer großen Palette von Größen und Ausführungen erhältlich, die sich an jede Umgebung anpassen können.

44 42 LIVING SILESTONE

45 43 Riga SL ES. Mesa Living 150x80 cm con encimera en Silestone Chrome y estructura LT03 Plata. Silla Riga SL con estructura MET04 Cromo y asiento MH01Maple. EN. The Living table 150x80 cm with a top featured in Silestone Chrome. The frame is made from LT03 Plata. The Riga SL Chair has a frame made from MET04 Cromo and seat in MH01 Maple. FR. Table Living150x80 cm en Silestone Chrome et structure en LT03 Argent. Chaise Riga SL avec structure en MET04 Cromo et assise en MH01 Maple. DE. Tisch Living 150x80 cm mit Tischplatte in Silestone Chrome und Beinen in LT03 Plata. Stuhl Riga SL mit Rahmen in MET04 Cromo und Sitz in MH01 Maple.

46 44 LIVING KRION

47 45 Happy W ES. Mesa Living 150x80cm con encimera en Krion K1103 White tapizado YNG CAS23. EN. The Living table 150x80 cm with a top featured in Krion K1103 White. The frame is made from MH00 Natural. The Happy W chair has a frame made from MH00 Naturaland seat upholstered in YNG CAS23. FR. Table Living 150x80cm en Krion K1103 White et structure en MH00 Naturel. Chaise Happy W avec structure en MH00 Natural et assise rembourrée en YNG CAS23. DE. Tisch Living 150x80cm mit Tischplatte in Krion K1103 White und Beinen in MH00 Natural. Stuhl Happy W mit Rahmen in MH00 Natural und gepolstertem Sitz in YNG CAS23.

48 46 LIVING CRISTAL

49 47 Alexia ES. Mesa Living 150x80 cm con encimera en CR10 Magenta y patas LT03 Plata. Silla Alexia con estructura MET03 Plata y asiento tapizado en VI406. EN. The Living table 150x80 cm with a top featured in CR10 Magenta. The legs are made from LT03 Plata. The Wendy Plus chair has a frame made from MET03 Plata and seat upholstered in VI406. FR. Table Living 150x80 cm en CR10 Maggie et pieds en LT03 Plata. Chaise Alexia avec structure en MET03 Plata et assise rembourrée en VI406. DE. Tisch Living 150x80 cm mit Tischplatte in CR10 Magenta und Beinen in LT03 Plata. Stuhl Alexia mit Rahmen in MET03 Plata und gepolstertem Sitz in VI406.

50 48 LIVING MADERA

51 49 Tandem ES. Mesa Living 175x90 cm con encimera y estructura en MH00 Natural. Silla Tandem acabada con asiento en YNG JEA02 y estructura MH00 Natural. EN. The Living table 175x90 cm with top and frame featured here in MH00 Natural. The Tandem chair has a seating made from YNG JEA02 and the frame is featured in MH00 Natural. FR. Table Living 175x90cm en MH00 Naturel. Chaise Tandem avec structure en MH00 Natural et assise en rembourrée en YNG JEA02. DE. Tisch Living 175x90cm mit Tischplatte und Beinen in MH00 Natural. Stuhl Tandem mit Rahmen in MH00 Natural und Sitz in YNG JEA02.

52 50 LIVING Materiales / Materials / Matériaux / Materialien 20 KR- Krion Puntos points / points / punkte Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 125x70 150x80 175x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 125x70 150x x K1103 White 20 QZ - Silestone - Dekton Todos los colores All colours Toutes les couleurs Alle Farben Puntos points / points / punkte G1-G2 Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 125x70 150x80 175x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 125x70 150x x G3-G Dekton Tops Collection G CA - Cristal Anti-rayas / Scratch-resistant glass / Verre anti-rayures / Kratzfestes Glas 5 20 CA-00* Extra-blan CA-01 Blanco CA-03 Negro CA-04 Moka CA-05 Beige CA-06 Amarillo CA-07 Naranja CA-08 Rojo CA-09 Burdeos CA-10 Magenta CA-11 Morado CA-12 Verde *CA % Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 125x70 150x80 175x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 125x70 150x x90 800

53 LIVING 51 Materiales / Materials / Matériaux / Materialien CR - Cristal / Glass / Vérre / Glas 5 20 CR-00* Extra-blan CR-01 Blanco CR-03 Negro CR-04 Moka CR-05 Beige CR-06 Amarillo CR-07 Naranja CR-08 Rojo CR-09 Burdeos CR-10 Magenta CR-11 Morado CR-12 Verde CR-13 Plata CR-14 Zirconio CR-15 Carbono *CR % Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 125x70 150x80 175x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 125x70 150x x MH/LT Madera / Wood / Bois / Holz 80 LT-01 Blanco LT-16 Ivory LT-03 Plata LT-04 Inox LT-14 Grafito LT-02 Negro LT-15 Moka LT-12 Brown LT-06 Rojo LT-05 Naranja LT-13 Amarillo LT-07 Verde LT-11 Magenta MH-00 Natural MH-01 Maple MH-02 Tostado MH-05 Nogal MH-04 Wenge Extensible / Extendible / Extensible / Verlängerung 125x70 150x80 175x Fija / Fixed / Fixe / Fixed 125x70 150x x90 625

54 52 PLANET & QB Detalles / Details / Détails / Details ES. La encimera sólo tiene un acabado: cristal transparente templado de 8mm en varios diámetros que van desde 60cm hasta 110cm. EN. The top has only one finish of 8mm tempered transparent glass in various diameters ranging from 60cm to 110cm. FR. Le plateau a seulement une finition de 8mm en verre trempé transparent dans différents diamètres allant de 60cm à 110cm DE. Die Oberseite verfügt über eine Verarbeitung mit 8mm transparentem gehärtetem Glas in verschiedenen Größen, von 60cm bis 110cm. ES. La encimera de cristal lleva en el centro un disco de acero soldado con rayos ultravioletas que sirve de nexo con la columna de la mesa. EN. The glass top has a steel disc in the center welded with ultraviolet rays that serves as a link to the column in the table. FR. Le plateau en verre a un disque d acier dans le centre soudé avec des rayons ultraviolets qui sert de lien avec la colonne de la table DE. Die Glasplatte hat eine Stahlscheibe im Zentrum mit ultravioletten Strahlen, die als Verbindung zur Säule dient. ES. La base de la mesa está formada por una contrapesa de acero macizo que le da estabilidad y una cubierta de acero inoxidable para que el acabado sea perfecto. EN. The table base is formed by a solid steel counterweight that gives stability and a stainless steel cover for the perfect finish. FR. La base de la table est formée par un contre-poids en acier solide qui donne de la stabilité et un socle en acier inoxydable pour une finition parfaite. DE. Der Tischfuß ist durch ein solides Gegengewicht geformt, das Stabilität gibt sowie eine Edelstahl-Abdeckung für ein perfektes Aussehen. Información Técnica / Technical / Information / Informations Techniques / Technische Informationen a b i c h j k PLANET a b c h i j k QB a b c h i j k Ø 60 Ø 70 Ø 80 Ø 90 Ø 100 Ø /90 74/ X /90 74/ /90 74/ X /90 74/ /90 74/ X /90 74/ X /90 74/ X /90 74/

55 53 PLANET & QB ES. Planet y QB son mesas pensadas para encajar en cualquier ambiente. Su transparencia y neutralidad las hacen elegantes y sofisticadas a la vez. Su ligereza visual contribuye a crear sensación de espaciosidad y su fortaleza les garantiza una larga vida. EN. Planet and QB are tables designed to fit into any environment. Their transparency and neutrality make them elegant and sophisticated at the same time. Lightweight appearance helps create a sense of spaciousness and strength guarantees a long life. FR. Planet et QB sont des tables conçus pour s intégrer dans n importe quel environnement. Leur transparence et leur neutralité les rendes élégantes et sophistiqués en même temps. Son apparence légère l aide à créer un sentiment d espace et sa dureté garantit une longue durée de vie. DE. Planet und QB sind Tische, die in jede Umgebung passen. Ihre Transparenz und Neutralität machen sie elegant und anspruchsvoll zugleich. Das leichte Aussehen schafft ein Gefühl von Geräumigkeit und die Stärke garantiert eine lange Lebensdauer

56 54 PLANET

57 55 Moon SL ES. Mesa Planet 90 cm con encimera en Cristal Transparente y estructura en tubo de acero MET04 Cromo. Silla Moon SL con estructura en MET04 Cromo y asiento en LT02 Negro. EN. The Planet table 90cm with a top featured here in Transparent Glass. The frame is made from steel tube. The colour featured is MET04 Cromo. The Moon SL chair has a frame made from steel tube MET04 Cromo and the seat in LT02 Negro. FR. Table Planet 90cm en verre transparent et structure en tube d acier en MET04 Chrome. Chaise Mo0n SL avec structure en tube d acier MET04 Cromo et assise en LT02 Negro. DE. Tisch Planet 90cm mit einer Tischplatte aus transparentem Glas. Das Gestell ist aus Stahlrohr. Die Farbe ist MET04 Cromo. Stuhl Moon SL Stuhl mit Rahmen in MET04 und Sitz in LT02 Chrome und Schwarz.

58 56 QB

59 57 Lola Wired ES. Mesa QB 80x80cm con encimera en Cristal Transparente y estructura en tubo de acero MET04 Cromo. Silla Lola Wired con estructura en MET12 Negro. EN. The QB table 80x80cm with a top featured here in Transparent Glass. The frame is made from steel tube. The colour featured is MET04 Cromo. The Lola Wired chair has a frame made from steel tube MET12 Negro. FR. Table QB 80x80cm en verre transparent et structure en tube d acier en MET04 Chrome. Chaise Lola Wired avec structure en tube d acier MET12 Negro. DE. Tisch QB 80x80cm mit einer Tischplatte in transparentem Glas. Das Gestell ist aus Stahlrohr. Die Farbe ist MET04 Cromo. Stuhl Lola Wired mit Rahmen in MET12 Negro.

60 58 PLANET & QB Materiales / Materials / Matériaux / Materialien MET - Acabados Metálicos / Metal Finishes / Finition Métallique / Metallverarbeitung MET-11 Blanco MET-16 Ivory MET-03 Plata MET-05 Inox MET-14 Grafito MET-12 Negro MET-15 Moka PLANET QB MET-13 Rojo H45/75 H90 H45/75 H90 H45/75 H90 H45/75 H90 MET-04 Cromo Ø x Ø x Ø x Ø x Ø x Ø x

61 59

62 60

63 61 EXTENSIBLES EXTENSIBLE EXTENSIBLE AUSZIEHBAR COUPE LUCY KIKA VICTORIA CENTER MAGGIE MIAMI

64 62 COUPÉ Detalles / Details / Détails / Details ES. La encimera se puede pedir en 7 materiales diferentes: Dekton, Silestone, Krion, Cerámica, Cristal Brillo, Cristal Mate Anti Rayas o Madera de Haya. Para cada material hay distintos colores que permiten hacer todo tipo de combinaciones. EN. The top is available in 7 different materials: Dekton, Silestone, Krion, ceramic, glass, scratch resistant matt glass or beechwood. There is a wide range of colour combinations for all of the materials. FR. Le plateau peut être commandé en 7 différents matériaux: Dekton, Silestone, Krion, Céramiques, Verre, Verre mat anti rayures ou Hêtre. Pour chaque matière, il y a des différentes couleurs qui permettent toutes sortes de combinaisons. DE. Die Arbeitsplatte ist in 7 verschiedenen Materialien erhältlich: Dekton, Silestone, Krion, Keramik, Glas Glitter, Glas Matt Anti-Streifen oder Holz Buche. Durch die verschiedenen Farben entstehen unendliche Kombinationsmöglichkeiten ES. La mesa tiene dos extensiones ocultas dentro del bastidor que son del mismo material que el tablero principal. Cuando se quiere abrir la mesa, sólo hay que tirar del bastidor hacia atrás. Para colocarla en su posición abierta bastará con hacer un sencillo movimiento de elevación. EN. The table has two extensions hidden inside the frame that are made from the the same material as the top. When you want to open the table, just pull the frame back and lift out the extension. FR. La table comporte deux rallonges cachés à l intérieur de la ceinture qui sont du même matériau que le plateau principale. Lorsque vous voulez ouvrir la table, il suffit de tirer la ceinture en arrière. Pour la mettre en position ouverte il suffit de faire un simple mouvement d élévation. DE. Der Tisch hat zwei Erweiterungen, die im Rahmen versteckt sind und das gleiche Material wie die hauptabdeckung haben. Wenn Sie den Tisch öffnen möchten, ziehen Sie einfach den Rahmen zurück. Zum Öffnen ist nur eine einfache Handbewegung nötig. 3 ES. Los laterales de la mesa están acabados en el mismo material que la tapa principal. EN. The table sides are finished in the same material as the top. FR. Les côtés de la table sont fait du même matériau que le plateau principal. DE. Seiten des Tischs sind aus dem gleichen Material wie die Tischplatte. 4 ES. Las patas tienen unos rodamientos que facilitan el movimiento de apertura. EN. The legs have bearings that facilitate the opening movement. FR. Les pieds ont des roulements qui facilitent le mouvement d ouverture. DE. Die Beine haben Lager, die die Öffnungsbewegung erleichtern. Información Técnica Technical Information Informations Techniques Technische Informationen Sistema De Extensión Extension System Système De Rallonge Ausziehsystem Cerrada Closed Fermé Geschlossen c a d b e f Abierta Open Ouverte Offene c g h a b c d e f g h 100x /90/ / /150 65/80/ x /90/ / /170 65/80/ x /90/ / /190 65/80/ x /90/ / /210 65/80/ x /90/ / /230 65/80/100

65 63 COUPÉ ES. Coupé es una mesa con un diseño muy contemporáneo y funcional. Tiene una amplia gama de medidas y acabados que le permiten adaptarse a cualquier ambiente. Hay tamaños para espacios reducidos o para espacios amplios y se puede pedir en distintas alturas. EN. Coupé is a table with a contemporary and functional design. It is available in a wide range of sizes and finishes that adapt to any environment. It is available in sizes for small or large spaces and can be ordered in different heights. FR. Coupé est une table avec un design très contemporain et fonctionnel. Elle dispose d une large gamme de dimensions et de finitions qui lui permet de s adapter à n importe quel environnement. Elle existe en plusieurs dimensions pour les petits espaces ou de grands espaces et on peut la commander en différentes hauteurs. DE. Coupé ist ein Tisch mit einem sehr modernen Design und Funktion. Er hat eine breite Tischplatte, die Sie an jede Umgebung anpassen können. Es gibt Größen für kleine oder große Räume sowie unterschiedliche Höhen.

66 64 COUPÉ SILESTONE

67 65 Mila ES. Mesa Coupé 120x80 cm con encimera en Silestone Rosso Monza y estructura MET04 Cromo. Silla Mila Soft con estructura MET04 Cromo y asiento tapizado VI434. EN. The Coupé table 120x80 cm with a top featured in Silestone Rosso Monza. The frame is made from MET04 Cromo. The Mila Soft Chair has a frame made from MET04 Cromo and seat upholstered in VI434. FR. Table Coupé120x80 cm en Silestone Rosso Monza et structure en MET04 Chrome. Chaise Mila Soft avec structure en MET04 Chrome et assise rembourrée en VI434. DE. Tisch Coupé 120x80 cm mit Tischplatte in Silestone Rosso Monza und MET04 Cromo Struktur. Mila Soft Stuhl in MET04 Cromo und gepolstertem Sitz in VI434.