MEHR VOM WASSER. MEHR VOM LEBEN.

Transkript

1 Wasserbehandlung mit Zukunft MEHR VOM WASSER. MEHR VOM LEBEN.

2 EIN UNTERNEHMEN IN SEINEM ELEMENT H 2 O diese einfache Formel beschreibt ein äußerst vielschichtiges Element. Ein Element, das ebenso faszinierend wie unverzichtbar ist. Denn Wasser ist der Ursprung allen Lebens und unser Nahrungsmittel Nr. 1. Wer sich wie die perma-trade Wassertechnik GmbH täglich mit der wertvollsten Ressource der Erde beschäftigt, trägt demnach eine ganz besondere Verantwortung. Neben dem Hauptsitz der Firma in Leonberg gibt es Tochterunternehmen in der Schweiz, den Niederlanden und Frankreich. perma-trade unterstützt das Projekt POEMA Von jedem verkauften Paket Aktiv Plus gehen 5, EUR an POEMA zur Schaffung neuer Trinkwasserbrunnen in Amazonien. Diese Verantwortung auch nach außen weiterzugeben und ein neues Bewusstsein für Wasser zu schaffen, ist das erklärte Ziel der Wasserexperten aus Leonberg. Die Pioniere auf dem Gebiet der chemiefreien Wasserbehandlung sind bereits seit Anfang der 80er Jahre auf dem Markt vertreten und gelten als anerkannte Spezialisten für chemiefreie Wasserbehandlung, Trinkwasser-Feinfilter und Wasserrecycling-Systeme. Um die überzeugenden Erfolge im Bereich Kalk- und Korrosionsschutz wissenschaftlich untermauern zu können, investiert das Unternehmen seit seiner Gründung stark in die Forschung und Entwicklung. Die Ergebnisse dieser Abteilung manifestieren sich in einer äußerst vielseitigen Palette hochwertiger Qualitätsprodukte, die Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen bieten. Die in Deutschland produzierten Produkte werden über den Sanitärfachhandel vertrieben und überzeugen neben ihrer Qualität auch durch attraktive Garantieleistungen. Als kompetenter und innovativer Hersteller liefert perma-trade auch kombinationsfähige Systemlösungen, die individuell auf die Anforderungen des Verbrauchers abgestimmt werden können und praktischen Mehrfachnutzen bieten. So schützen diese Anlagen beispielsweise nicht nur die gesamte Hausinstallation vor Kalk und Korrosion, sondern sorgen dabei auch noch für eine Vitalisierung des Trinkwassers. Durch die Kombination mit einem Trinkwasser-Filtersystem lässt sich wohlschmeckendes, gesundes Trinkwasser gewinnen, das direkt aus dem Wasserhahn gezapft werden kann. Weil sich perma-trade nicht nur gegenüber der Umwelt, sondern auch im wirtschaftlichen und sozialen Bereich in einer besonderen Verantwortung sieht, arbeitet perma-trade u. a. auch in enger Partnerschaft mit der Werkstatt für Behinderte in Leonberg zusammen. Doch das soziale Engagement der Firma reicht noch weiter, um genau zu sein bis nach Amazonien. Dort unterstützt die Firma derzeit mit Spendengeldern das Programm gegen Armut und Umweltzerstörung POEMA beim Bau von Brunnenanlagen.

3 DER URQUELL DES LEBENS Wasser ist die Grundlage allen Lebens auf der Erde. Das erste Leben entstand vor rund drei Mrd. Jahren im Wasser und ohne Trinkwasser könnte die Menschheit nicht existieren. Der Großteil des menschlichen Körpers, nämlich rund 70 % bestehen aus Wasser und durchschnittlich 900 Liter dieser kostbaren Flüssigkeit nimmt der Mensch im Jahr zu sich. Die überragende Bedeutung des Wassers ist auf seine Eigenschaft als Lösungs- und Transportmittel für viele Stoffe und Gase zurückzuführen. In der Natur findet man Wasser praktisch nie in seiner reinen Form vor, sondern angereichert mit Mineralien wie Natrium, Kalium, Magnesium oder auch Kalzium. Das von den Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland gelieferte Trinkwasser unterliegt strengsten regelmäßigen Kontrollen und ist sowohl chemisch als auch hygienisch in einwandfreiem Zustand. Dennoch ist innerhalb der Richtwerte der deutschen Trinkwasserverordnung ein breites Spektrum unterschiedlicher Wasserqualitäten vorzufinden. So wird die Wasserhärte in verschiedene Härtebereiche eingeteilt. In der Praxis kann man sowohl sehr weiches Wasser, beginnend bei 1 bis 6 dh, als auch sehr hartes Wasser ab 22 dh antreffen. Härte- Grad deutscher bereich Wasserhärte Härte mol/m 3 I weiches Wasser 0 7 dh 0 1,3 II mittelhartes Wasser 8 14 dh 1,4 2,5 III hartes Wasser dh 2,6 3,8 IV sehr hartes Wasser ab 22 dh ab 3,8 Hartes Wasser Hartes Wasser ist zwar für die Gesundheit der Menschen eher förderlich. Aber das im Wasser gelöste Kalzium hat auch Nebenwirkungen. Denn während sich der Körper freut, kann der daraus entstehende Kalk Leitungen und Haushaltsgeräten schwer zusetzen. Kalkflecken auf Armaturen und Fliesen sowie erhöhte Energiekosten durch Kalkablagerungen auf Heizelementen sind hier in erster Linie zu nennen. Ganz zu schweigen von Kosten eines Rohrverschlusses durch Verkalkung. Weiches Wasser Weiches Wasser hingegen begünstigt Korrosionserscheinungen. Diese reichen von einem verminderten Wasserdurchfluss auf Grund von Inkrustationen über eine rotbraune Einfärbung des Wassers bei Stahlrohren bis hin zu einem Wasserrohrbruch auf Grund von Lochfraß. Haushaltswasserverbrauch in der EU Liter pro Einwohner und Tag Quelle: BGW-Wasserstatistik 2002 Belgien 120 Deutschland 127 Dänemark 145 Frankreich 156 Österreich 162 Luxemburg 169 Niederlande 175 Schweden 191 Schweiz 237 Italien 249 Norwegen 260

4 permaster Trinkwasserfeinfilter Hygiene und Sicherheit für Ihr Haus PRODUKTÜBERSICHT permaster sanus Carbonblockfilter Feinstfiltration für wohlschmeckendes Wasser Will man in den Genuss des beliebten Lebensmittels Wasser kommen, kann man sich mittlerweile sogar den Gang zum Getränkehändler sparen. Einfach und schnell in die Wasserleitung installiert, liefern chemiefreie Wasserbehandlungssysteme in Verbindung mit einem Carbonblockfilter Leitungswasser in der Qualität von frischem, klarem Quellwasser. Die ursprünglichste Form von Wasser ist klares, reines Quellwasser. Dies besitzt Vitalkräfte, die schon beim Trinken als belebend empfunden werden. Bei Leitungswasser ist diese Eigenschaft durch die notwendig technische Aufbereitung und lange Transportwege stark gemindert. Mit den umweltverträglichen Verfahren von perma-trade haben Wassertrinker die Möglichkeit, ihrem Leitungswasser seine elementare Kraft wiederzugeben und gleichzeitig ihre Trinkwasserinstallation zu schützen. Als erstes werden mit einem Trinkwasserfeinfilter Feststoffpartikel wie Sand und Rostteilchen aus dem Wasser herausgefiltert. Dann kommt die Feinarbeit" mit dem Carbonblockfilter permaster sanus. Dieser entfernt Schwermetalle, Pestizide, Medikamentenrückstände und Chlor um bis zu 98% aus dem Wasser. Im dritten Schritt wird die Wasserstruktur durch Verwirbelungen so verändert, dass der gelöste Sauerstoff aktiviert wird. Durch dieses natürliche Verfahren mit dem wartungsfreien permasolvent aktiv erhält das Wasser seine ursprüngliche belebende Kraft zurück und wird zum reinen Genuss-Mittel". Die Sauerstoffaktivierung unterstützt darüber hinaus die Ausbildung einer homogenen Korrosionsschutzschicht und schützt die Trinkwasserinstallation vor Kalk und Rost. Alternativ bieten wir Ihnen im Hartwasserbereich Kalkschutz mit DVGW-Zertifizierung, den permasolvent primus. Einen optimalen Nutzen erzielen Sie mit dem Paket Aktiv Plus. Produkte wie der ecomaster, das aquafit Wasserrecyclingsystem und der permasolvent magno helfen Ihnen, Energie-, Wasser- und Wartungskosten zu sparen. Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten über die ökologisch sinnvolle Produktpalette der Firma perma-trade. permasolvent aktiv Trinkwasserbehandlung Korrosionsschutz und Vitalisierung permasolvent primus Kalkschutz mit DVGW-Zertifizierung ecomaster Energiesparsystem Warmwasserkomfort ohne Energieverlust aquafit Wasserrecyclingsystem Chemiefrei und sicher Paket Aktiv Plus Kombinationslösung permasolvent magno Heizwasserbehandlung Hochwirksam gegen Magnetitschlamm Wasser trinken ist in und gesund. Denn der menschliche Körper braucht am Tag je nach Alter und Gewicht zwischen 2 und 3 Liter Flüssigkeit, am besten in Form von Trinkwasser. Und immer mehr Menschen kommen auf den Geschmack von stillem Wasser: Es schmeckt gut, ist gesund und äußerst bekömmlich.

5 permaster Trinkwasserfeinfilter HYGIENE UND SICHERHEIT IN IHREM HAUS Schmutz und Rostpartikel sind die größte Gefahrenquelle für Wasser und Rohrleitungen. Obwohl Trinkwasser von den Wasserwerken in hygienisch einwandfreier Qualität geliefert wird, können kleine Feststoffpartikel, wie z. B. Rostteilchen abgelöst und in die Hausinstallation eingespült werden. Aus diesem Grund schreibt die DIN 1988 bei metallischen Leitungen vor, unmittelbar nach dem Wasserzähler einen Filter in die Trinkwasseranlage zu integrieren. Basislösung: minimaster Wechselfilter Komfortlösung: permaster Rückspülfilter Edelstahl-Filterkerze: Die hochwertigen Edelstahlfiltersiebe für die Rückspülfilter der Serie permaster werden in Maschenweiten von 25 µm bis 500 µm angeboten. Der minimaster Wechselfilter steht für die bekannten Eigenschaften, die alle perma-trade Produkte auszeichnen: hochwertige Werkstoffe, beste Verarbeitung und größte Funktionalität. Er bietet den kostengünstigen Einstieg in die Filtertechnik und auf Grund seiner Universal- Anschlusstechnik besteht jederzeit die Möglichkeit bequem zu einem permaster Rückspülfilter aufzurüsten. Bei Bedarf kann der montierte minimaster Filterkopf einfach als Universal-Anschluss-Stück für weitere perma-trade Systemkomponenten genutzt werden. Auf den minimaster Filterkopf lassen sich der permaster Rückspülfilter oder chemiefreie Wasserbehandlungsgeräte der Serie permasolvent aufsetzen. In der Praxis haben sich rückspülbare Trinkwasser-Feinfilter gut bewährt. Im Vergleich zu Wechselfiltern ist hier ein Austausch des Filtereinsatzes nicht mehr notwendig. Auf Grund der Klarsichttasse ist jederzeit erkennbar, wann der Filter rückgespült werden sollte. Die Reinigung erfolgt ganz einfach durch Drehen des Handrads: Streifenbürsten reinigen das Edelstahlfiltersieb und die Filtertasse. Ihr Filter bleibt demzufolge immer sauber. Die Filter-Druckminderer-Kombination bietet Ihnen alle Vorzüge der permaster Rückspülfilter. Zusätzlich schützen Sie Ihre Armaturen und Geräte wirkungsvoll vor Schäden, die durch einen hohen Versorgungsdruck bzw. Druckschwankungen im öffentlichen Netz entstehen können. Mit dem Druckminderer können Sie bequem den Druck auf das gewünschte Maß reduzieren und somit Ihren Wasserverbrauch ohne Komfortverlust senken. Verstopfte Feinstrahlregler an Armaturen sind die sichtbaren Folgen von Einschwemmungen aus dem öffentlichen Wasserversorgungsnetz. Eingespülte Feststoffpartikel können sich an den Rohrinnenflächen ablagern und zu Muldenkorrosion bzw. letztendlich zu einem Wasserrohrbruch führen. Die permaster Filter erhalten Sie auch in der für Warmwasser geeigneten Ausführung übrigens die einzigen in Deutschland vom DVGW bis 70 C zugelassenen Warmwasserfilter mit Klarsichtfiltertasse.

6 KLAR IM VORTEIL! permaster sanus Carbonblockfilter Unser Trinkwasser gehört zu den am besten kontrollierten Lebensmitteln und es gibt in Deutschland eine sehr weitreichende Trinkwasserverordnung. Warum sollte man das Leitungswasser also noch filtern? Ganz einfach: Weil in unserer Trinkwasserverordnung nicht alle schädlichen Stoffe erfasst sind und die Auffassungen über gesundheitlich unbedenkliche Schadstoffmengen auseinander gehen. Sauberes, wohlschmeckendes Trinkwasser Mit dem permaster sanus werden Sie in puncto Trinkwasser schnell klar sehen und schmecken! Denn der Carbonblockfilter filtert bedenkliche Geschmacks- und Schadstoffe weitestgehend aus dem Leitungswasser heraus. Und das Beste: die wertvollen Mineralien bleiben vollständig erhalten. Durch die verdichtete Aktivkohle verfügt der permaster sanus über eine extrem hohe Aufnahmekapazität und bindet einen Großteil der im Wasser enthaltenen Schadstoffe. Er filtert nicht nur feine Partikel heraus, sondern hält auch Pestizide, Herbizide, Schwermetalle oder Medikamentenrückstände aus dem Trinkwasser zurück. Und das mit einer beeindruckenden Trefferquote" wie das Gutachten des chemischen Untersuchungslabors Dr. Lörcher belegt: Chlor und Chlorabbauprodukte werden beispielsweise um bis zu 98 % und Schwermetalle um bis zu 99 % reduziert. Hingegen werden gelöste Mineralien wie Kalzium und Magnesium im Wasser belassen. permaster sanus verbessert nachhaltig Ihre Trinkwasserqualität für ein völlig neues Geschmackserlebnis. permaster sanus ist sowohl für den Einbau in die zentrale Wasserversorgung bei Einfamilienhäuser sowie als Untertischgerät für die Küche erhältlich. Rückhaltevermögen permaster sanus PT-FC 10 Parameter Rückhaltevermögen in % Schwermetalle ( As, Pb, Cd, Cr, Fe,...) 61,5 99,9 Freies Chlor > 98 Trihalogenmethane (z. B. Chloroform) > 97 Pflanzenschutzmittel (z. B. Atrazin) > 92 Medikamentenrückstände > 96 Quelle: Institut Dr. Lörcher, Ludwigsburg Der Festkörper aus verdichteter Aktivkohle hält auf Grund seiner adsorptiven Wirkung Schwermetalle, Pestizide, Medikamentenrückstände und Chlor um bis zu 99 % aus dem Wasser heraus. Für das menschliche Wohlbefinden wichtige gelöste Mineralien wie Kalzium und Magnesium bleiben dagegen erhalten.

7 permasolvent aktiv KORROSIONSSCHUTZ UND VITALISIERUNG Was nützt das hochwertigste Trinkwasser, wenn es aus korrodierenden Rohren strömt? Und wer weiß schon, wie es in seiner Wasserleitung aussieht? Gerade das macht Korrosion so heimtückisch. Dralleinrichtung Hartferritmagnete Edelstahl-Gehäuse Polschuh Rost Das Horrorszenario eines jeden Eigenheimbesitzers: Ein Leitungswasserschaden verursacht durch Lochfraß. Ganz abgesehen von dem Ärger und Aufwand entstehen auch beträchtliche Kosten. Hochwertiges Bergquellwasser Stadtwasser ohne Behandlung Stadtwasser mit permasolvent aktiv-behandlung Quelle: Inst. Hagalis, Überlingen Solange kein rostrotes Wasser aus dem Wasserhahn fließt, denkt kaum jemand daran, dass er schadhafte Leitungen haben könnte. Fakt ist jedoch, dass Korrosion in den meisten Fällen erst dann bemerkt wird, wenn es schon zu spät ist. Die Geräteserie permasolvent aktiv schützt die Sanitärinstallation vor Korrosion und Kalkstein. Der Effekt der Sauerstoffaktivierung unterstützt die Bildung einer Korrosionsschutzschicht. Darüber hinaus hat die Sauerstoffaktivierung eine weitere positive Wirkung: Sie gibt dem Wasser seine ursprüngliche vitalisierende Eigenschaft zurück und erhöht somit das Wohlbefinden. Das Institut Hagalis AG in Überlingen untersuchte mit Hilfe der Methode der Kristallanalyse verschiedene Aspekte der Wasserqualität wie z. B. Vitalkraft oder innere Ordnungsstruktur. Die Experten stellten dabei fest, dass die aus Leitungswasser hergestellten Kristallisate vorwiegend 90-Grad-Winkel bilden, während sich die Kristallisate aus Quellwasser durch 45- bzw. 60-Grad-Winkel auszeichnen. Durch die Behandlung mit permasolvent aktiv erhält man Kristallisatbilder ähnlich denen des Quellwassers. Dies belegte auch die Wasserstudie 2004 des Institutes Hagalis, bei der das Produkt permasolvent aktiv als Testsieger hervorging. Die Geräte der Serie permasolvent aktiv arbeiten ohne Strom und völlig wartungsfrei. Die Kombination aus Verwirbelung und permanentmagnetischem Funktionsprinzip vermindert dauerhaft die Kalksteinbildung und baut bestehende Inkrustationen teilweise wieder ab. An den Rohrinnenwänden von Kupfer- und verzinkten Stahlrohren wird die Bildung einer Schutzschicht gegen Korrosion unterstützt. Das zu behandelnde Wasser durchströmt ein magnetisches Wechselfeld, das infolge der radialen Anordnung von ringförmigen Permanentmagneten mit alternierender Polarität erzeugt wird. Durch entsprechende Fokusierung der Felder werden optimale Feldgradienten im Medium erreicht. Zusätzlich wird im Zulauf der Wirkungseinheit die Strömungsgeschwindigkeit erhöht. Dies bewirkt eine Veränderung des Kristallisationsverhaltens der belagbildenden Wasserbestandteile. Weniger anhaftende Verbindungen entstehen.

8 KALKSCHUTZ MIT DVGW-ZERTIFIZIERUNG permasolvent primus Für echte Härtefälle in Sachen Kalkschutz bietet perma-trade eine äußerst innovative Lösung den DVGW-zertifizierten permasolvent primus. Der permasolvent primus bewirkt ein verändertes Kristallisationsverhalten der Härtebildner. Die natürliche Qualität des Trinkwassers sowie sein Kalkgehalt bleiben dabei unverändert, jedoch lagert sich der Kalk nicht mehr an den Rohren ab. So funktioniert die Quadrupol-Technik des permasolvent primus Ein Teil des im Wasser gelösten Kalkes wird durch das Verfahren der Nano-Kristallisation in frei bewegliche Kalk Bei einer Wasserhärte von 16 dh und einem Wasserberbrauch von 130 m 3 werden jährlich 40 kg Kalk in Ihre Trinkwasserinstallation eingeschwemmt. Ohne ein Wasserbehandlungssystem lagert sich dieser Kalk in den Wasserleitungen und Warmwasserbereitern ab. Dies verursacht erhöhte Energiekosten bis hin zu einem Rohrinfarkt. Permasolvent primus schützt auch elektrisch beheizte Nanokristalle umgewandelt, an denen sich bei der Speicher und andere empfindliche Heizelemente Erwärmung ausfallender Kalk anlagert. Das Wasser zuverlässig vor Verkalkung und zeichnet sich zudem durchströmt eine Wirkeinheit mit Mikroelektroden, die durch seinen geringen Stromverbrauch aus. In Gebieten durch Spannungsimpulse polarisiert werden. Kalk lagert mit hartem Wasser ist sein Einsatz auch bei Solar- sich an den negativ geladenen Teilchen an und wird anlagen absolut empfehlenswert. Denn schon 3 mm durch eine Umpolung in Form von winzigen Nanokristallen starke Kalkablagerungen auf Heizelementen verursachen wieder abgelöst. Der natürliche Kalkgehalt des Wassers einen Energieverlust in Höhe von ca. 20 %. bleibt somit unverändert. Anstatt sich in Rohrleitungen, Armaturen oder Boilern abzulagern, wird der an Temperaturfühler Paket Aktiv Plus Hoher Bedienungskomfort bei anspruchsvollem Design den Nanokristallen angelagerte Kalk mit dem Wasser Optimale Kombinationslösung Ohne Zugabe von Chemikalien die natürliche Wasserqualität bleibt erhalten Effizienter Kalkschutz der Warmwasserbereiter verhindert Energieverschwendung bei minimalem Energieverbrauch ausgespült. 230 V Durchfluss-Sensor permasolvent primus permasolvent aktiv Paket Aktiv Plus, die ideale Kombination aus permasolvent aktiv und permasolvent primus, bietet mehr als reinen Kalkschutz. Das Paket Aktiv Plus schützt Ihre Trinkwasserinstallation vor Korrosion und vitalisiert das Leitungswasser durch Warmwasserspeicher Sauerstoffaktivierung.

9 ecomaster Energiesparsystem WARMWASSERKOMFORT OHNE ENERGIEVERLUST Jederzeit Warmwasser ein Komfort, den auch Sie sicher nicht missen möchten. Doch diese Annehmlichkeit hat bei konventionellen Zirkulationssystemen ihren Preis. Duschen, Hände waschen, Abspülen hierfür benötigt So einfach funktioniert es ein 4-Personen-Haushalt im Durchschnitt zwei Stunden warmes Wasser pro Tag. Um diesen verhältnismäßig Durch kurzes Öffnen einer beliebigen Warmwasser- geringen Bedarf abzudecken, zirkuliert Warmwasser in Armatur wird der prozessorgesteuerte ecomaster über vielen Haushalten aber bis zu 24 Stunden. Dabei geht einen im Speicherzulauf installierten Durchfluss-Sensor gerade bei ungedämmten oder nur mäßig isolierten angesteuert und die Zirkulationspumpe geschaltet. Nach Leitungen viel Energie verloren, denn das zirkulierende kurzer Zeit steht Ihnen dann an jeder Zapfstelle heißes warme Wasser gibt unnötig Wärme an die Umgebung ab Wasser zur Verfügung. Der ecomaster schaltet die Pumpe und fließt dann abgekühlt in den Warmwasser-Speicher automatisch wieder ab, sobald das heiße Wasser den zurück. Hier muss es immer wieder neu aufgeheizt werden. Temperaturfühler am Zirkulationsrücklauf erreicht hat. Die Zirkulationspumpe befördert also nur Warmwasser, Damit können Sie beim ecomaster rechnen: wenn es wirklich benötigt wird ohne langen Vorlauf. Der Warmwasserkomfort ohne Energieverlust. Abkühlkurve einer Warmwasserleitung Temperatur ( C) gedämmte Leitung DN 20 ungedämmte Leitung DN 20 Der ecomaster kann in alle bestehenden Warmwasserbereitungssysteme mit Zirkulationsleitung eingebaut werden. Der Einbau des ecomasters erfolgt im Heizungsraum und kann von einem SHK-Fachbetrieb schnell und ohne großen Aufwand durchgeführt werden. Immer warmes Wasser bei Bedarf rund um die Uhr Niedrigere Energiekosten für Brennstoff und Strom Geringerer Schadstoffausstoß Höhere Lebensdauer Ihrer Heizung durch weniger Brenner-Starts Höhere Lebensdauer der Pumpe durch wesentlich kürzere Pumpenlaufzeiten Hygieneschaltung Zeit (h)

10 CHEMIEFREI UND HYGIENISCH SICHER aquafit Wasserrecyclingsystem Zu Großmutters Zeiten war es an der Tagesordnung: Die mehrfache Nutzung von Wasser im Haushalt. Damals wurde das Salatwaschwasser noch einmal zur Gartenbewässerung genutzt und einmal in der Woche war großer Familienbadetag, bei dem alle im selben Wannenwasser saßen. Heute haben sich die Komfortansprüche deutlich gewan- Das Problem: Zu hohe Wasserkosten delt. Mit der Folge, dass wir bei einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Verbrauch von 130 l Trinkwasser pro Tag nur Seit 1991 sind in Deutschland die Wasserpreise durch- etwa 6 Liter als Lebensmittel verwenden. Ein Drittel wird schnittlich um über 40 % gestiegen, die Abwasserpreise zum Wäsche waschen, Geschirrspülen und Putzen sogar um über 70 % ein Preisanstieg, der sich nach benutzt. Ein weiteres Drittel zum Duschen und Baden Expertenmeinung auch in den nächsten Jahren weiter und fast ebenso viel fürs WC. Obwohl Deutschland ein fortsetzen wird. Dabei ist es heutzutage dank modernster sehr wasserreiches Land ist, übersteigt hier heute schon Recyclingtechnologie einfacher denn je, auch in großem in einigen Ballungsgebieten der Wasserverbrauch das Umfang Wasser einzusparen, indem man es zweifach vor Ort zur Verfügung stehende Trinkwasser. nutzt. aquafit arbeitet mit dem umweltfreundlichen, 130 l Trinkwasser verbraucht jeder Bundesbürger Tag für Tag: Liter patentierten SMARTCLEAN -Verfahren und reinigt ohne Chemie das von Dusche, Badewanne und Waschtischen anfallende Wasser, so dass es ein zweites Mal, zum 47 l Frischwasser, die wiederaufbereitet werden können Dusche/Bad 47 8 Geschirr 6 Essen/Trinken WC Wäsche Garten/Putzen/Sonstiges 69 l können teilweilse durch aufbereiteteswasser ersetzt werden Quelle: Bundesverband der Gas- und Wasserwirtschaft e.v. (1999) Beispiel für die Toilettenspülung, benutzt werden kann. Das durch aquafit aufbereitete Wasser ist geruchsfrei, problemlos speicherbar und entspricht den EU-Richtlinien für Badegewässer. Einmal in Betrieb genommen, muss man sich nicht mehr um die aquafit Anlage kümmern. Bei einem äußerst geringen Energieverbrauch von nur 0,6 kwh pro Tag funktioniert sie selbst reinigend und bietet komfortablen, wartungsfreien Betrieb ohne Abnutzungserscheinungen. Das Ergebnis: Bis zu 40 % Einsparpotenzial. A Die Vorfiltration Gröbere Teilchen wie Textilflusen, Haare werden vorab herausgefiltert. Der Filter wird automatisch rückgespült und die aufgefangenen Partikel in die Kanalisation geleitet. B Aerobe biologische Reinigung Natürliche, selbstregenerierende Biokulturen bauen in den zwei Recyclekammern die Schmutzanteile des Wassers ab. Die mikrobiologische Reinigung wird durch Belüftung unterstützt. In dreistündigen Intervallen wird das Wasser zur nächsten Aufbereitungsstufe weitergepumpt. C Schlammabzug Beim biologischen Reinigungsprozess fallen organische Abfallstoffe an. Diese werden regelmäßig abgezogen und in die Kanalisation geleitet. D UV-Hygienisierung Bevor das Wasser in den Wasserspeicher gelangt, umströmt es eine UV-Lampe und wird auf diese Weise entkeimt. Die hohe Qualität des gereinigten Wassers entspricht der EU-Richtlinie für Badegewässer, das Wasser ist geruchsfrei und problemlos speicherbar. E Automatische Frischwassernachspeisung Sollte der Bedarf an aufbereitetem Wasser einmal größer sein als die zur Verfügung stehende Menge, wird automatisch Trinkwasser nachgespeist, so dass immer genügend Wasser zur Verfügung steht. Wasser von Dusche, Badewanne A Vorfiltration B Vor-Recyclekammer B Haupt-Recyclekammer C Schlammabzug Aufbereitetes Wasser z.b für Toilette oder Garten D UV-Hygienisierung E Frischwassernachspeisung Steuereinheit Wasserspeicher Druckpumpe

11 permasolvent magno HOCHWIRKSAM GEGEN MAGNETITSCHLAMM Hausbesitzer und Hausverwalter kennen das leidige Übel mit Magnetitschlamm und damit einhergehend unregulierbare Heizkörper-Thermostate, schwergängige Ventile und Absperrhähne, Wärmeübertragungsverluste durch Belagsbildung. Die Folge ist nicht nur eine Erhöhung des Brennstoffverbrauchs sondern auch eine Reduzierung der Lebensdauer der einzelnen Komponenten. permasolvent magno Das permanentmagnetische Behandlungsgerät zur Verminderung von Magnetitschlamm in Heizkreisläufen. Noch unerfreulicher sind die Kosten für Wartung und Entschlammung! Ursache dieser Ärgernis erregenden Erscheinungen sind zumeist diffusionsoffene Kunststoffrohre, wodurch Sauerstoff in den Heizkreislauf eintreten und Korrosionsprozesse auslösen kann. Mit Etablierung der Brennwerttechnik und dem Einsatz von Aluminium-Heizkörpern findet man heute neben Eisen auch Magnesium, Aluminium und Silizium als Werkstoffe in den Heizkreisläufen. Dieser Materialmix fördert die Entstehung von Verschlammungen aus Korrosionsprodukten. Die speziell für Heizungskreisläufe ausgelegte Baureihe permasolvent magno bewirkt mit einer patentierten Aufreihung von Magnetfeldern die Magnetisierung der Magnetitteilchen. So werden die feinen Eisenoxidpartikel zu Minimagneten, die dann von ferromagnetischen Werkstoffen wie Stahl angezogen werden und auf diesen hauchdünne, gleichmäßige Beläge bilden. Wasser als Wärmeträger wird nahezu klar und fließt jetzt ungehindert durch Heizungsrohre und Thermostate. Der Wirkungsgrad des Heizsystems wird optimiert und die Betriebskosten reduziert und dies mit wartungsfreien permasolvent magno Geräten, die ohne Strom und chemische Zusätze auskommen. Die Geräte der Serie permasolvent magno stehen in Größen von DN 25 bis DN 100 zur Verfügung und werden vorzugsweise im Vorlauf des Heizkreislaufs installiert.

12 DETAILLIERTE PRODUKTÜBERSICHT KOMBINATIONS- MÖGLICHKEITEN permaster Trinkwasserfeinfilter Hygiene und Sicherheit für Ihr Haus Die robusten und praxisbewährten permaster -Trinkwasserfeinfilter halten Ihr Trinkwasser sauber und schützen Ihre Trinkwasserinstallation vor Korrosion. PT-FW 25 minimaster Wechselfilter DN 25 PT-FM 25/32 permaster Rückspülfilter DN 25, DN 32 PT-FM 40/50 permaster Rückspülfilter DN 40, DN 50 PT-HWS 25/32 permaster Filter-Druckminderer-Kombi DN 25, DN 32 PT-FDK 40/50 permaster Filter-Druckminderer-Kombi DN 40, DN 50 Für einen Einsatz im Warmwasserbereich sind spezielle DVGW-geprüfte Ausführungen für Temperaturen bis 70 C erhältlich. Paket Aktiv Plus Mehr als reiner Kalk- und Korrosionsschutz permaster sanus Carbonblockfilter Feinstfiltration für wohlschmeckendes Wasser Der adsorptive Carbonblockfilter permaster sanus filtert bedenkliche Geschmacks- und Schadstoffe weitestgehend aus dem Leitungswasser heraus und sorgt somit für sauberes, wohlschmeckendes Trinkwasser. PT-FC 10 permaster sanus für Untertischmontage in der Küchenzeile PT-FC 25 permaster sanus für Einbau beim Einfamilienhaus Paket Aktiv Plus, die ideale Kombination aus permasolvent aktiv und permasolvent primus, bietet mehr als reinen Kalkschutz. Paket Aktiv Plus schützt Ihre Trinkwasserinstallation vor Korrosion und vitalisiert das Leitungswasser durch Sauerstoffaktivierung. permasolvent aktiv Trinkwasserbehandlung Korrosionsschutz und Vitalisierung Die chemiefrei arbeitenden Systeme der permasolvent -Serie bieten sowohl Korrosionsund Kalkschutz als auch Effekte im Bereich der Trinkwasservitalisierung durch Sauerstoffaktivierung. Es entstehen keine Folgekosten und die Systeme sind wartungsfrei. permasolvent aktiv Geräte von 3/4 bis 6 permasolvent aktiv Paket Für Wohnobjekte bis zu 320 Wohneinheiten mit zentraler Warmwasserversorgung und Zirkulationsleitung als permasolvent aktiv Paket erhältlich permaster Vario Kombination aus permaster Trinkwasserfeinfilter und permasolvent aktiv permasolvent primus Kalkschutz mit DVGW-Zertifizierung Die elektrodynamische Geräteserie permasolvent primus schützt Ihre Trinkwasserinstallation und Warmwasserbereiter zuverlässig vor Verkalkung. In Gebieten mit mittlerer Wasserhärte ist der Einsatz auch bei Solaranlagen absolut empfehlenswert. PT-P 25 bis 2 WE PT-P 40 bis 10 WE PT-P 40/2 bis 40 WE Für Wohnobjekte bis zu 120 Wohneinheiten mit zentraler Warmwasserversorgung als Paket Aktiv Plus erhältlich. Optional bei 1 2 WE mit ecomaster-funktion Sie möchten mit permaster Trinkwasserfeinfiltern und dem chemiefreien Wasserbehandlungssystem permasolvent aktiv Ihre Trinkwasserinstallation schützen? Dann haben wir mit dem permaster Vario die ideale Lösung zum platzsparenden Einbau dieser Kombinationsmöglichkeit. ecomaster Energiesparsystem Wasserkomfort ohne Energieverlust Mit der bedarfsgerechten Pumpensteuerung ecomaster für die Warmwasserzirkulation sparen Sie Energiekosten und schonen die Umwelt. Die Zirkulationspumpensteuerung kann in alle bestehende Systeme nachträglich eingebaut werden. PT-EM 25 bis 2 WE Optional als Zusatzfunktion beim Paket Aktiv Plus erhältlich Rostwasser-Paket Natürlicher Korrosionsschutz aquafit Wasserrecyclingsystem Chemiefrei und Sicher Das innovative Wasserrecycling-System aquafit reinigt Dusch und Badewasser so, dass Sie es noch einmal verwenden können, z. B. für die Toilettenspülung, Gartenbewässerung oder Reinigungszwecke. PT-AF 2400 modular erweiterbar für größere Objekte Aus Ihrem Wasserhahn fließt rostbraunes Wasser? Dann ist es höchste Zeit, etwas dagegen zu unternehmen. Nicht nur, dass es zweifelsfrei unappetitlich ist, ein möglicher Leitungswasserschaden kann auch noch sehr teuer werden. Mit dem Rostwasser-Paket von perma-trade schaffen Sie Abhilfe. permasolvent magno Heizwasserbehandlung Hochwirksam gegen Magnetitschlamm Das permanentmagnetische Behandlungsgerät zur Verminderung von Magnetitschlamm in Heizkreisläufen optimiert den Wirkungsgrad Ihres Heizsystems. PT-S 25 magno PT-S 40 magno PT-S 50 magno PT-S 100 magno

13 Wasserbehandlung mit Zukunft perma-trade Wassertechnik GmbH Röntgenstraße 2, Leonberg Tel.: , Fax: