Die Welt ist in Bewegung. The world is on the move. Interessante Zeiten für ein neues Hotelkonzept. Interesting times for a new hotel concept.

Transkript

1 Die Welt ist in Bewegung. The world is on the move. Interessante Zeiten für ein neues Hotelkonzept. Interesting times for a new hotel concept. Unterwegs zuhause. In Erlangen, Luitpoldstraße 10

2 Unterwegs zuhause in einem Hotel der neuen Generation. AWAY FROM HOME IN A HOTEL OF THE NEW GENERATION. Eines verbindet alle unsere internationalen Gäste: Hotels sind Ihre Heimat auf Zeit. Das Zeitwohnhaus bietet Ihnen ein komfortables Zuhause. Es vereint alle Annehmlichkeiten eines modernen Hotels mit der Atmosphäre einer Privatwohnung. Es bietet ein Netzwerk von Angeboten und Möglichkeiten und tritt in den Hintergrund, wenn Sie Ruhe benötigen. Entscheiden Sie individuell, was Sie in Anspruch nehmen möchten. Ein modernes Design-Hotel, das mitdenkt für mehr als nur eine Nacht. One thing connects all our international guests: Hotels become your temporary home. The suite hotel offers you a comfortable home. It combines all the amenities of a modern hotel with the atmosphere of a private apartment. It provides a network of offers and opportunities and steps back if you need peace and rest. And every day you can decide individually what you want to take advantage of. A modern design hotel which thinks for more than one night.

3 Das Zeitwohnhaus bietet Ihnen 36 individuell gestaltete Hotel-Zimmer, Apartments und repräsentative Suiten. Von 25 m² bis 65 m² je nach Bedarf und Wunsch. zuhause sein. Feel at home. Gäste aus aller Welt genießen hier absolute Privatsphäre und modernes Wohnambiente mit voll ausgestatteten Küchen, Designer-Bädern und hochwertigen Parkettböden. Englisch sprachiges Personal, internationales TV-Programm, kostenloses Pay-TV und WLAN sind unsere Standards. Bleiben Sie eine Nacht, eine Woche oder einen Monat? Im Zeitwohnhaus staffeln sich die Preise entsprechend Ihrer Aufenthaltsdauer. Je länger Sie bleiben, umso günstiger wird es. The suite hotel offers you 36 individually designed hotel-rooms, apartments and representative suites. From 25 m² to 65 m² depending on need and desire. Guests from all over the world enjoy absolute privacy and modern interior design with full equipped kitchen, designer baths and high quality parquet. English speaking personnel, international TV channels, free pay TV and wifi are our standards. Je länger Sie bleiben, umso günstiger wird es. THE LONGER YOU STAY T H E M O R E E F F E C T I V E I T I S. Are you staying one night, a week or a month? In the suite hotel the scale of prices depend on the length of your stay. As longer you stay as more effective and cheaper it gets.

4

5 Der Gast allein Entscheidet. Guests make the decisions. Frühstücksbuffet oder schnelles Business-Frühstück oder vielleicht gar kein Frühstück? Wöchentliche Apartment-Reinigung oder lieber täglich? Nutzen Sie den Shuttle-Service oder unsere Leihfahrräder? Selbstversorgung in der eigenen Apartmentküche oder hätten Sie gerne unseren Einkaufservice? Selber waschen im hauseigenen Washpoint oder benötigen Sie unseren Wäsche- und Bügelservice? Gestalten Sie Ihren Aufenthalt bei uns genauso individuell wie Ihr Leben zuhause. Im Zeitwohnhaus entscheiden Sie selbst, welche Leistungen Sie in Anspruch nehmen möchten und wann. Das Zeitwohnhaus Baukasten-system. The modular system. You just shape your stay with us as individual as your life at home. Breakfast buffet, business breakfast to go or self-catering? Do you want weekly apartment cleaning or would you prefer a daily cleaning? Take the shuttle service or hire one of our bicycles? Self-catering in your own apartment kitchen, or would you like to use our shopping service? Do your own laundry at our wash point, or do you require our washing and ironing service? In the suite hotel you decide yourself which services you wish to use and when.

6 Die Ausstattung: Raum zum Leben. RAum zum Geniessen. LCD-Flatscreen mit 30 internationalen TV-Programmen Pay-TV kostenlos iphone und ipod Docking-Station Highspeed LAN + WLAN kostenlos Laptop-Safe eigener Arbeitsplatz mit LAN-Anschluss Haarföhn + LED Kosmetik-Spiegel hochwertige Parkettböden, edle Designer-Bäder zentrales KeyCard-Türschließsytem je nach Kategorie: Kaffeemaschine und Wasserkocher, In-Room Coffee/Tea-Station bzw. voll ausgestattete Küchen inklusive Geschirr und Mikrowelle SPACE TO LIVE. SPACE TO ENJOY. Einzelzimmer_Singleroom 18 m² Doppelzimmer_Doubleroom 22 m² The amenities: LCD flat screen TV with 30 international TV programs free pay TV iphone & ipod docking station free wifi and high-speed internet access Laptop safe own work desk with wifi connection hair-dryer + illuminated make-up mirror high quality parquet floors, fine designer baths central key card door locking system depending on category: coffee machine and kettle, in-room coffee/tea-station or fully fitted kitchen including cutlery und microwave Comfort-Apartment 25 m²

7 Master-Apartment 45 m² Junior-Suite 42 m² Master-Suite 65 m² Viel Platz für Ihre persönlichen Wünsche. PLENTY OF SPACE FOR YOUR personal NEEDS.

8 Alles was man dazu braucht... Frühstückscafe & Businesslounge Convenience Goods-, Snack- & Getränkeautomaten Coffee-Bar und Zeitschriften in der Lobby Personenaufzug Handicapped Apartment KeyCard Türschließsytem PKW-Stellplätze im Innenhof Wash-Point mit Profi-Waschmaschinen + Trockner WLAN-Internetzugang innerhalb aller Bereiche im Zeitwohnhaus Ankommen und sich wohl fühlen. ARRIVING AND WELL BEING. Nutzen Sie je nach Wunsch unsere umfangreichen Serviceleistungen: Wäsche- und Reinigungservice Einkaufsservice + Botengänge Verleih von Prepaid Handygeräten, X-BOX 360 und DVD-Playern Fahrradverleih Fax- & Postservice, Ticket- & Reisebuchungen Zusätzliche Apartmentreinigung Gepäckaufbewahrung Shuttle-Service zum Flughafen, Bahnhof oder zur Messe... finden Sie bei uns die Zeit und den Raum, sich um die wesentlichen Dinge zu kümmern. All you need for it is... Use our extensive services according to your requirements: breakfast café & business lounge convenience goods, snacks & soda machines coffee bar in the lobby passenger lift handicapped apartment key card door locking system parking space in the courtyard wash point with professional washing machines and dryers wifi internet access in all areas of the hotel Concierge- und Serviceleistungen. CONCIERGE SERVICES. Laundry and dry cleaning service Shopping service and errands Hiring of prepaid mobile phones, X-BOX 360 and DVD players Bike rental fax, copying + postal service Additional apartment cleaning Luggage storage Shuttle service to the airport NUE, train station or to the fairground... find the time and space with us to take care of the essential things in life.

9 Die zeitlounge. Hier kann der Tag beginnen... The Zeitlounge. Let your day begin... Die Zeitlounge im Erdgeschoß ist Frühstücksbereich, Business-Lounge und Meeting-Point zugleich. Ein moderner Hotspot der Kommunikation eine zwischenmenschliche Plattform für Reisende, für Projekt-Mitarbeiter und interessante Menschen. Eine gute Tasse Kaffee, ein ausgiebiges Frühstück oder ein Glas Wein. Internationale Zeitschriften, ein Flatscreen mit aktuellen News und kostenloser W-LAN Empfang sind unsere Zeitlounge-Standards. The zeitlounge on the ground floor of the suite hotel is the breakfast area, business lounge and daytime café all at the same time. A modern hot spot of communications an interpersonal platform for travellers, project assistants, students and interesting people. zeit lounge Coffee. Bar. Snacks. Drinks A good cup of coffee, an extensive breakfast or a good glass of wine. International magazines, a flat screen with current news and free wifi internet reception are among our zeitlounge standard amenities.

10 Das Zeitwohnhaus liegt im Zentrum Erlangens, in unmittelbarer Nähe zu allen Universitätskliniken. Zu Fuß erreichen Sie die SIEMENS Hauptverwaltung und nahezu alle weiteren Einrichtungen der SIEMENS AG, AREVA und der Universität sowie die Altstadt mit gemütlichen Restaurants, Cafes, Kinos und den Erlangen ARCADEN. Öffentliche Verkehrsmittel, Geschäfte und viele Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in unmittelbarer Nachbarschaft. Anfahrt: Frankenschnellweg (A 73) Ausfahrt Erlangen Zentrum > Werner-von-Siemens-Straße > an der dritten Ampel-Kreuzung links > in die Henkestraße > sofort rechts in die Waldstraße > erste Querstraße wieder rechts in die Luitpoldstraße. Erlangen, Luitpoldstrasse 10. Himbeerpalast Schlossplatz Altstädter Kirchenplatz The suite hotel lies in the centre of Erlangen, in the immediate vicinity of all the university clinics. You can reach the SIEMENS headquarters, all the other installations of SIEMENS AG, AREVA and the university, as well as the old town, with cozy restaurants, cafes, cinemas and the mall Erlangen ARCADEN by foot. Public transport, shops and a host of shopping facilities can be found in the immediate neighborhood. How to find us: A73 Erlangen Centre exit > Werner-von-Siemens-Strasse > turn left at the 3rd set of traffic lights (Henkestrasse) > take the next right (Waldstrasse) > right at first junction into Luitpoldstrasse. Entfernungen Bahnhof 1 km, Flughafen NUE 15 km Messe Nürnberg 30 km Distances Railway station 1 km, Airport NUE 15 km Trade Fair Nürnberg 30 km Der ideale Standort für Sie. THE IDEAL LOCATION for You.

11 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. WE are happy to welcome you. Zeitwohnhaus GmbH Luitpoldstrasse Erlangen. Germany Telefon: +49 (0) 9131 / Fax: +49 (0) 9131 / info@zeitwohnhaus.de