Der DAAD und der akademische Austausch mit. Bulgarien. (Stand: November 2012)

Transkript

1 DAAD Deutscher Akademischer Austauschdienst German Academic Exchange Service Der DAAD und der akademische Austausch mit Bulgarien (Stand: November 2012) Quelle: CIA. The World Factbook Der Akademische Austausch Von 1994 bis 2011 wurden Studierende, Graduierte sowie Wissenschaftler und andere Hochschulangehörige beider Länder durch den DAAD gefördert; davon aus Bulgarien und aus Deutschland. (s. Anlage 1: Entwicklung des vom DAAD geförderten Austausches ) 2011 wurden im Rahmen des vom DAAD geförderten akademischen Austauschs mit Bulgarien (Individualstipendien, Hochschulkooperationen u.a.) insgesamt 724 Personen gefördert, davon 597 Bulgaren und 127 Deutsche. (zur Verteilung der einzelnen Stipendien s. Anlage 2 DAAD-Länderstatistik Bulgarien 2011 ). Der Mitteleinsatz für Bulgarien betrug im Jahr 2011 insgesamt ,00. Laut Wissenschaft weltoffen studierten im Jahr 2011 insgesamt 7997 bulgarische Staatsbürger an deutschen Hochschulen.

2 2 Mobilität Geförderte aus Bulgarien Geförderte aus Deutschland Allgemeine Stipendienprogramme für Bulgarien Studienstipendien und Forschungsstipendien Der DAAD bietet für Graduierte aller Fachrichtungen Studien- und Forschungsstipendien an einer staatlich oder staatlich anerkannten deutschen Hochschule oder an einem Forschungsinstitut an (Masterstudium, Forschungsaufenthalt, Promotion oder Vertiefung). Eine Verlängerung der Stipendien ist auf Antrag in einigen Fällen möglich (z.b. bei 2-jährigen Masterstudien). Forschungsstipendien (bis 6 Monate) Durchführung eines zeitlich begrenzten Forschungsvorhabens (1-6 Monate), insbesondere im Zusammenhang mit einer Promotion im Heimatland für sehr gut qualifizierte Hochschulabsolventen und Nachwuchswissenschaftler aller Fachrichtungen. ERP-Sonderprogramm Die Stipendien werden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aus Mitteln des European Recovery Program (ERP) gefördert. Sie bieten bulgarischen Graduierten der Wirtschaftswissenschaften die Möglichkeit, an deutschen Hochschulen ein Master- oder Aufbaustudium im Bereich Wirtschaft zu absolvieren und einen Hochschulabschluss (i.d.r. Master) zu erwerben. Abschlussstipendien für Studierende der Germanistik 1-3monatiger Aufenthalt für Studierende der Germanistik zur Anfertigung einer Abschlussarbeit. Dieses Programm wird ab 2012 nicht mehr angeboten.

3 3 Hochschulsommerkursstipendien Teilnahme am Sommerkurs einer deutschen Hochschule in den Fachgebieten Deutsche Sprache und Literatur, Deutsche Landeskunde, sowie Fachsprache Deutsch. Das Programm richtet sich an Studierende aller Fächer mit guten Deutschkenntnissen. Forschungsaufenthalte (einschl. Wiedereinladungen ehemaliger Jahresstipendiaten, Teilnehmer am Programm "Hochschullehreraustausch ). Durchführung eines Studien- oder Forschungsaufenthalts an einer deutschen Hochschule oder einem Forschungsinstitut durch promovierte Wissenschaftler aller Fachrichtungen. Studienreisen / Studienpraktika Vermittlung fachbezogener Kontakte und deutschlandkundlicher Kenntnisse / Vertiefung der Beziehungen zu deutschen Hochschulen / Begegnung mit deutschen Studenten / Ermöglichung eines Einblicks in das wirtschaftliche, politische und kulturelle Leben in Deutschland durch Besuche, Besichtigungen und Informationsgespräche / Durchführung von Studienpraktika in öffentlichen Unternehmen (Studentengruppen unter Leitung eines Hochschullehrers). Praktikantenvermittlung (IAESTE) Vermittelt werden Praktika an ausländische Studierende der Natur- und Ingenieurwissenschaften sowie der Land- und Forstwirtschaft, in der Regel für 1 bis 3 Monate Dauer. Förderung von Bewerbern aus Bulgarien (nach Programmen) * Stipendienprogramm Studienstipendien (inkl. Künstler) Forschungsstipendium > 6 Monate Forschungsstipendium < 6 Monate ERP Abschlussstipendien (Germanistik) HSK Forschungsaufenthalte und Wiedereinladungen, HLA Studienreisen und -praktika Praktikantenvermittlung (IAESTE) Summe * Diese Tabelle enthält nur die Stipendien in den DAAD-Standardprogrammen mit individuellem Antragsverfahren. Ein Großteil der Stipendien für Bulgarien wird allerdings auch über Kooperationsprogramme vergeben. Die Gesamtübersicht über alle vergebenen Stipendien ist in Anlage 2 zu finden. Weitere Fördermöglichkeiten durch den DAAD STIBET Stipendien- und Betreuungsprogramm Das kombinierte Stipendien- und Betreuungsprogramm (STIBET) dient der verbesserten Betreuung ausländischer Studierender und Doktoranden und stellt gleichzeitig Stipendien für ausländische Studierende und Doktoranden bereit, die von den Hochschulen im Rahmen ihrer Internationalisierungsstrategien, z.b. zur Stärkung ihrer internationalen Partnerschaften eingesetzt werden können. Durch das Programm STIBET soll eine signifikante Verbesse-

4 4 rung der Betreuungsleistungen für ausländische Studierende und Doktoranden erreicht und damit die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des Studienstandortes Deutschland erhöht werden wurden 80 Studenten aus Bulgarien im Rahmen dieses Programms an deutschen Hochschulen gefördert. Stipendien für Absolventen deutscher Auslandsschulen Aus Mitteln des Auswärtigen Amts vergibt der DAAD weltweit alljährlich Stipendien an Absolventen/innen von deutschen Auslands- und Sprachdiplomschulen. Das Stipendienangebot richtet sich an besonders begabte nichtdeutsche Absolventen/innen der deutschen Auslandsschulen, der Spezialgymnasien (in MOE), der IB-Schulen und der DSD-II Schwerpunktschulen, die ein Vollstudium in der Bundesrepublik Deutschland planen und die entweder zur unmittelbaren Studienaufnahme an einer deutschen Universität oder zum Besuch eines Studienkollegs berechtigt sind. Die Bewerber/innen sollten zu den besten 10 Prozent des Absolventenjahrgangs gehören. Zu den Auswahlkriterien zählt neben der schulischen Leistung auch die persönliche Eignung. Das Programm ist offen für alle Fachrichtungen waren 48 bulgarische Absolventen/innen in der Förderung. Sonderprogramm: Akademischer Neuaufbau Südosteuropa Das DAAD-Programm Akademischer Neuaufbau Südosteuropa wird seit dem Jahr 1999 vom Auswärtigen Amt im Rahmen des deutschen Beitrags zum Stabilitätspakt für Südosteuropa gefördert. Der bisherige Förderumfang ( ) beträgt rund 29,5 Mio EUR. Im Jahr 2011 wurden für das Programm 1,66 Mio eingesetzt. Im Jahr 2011 wurden 17 projektbezogene Netzwerke deutscher und südosteuropäischer Hochschulen gefördert, an denen 106 südosteuropäische Projektpartner teilnehmen (8 aus Bulgarien). Das Programm fördert Projekte zur Verbesserung der Lehre und Forschung sowie der Förderung des akademischen Nachwuchses, die einen erheblichen fachlichen Beitrag zur Entwicklung und zur Stabilisierung der Region leisten. Beteiligte Länder in SOE sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Mazedonien, Montenegro und Serbien. Kooperationen mit Bulgarien, Kroatien, Moldau, Rumänien, Slowenien und Ungarn werden nur im Verbund mit Partnerinstitutionen aus den erstgenannten Ländern gefördert. Zur Beteiligung albanischer Hochschulen s. Anlage 3. Allgemeine Stipendienprogramme für Deutsche Jahresstipendien für Studierende und Graduierte Jahresstipendien können für Studierende zum Studium an einer staatlich anerkannten Hochschule in Bulgarien vergeben werden. Außerdem können Graduierte für fortbildende Studienaufenthalte (Ergänzungs,- Vertiefungs- und Aufbaustudien) an Hochschulen in Bulgarien ein Jahresstipendium beantragen. Jahresstipendien für Doktoranden/innen Die Stipendien sind zu weiterqualifizierenden Studien- und Forschungsaufenthalten in Bulgarien bestimmt. Sie stehen Bewerberinnen und Bewerbern aller Fachrichtungen offen und wenden sich an Doktorandinnen und Doktoranden sowohl an Hochschulen als auch an außeruniversitären Forschungseinrichtungen.

5 5 Kurzstipendien für Doktoranden/innen Promovierende können im Rahmen dieses Programms einen Kurzaufenthalt von 1 6 Monaten zur Materialsammlung für ihre Dissertation bzw. Feldforschung in Bulgarien beantragen. Praktikantenvermittlung (IAESTE) Hier werden Praktika an deutsche Studierende der Natur- und Ingenieurwissenschaften sowie der Land- und Forstwirtschaft, mit einer Laufzeit zwischen 1 bis 3 Monate, vermittelt. Jahresstipendien für Sprachassistenten/innen Der DAAD vergibt Jahresstipendien für DAAD-Sprachassistentinnen und Sprachassistenten an ausländischen Hochschulen. Die Sprachassistenten übernehmen an den ausländischen Hochschulen sprachpraktische und deutschlandkundliche Lehrveranstaltungen (in der Regel 8 bis 12 Wochenstunden) im Rahmen eines Germanistik-Studiums, einer Übersetzer- und Dolmetscherausbildung oder des studienbegleitenden Deutschunterrichts. Die DAAD-Lektoren übernehmen die Betreuung der Sprachassistenten vor Ort. Vermittlung deutscher Hochschullehrer und Lektoren an bulgarische Universitäten Deutsche Hochschullehrer können als Kurzzeitdozenten an ausländische Hochschulen vermittelt werden, um dort das Lehrangebot zu ergänzen (in einigen Fällen auch als Langzeitdozenten). DAAD-Lektoren sind in den Bereichen Deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde sowie Fachsprache Deutsch oder als sogenannte Fachlektoren in wirtschafts- und rechtswissenschaftlichen Fächern tätig. Neben den unten genannten individuell vermittelten Dozenten gehen auch innerhalb der Partnerschaftsprogramme (siehe unten und Anlage 4) Dozenten zu kurzfristigen Aufenthalten nach Bulgarien. Förderung von Deutschen nach Bulgarien (nach Programmen) Stipendienprogramm Jahresstipendien Kurzstipendien siehe Fach-, und Sprachkurse PROMOS siehe Studienreisen und praktika PROMOS Praktikantenvermittlung (IAESTE) Kurzzeitdozenturen Langzeitdozenturen Lektorate Sprachassistenten Summe Weitere Fördermöglichkeiten durch den DAAD für Deutsche nach Bulgarien Im Rahmen des Programms Kongress- und Vortragsreisen fördert der DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes Auslandsreisen von Wissenschaftlern/innen deutscher Hochschulen, die der Präsentation aktueller Forschungsergebnisse im Rahmen internationaler Tagungen oder wissenschaftlichen Vorträge dienen. Mit dem Programm sollen insbesondere Nachwuchswissenschaftler/innen an deutschen Hochschulen die Möglichkeit erhalten, ihr Profil durch den fachlichen Austausch, die Initiierung neuer Kooperationen und die Integration in ein internationales wissenschaftliches Netzwerk zu schärfen und damit die Voraussetzungen für eine erfolgreiche wissenschaftliche Arbeit nachhaltig zu verbessern.

6 6 Im Jahr 2011 wurden 5 Wissenschaftler im Rahmen des Programms Kongress- und Vortragsreisen nach Bulgarien gefördert. PROMOS Programm zur Steigerung der Mobilität von deutschen Studierenden Die Steigerung der Mobilität von Studierenden ist eine der zentralen Forderungen aller Akteure im Hochschulwesen und das Mobilitätsprogramm soll dazu mit Stipendien für kürzere Auslandsaufenthalte (bis zu sechs Monaten) einen wichtigen Beitrag leisten und deutlich mehr Mobilität von Studierenden ermöglichen. Das Programm soll die deutschen Hochschulen in die Lage versetzen, eigene Schwerpunkte bei der Auslandsmobilität von deutschen Studierenden zu setzen und diesen aus einem Bündel von verschiedenen Förderinstrumenten passende Mobilitätsmaßnahmen anzubieten. Das Mobilitätsprogramm soll solchen Studierenden die Chance zu einem Auslandsaufenthalt bieten, deren Vorhaben oder Zielort in keinem der strukturierten DAAD-Programme förderbar ist. Die Stipendien werden von den deutschen Hochschulen selbst in einem qualitätsorientieren und leistungsbezogenen Auswahlverfahren vergeben. Im Rahmen von PROMOS wurden 20 deutsche Studierende im Jahr 2011 nach Bulgarien gefördert. GO EAST Seit Mitte 2002 stellt das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) zusätzliche Mittel für die Initiative GO EAST: Studium, Forschung und Praktikum in Osteuropa für deutsche Studierende und Graduierte für einen Studien- und Forschungsaufenthalt oder für ein Praktikum zur Verfügung. In 2011 bestand keine Go-East -Hochschulkooperation mit Bulgarien. Deutsch-bulgarisches Hochschulprojekt Fakultät für deutsche Ingenieur- und Betriebswirtschaftsausbildung (FDIBA) an der TU Sofia Seit 1990 unterstützt der DAAD den Aufbau und die Weiterentwicklung der Fakultät für deutsche Ingenieur- und Betriebswirtschaftsausbildung (FDIBA) an der TU Sofia. Die FDIBA ist weltweit das größte DAAD-geförderte deutschsprachige Hochschulprojekt (außerhalb der deutschsprachigen Länder). Die Fakultät bietet Bachelor- und Masterstudiengänge in den Fächern Maschinenbau und Informatik sowie Masterstudiengänge in BWL an in deutscher Sprache. Der Aufbau und die Weiterentwicklung der Fakultät erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den deutschen Partnerhochschulen: dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT), der Technischen Universität Braunschweig und der Fachhochschule für Ökonomie und Management (FOM) Essen. Gemeinsame Curricula (Maschinenbau, Informatik, BWL), ständige Qualifizierungsangebote an bulgarische Hochschullehrer, der regelmäßige Einsatz deutscher Kurzzeitdozenten und der Austausch von Diplomanden bilden die Grundlage für die Vergabe von deutschbulgarischen Diplomen. Bisher haben mehr als 1000 Studierende der FDIBA erfolgreich ein Studium in deutscher Sprache abgeschlossen. Die Berufsaussichten der Absolventen sind, nicht zuletzt aufgrund der an den deutschen Standards orientierten und in Bulgarien wie auch in Deutschland äußerst angesehene Ausbildung, ausgezeichnet. Zurzeit sind ca. 630 Studierende an der FDIBA eingeschrieben

7 7 Vom DAAD geförderte Partnerschaftsaktivitäten deutscher und bulgarischer Hochschulen Ostpartnerschaften Das Programm fördert den Austausch im Rahmen von bestehenden Partnerschaften zwischen Hochschulen oder Fakultäten / Lehrstühlen aus Deutschland und Osteuropa, Mittelosteuropa und Südosteuropa. Die DAAD-Förderung zielt vor allem auf den eher kurzfristigen partnerschaftsbezogenen Austausch von Hochschullehrern und Studenten. Längerfristige Aufenthalte (über 3 Monate) können innerhalb dieses Programms nicht finanziert werden (vgl. Anlage 4). Jahr Anzahl der Ostpartnerschaften mit Bulgarien Sonderprogramm MOE Schwerpunkte des Sonderprogramms Deutsche Sprache in Mittel- und Osteuropa liegen bei der Förderung von deutschsprachigen Studiengängen (DSG) und germanistischen Institutspartnerschaften (GIP), die von deutschen Hochschulen betreut werden. Das DSG-Programm fördert v.a. die Mobilität von Studierenden, Graduierten und Hochschullehrern in deutschsprachigen Studiengängen (z.b. in den Ingenieur-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften, aber auch anderen Fächern), die von ausländischen und deutschen Hochschulen gemeinsam durchgeführt werden und in der Regel zu von beiden Seiten anerkannten Abschlüssen führen. Deutsche Germanistische Institute können im Programm GIP an Partnerinstitute in Bulgarien u.a. Hochschullehrer und Studierende entsenden, sowie bulgarische Hochschullehrer und Studierende zur Weiterbildung für mehrere Monate aufnehmen. Im Jahr 2011 wurden in Bulgarien eine germanistische Institutspartnerschaft und ein deutschsprachiger Studiengang gefördert (siehe Anlage 4). Programm des Projektbezogenen Personenaustausches (PPP) Ziel dieses Programms, dessen Ausschreibung erstmals 2004 erfolgte, ist die Intensivierung der Kooperation zwischen bulgarischen und deutschen Forschergruppen, die gemeinsam an einem spezifischen wissenschaftlichen Vorhaben arbeiten. Gefördert wird die Mobilität. Ein besonderes Gewicht liegt dabei auf der Fortbildung und Spezialisierung des wissenschaftlichen Nachwuchses. Die Dauer der Projekte liegt bei maximal 2 Jahren. Im Jahr 2011 wurden insgesamt 11 Projekte gefördert..

8 8 Zusammenarbeit mit Bulgarien in den EU-Programmen Sokrates/Erasmus Bulgarien ist seit 1999 an den EU-Programmen SOKRATES/ERASMUS beteiligt. Hier die Angaben zur Studierenden- und Dozentenmobilität seit 2000 Studierendenmobilität Hochschuljahr Bulgaren Deutsche 1999/ / / / / / / / / / / / Dozentenmobilität Hochschuljahr Bulgaren Deutsche 2000/ / / / / / / / / / / Der DAAD ist in Deutschland die Nationale Agentur für das ERASMUS-Programm.

9 9 Anlage 1: Entwicklung des vom DAAD geförderten Austausches Land: Bulgarien Berichtsjahr Geförderte aus Bulgarien Geförderte aus Deutschland Geförderte insgesamt

10 10 Anlage 2: Länderstatistik Bulgarien 2011 A Individualförderung Geförderte aus dem Ausland Geförderte aus Deutschland 1. nach Status gesamt neu gesamt neu grundständig Studierende Studierende mit einem ersten Abschluss (Graduierte) davon Doktoranden Wissenschaftler und Hochschullehrer (inkl. Postdocs) nach Förderdauer unter 1 Monat Monate über 6 Monate (Langzeitförderung) Auswahl wichtiger Programme DAAD-Jahresstipendien für Forschung und Studium Stipendien im Rahmen von Kooperationsprogrammen Sur-Place und Drittlandstipendien 2 Langzeitdozenten, Gastdozenten, Lehrstühle Lektoren 5 1 Kongress- und Vortragsreisen 5 5 Fach- und Sprachkurse Praktikanten Forschungsaufenthalten von Hochschullehrern Summe der Individualgeförderten B Projektförderung Geförderte aus dem Ausland Geförderte aus Deutschland 1. nach Status gesamt neu gesamt neu grundständig Studierende Studierende mit einem ersten Abschluss (Graduierte) davon Doktoranden Wissenschaftler und Hochschullehrer (inkl. Postdocs) nach Förderdauer unter 1 Monat Monate über 6 Monate (Langzeitförderung) Auswahl wichtiger Programme PROMOS - Programm zur Steigerung der Mobilität Strukturprogramme für das Auslandsstudium 1 1 Stipendien- und Betreuungsprogramme (STIBET) Programme des Projektbezogenen Personenaustauschs (PPP) Summe der Geförderten im Projektbereich Gesamt-Summe der DAAD-Geförderten

11 11 EU-Mobilitätsprogramme 1. ERASMUS-Studierendenmobilität (Auslandsstudium) ERASMUS-Studierendenmobilität (Auslandspraktikum) ERASMUS-Personalmobilität (Dozenten, sonstiges Personal) Ausgabe in Euro Anlage 3: Sonderprogramm: Akademischer Neuaufbau Südosteuropa Geförderte Hochschulpartnerschaften deutscher und südosteuropäischer Hochschulen, mit Einbindung von Hochschulen aus Bulgarien Medizin/Gesundheitswesen Gesellschaftswissenschaften 3 *2 *1 *1 *1 *1 *2 *3 2 Agrar/Forstwissenschaften, Tierproduktion Informatik und Mathematik 5 *7 *6 *8 *7 *8 *6 *6 4 Ingenieur- und Naturwissenschaften 8 *9 *9 *9 *7 *6 *4 *3 1 Gesamt Anlage 4: Hochschulpartnerschaften Deutschland-Bulgarien Germanistische Institutspartnerschaften 2011 Deutschland Bulgarien Zeitraum Uni Potsdam Uni Schumen seit 2010 Deutschsprachige Studiengänge 2011 Deutschland Bulgarien Fachbereich TU Hamburg-Harburg Uni für Chem. Technologie u. Metallurgie Verfahrens- / Umwelttechnik Sofia Ostpartnerschaften 2011 Deutschland Bulgarien Fachbereich TU Freiberg U f. Bergbau u. Geologie "St. Ivan Rilski" Sofia Geowissenschaft/Bergbau Germanistik/ Philosophie/ Uni Freiburg Uni Veliko Tarnovo Geschichtswissenschaft/Slawistik

12 12 Uni Hamburg TU Ilmenau Uni Jena Uni Köln Uni Leipzig FH Ludwigsburg Uni Potsdam Uni Rostock Uni Sofia TU Sofia Kliment-Ochridski-Uni Sofia Kliment-Ochridski-Uni Sofia Kliment-Ochridski-Uni Sofia TU Gabrovo Uni Blagoevgrad TU Varna Germanistik/Philosophie/Wirtschaftswissenschaften/Archäologie/Rechts- Archäologie/Rechts- Wissenschaften Elektrotechnik/ Allgemeines Ingenieurwesen/Maschinenbau Erziehungswissenschaften/Pädagogik/Slawistik/Theologie /Germanistik/Chemie Allgemeine und vergleichende Sprachwisseschaft/ Naturwissenschaften/ Geschichswissenschaften/Philosophie/Medizin/Rechtswisseschaft/Sozilogie/Wirtschaftswissenschaften Germanistik/DaF/Informationsund Kommunikationswissen- Schaften/Wirtschaftswissenschaften Verwaltungswissenschaft/ Wirtschaftswissenschaften Mathematik/Maschinenbau/ Wirschaftswissenschaften/ Informatik/Eletrotechnik/ Soziologie Wirtschaftswissenschaften/ Maschinenbau/Informatik/Elektrotechni/ Soziologie Physik/Chemie/Germanistik/ Philologie/Rechtswissensch- Schaften/Geschichtswissen- Schaften/Biologie/Slawistik/Allgemeine Und vergleichende Sprachwissenschaft Uni Saarbrücken Uni Sofia Wismar FHT TU Varna Wirtschaftswissenschaften Wismar FHT Ökonomische Uni Varna Wirtschaftswissenschaften