die Fleckenbühler Unser Naturkostladen in der Schwarzwaldstraße ist eine von vielen Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten

Transkript

1 14248 F die Fleckenbühler die Fleckenbühler e.v. Fleckenbühl ölbe elefon / info@diefleckenbuehler.de 1. Quartal 2010 Foto: Willi arczat Foto: arcus eil leine ilder links: Fleckenbühler rot, Frankfurter aden; Großes ild: tephen oppe mit Fleckenbühler artoffeln. Foto: arcus eil lles io, oder was? Genuss in seiner ursprünglichsten Form die Fleckenbühler andprodukte in Frankfurt ch arbeite nun seit einem Jahr auf dem of Fleckenbühl im ofladen und habe so viel Freude daran, dass ich eine usbildung beginnen möchte. oweit tephen oppe im Jahr absolvierte er dann erfolgreich die rüfung zum inzelhandelskaufmann. n der Zwischenzeit haben wir Fleckenbühler ein aus in Frankfurt übernommen und in unmittelbarer achbarschaft einen aturkostladen eröffnet. ort begrüßt tephen seine unden mit einem freundlichen: inen schönen guten ag! Was kann ich denn für ie tun? tephen oppe ist inzwischen eiter des Fleckenbühler adens in Frankfurt- iederrad. eit 2003 kann man dort unsere köstlichen Fleckenbühler andprodukte kaufen. Frische rotspezialitäten, äse in unzähligen Variationen und Formen, feinste Wurstspezialitäten und Fleisch, das noch nach Fleisch schmeckt die frischen Fleckenbühler andprodukte bieten ursprünglichen Genuss. lle rprodukte, wie z.. orn, Fleisch und ilch, stammen aus der biologisch-dynamisch betriebenen andwirtschaft unseres ofs Fleckenbühl. ie werden in den Fleckenbühler etrieben äserei, etzgerei und äckerei veredelt. n den Verkaufsläden (of Fleckenbühl, arburg und Frankfurt), auf ärkten und auch in immer mehr ioläden und upermärkten (W) sind die rodukte in der egion Frankfurt und arburg zu haben. ll unsere köstlichen andprodukte werden nach den biologischdynamischen ichtlinien des emeter-verbandes hergestellt und dürfen deswegen das emeter- iegel tragen. eit über 20 Jahren vermarkten wir die selbst hergestellten ebensmittel in eigenen äden. m aufe der Zeit wurde das ortiment mit ausgewählten rodukten anderer rzeuger ergänzt. abei achten wir darauf, dass alles aus kontrolliert biologischem nbau kommt. eispielsweise Gemüse und Obst, vegetarischer rotaufstrich, io- äfte oder üsli. n allen äden ist neben den ebensmitteln auch weniger Vergängliches zu haben. Von der öpferei auf dem of Fleckenbühl gibt es eine große uswahl an Vasen und rügen, assen und ellern, eekannen und vielem mehr. deal auch als Geschenk. tephen oppe lebt seit sechs Jahren abstinent. is er auf den of Fleckenbühl kam, hat der sympathische 33-Jährige mit allen möglichen rogen experimentiert, wurde süchtig und brauchte ilfe. ie bekam er bei uns. urch unser ngebot ufnahme sofort ag und acht konnte er die ilfe genau zu dem Zeitpunkt in nspruch nehmen, zu dem er sie brauchte. uf seinem Weg in die Genesung halfen ihm nicht zuletzt die usbildung und die rbeit im aden, die tephen nach wie vor sehr viel Freude bereitet. nser aturkostladen in der chwarzwaldstraße ist eine von vielen rbeits- und usbildungsmöglichkeiten innerhalb der Gemeinschaft Fleckenbühl. n allen Fleckenbühler äden bilden wir inzelhandelskaufleute aus: ein eruf mit Zukunft gerade auch in der aturkostbranche. tephen hat seine rüfung im eptember 2006 mit sehr gut bestanden. tephen oppe legt großen Wert darauf, dass sich die unden bei ihm wohl fühlen. as kundenfreundlich präsentierte ortiment, hilfreiche rläuterungen zu den rodukten und die zuvorkommende edienung lässt zufriedene tammkunden immer wieder die chwarzwaldstraße durchqueren, um zu sehen, ob es nicht wieder einen neuen äse oder neue ackwaren gibt. Für assanten, die kurz einen affee oder eine chokolade trinken, dazu einen schwäbischen pfelkuchen genießen möchten und dabei Zeit für ein chwätzchen haben, ist das kleine tehcafé schon ein reffpunkt zum gemeinsamen inkaufsstart geworden. nser Ziel ist es, gesunde ahrungsmittel zu fairen reisen zu verkaufen und den Weg vom nbau bis zum fertigen rodukt für den Verbraucher transparent zu machen. eswegen führen wir auch Fairtrade rodukte. Gerne beantworten tephen und seine freundlichen itarbeiter hre Fragen. n all unseren äden arbeiten Verkäufer und erater mit rfahrung, Weiterbildungsmaßnahmen halten sie auf dem neuesten tand. m Ware, Verkauf und ekoration kümmern sich ausschließlich wir Fleckenbühler. it hrem inkauf bei uns tun ie also dreifach Gutes: für sich selbst, für ehemals üchtige, und für unsere mwelt. Zu guter etzt noch ein interessantes ngebot: für die iederräder gibt es den ervice ieferung nach ause. ei nruf (el.: ) können ie tephen oppe und seinen itarbeitern hre estellung durchgeben und bekommen diese auf schnellstem Wege zugestellt! die Fleckenbühler andprodukte chwarzwaldstraße Frankfurt-iederrad (ähe ennbahn) el.: landprodukte@diefleckenbuehler.de esen ie weiter über unsere ebensmittel verarbeitenden etriebe auf eite 2 G jörn ist jetzt och.2 G raum vom ferd.3 ünktlicher mzug.4 FF Viel zu tun im aus.5 ils stellt sich.6 nti-gewalt-raining.7 ie meisten enschen machen sich selbst bloß durch übertriebene Forderungen an das chicksal unzufrieden. Wilhelm von umboldt

2 2 OF FÜ 1. Q 2010 G och bist du da Wirf deine ngst in die uft ald ist deine Zeit um bald wächst der immel unter dem Gras fallen deine räume ins irgends och duftet die elke singt die rossel noch darfst du lieben Worte verschenken noch bist du da ei was du bist Gib was du hast ose usländer die Fleckenbühler e.v. pendenkonto G Gemeinschaftsbank Z as war los ezember 2009 bis Februar bis 5. ezember 2009 ie olizei eu-senburg zieht mit den Fleckenbühler mzügen um. 5. ezember eo Gärtner, unser erater für den ereich Vermarktung, organisierte ein ischtennisturnier in utzbach, in dem vier pieler vom V utzbach gegen vier Fleckenbühler (genau: zwei Fleckenbühler, ein ehemaliger Fleckenbühler und eo Gärtner) antraten. ie Fleckenbühler haben 12:2 gewonnen! 10. ezember usanne ergmans besteht ihre usbildereignungsprüfung. 11. ezember uf of Fleckenbühl sind die Fleckenbühler ngestellten zu einem ssen eingeladen. 4. Januar of Fleckenbühl wird ab diesem ag über die ahwärmeleitung von der Firma olz-chmidt geheizt. 18. Januar er eiter unserer Fleckenbühler äserei, Joachim Grede, wird vom egierungspräsidium Gießen zum achverständigen für die amtlichen äseprüfungen des andes essen für die Jahre 2010/2011 berufen und zwar für abkäse, Frischkäse, ochkäse und auermilchkäse. ine große hre! 19. Januar ie itarbeiter der O essen haben 2.000,00 uro für die Fleckenbühler inder gesammelt. Wir werden mit dem Geld unseren pielplatz auf of Fleckenbühl in Ordnung bringen. 19. Januar hristoph Feist und zwei Jugendliche von unserer Jugendhilfe eimbach informieren in der arl-antzer-gesamtschule in Ziegenhain anlässlich eines rävention-lternabends zum hema lkohol und die uswirkungen auf Jugendliche über unsere rbeit. 27. Januar Frau egierungsoberrätin Wasemüller vom hessischen Justizministerium kam zu einem ooperations- und nformationsgespräch in unsere Jugenhilfe eimbach. 29. und 30. Januar uf of Fleckenbühl gibt es einen Workshop von ans-hristian etersen mit dem hema usbildung der usbilder. 15 Fleckenbühler, die im ahmen des Fleckenbühler Wegs ausbilden, lernten etwas darüber, wie man Wissen vermittelt und uszubildende anleitet. 31. Januar ans-einrich, olger, ike und liza erzählen 60 onfirmanden in der evangelischen Gemeinde utzbach von sich und ihren uchterfahrungen und von unserer Gemeinschaft. 2. Februar ilvia Vater, hristoph Feist und ein Jugendlicher stellen die Jugendhilfe eimbach in der Justizvollzugsanstalt ockenberg vor. 6. Februar Freunde von hmad harif (er ist lange och auf of Fleckenbühl gewesen und ist inzwischen 22 Jahre nüchtern) treffen sich in der üche von of Fleckenbühl und kochen gemeinsam für ihn ein arabisches ssen anlässlich seines 50. Geburtstags. bends gibt es ein schönes Fest bei Freunden in Ginseldorf. 6. bis 13. Februar aikan auf of Fleckenbühl mit fünf eilnehmerinnen und eilnehmern. 10. Februar Von der Firma Wohntraum in Frankfurt erhalten wir eine pende von lektrowerkzeugen im Gesamtwert von 5.000,00 uro. 13. Februar ie Fleckenbühler feiern Fasching in unserem Frankfurter aus. 15. Februar er neue nternatsleiter der Jugenddorf hristophorusschule Oberurff, Jörg aschlaw, kam zu einem ooperations- und nformationsgespräch in die Jugendhilfe eimbach. 26. bis 28. Februar ie 16 itglieder des die Fleckenbühler e.v. ziehen sich zu einer lausur in ein eminarhaus in romskirchen zurück. üchterne Geburtstage ezember 2009 bis Februar 2010 laus 32 Jahre Janos 31 Jahre ermann 16 Jahre our-dine 15 Jahre mrei 13 Jahre onika 10 Jahre arsten. 9 Jahre orben, enno 7 Jahre lexander 5 Jahre arlene, we, driane, ario 4 Jahre arcel 3 Jahre rsula, hristian, ngelique, iana, arsten ch. 2 Jahre ike, Volker, ichael, ichard, onstantin, Florian, andra, irk, anfred, alf, arsten, ebastian, Justin 1 Jahr rbeit, rodukt, Genuss reimal gut Zum bschluss ließ jörn nichts mehr anbrennen ie Fleckenbühler etzgerei uf dem of Fleckenbühl bei arburg stellen wir seit langem Wurstprodukte selbst her, ohne dass dabei Farb- und onservierungsstoffe verwendet werden. Grundlage für unsere Wurst- und Fleischwaren sind ohstoffe, die ausschließlich aus unserer eigenen ufzucht stammen. lle Zutaten sind soweit erhältlich, in emeteroder ioqualität. Ob vom ind oder chwein, von alb oder Ziege, bei unserem Fleisch handelt es sich um ein möglichst naturbelassenes ebensmittel. ie alette reicht von der köstlichen ettwurst über die gewürzte ortadella bis hin zur feinen io-alami. Foto: Willi arczat ie Fleckenbühler äserei Fester estandteil der Fleckenbühler andprodukte ist unser vielseitiges äsesortiment, das die verschiedensten chnitt-, art-, Ziegen- und Weichkäsesorten bietet. eispielsweise artkäse nach mmentaler rt mit fefferrinde, chnittkäse, verfeinert mit frischem noblauch oder mit würzigem ärlauch, butterzarter Weichkäse mit ümmel, herb aromatischer asilikumkäse oder pikanter Feuerkäse. nser ngebot liefert abwechslungsreiche Gaumenfreuden für anspruchsvolle äsefreunde. ie uh- und Ziegenmilch von Fleckenbühler ühen wird in unserer äserei schonend und traditionell verarbeitet, an Qualität und ygiene werden höchste nsprüche gestellt. ohn der aufwändigen rbeit: die Fleckenbühler äsespezialitäten werden regelmäßig von der eutschen andwirtschafts-gesellschaft (G) und von der Fachzeitschrift: er Feinschmecker ausgezeichnet. ie Fleckenbühler äckerei uch die Fleckenbühler ackwaren zeichnen sich durch eine große ortimentsvielfalt aus. Vom knusprig-lockeren aguette über aromatisches Vollkornbrot bis hin zu luftig-leichtem Feingebäck. Für die süßen ackwerke werden anstelle von weißem ndustriezucker brauner ohrzucker und onig verwendet. Was dem Geschmack von ohn-, äse- und armorkuchen freilich nur gut tut vor allem aber der Gesundheit. nsere äckerei befindet sich übrigens gleich hinter dem Frankfurter aden in der chwarzwaldstraße frischer geht es also nicht! Foto: Willi arczat jörn nglert legte im Januar 2010 die bschlussprüfung zum och mit gutem rfolg ab. r ist damit der erste Fleckenbühler, der sich im ahmen unserer modularen Qualifizierung (Fleckenbühler Weg) die Zulassungsvoraussetzungen für die Gesellenprüfung erarbeitet hat. ierzu gratulieren wir ihm ganz herzlich. ein Vorbild jörn, wird allen eilnehmern und usbildern in den verschiedenen Qualifizierungsfeldern nsporn und Verpflichtung sein. ank an dieser telle auch an die -Frankfurt für die problemlose Zulassung zur bschlussprüfung der uszubildenden im dualen usbildungssystem. Foto: onald eyer jörn nglert in ktion auf einem unserer Feste auf of Fleckenbühl. r hat als rster seinen bschluss in unserem neuen usbildungssystem geschafft.

3 1. Q 2010 FÜ 3 it 5 uro sind ie dabei! egelmäßig helfen als Fördermitglied ie möchten helfen? egelmäßig? ann werden ie Fördermitglied! as ist für beide eiten vorteilhaft. ie haben weniger rbeit, denn hre pende wird per inzugsermächtigung zum gewünschten Zeitpunkt von hrem onto abgebucht. Wir haben weniger Verwaltungsaufwand und sparen osten. as ermöglicht es uns, hre pende noch effektiver in ilfeleistung umzusetzen. ie Vorteile einer Fördermitgliedschaft für ie: ls Fördermitglied gehören ie zum engeren reis unserer Freunde. Wir laden ie persönlich zu unserem Jahresfest ein, das wir nur für geladene Gäste ausrichten. nd ie nehmen automatisch im ahmen des Jahresfestes an unserer ombola teil. ier können ie etwas gewinnen, das exklusiv nur für unsere Fördermitglieder angeboten wird. elbstverständlich werden ie persönlich auch zu allen anderen interessanten Veranstaltungen bei uns eingeladen. b einem jährlichen Förderbeitrag von 60 uro erhalten ie ein egrüßungsgeschenk und jährlich unser Jahrbuch, in dem die eistungen und rojekte der Fleckenbühler des jeweils letzten Jahres ausführlich dargestellt werden. Viermal im Jahr schicken wir hnen unsere Zeitung die Fleckenbühler zu. ußerdem informieren wir ie mit zwei ktionsbriefen im Jahr topaktuell über unsere rojekte. b 5 uro im onat sind ie dabei! ie werden Fördermitglied, indem ie uns eine inzugsermächtigung erteilen. iese kann selbstverständlich jederzeit schriftlich oder mit einem kurzen nruf fristlos widerrufen werden. s gibt einen Grundbetrag von 60 uro jährlich. ach oben sind natürlich keine Grenzen gesetzt. Über die Zeitintervalle entscheiden ie. Zum eispiel: monatlich 5,- vierteljährlich 15,- halbjährlich 30,- jährlich 60,- oder nach freier Wahl. ie pendenbescheinigung lle penden und Förderbeiträge sind steuerlich absetzbar. ie erhalten von uns unaufgefordert eine pendenbescheinigung am nfang des Folgejahres. öchten ie noch heute Fördermitglied werden? ieser Zeitung liegt eine eilage bei. uf dem unteren bschnitt können ie hren Wunschbeitrag eintragen und hre nmeldung zur Fördermitgliedschaft an uns senden. aben ie noch Fragen? itte scheuen ie sich nicht, uns hre Fragen zu stellen. ufen ie mich an: oder schreiben ie mir. er rief: die Fleckenbühler arcus eil elsterbacher traße Frankfurt oder per -ail: m.heil@diefleckenbuehler.de. Wir freuen uns auf ie! andwirtschaft damals und heute driane erinnert sich an ihre indheit in olen und träumt von ferden lle, die mich kennen, wissen, dass ich ursprünglich aus olen komme. ort bin ich zur Welt gekommen und habe die ersten dreizehn Jahre meines ebens verbracht. Wir hatten einen kleinen auernhof mitten in der masurischen Wildnis. nser aus stand sehr abgelegen, direkt am Waldrand. er nächste achbar war ca. drei ilometer entfernt man kann sich also vorstellen, dass ich mit enschen relativ wenig zu tun hatte. Wir waren weder arm noch reich. ie musste ich unger leiden und die ebensumstände unserer Familie hielt ich einfach für normal und keineswegs für außergewöhnlich. o wie wir lebten viele Familien in unserem nächstgelegenen orf. lso, unser aus war rosa verputzt. er utz war alt und bröckelte an manchen Wänden blätterweise ab. Wir hatten weder eizung noch fließendes Wasser. n der üche stand ein erd, der mit olz befeuert wurde und in den Zimmern standen glasierte achelöfen, die ebenfalls mit olzenergie Wärme spendeten. Wenn es regnete, turnten an die 50 atten auf dem ach und leckten Wasser von den achziegeln ab. atten fand ich schon damals niedlich, meine ltern mochten diese ierchen allerdings nicht besonders. raußen am tall hatten wir ein lumps-lo. m Winter war das echt ätzend, durch die älte aufs lo laufen zu müssen. Gebadet wurde immer samstags in einer verzinkten lech-wanne, die zu diesem Zweck in der üche aufgestellt wurde. s war immer reignis der Woche. Zuerst wurden meine kleinen chwestern (Zwillinge) gebadet, danach wurde ein imer Wasser aus der Wanne entnommen und dafür ein imer heißes Wasser reingekippt. ach meinen chwestern war immer ich dran und anschließend nacheinander meine ltern. aden fand ich immer toll! ein Vater bewirtschaftete ca. 1,5 ha and ckerland und Grünland. Wir hatten keinen chlepper und keine besonderen aschinen. ie Feldarbeit bewältigte er mit ilfe von ein bis zwei in Form von rbeitspferden. as kann man sich heutzutage kaum vorstellen, aber er hat tatsächlich die ferde vor den flug gespannt und so mit viel Zeitaufwand und uskelkraft die Felder bestellt. Für die ussaat nahm er ein großes uch, band sich das um als und auch, füllte es mit aatgut und ging so auf s Feld. Gesät hat er mit der and. Wir hatten pferdetaugliche aschinen für den Gras-chnitt, zum euwenden, zum Zusammenschieben des eus und viele mehr. eu wurde gut getrocknet auf große aufen gelegt (per and, mit eugabel) und mit einem eiterwagen (vom ferd gezogen natürlich) vor die cheune, anschließend auf den achboden der cheune befördert. Wir hatten als inder einen iesenspaß dabei, auf dem hohen euwagen mitzufahren und ein paar age später auf dem eu in der cheune zu übernachten. m tall hatten wir zwei ühe (ronka und ilda), die bereits erwähnten zwei ferde (ika und Wera), zwei bis drei älber und jedes Jahr zwei chweine. ie chweine wurden, ebenso wie die ühner-üken, im Frühling gekauft, das Jahr über gemästet und anschließend geschlachtet. Jeden onntag hatten wir ein uhn zum ittag und kurz vor Weihnachten wurden die chweine geschlachtet. eine utter hat bis auf die lauen und den agen-arm-nhalt alles verwertet. ie legte Fleisch ein, machte selber Wurst und wir ließen einiges räuchern. s gab nicht viele ebensmittel, die wir zukaufen mussten. azu gehörten rot, udeln und das, was man nicht selbst herstellen konnte. Gemüse und Obst kamen aus dem eigenem Garten, artoffeln vom Feld, ilch frisch von der uh und Wasser aus der nahegelegenen Quelle (mit imern geholt). äse und eis kannte ich nur aus dem aden-egal. einer in unserer Familie war ein Fan dieser ebensmittel, daher wurden sie auch nicht gekauft. äse fand ich damals total eklig! nsere ühe wurden übrigens mit der and gemolken zweimal täglich. Jetzt bin ich 34 Jahre alt und lebe auf of Fleckenbühl. ie andwirtschaft hier ist mit dem, was ich aus meiner indheit kenne, nicht zu vergleichen. lles erfolgt hier maschinell, in kürzester Zeit werden riesige Flächen and bewirtschaftet davon hätte ein ole damals nur träumen können. n den großen landwirtschaftlichen Verbänden gab es natürlich auch in olen große aschinen. ie konnte man sich gegen Zahlung ausleihen. as hat sich allerdings nur in der rntezeit gelohnt. a schlossen sich alle auern aus der näheren mgebung zusammen und liehen sich einen ähdrescher für einen bis zwei age. n der Zeit wurden alle Felder nacheinander abgeerntet und die osten haben sich die auern geteilt. ier ist alles viel größer, moderner, aber auch komplizierter. inen Gaul vor den flug spannen und damit aufs Feld gehen das konnten selbst schon die inder in unserem orf. m hier in Fleckenbühl ein Feld zu pflügen, braucht man erst mal einen chlepper. m den fahren zu dürfen, benötigt man wiederum einen chlepper- Führerschein. nd selbst wenn man den chein hat, heißt es noch lange nicht, dass man damit auch tatsächlich fahren kann denn so ein chlepper hat keine ugen, man muss ihn sehr genau lenken. in ferd läuft z.. nicht freiwillig gegen einen aum oder fährt in einen Graben ein chlepper mit einem unaufmerksamen Fahrer schon eher. lar, die ganzen Geräte erleichtern die rbeit sehr. an spart damit viel Zeit, rbeitskräfte und schont in gewisser Weise auch die Gesundheit. ie ückenschmerzen kommen dann nicht mehr vom flug- chieben, sondern eher vom verkehrten, stundenlangen itzen auf dem chlepper. Was aber auf der trecke bleibt, ist das iteinander. s war eine angenehme Zeit, wenn sich die Familien bei der Feldarbeit gegenseitig unterstützten. ach getaner rbeit saßen noch alle bis spät in die acht draußen am agerfeuer zusammen, unterhielten sich über die rnte, die rbeit und tauschen die neusten latschgeschichten aus. Wir inder haben gespielt, artoffeln in der Glut gebacken und lauschten neugierig den rwachsenen- Gesprächen. Was ich hier auch vermisse, sind ferde. rgendwie gehören diese iere für mich zu einem richtigen auernhof, genauso wie ühe oder atzen. ber wer weiß, vielleicht wird es auch in Fleckenbühl irgendwann mal wieder ferde geben. G leine driane, große (friedliche) atze. Foto: privat

4 4 OF FÜ 1. Q 2010 Gestern süchtig, heute tüchtig agistrat und olizei eu-senburg ziehen mit den Fleckenbühlern um m ugust 2009 wurde ich von errn ott von der Firma - ystems angesprochen, ob wir den agistrat eu-senburg umziehen können. ch bekam folgende ckdaten: 150 rbeitsplätze, ein kten- und Grundbucharchiv und eine komplette olizeistation. Zeitschiene: rei age für den mzug der tadtverwaltung, ein ag für die olizeistation. as rchiv war getrennt zu betrachten und hatte Zeit. a wir schon weitaus größere und kompliziertere mzüge unter anderem auch für -ystems durchgeführt haben, musste ich diese nfrage nicht weiter prüfen und sagte: elbstverständlich machen wir das sehr gerne. ie Firma -ystems und die kom21 stellten die V-nlage und die elefonanlage für den neuen tandort des agistrats zur Verfügung und waren mitverantwortlich für das Gelingen des mzugs. eide Firmen wollten deshalb auch die speziellen organisatorischen Vorarbeiten in guten änden wissen. us diesem Grund haben beide Firmen auch ein gewisses itspracherecht bei der Vergabe des uftrags. ie rt und Weise, mit welcher orgfalt wir planen und wie die Fleckenbühler arbeiten, ist ein echtes lleinstellungsmerkmal auf dem mzugsmarkt. -ystems und kom21 wissen das und schlugen vor, dass die Fleckenbühler diesen uftrag durchführen. Wir hatten dann ein Gespräch mit errn rause, dem Fachbereichsleiter und chirmherrn des gesamten Vorhabens. eim ersten Ortstermin, bei dem mein ollege enrik ang und ich vorstellig wurden, fragte err rause: die Fleckenbühler? Was ist das? atte er doch im Vorfeld schon mit den ganz großen Frankfurter mzugsunternehmen ontakt, die sich auch für diesen uftrag interessierten. o richtig ist der Funke bei diesem ersten ontakt mit uns noch nicht übergesprungen. n den darauf folgenden agen strahlte at1 eine endung aus, in der onald eyer über die Fleckenbühler sprach. iese endung hat err rause zufällig auch gesehen, ab da war das is gebrochen. etztendlich konnten wir uns nach mehreren itzungen und Verhandlungen mit errn rause den anderen itanbietern gegenüber durchsetzen und bekamen den uftrag erteilt. Zum insatz kamen 35 Fleckenbühler itarbeiter, ktenkartons, 700 mzugskartons und eine große nzahl von pezialbehältnissen sowie vier Ws, die im endelverkehr das mzugsgut zum neuen tandort brachten. ass der gesamte mzug des agistrats und der olizeistation so reibungslos funktioniert hat, haben wir auch errn rause und seinem itarbeiterstab zu verdanken, mit denen wir generalstabsmäßig geplant haben und in ständigem elefon- und mailkontakt waren. as alte agistratsgebäude wird nun umgebaut und saniert. n zwei Jahren sollen die mbaumaßnahmen fertig sein und alle sollen wieder umziehen. Wenn der agistrat das möchte, dann helfen die Fleckenbühler wieder gerne. nd das sagt der ienststellenleiter der olizeistation eu-senburg Volkmar eyer über den mzug der Fleckenbühler ch kann nur ositives über den mzugsservice der Fleckenbühler berichten. er mzug unserer olizeidienststelle innerhalb eu- senburgs verlief einwandfrei, sehr professionell und schnell über die ühne. ositiv überrascht war ich vor allem darüber, wie sorgfältig sich die eute um alles kümmerten, welche otivation sie an den ag legten und wie sie auf die besonderen edürfnisse der olizei eingingen. icht zuletzt standen die mzugs- Ws pünktlich am mzugstag vor der ür. rbeiten beim mzug der olizei Fotos: arcus eil Vorsätze, läne, Wünsche für das Jahr 2010 mrei orsutzky fragte die Fleckenbühler 2009 hatte ich den Vorsatz, mit dem rinken und auchen aufzuhören und vorerst auf dem of zu bleiben. Wünsche habe ich keine. läne so direkt auch nicht. abe aber meine usbildung zum ürokaufmann angefangen, und die will ich zum bschluss bringen. as dauert noch eine Weile. ch muss erst einmal mich sortieren, bevor ich weiß, wie es mit mir weitergehen soll. uf jeden Fall will ich hierbleiben. ch wohne hier gern und sehe zu, dass ich mich wohlfühle in meinem Zuhause. ie möchte ich meine ucht noch einmal erleben müssen. ch bin über ein Jahr hier und lebe nüchtern und möchte lernen, weiterhin nüchtern leben zu können. in und wieder denke ich noch an das rinken. ch möchte meinen Führerschein wieder bekommen und habe mir vorgenommen, mich bei iskussionen und auf den pielen (unsere Gruppengespräche) mehr zu beteiligen. ch muss ehrlicher werden. as ist mein größter Vorsatz. ch plane meinen geregelten uszug. ein erster Vorsatz ist, den ullerbogen (interne theoretische Führerscheinprüfung) zu bestehen. ein zweiter Vorsatz ist, mehr port zu machen. Ganz wichtig. ber meine höchste riorität ist, dass es meinem ohn gut geht. ein Wunsch ist eine ruhige Wohnsituation. ber die werde ich nicht bekommen. mmer wieder verändert sich die elegung der Zimmer, und ich muss mich neuen euten anpassen und sie sich mir. ch lebe nüchtern und wünsche mir, selbstbewusster zu werden. inen klareren Verstand, um eine klare ntscheidung zu treffen und die auch konsequent durchzusetzen: ntweder hier zu bleiben oder zurück nach ause zu gehen. as kann ich nur mit klarem opf entscheiden, und ich möchte mich auch nicht von der einung anderer beeinflussen lassen. abe mir noch nicht den opf darüber zerbrochen. ch möchte erst einmal hierbleiben. nd aikan mitmachen. ber erst im Juni. ch bin jetzt fünfzehn onate hier und werde mich um meine chulden kümmern. ventuell mache ich meinen Führerschein. ch habe den Wunsch, mein eben in den Griff zu bekommen. eswegen bin ich hier. ch denke, es ist der richtige Weg. eine ontaktpause ist vorbei. eine läne sind, meine usbildung weiterzumachen und vielleicht in arburg eine Freundin zu finden, oder in ölbe oder chönstadt. in Führerschein ist mein größter lan. in auch schon dabei. ch fahre in den rlaub mit meinen itbewohnern. in gespannt, wie das ist, ganz allein auf uns gestellt. ein Ziel ist, ntschlüsse fassen zu können, damit ich endlich auf einen unkt komme.

5 1. Q 2010 FÜ OF 5 Weitblick nergetische anierung unseres Frankfurter auses Wenn ich an meinem rbeitsplatz im üro sitze, schaue ich direkt auf unser ochhaus. o nennen wir das auptgebäude, das zur elsterbacher traße hin liegt. ahinter verbergen sich noch zwei Quergebäude, die ebenfalls zur nlage unseres Frankfurter esitzes gehören. lles zusammen haben wir vor ein paar Jahren erworben. ngefähr die älfte finanzieren wir über einen ankkredit, den est bekamen wir gespendet. as Ganze war betriebswirtschaftlich gesehen kein chnäppchen, sondern für Frankfurter Verhältnisse normal kalkuliert, also teuer. mso mehr müssen wir bei allen anderen usgaben darauf achten, dass wir sparsam wirtschaften. Wenn ich also, wie gesagt, auf unser aus schaue, achte ich mit rgusaugen darauf, dass kein Fenster offensteht und wir womöglich iederrad heizen. ehe ich ein offenes Fenster, informiere ich olf, unseren ausleiter, der sich stante pede auf die ocken macht, das besagte Fenster schließt und den ewohnern ins Gewissen redet. ber trotz aller orgfalt kamen wir nicht umhin festzustellen, dass uns die eizkosten die aare vom opf fressen. lso, was tun? un, wir ließen ein energetisches Gutachten machen, das zum rgebnis hatte, was wir schon ahnten, nämlich egal, ob die Fenster offen oder zu sind wir pusten unsere eizwärme praktisch in den immel und leisten auf diese Weise einen veritablen eitrag zur limaerwärmung. as entspricht eigentlich nicht unserer ntention. Jetzt waren die spitzen leistifte gefragt, um eine odellrechnung durchzuführen. ie Frage lautete: Was kostet eine energetische anierung des Objekts und wie kann man das finanzieren? Glücklicherweise hatte ja die undesregierung letztes Jahr ein onjunkturprogramm gestartet und das rogramm nergieeffizient anieren aufgelegt. urch das kalkulierte insparungspotential beim eizen und eine von der fw-ank gewährte Förderung, schien eine anierung bezahlbar. Gespräche mit unserer ausbank der G ank ergaben, dass sie uns unterstützt und die aßnahme kreditiert. Zurzeit werden die auanträge fertiggestellt, und in ein paar Wochen beginnen hoffentlich die ersten aumaßnahmen an unserem aus in der elsterbacher traße. Wenn alles gutgeht, werden wir im nächsten Winter der ja bekanntlich bestimmt kommt wenig heizen und es trotzdem warm haben. ann macht mein aufmerksamer lick nach offenen Fenstern wieder inn. O Y nser Frankfurter ochhaus Foto: onald eyer mbau Frankfurt in ankeschön an alle Förderer und pender VOG n dieser telle möchte ich mich recht herzlich bei allen Förderern und pendern bedanken, die in den letzten Wochen und onaten unser mbauprojekt in Frankfurt finanziell unterstützt haben. a sind zum einen die tadt Frankfurt und die -Fernsehlotterie in latz an der onne, die unseren üchenumbau unterstützen und zum anderen die vielen pender, die meinem pendenaufruf Für eine immer offene ür gefolgt sind. in Zukunft die ühlräume und weitere agerflächen untergebracht werden. er neue ssraum wird direkt an die üche angebunden. Wir nutzen dafür ein an den alten ssraum angebundenes Gebäude, in dem sich zurzeit der ufnahmebereich befindet. er ssraum, der dann in Zukunft mit einer großen Glasfläche eine direkte Verbindung zu unserer errasse hat, soll für ca. 100 ersonen latz bieten. Zu guter etzt, wenn wir dann die üche und den ssraum in etrieb genommen haben, werden wir im alten üchenbereich unseren gesamten ufnahmebereich mit mpfang, üros und achtwachenzimmer für die euaufnahmen einrichten. ber bis es soweit ist, haben wir noch viel rbeit vor uns. ank der ilfe unserer pender und Förderer können wir damit jetzt beginnen. OF ank dieser finanziellen nterstützung können wir nun in Frankfurt mit den notwendigen mbaumaßnahmen der ereiche üche und ssraum sowie des ufnahmebereichs beginnen. s sind größere mbaumaßnahmen notwendig, da wir aus latzgründen nicht einfach nur die üche streichen und neue Geräte reinstellen können, sondern den kompletten unteren ereich unseres auses verändern müssen. ach langem lanen kamen wir zu dem rgebnis, dass der einzige latz für unsere neue üche, in der für die ausbewohner und für uffets gekocht werden soll, der bisherige ssraum ist. ort können wir die üche mit üchenbüro, rockenlager, sanitären nlagen, alatküche und pülküche einbauen. ußerdem erreicht man von hier aus problemlos den eller des auses, in dem er lan unserer neuen üche und des neuen ssraums Foto:??????????????? Foto: onald eyer arsten pehr, Jahrgang 1969, ist seit 2006 der etriebsleiter unserer Zweckbetriebe Viehwirtschaft und äserei. ach 15 Jahren lkohol- und rogenkonsum kam arsten am 6. ezember 2000 zu den Fleckenbühlern. ls er drei Wochen da war, fing er an in der andwirtschaft zu arbeiten und entdeckte seine iebe zu dieser rbeit bestand er seine Gesellenprüfung zum andwirt und 2009 hat er die rüfung zum andwirtschaftsmeister mit sehr gutem rfolg abgelegt. r ist maßgeblich daran beteiligt, dass der neue uhstall gebaut werden konnte. arsten ist gut gelaunt und begeistert bei seiner rbeit und hat seinen ereich sehr gut organisiert. r hält seine eute beieinander und ist ein beliebter hef. ein ehrgeiziges Ziel ist es, mit seinen itarbeitern die Fleckenbühler andwirtschaft zukunftsfähig zu machen, was ihm so wie wir ihn kennen bestimmt gelingen wird. r ist sehr froh darüber, nüchtern zu sein und seine privaten Verhältnisse geordnet zu haben.

6 6 OF FÜ 1. Q 2010 ilfe für die ütter in usbildung onikas inderbetreuung in Frankfurt ettina fragte mich, ob es möglich sei, samstags außer meinen zwei flegekindern noch drei inder im lter von sieben onaten bis sieben Jahren aus Fleckenbühl zu betreuen. ie ütter der inder sind zurzeit in der usbildung und haben ab ovember samstags chule im aus Frankfurt. ch sagte gleich zu und freute mich auf die neue ufgabe. ie äumlichkeiten sind vorhanden. eit meine flegekinder vor zwei Jahren kamen, habe ich neben meinem üro ein pielzimmer aus penden einrichten können, wo ich meine inder betreue oder inder spielen können, die zu esuch kommen. er erste amstag kam, meine inder und ich waren aufgeregt, wir kannten die inder vom of ja noch nicht so gut. ie ersten nnäherungsversuche verliefen ganz gut, nachdem die zwei ütter ihre inder abgegeben hatten und zu ihrem nterricht gingen. us meiner Zeit im inderhaus Ginseldorf weiß ich, dass es wichtig ist, einen hythmus in den ag zu bringen, da es den indern icherheit gibt. as tat ich auch. ie inder ara, melie, aximilian, iliam und ascha nahmen zueinander ontakt auf und bald spielten sie zusammen. s ist schön zu beobachten, wie schnell so etwas geht. er erste Vormittag ging zu nde, die ütter holten ihre inder wieder ab, die Freude war auf beiden eiten groß. er nächste amstag kam, die inder konnten sich schon leichter von ihren üttern lösen. Wir hatten auch noch ein esucherkind da, es waren jetzt sechs inder. ach dem freien piel frühstückten wir miteinander, ich las eine Geschichte vor. Wir deckten anschließend im ebenraum für das gemeinsame ittagessen. ort essen alle inder und ltern zum bschluss. in schönes itual. o ist es seit ovember, ich freue mich schon immer auf die amstage. ie inder untereinander haben sich angefreundet und kommen gerne. ie ütter können sich auf ihre chule konzentrieren. as ist gegenseitige ilfe unter den äusern. O Foto: arcus eil onika kümmert sich um aximilian, wenn seine ama atricia für ihre rüfung zur ürokauffrau lernt. Zurück zum tart in ückfall und seine (positiven) Folgen ilvia Vater, die pädagogische eiterin der Jugendhilfe aus eimbach, im nterview mit ils, 20 Jahre, ewohner der Jugendhilfe eimbach seit 29. Juli 2008 ilvia Vater: ils, im Juli diesen Jahres bist du offiziell zwei Jahre in eimbach, allerdings sind es zu diesem Zeitpunkt Jugendhilfe intern nur zehn onate, kannst du den esern erklären, wie diese ifferenz zustande kommt? ils: eider, ja, ich hatte einen kleinen ückfall, zuerst mit lkohol, dann was gekifft und dann peed gezogen, nach dreizehn onaten und einem ag in der Jugendhilfe eimbach. uhh, welche eufel haben dich denn wie und wo geritten? ach meinem halben Jahr ontaktpause habe ich nach und nach per nternet und elefon wieder ontakt zu den alten ruffköpfen (üchtige, die drauf sind) aufgenommen, und das hat mir irgendwie nicht gut getan. Wie denn nicht gut getan, erzähl mal genauer. adurch habe ich wieder ust auf Feiern bekommen, weil die ruffköpfe mir immer erzählt haben, was sie am Wochenende getrieben haben. ha, was bedeutet das für die Zukunft? ass du keinen ontakt mehr mit diesen euten aufnimmst? Ja. aja, aber die könnten dir ja auch einfach über den Weg laufen und du hättest zwangsläufig ontakt mit ihnen, wie geht das dann? as ist dann kein roblem, aber ich werde von meiner eite keinen dauerhaften ontakt mehr zu ihnen aufnehmen. Wenn wir uns deine eistungen seit dem ückfall im rbeits- und im sozialen ereich anschauen, können wir nur staunen. Würdest du aus heutiger icht sagen, dass dein ückfall quasi ein Vorfall war!? Ja, das würde ich so sehen. Wie reagierten deine utter und deine chwester damals, ihr habt euch ja nach deinem bsturz getroffen? oweit ich weiß, war deine chwester sehr wütend, wie erklärst du dir das? eine chwester und meine utter hatten ngst, dass ich in aft müsste, weil ich ja per uflage hier bin, sie wollten, dass ich darum wieder zurück nach eimbach gehe und mich erneut aufnehmen lasse. Wer oder was hat dir den ut und die Zuversicht gegeben, noch einmal von vorne zu beginnen, obwohl du einen onat mit der modularen Qualifizierung zum aler und ackierer aussetzen musstest und erneut ein halbes Jahr ontaktpause zu deiner Familie hattest? ch wollte selbst nicht in den nast, außerdem wollte ich meine modulare Quali(fizierung) fertig machen. Ja, o.k., aber trotzdem muss das doch ein unglaublicher raftakt für dich gewesen sein, du hast deinen kompletten tatus innerhalb der Jugendhilfe verloren. e, das war für mich eher entspannend, mich nicht mit der ußenwelt beschäftigen zu müssen. Oh, dann müssen wir uns also wieder orgen machen, wenn du am 1. ärz keine ontaktpause mehr hast, oder wie? ein! Weil ich heute anders darüber denke, ich habe mich besser kennen und verstehen gelernt. Wow, verrätst du uns, wie du das geschafft hast? ch wurde auseinander genommen! as hört sich ja gruselig an, hat das weh getan? ur ein bisschen. u hast ja über ein Jahr lang immer wieder betont, dass du es außerhalb der inrichtung nicht schaffen würdest, abstinent zu leben, wie sind deine nsichten heute zu diesem hema? ch denke mal, wenn ich das will, wird es auch funktionieren! Was würdest du deinem besten umpel antworten, wenn er dich fragen würde, welche Fähigkeiten du in der Jugendhilfe eimbach trainiert und gelernt hast, um trotz deines, wie du ihn nennst inneren Freizeitparks in deinem zukünftigen eben zu bestehen? Vielleicht solltest du den esern erst mal erklären, was genau du unter deinem inneren Freizeitpark verstehst! ein Freizeitpark sind meine zwei eiten in mir, die ich bisher nicht kontrollieren konnte, heute funktioniert das ziemlich gut. eute bin ich der teuermann meiner selbst. Wie lange wirst du noch ungefähr in eimbach bleiben? is ich mit der usbildung fertig bin, bis etwa einen Förderplan im rbeitsbereich hast du mit ziemlich vielen gekrönten mileys bestanden. (n den Förderplänen werden durch igen- und Fremdbeurteilung Fortschritte in ompetenzen wie onzentration, rbeitsmotivation, eamwork, ritikfähigkeit, igeninitiative usw. abgebildet. ils hat inzwischen bestmögliche rgebnisse erzielt.) er erste Förderplan war am 22. eptember 2008, der letzte war am 2. Februar uf welche deiner erlernten Fähigkeiten bist du besonders stolz? inmal die reflexive Wahrnehmungsfähigkeit und meine ispositionsfähigkeit. ils (rechts) in einer rbeitspause - mit Wasserflasche! annst du mir mal ein eispiel geben, was du heute total anders machst als noch vor einem Jahr, zum eispiel im rbeitsbereich? Wenn vor einem Jahr auf der rbeit ein anderer Faxen gemacht hat, habe ich natürlich mitgemacht, heute habe ich das so weit unter ontrolle, dass die rbeit auf keinen Fall darunter leidet. lasse, das bedeutet, deine rioritäten haben sich ganz gewaltig verändert! uf was und wen freust du dich denn am meisten, wenn am 1. ärz deine ontaktpause wieder aufgehoben wird? uf meine Familie und vielleicht zwei, drei Freundnnen, die höchstens am Wochenende mal einen trinken. anke ils, ich bin ganz schön stolz auf deine ganzen rkenntnisse und Fortschritte, auch wenn du mich manchmal an meine pädagogischen Grenzen während der edezeit (inzelgespräche) gebracht hast. ab ich gerne getan!! Foto:??????????????? Foto: homas chmid

7 1. Q 2010 FÜ OF 7 ch weiß, dass ich viel üben muss nti-gewalt-raining in der Jugendhilfe eimbach ie Zielgruppe der Jugendhilfe eimbach sind in erster inie süchtige und suchtgefährdete männliche Jugendliche und eranwachsende im lter von 14 bis 23 Jahren. Viele von ihnen werden von den ehörden als deviant, dissozial und hochgradig gewaltbereit eingestuft. n der egel wird diese inschätzung durch diverse Gerichtsurteile und Gutachten bestätigt. icht zuletzt sprechen die in Ordner verpackten iografien, die mit den Jugendlichen in eimbach eintreffen, ihre eigene und eindeutige prache. Für viele verwunderlich: nnerhalb der Jugendhilfe eimbach kommt es zu keinerlei Übergriffen, weder unter den Jugendlichen, noch gegen nleiter oder achen. ies ist der für die Jugendlichen neuen ebenswelt geschuldet, an der sie mit ihrem inzug in eimbach, gewollt oder ungewollt, teilhaben. iner ebenswelt, die sich in den 25 Jahren Fleckenbühler Geschichte bewährt hat und sich ständig fort- und weiterentwickelt. ie ernregeln dieser ebenswelt sind: eine rogen oder lkohol, keine Gewalt oder deren ndrohung, wir rauchen nicht. ie Jugendlichen und eranwachsenden verlassen uns nach eendigung einer gerichtlichen uflage, nach einer beruflichen Qualifizierung oder einfach, wenn für sie der Zeitpunkt gekommen ist. ie verlassen dann eine ebenswelt, die sie auch vor ihrer eigenen Gewaltbereitschaft geschützt hat. Wenn wir diesen Jugendlichen den Wert einer nüchternen ebensweise nahebringen wollen, sie beruflich für ein selbstbestimmtes eben qualifizieren, müssen wir auch, mit ihnen gemeinsam, an ihrer Gewaltbereitschaft arbeiten. ie ominanz der Jugendgewalt in unserer Gesellschaft führte zu dem ntschluss, dieses hema in der Fleckenbühler Jugendhilfe zu professionalisieren. onkret war es an mir, in einer einjährigen chulung zum nti-gewalt-rainer, die benötigte rofessionalität in unser aus zu bringen. as ngebot der entsprechenden ildungsträger ist vielfältig und umfasst mehrere isziplinen. Überzeugend fallen hier das nti-ggressions- raining und das nti-gewalt- raining auf. Wir haben uns für die chulung nach G tart endschieden, das dort vermittelte Wissen entspricht am ehesten unserem Verständnis, ucht und die damit verbundene Gewaltbereitschaft als ein Verhalten anzusehen, das änderbar ist. nzwischen ist die chulung erfolgreich abgeschlossen, und ich kann auf zwei rainingsdurchläufe zurückblicken. atürlich haben wir ein onzept geschrieben, das allen nteressierten zur Verfügung gestellt werden kann. ieses onzept hier zu beschreiben, würde den ahmen sprengen, nichtsdestotrotz möchte ich versuchen, die ernelemente hier in ürze zu erläutern. n einer entspannten ituation gelingt es uns, unser Verhalten zu steuern. Je mehr wir in die nspannung kommen, umso mehr sind wir darauf angewiesen, ein Verhalten aus dem Gedächtnis abzurufen. as dort abgelegte Verhalten ist in erfolgreich und nicht erfolgreich sortiert. ass diese Wertung bei einem jungen Gewalttäter anders ausfällt als bei einem gesellschaftlich integrierten Familienvater, liegt auf der and. s gilt also zum einen, eine neue Wertigkeit herauszubilden und zum anderen, diese in tresssituationen abrufbar im eigenen elbst zu hinterlegen. Wie es für Feuerwehrleute, olizisten, ettungsdienste und viele mehr selbstverständlich ist, Verhalten in tresssituationen zu trainieren, ist das bei uns eines der ernelemente in unserem nti-gewalt-raining. s ist ein konfrontatives raining, das handlungspraktische egeln und trategien, mit dem Ziel zukünftiger Gewaltfreiheit, trainiert. eeskalationsstrategien, theaterpädagogische lemente, interaktionspädagogische Übungen und piele, interpersonales Wahrnehmen und das Visualisieren von altungen, einungen, enkmustern und rfahrungen sind weitere lemente des rainings. eimbacher Jugendliche beim ilvesterlauf in Ziegenhain. ie theoretische asis bilden die usführungen von Friedrich Glasl, Joseph. Forgas, braham aslow und die eigene langjährige rfahrung als äter, Opfer und Zeuge. Zum chluss möchte ich einen jungen eimbacher zitieren, der nach einem abgeschlossenen raining auf die Frage antwortete, was ihm das raining gebracht hätte: ch weiß jetzt, wann ich ausraste, ich weiß, dass ich viel üben muss, um es nicht zu tun und ich will üben. O F Wenn ie weitere nformationen wünschen, können ie mich gern kontaktieren: 06691/ c.feist@diefleckenbuehler.de Foto: aritta Zeymer Florian Wanderer zwischen den Welten ls ich das erste al mit Florian auf einem piel saß, habe ich mich über seinen deutschen amen und sein völlig akzentfreies eutsch gewundert, denn er sieht schon ziemlich südländisch aus. Florian ist ein Wanderer zwischen den Welten. ein Vater ist taliener aus einem kleinen Ort bei eapel, seine utter eutsche. m pril 1984 wird Florian in euwied geboren. urz nach seiner Geburt trennen sich seine ltern. n den ersten drei ebensjahren wächst er bei seiner italienischen Großmutter auf. Für Florian ist sie die liebste Frau der Welt. ie nahm ihn überallhin mit, nach talien, zu ihrer rbeitsstelle... is zu ihrem od im vorigen Jahr hat er guten ontakt zu ihr. uch in seiner wildesten Zeit hat sie zu ihm gehalten. it drei Jahren kommt Florian zu seiner utter und seinem zwei Jahre älteren ruder. ie wohnen im Westerwald. eine utter heiratet 1988, ein Jahr später wird Florians chwester geboren. Florian sagt, seine Geschwister seien blond und lieb, er sei der unkle, Wilde in der Familie. it etwa 14/15 Jahren bekommt Florian seinen eigenen ereich im lternhaus. as bekommt ihm nicht gut, er gerät zunehmend außer ontrolle. n der chule ist er aufsässig und er fängt damit an, illen und ufputschmittel zu konsumieren. m 9. chuljahr schwänzt er ein halbes Jahr lang den nterricht und verlässt die chule ohne bschluss. rotzdem bekommt er eine ehrstelle als achdecker, die jedoch nach Florians Zwischenprüfung in onkurs geht. Florian könnte in einer anderen Firma die usbildung fortsetzen, er zieht es aber vor, sich mit einem Job bei einer eifenhandlung Geld zu verdienen. it 16 Jahren zieht Florian zuhause aus und wohnt in einer eigenen Wohnung. n dieser Zeit nimmt er auch ontakt zu seinem Vater auf. ines ages fährt er einfach mit seinem oped zu ihm. r fühlt sich wohl in der großen italienischen Familie. er ontakt zu seinem Vater, der in eutschland lebt und auch hier bleiben will, reißt nie mehr ab. r hatte ihn 13 Jahre lang nicht mehr gesehen. er ontakt zu seinem Vater ist für Florian sehr wichtig und er tut ihm sehr gut. ein Vater hilft ihm, wo er kann. ber das hält Florian nicht davon ab, weiter rogen zu nehmen. it 17/18 Jahren fängt er mit eroin und okain an und sein eben wird immer chaotischer. eimlich holt er das uto seines Vaters aus der Garage und besorgt rogen. in Jahr lang arbeitet er nicht mehr, ist nicht mehr krankenversichert. in Freund stirbt 1999 an einer Überdosis. m ai 2004 hat er das erste al den mpuls, sein eben zu ändern. ein tiefvater ist bei echerchen im nternet auf die Fleckenbühler gestoßen. eine utter und sein tiefvater fahren Florian auf den of Fleckenbühl. r bleibt nur eine Woche, er möchte in unser Frankfurter aus und als man nicht seinem Wunsch entspricht, ihn dorthin zu bringen, zieht er es vor zu gehen. nd nun kommt die schlimmste Zeit seines ebens. r versackt völlig auf der rogenszene. r hat einen schlimmen bszess am rm, er hat Glück, dass der rm nicht amputiert werden musste. m 7. Oktober 2004 schafft Florian es endlich in unser Frankfurter aus. r sagt, er habe von da an nicht mehr daran gedacht, wegzugehen. n der Zeit waren in unserem Frankfurter aus nur 37 enschen und Florian war mit seinen 20 Jahren der Jüngste. r hat sich gut aufgehoben gefühlt. ls er zwei onate bei uns war, fing er an im üro zu arbeiten. nzwischen hat er seine usbildung zum ürokaufmann erfolgreich abgeschlossen (bei der mündlichen rüfung konnte er 97 % der Fragen beantworten) und hat die eitung der uchhaltung übernommen. Florian hat eine ganz reizende Freundin, die viel Verständnis für ihn hat. ina kennt er schon seit neun Jahren. ina und Florian Vor drei Jahren hat er über das nternet wieder ontakt zu ihr aufgenommen. in Jahr lang hatte er eine Fernbeziehung zu ihr, sie besuchte ihn jedes Wochenende. m Juni 2008 entschloss ina sich dazu, nach Frankfurt zu ziehen. ie wohnt ganz in der ähe unseres auses und macht in der Verwaltung der die Fleckenbühler aus Frankfurt ggmb eine usbildung zur ürokauffrau. Florian und ina haben schon zusammen mit einer Gruppe von Fleckenbühlern rlaub gemacht und ina (mit ihrem ündchen aggie) ist oft in unserem aus zu Gast. Florian wird noch eine Weile bei uns bleiben und eine usbildung zum Finanzbuchhalter machen. G Y Foto: arcus eil

8 8 Ä FÜ 1. Q 2010 reuzworträtsel ie ösung senden ie bitte an: die Fleckenbühler e.v., Fleckenbühl 6, ölbe oder per -ail an info@diefleckenbuehler.de. insendeschluss ist der 30. pril rei Gewinner werden unter den richtigen insendungen ausgelost. ie Gewinner erhalten ein ebensmittelpäckchen mit hofeigenen rodukten. ie amen der Gewinner veröffentlichen wir in der nächsten usgabe. Waagerecht 1) anfred rug hieß so in reuzberg 7) m nselwald Zum stillen auz, da lebt der heilige (hristian orgenstern) 14) it auf wie ereitschaft mit in 17) 1.936,27 davon musste man für einen uro geben 18) nter allen eidenschaften der eele bringt die raurigkeit am meisten chaden für den (homas von quin) 19) fz-ennzeichen für anau 20) ie 21) ösung 22) ist 23) Zwetschgen streichfähig 24) er chubs des ngländers 25) n zwei: ufforderung, denen zu glauben, die dabei waren; in eins: eistände bei heschließung 30) Wer sollte abwaschen, wenn sie gekocht hat? 32) heater am Ortweinplatz, abgekürzt 33) änische nsel 34) askulin 36) ranceerzeugungssilbe 37) ein 39) prichwort 41) aus 42) dem 43) iedlicher merikaner 44) ragbares oben, in der bkürzung am age zu besprechen 46) bkürzung für den eutschen tandardisierungsrat 47) er Vogel, der das ehvermögen seiner rtgenossen schont 48) chneller unktesammler 50) üttich ohne ccent 51) Von dem, was wir heute erleben, konnten unsere nichts 54) schönen 56) and 57) ur als Wurstbegleiter willkommen 59) anchmal bringt die halbe schon voran, zahlen sollte man sie allerdings lieber ganz 60) an denkt eher an die schöne londe, als an das ängenmaß 62) fz-ennzeichen von Offenbach 63) n den geht der ruder nicht freiwillig 65) fz-ennzeichen von ngolstadt 66) Wo ase und ms sich vereinen, ist diese tadt im Grünen, tadt am Wasser 68) chöner tein wie itchcock-filmtitel 71) owas wie sowieso vor egal 72) ettes ier, dem viel aufgeladen wurde 73) o viel sei ungesund, sagt ein prichwort 75) orwegen 77) nglische zehn 79) ist die einzige klaverei, die als Vergnügen empfunden wird (George ernard haw) 80) bgekürztes eues estament 81) udget 82) chwermetallglättgerät? 83) Wo amus die est ausbrechen ließ enkrecht 1) er bend des ebens bringt seine mit (Joseph Joubert) 2) Was man so meint, sagt man am besten im paß, sprach Wilhelm usch 3) ier wartet man auf eförderung 4) ieht, entsprechend geschrieben, wie die römische drei aus, dieser Fluss 5) Fließt von uanda und urundi bis ins ittelmeer 6) Oh das folgt manchmal auf Oh chreck 7) er einzige, der den vom Ozelot wirklich braucht, ist der Ozelot selbst, sprach ernhard Grzimek 8) as sein zu müssen sei schwer, das sein zu können das chönste, sprach ans railsheimer 9) egler-ignal zum Wenden 10) Will Weile haben, wenn es gut werden soll 11) acht der Fleckenbühler, wenn er das aus verlässt 12) er bubo bubo 13) eaktion im chreckensfall 15) Fuchsheim 16) in zeigt nie die Wahrheit (ichard vedon) 26) Von unten wie von oben selten 27) er mit der besonderen ichtquelle 28) er besonders alte Vorfahr (lebt wohl nicht mehr) 29) inst rtenretter 31) Fellini widmete ihr einen Film 34) nkundigen ilzsammlers mögliches chicksal 35) ie ist für die Finanzierung unentbehrlich 37) Geheizte Zimmer kann man erwarten, wenn man die bezahlt hat 38) fz-ennzeichen von ildesheim 39) eliebtes Wurfobjekt zwecks rheiterung des Zuschauers 40) nglischer Gebrauch im Jahrtausend 45) Von opfschütteln begleiteter ommentar unverständlicher andlung 47) ositives frech 49) alske setzte seine rfindungen um 52) fz-ennzeichen von einsberg 53) Falschmeldung 55) us ein gemacht und ganz am nfang 56) nglischer ohn 58) indestanspruch an ein Gericht 61) ellie bekam als rste diesen firsich serviert 64) Finnischer rchitekt 67) chmerz oder rot, je nach ufenthaltsort 69) alter Wind kommt von dort 70) chälen englisch 74) ichtung im uddhismus 76) ilitanter askenverein (bk.) 78) acht ert fertig F OF FÜ Ö-Ö Offenes aus (samstags von 15:00 bis 18:00 hr) 24. pril 2010 ärchenlesung und iere besuchen 29. ai 2010 nformationen, affee und uchen erausgeber: edaktion: Gestaltung + atz: ruck: Versand: die Fleckenbühler erspektiven schaffen drogenfrei leben FÜ ie Fleckenbühler sind seit 1984 eine offene, konsequent nüchterne Gemeinschaft, die enschen in jeder ebenssituation aufnimmt und ihnen gestützt auf frühere uchterfahrungen der itglieder dabei hilft, durch elbstkonfrontation, ernbereitschaft, hrlichkeit, Geborgenheit und rbeit dauerhaft suchtfrei zu leben und in Zukunft ein selbst bestimmtes eben zu führen. ie Gemeinschaft organisiert und verwaltet sich selbst. Wer ein uchtproblem hat lkohol, rogen, edikamente und den Wunsch nüchtern zu leben, kann sofort zu uns kommen. uf den of Fleckenbühl oder in unser aus in Frankfurt am ain. ie üren sind jederzeit ag und acht für ilfesuchende geöffnet. n einem persönlichen Gespräch werden wir gemeinsam klären, ob Fleckenbühl der richtige latz ist. ine nmeldung oder eine ostenzusage werden nicht benötigt. ie ufenthaltsdauer ist grundsätzlich unbeschränkt. an bleibt so lange, wie man es selbst für richtig hält. s gelten für alle ewohner drei verbindliche egeln: 1. eine rogen, lkohol oder andere uchtmittel 2. eine Gewalt oder deren ndrohung 3. ein abak, wir rauchen nicht Feste und ärkte (sonntags von 11:00 bis 18:00 hr): 14. ärz 2010 Ostermarkt 20. Juni 2010 emeter-offest FF. 14, FF Offenes aus (sonntags von 14:00 bis 17:00 hr) 9. ai 2010 nformationen, affee und uchen die Fleckenbühler e.v., Fleckenbühl 6, ölbe V.i..d.. : onald eyer info@diefleckenbuehler.de elga eyer atelier@barczat.de, Wuppertal ahn-werkstätten, arburg die Fleckenbühler e.v. ist darauf angewiesen, dass enschen von außen die rbeit durch ach- und Geldspenden unterstützen. penden sind steuerlich absetzbar. pendenkonto: die Fleckenbühler e.v. G Gemeinschaftsbank ontor , Z achdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. eiträge mit vollem Verfassernamen müssen nicht unbedingt der einung der edaktion entsprechen ie ösung des letzten reuzworträtsels lautete: Was dir zuteil wird, widerfährt nicht allen eter ühmkorf ie Gewinner des letzten reuzworträtsels waren: Familie ahla, elga ecker, arola erter W W J G W O O Z W G Z O F F G F