Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions"

Transkript

1 4G Messing G Verschraubungen Laiton G Raccords Brass G Unions

2 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 4G.4-4G.5 Gerade Verschraubung Union double Straight union 4G.22 Anschlusswinkel Coude femelle Female adaptor elbow union 4G.34 SO SO SO Abschlusszapfen Bouchon d arrêt Plug 4G.6 Gerade Einschraubverschraubung Union mâle Male adaptor union 4G.23-4G.24 Winkel-Einschraubverschraubung Coude mâle Male adaptor elbow union 4G.35-4G.36 SO SO SO Stützhülse Douille d appui Stiffener sleeve 4G.7 Gerade Einschraubverschraubung Union mâle Male adaptor union 4G.25 Winkel-Aufschraubverschraubung Coude femelle Female adaptor elbow union 4G.37 SO SO SO Armaturenanschluss Ecrou de raccordement Nut connection 4G.13-4G.14 Gerade Aufschraubverschraubung Union femelle Female adaptor union 4G.27-4G.28 Winkelverschraubung Coude orientable Adjustable elbow union 4G.38 SO SO SO Übergangsmuffe Adaptateur femelle Female adaptor 4G.15-4G.16 Verschraubung Union Adaptor union 4G.29 Winkel-Schottverschraubung Coude pour passage de cloison Panel mount elbow union 4G.39 SO SO SO Übergangsnippel Adaptateur mâle Male adaptor 4G.17-4G.18 Gerade Schottverschraubung Union double pour passage de cloison Panel mount union 4G.30 T-Verschraubung Té Tee union 4G.40-4G.41 SO SO / SO SO Anschlussnippel Ecrou de raccordement mâle Nipple connection 4G.20 Einstellnippel Union orientable mâle Adjustable male adaptor 4G.32 T-Verschraubung Té orientable Adjustable Tee union 4G.43 SO SO / SO SO Gerade Verschraubung Union double Straight union 4G.21 Winkelverschraubung Coude Elbow union 4G.33 T-Einschraubverschraubung T mâle Male adaptor Tee union 4G.44 SO SO SO G.1

3 Übersicht Aperçu Overview Kreuzverschraubung Croix Cross union Seite/Page/Page 4G.45 SO T-Stück zylindrisch Pièce Té cylindrique Tee parallel Seite/Page/Page 4G.54 SO i s Winkel-Verteilerverschraubung Distributeur V distributor union 4G.46 SO Sonderausführungen: Exécution en option: Optional Services: Spezialbehandlung für Einsatz mit Sauerstoff Traitement spécial pour utilisation sous oxygène Special treatment for use with oxygen Doppelnippel zylindrisch Adaptateur mâle zylindrique Male adaptor parallel Doppelnippel zylindrisch/kegelig Nipple mâle cylindrique/conique Male adaptor nipple parallel/tapered Anschlussmuffe zylindrisch Adaptateur femelle cylindrique Female adaptor Schott-Doppelnippel zylindrisch Adaptateur mâle cylindrique pour cloison Panel male adaptor parallel Winkel zylindrisch Coude cylindrique Elbow union parallel 4G.51 SO G.51 SO G.52 SO G.53 SO G.53 Spezialbehandlung - silikonfrei Traitement spécial - sans silicone Special treatment - silicone free Spezialreinigung - entfettet Traitement spécial - sans silicone Special treatment - degreased Vorbeschichtete Gewinde mit Loctite 5061 Filetages pré enduits avec Loctite 5061 Pre-coated threads with Loctite 5061 Vorbeschichtete Gewinde PTFE-Band umwickelt Filetages pré enduits avec ruban en PTFE Pre-coated threads with PTFE-tape Chemisch vernickelt Nickelage chimique Chemical nickel-plated Messing bleifrei Laiton sans plomb Unleaded brass Sonderausführung für Adapter siehe Kapitel 9 Exécution en option pouradaptateurs voir chapitre 9 Option Servieces for Adaptors see chapter 9 3F 4M 4G 5 5L Winkel zylindrisch/kegelig Coude cylindrique/conique Elbow union parallel/tapered SO G SO G.2

4 Eigenschaften, Besonderheiten - einfache, schnelle Montage - kompakte Baumasse - grosse Sortimentsvielfalt - sehr viele Kombinationsmöglichkeiten - zwei Ausführungen: M = Anschlussmutter metrisch G = Anschlussmutter Rohrgewinde (Zoll) (M und G nicht austauschbar) Funktionsprinzip siehe Anhang Werkstoff Messing CuZn40Pb2. Oberfläche gebeizt. Chemisch vernickelt, siehe Kapitel 8. Nenndruck PN siehe Produktetabellen (4fache Sicherheit). Dynamische Belastungen auf Anfrage. Temperaturbereich -40 C bis +180 C. Vakuum Bis 10-4mbar, höhere Werte möglich. Anzuschliessende Rohre Kunststoffrohre und nahtlose, gezogene Kupferrohre (insbes. DIN 1754/1786 oder VSM 11550/11551) mit sauberer, glatter Oberfläche. Aussendurchmesser innerhalb ± 0,1 mm. Siehe auch Kapitel Rohre und Schläuche.Weitere Materialien auf Anfrage. Zulassungen SVGW, DVGW und ÖVGW Einschraubzapfen, Gewinde Rohrgewinde (Zoll) und metrisches Feingewinde DIN 3852, kegelig Form C, zylindrisch Form B, mit Dichtkante Form E. NPT-Gewinde nach ANSI/ASME B Généralités - montage facile et rapide - compactes dimensions - programme étendu - multiples possibilités de combinaisons - deux exécutions: M = Ecrou SERTO avec filetage métrique G = Ecrou SERTO avec filetage (BSP) gaz (M et G ne sont pas interchangeables) Principe de fonctionnement voir annexe Matériau Laiton CuZn40Pb2. La surface est décapée. Nickelée par voie chimique, voir chapitre 8. Pression nominale PN voir tableaux des produits (facteur de sécurité 4). Sollicitations dynamique sur demande. Plage de température admissible -40 C à +180 C. Vide Jusqu à 10-4mbar, plus poussé possible. Tubes à utiliser Tubes en matière plastique et tous les tubes en cuivre sans soudure (selon DIN 1754/1786 ou VSM 11550/11551) avec surface propre et lisse. Le diamètre extérieur doit être situé dans une tolérance de ± 0,1 mm. Voir chapitre tubes et tuyaux. Autres matériaux sur demande. Homologations SSIGE, DVGW et ÖVGW Embouts mâles, filetages Filetage gaz (BSP) et filetage métrique à pas fin DIN Conique selon forme C. Cylindrique selon forme B. Filetage d étanchéité selon forme E. Filetage NPT selon ANSI/ASME B Characteristics, specialities - easy and fast to install - compact size - extensive range - many combination possibilities - two models: M = Connection nut with metric thread G = Connection nut with British Standard Pipe (BSP) thread (M and G are not interchangeable) Operating principle see appendix Material Brass CuZn40Pb2. The surface is pickled. Chemically nickel plated, see chapter 8. Nominal pressure PN see product table (safety factor 4). Dynamic loads on demand. Temperature range -40 C to +180 C. Vacuum Up to 10-4mbar, higher values are possible. Tubes to use Tubes of plastic and seamless copper tubes (esp. DIN 1754/1786 or VSM 11550/11551) with clean smooth surface. Outside diameter of ± 0,1 mm. See also chapter tubes and hoses. Further materials on demand. Approvals SVGW, DVGW and ÖVGW Adaptor stem, male thread British Standard Pipe (BSP) and metric fine thread DIN Tapered form C, parallel form B. Thread with sealing form E. BSP-thread according to ANSI/ASME B Druckauswertungsgrad in % des PN Coefficient de pression de service admissible en % de PN Pressure coefficient % of PN C % 75% 4G.3

5 Klemmring Bague de serrage Compression ferrule SO Type -d Mat.-Nr. bar L D z e kg/100 SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO , SO , SO , SO , SO , i s 3F 4M 4G 5 5L d = Rohraussen-ø d = ø extérieur du tube d = tube outside diameter 4G.4

6 Klemmring für Manometeranschluss Bague de serrage pour écrou de manomètre Compression ferrule for pressure gauge connection SO MAN Type -d -G Mat.-Nr. bar L D z e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) SO /4 MAN SO /2 man SO /2 man Whitworth-Rohrgewinde Diese Klemmringe «SO MAN» dürfen nur mit der Anschlussmutter für Manometer verwendet werden, deren Bestellnummer «MAN» enthält. Für alle anderen Manometeranschlüsse wird der Klemmring SO verwendet. G = Gewindeanschluss am Manometer Filetage Whitworth-gaz Les bagues de serrage «SO MAN» doivent être utilisées uniquement avec les écrous portant la désignation «MAN». Pour d autres dimensions, utiliser la bague de serrage SO G = Filetage de raccordement au manomètre Whitworth pipe thread These compression ferrules «SO MAN» must only be used with the union nut for pressure gauges of which the order number contains «MAN». For all other pressure gauge connections the compression ferrule SO is to be used. G = thread connection on pressure gauge. Klemmring für Messleitung Bague de serrage pour conduite de mesure Compression ferrule for gauge lines SO D Type -d -G Mat.-Nr. bar L D kg/100 SO D SO D SO D SO D SO D SO D SO D SO D d = Rohraussen-ø d = ø extérieur du tube d = tube outside diameter 4G.5

7 Abschlusszapfen Bouchon d arrêt Plug SO Type -d Mat.-Nr. L D kg/100 SO SO SO SO SO SO SO SO SO , SO , SO , SO , Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: Werkstoff: Messing Der Abschlusszapfen lässt sich in jede Verschraubung anstelle eines Klemmringes gleicher Grösse d einsetzen. Anschlussmutter mit 1/4 Drehung anziehen. Matériau: Laiton Le bouchon d arrêt peut remplacer la bague de serrage de même dimension d dans chaque raccord. Serrer l écrou avec 1/4 tour. Material: Brass The plug can be fitted into any union in place of a compression ferrule of same diameter d. Tighten the union nut with 1/4 turn. i s 3F 4M 4G 5 5L G.6

8 Stützhülse zur Rohrverstärkung Douille d appui pour renforcer les tubes Stiffener sleeve to reinforce the tubes SO Type -d -d1 Mat.-Nr. L D s kg/100 SO SO , SO SO , SO SO SO , SO SO SO , SO , SO ,7 D SO SO , SO SO , SO SO , SO SO D SO , SO , SO SO , SO SO SO D SO SO D SO SO , SO SO , SO d1=rohrinnendurchmesser s= Wandstärke 4G.7 ø diam. Intérieur du tube s=épaisseur du paroi d1=tube inside diameter s=wall thickness

9 Stützhülse für SERTOflex-Rohre Douille d appui pour tubes SERTOflex Stiffener sleeve for SERTOflex tubes SO FLEX Type -d -d1 Mat.-Nr. L D s kg/100 SO flex SO ,35-4,35 flex SO ,3 flex SO ,35 flex SO flex SO flex SO ,5 flex Werkstoff: Messing Verstärken: Dünnwandige und weiche Rohre sowie alle Kunststoffrohre sind vor dem Einführen in die SERTO Verschraubung mit Stützhülsen zu verstärken. d1=rohrinnendurchmesser s= Wandstärke Matériau: Laiton Renforcement: Les tubes présentant une paroi mince, les tubes en matière souple ainsi que les tubes en matière plastique doivent être renforcés à l aide de douilles d appui avant d être introduits dans les raccords SERTO. ø diam. Intérieur du tube s=épaisseur du paroi Material: Brass Reinforcement: Thin walled and soft tubes and all plastic tubes, are to be reinforced with stiffener sleeves before introducing them into the SERTO union. d1=tube inside diameter s=wall thickness 4G.8 i s 3F 4M 4G 5 5L

10 Dichtung für Innengewinde Joint pour filetage femelle Washer for female threads SO Type -d -G -e Mat.-Nr. D s e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) SO / SO / SO / SO / SO /4-8, SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: Material: Kupfer, weich Zu verwenden: Als Auflage für den Klemmring beim Einschraubstutzen SO Als stirnseitige Abdichtung in Anschlussgewinde der Verschraubung SO und SO Matériau: Cuivre, doux Emploi: Comme appui d étanchéité pour la bague de serrage SO Comme joint frontal pour le filetage femelle des pièces SO et SO Material: Copper, soft Application: As seat for compression ferrule with nipple connection SO As butt seal for adaptor thread in unions SO and SO e= kleinste Bohrung s= Wandstärke 4G.9 e= ø-min. de passage s=épaisseur du paroi s=wall thickness

11 Sechskantmutter Ecrou à six pans Hexagon nut SO Type -G Mat.-Nr. SW D s kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) SO / SO / SO / SO / Dichtung für Aussengewinde Joint pour filetage mâle Washer for male thread SO Type -d -G Mat.-Nr. D s e kg/100 G= metrisches Gewinde (zylindrisch) G= Filetage métrique (cylindrique) G=Metric thread (straight) SO M SO M SO M SO M SO M Material: Kunststoff POM Matériau: Plastique POM Material: Plastic POM i s 3F 4M 4G 5 5L s= Wandstärke s=épaisseur du paroi s=wall thickness 4G.10

12 Dichtung für Aussengewinde Joint pour filetage mâle Washer for male threads SO Type -G Mat.-Nr. D s e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) SO / SO / SO / SO / SO / Dichtung für Aussengewinde Joint pour filetage mâle Washer for male threads SO METR Type -G Mat.-Nr. D s e kg/100 G= metrisches Gewinde (zylindrisch) G= Filetage métrique (cylindrique) G=Metric thread (straight) SO M SO M SO M SO M SO M SO M SO M SO M SO M Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: Material: Kupfer, weich Ersatzdichtungen für Schwenkverschraubungen und Mehrfachverteiler. Zu verwenden: Als Abdichtung der Verschraubung mit zylindrischem Einschraubgewinde. Matériau: Cuivre, doux Joints de rechange pour coudes banjo et coudes banjo multiples. Emploi: Rendre étanche un filetage cylindrique mâle Material: Copper, soft Replacement washer for single and double banjo. Application: As seal for union with straight male adaptor thread. e= kleinste Bohrung s= Wandstärke 4G.11 e= ø-min. de passage s=épaisseur du paroi s=wall thickness

13 Anschlussmutter Ecrou Union nut SO Type -d -G Mat.-Nr. bar SW L kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO ,35-1/ SO ,35-1/ SO ,52-3/ SO ,7-1/ i s 3F 4M 4G 5 5L d= Rohraussen-ø 4G.12

14 Armaturenanschluss Ecrou de raccordement Nut connection SO Type -d -G Mat.-Nr. bar SW L a c D kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO / SO ,35-1/ SO ,35-1/ SO ,94-1/ SO ,52-3/ SO ,7-1/ dr= Grösse der Anschlussmutter 4G.13 dr= dimension de l écrou de base dr=size of the connection nut

15 Manometeranschluss Ecrou de manomètre Pressure gauge connection SO MAN Type -d -G Mat.-Nr. bar SW L a c D kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) SO /4 man SO /2 man SO /4 man SO /2 man SO /2 man SO /2 man Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: dr= Grösse der Anschlussmutter dr= dimension de l écrou de base dr=size of the connection nut 4G.14 i s 3F 4M 4G 5 5L

16 Übergangsmuffe Adaptateur femelle Female adaptor SO Type -G -G1 Mat.-Nr. bar SW L b c D1 D2 f z e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) G1= Rohrgewinde (zylindrisch) G1= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G1=BSP thread (straight) SO /8-1/ SO /8-1/ SO /8-3/ SO /8-1/ SO /4-1/ SO /4-1/ SO /4-3/ SO /4-1/ SO /8-1/ SO /8-3/ SO /8-1/ SO /2-1/ SO /2-3/ SO /2-1/ SO /2-3/ Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: Die Übergangsmuffe SO kann an jedes SERTO-Formteil mit dem passenden zylindrischen Gewinde G aufgeschraubt werden. Dichtungsprinzip: Bei der Montage drückt sich der Wulst des Übergangsstückes in das SERTO-Formteil ein, dadurch entsteht eine einwandfreie metallische Dichtung. Wir empfehlen, das Gewinde mit einem geeigneten Flüssigklebstoff gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern. Achtung: Bei der Bestellung bitte nicht G und G1 verwechseln. Siehe Montagebeispiele SO 02221, SO 03221, SO 04221, SO L adaptateur femelle SO peut être monté sur toutes les pièces de forme SERTO avec le filetage cylindrique G correspondant. Principe d étanchéité: Lors du serrage, le bourrelet s enfonce dans la pièce de forme SERTO et donne un joint métallique parfait. Nous recommandons de bloquer le filetage avec une colle appropriée contre un desserrage intempestif. Attention: Lors de la commande ne pas confondre les filetages G et G1. Exemples de montage SO 02221, SO 03221, SO 04221, SO The female adaptor SO can be screwed onto any SERTO-union body with the relevant straight thread G. Sealing principle: On being installed, the lip of the adaptor presses into the SERTO-union body, forming a sound metallic seal. We recommend to secure the thread with a suitable cement against unintended loosening. Caution: Please do not confuse G and G1 when ordering. See combination examples SO 02221, SO 03221, SO 04221, SO G1= zylindrisches Rohrgewinde mit planer Auflagefläche. 4G.15 G1= filetage cylindrique gaz avec surface d appui plane. G1= Straight pipe thread with flat seat.

17 Übergangsmuffe NPT Adaptateur femelle NPT Female adaptor NPT SO NPT Type -G -R Mat.-Nr. bar SW L b c D1 D2 f z e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) R= NPT Gewinde R= Filetage NPT R= NPT thread SO /8-1/8 NPT SO /8-1/4 NPT SO /4-1/8 NPT SO /4-1/4 NPT SO /8-1/4 NPT SO /8-3/8 NPT SO /2-3/8 NPT SO /2-1/2 NPT Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: Die Übergangsmuffe SO kann an jedes SERTO-Formteil mit dem passenden zylindrischen Gewinde G aufgeschraubt werden. Dichtungsprinzip: Bei der Montage drückt sich der Wulst des Übergangsstückes in das SERTO-Formteil ein, dadurch entsteht eine einwandfreie metallische Dichtung. Wir empfehlen, das Gewinde mit einem geeigneten Flüssigklebstoff gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern. Achtung: Bei der Bestellung bitte nicht G und G1 verwechseln. Siehe Montagebeispiele SO 02221, SO 03221, SO 04221, SO L adaptateur femelle SO peut être monté sur toutes les pièces de forme SERTO avec le filetage cylindrique G correspondant. Principe d étanchéité: Lors du serrage, le bourrelet s enfonce dans la pièce de forme SERTO et donne un joint métallique parfait. Nous recommandons de bloquer le filetage avec une colle appropriée contre un desserrage intempestif. Attention: Lors de la commande ne pas confondre les filetages G et G1. Exemples de montage SO 02221, SO 03221, SO 04221, SO The female adaptor SO can be screwed onto any SERTO-union body with the relevant straight thread G. Sealing principle: On being installed, the lip of the adaptor presses into the SERTO-union body, forming a sound metallic seal. We recommend to secure the thread with a suitable cement against unintended loosening. Caution: Please do not confuse G and G1 when ordering. See combination examples SO 02221, SO 03221, SO 04221, SO i s 3F 4M 4G 5 5L G.16

18 Übergangsnippel Adaptateur mâle Male adaptor SO Type -G -R Mat.-Nr. bar SW L b c D z e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) R= Rohrgewinde (kegelig) R= Filetage-gaz BSP (conique) R=BSP thread (tapered) SO /8-1/ SO /8-1/ SO /8-3/ SO /8-1/ SO /4-1/ SO /4-1/ SO /4-3/ SO /4-1/ SO /8-1/ SO /8-3/ SO /8-1/ SO /2-1/ SO /2-3/ SO /2-1/ SO /2-3/ Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: Der Übergangsnippel SO kann an jedes SERTO-Formteil mit dem passenden zylindrischen Gewinde G aufgeschraubt werden. Dichtungsprinzip: Bei der Montage drückt sich der Wulst des Übergangsstückes in das SERTO-Formteil ein, dadurch entsteht eine einwandfreie metallische Dichtung. Wir empfehlen, das Gewinde mit einem geeigneten Flüssigklebstoff gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern. Achtung: Bei der Bestellung bitte nicht G und R verwechseln. Siehe Montagebeispiele SO 02121, SO 03121, SO 04121, SO L adaptateur mâle SO peut être monté sur toutes les pièces de forme SERTO avec le filetage cylindrique G correspondant. Principe d étanchéité: Lors du serrage, le bourrelet s enfonce dans la pièce de forme SERTO et donne un joint métallique parfait. Nous recommandons de freiner le filetage avec une résine appropriée contre un desserrage intempestif. Attention: Lors de la commande ne pas confondre les filetages G et R. Exemples de montage SO 02121, SO 03121, SO 04121, SO The male adaptor SO can be screwed onto any SERTO-union body with the relevant straight thread G. Sealing principle: On being installed, the lip of the adaptor presses into the SERTO-union body, forming a sound metallic seal. We recommend to secure the thread with a suitable cement against unintended loosening. Caution: Please do not confuse G and R when ordering. See combination examples SO 02121, SO 03121, SO 04121, SO e= kleinste Bohrung 4G.17 e= ø-min. de passage

19 Übergangsnippel NPT Adaptateur mâle NPT Male adaptor NPT SO NPT Type -G -R Mat.-Nr. bar SW L b c D z e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) R= NPT Gewinde R= Filetage NPT R= NPT thread SO /8-1/8 NPT SO /8-1/4 NPT SO /4-1/8 NPT SO /4-1/4 NPT SO /4-3/8 NPT SO /8-1/4 NPT SO /8-3/8 NPT SO /2-3/8 NPT SO /2-1/2 NPT Übergangsnippel Pièce intermédiaire mâle Male adapter SO METR. Type -G -R Mat.-Nr. bar SW L b c D z e kg/100 G= Rohrgewinde (zylindrisch) G= Filetage-gaz BSP (cylindrique) G=BSP thread (straight) R= metrisches Gewinde (kegelig) R= Filetage métrique (conique) R=Metric thread (tapered) SO /8-M10x1 K SO /4-M12x1,5 K SO /8-M14x1,5 K SO /2-M16x1,5 K Fortsetzung nächste Seite Suite à la prochaine page Continued on next page e= kleinste Bohrung e= ø-min. de passage 4G.18 i s 3F 4M 4G 5 5L

20 Anwendungsbeispiele: Exemples d utilisation: Sample combinations: Der Übergangsnippel SO kann an jedes SERTO-Formteil mit dem passenden zylindrischen Gewinde G aufgeschraubt werden. Dichtungsprinzip: Bei der Montage drückt sich der Wulst des Übergangsstückes in das SERTO-Formteil ein, dadurch entsteht eine einwandfreie metallische Dichtung. Wir empfehlen, das Gewinde mit einem geeigneten Flüssigklebstoff gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern. Achtung: Bei der Bestellung bitte nicht G und R verwechseln. Siehe Montagebeispiele SO 02121, SO 03121,SO 04121, SO L adaptateur mâle SO peut être monté sur toutes les pièces de forme SERTO avec le filetage cylindrique G correspondant. Principe d étanchéité: Lors du serrage, le bourrelet s enfonce dans la pièce de forme SERTO et donne un joint métallique parfait. Nous recommandons de freiner le filetage avec une résine appropriée contre un desserrage intempestif. Attention: Lors de la commande ne pas confondre les filetages G et R. Exemples de montage SO 02121, SO 03121, SO 04121, SO The male adaptor SO can be screwed onto any SERTO-union body with the relevant straight thread G. Sealing principle: On being installed, the lip of the adaptor presses into the SERTO-union body, forming a sound metallic seal. We recommend to secure the thread with a suitable cement against unintended loosening. Caution: Please do not confuse G and R when ordering. See combination examples SO 02121, SO 03121, SO 04121, SO Anschlussnippel Ecrou de raccordement mâle Nipple connection SO METR Type -d -G Mat.-Nr. bar SW L a b c f t kg/100 G= metrisches Gewinde (zylindrisch) G= Filetage métrique (cylindrique) G=Metric thread (straight) SO M8x SO M11x0, SO ,35-M11x0, Fortsetzung nächste Seite Suite à la prochaine page Continued on next page e= kleinste Bohrung 4G.19 e= ø-min. de passage

Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions

Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions 4G Messing G Verschraubungen Laiton G Raccords Brass G Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 4G.4-4G.5 Anschlussnippel

Mehr

SAE Flare. Unions for the cooling and airconditioning. Verschraubung für die Kälte- und Klimaindustrie

SAE Flare. Unions for the cooling and airconditioning. Verschraubung für die Kälte- und Klimaindustrie SAE Flare Verschraubung für die Kälte- und Klimaindustrie Le raccord pour l industrie du froid et de la climatisation Unions for the cooling and airconditioning industries 4M.97 Übersicht Aperçu Overview

Mehr

Laiton M. Brass M. Messing M. Verschraubungen. Raccords. Unions

Laiton M. Brass M. Messing M. Verschraubungen. Raccords. Unions 4M Messing M Verschraubungen Laiton M Raccords Brass M Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 4M.4-4M.7 Gerade Verschraubung

Mehr

Messing chem. vernickelt Verschraubungen. Laiton avec nickelage chimique Raccords. Brass chemical nickel-plated Tube unions

Messing chem. vernickelt Verschraubungen. Laiton avec nickelage chimique Raccords. Brass chemical nickel-plated Tube unions SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS Messing chem. vernickelt Verschraubungen Laiton avec nickelage chimique Raccords Brass chemical nickel-plated Tube unions Messing chemisch vernickelt / Laiton

Mehr

Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions

Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions 4G Messing G Verschraubungen Laiton G Raccors Brass G Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague e serrage Compression ferrule 4G.4-4G.5 Anschlussnippel

Mehr

Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions

Laiton G. Brass G. Messing G. Verschraubungen. Raccords. Unions 4G Messing G Verschraubungen Laiton G Raccords Brass G Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 4G.4-4G.5 Anschlussnippel

Mehr

Acier inoxydable. Stainless steel. Edelstahl. Verschraubungen. Raccords. Unions

Acier inoxydable. Stainless steel. Edelstahl. Verschraubungen. Raccords. Unions Edelstahl Verschraubungen Acier inoxydable Raccords Stainless steel Unions 5 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 5.4-5.7

Mehr

SERTO 2011 Catalog MARYLAND METRICS. Messing M. Laiton M. Brass M. SERTO Products are Nationally Distributed by:

SERTO 2011 Catalog MARYLAND METRICS. Messing M. Laiton M. Brass M. SERTO Products are Nationally Distributed by: SERTO 2011 Catalog SERTO Products are Nationally Distributed by: MARYLAND METRICS Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url: http://serto.net

Mehr

Laiton G. Messing G. Brass G. Verschraubungen. Unions. Raccords

Laiton G. Messing G. Brass G. Verschraubungen. Unions. Raccords 4G Messing G Verschraubungen Laiton G Raccords Brass G Unions IPS Flow Systems l Seaham Grange Industrial Estate l Seaham l Co Durham l SR7 0PT l Tel: 0191 521 3111 l www.ipsflowsystems.com Übersicht Aperçu

Mehr

Übersicht / Aperçu / Overview

Übersicht / Aperçu / Overview Übersicht / Aperçu / Overview Seite / Page / Page Seite / Page / Page Seite / Page / Page 8.3 8.4 8.5 Klemmring Abschlusszapfen Stützhülse Bague de serrage Bouchon d arrêt Douille d appui Compression ferrule

Mehr

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

Übersicht / Aperçu / Overview

Übersicht / Aperçu / Overview Übersicht / Aperçu / Overview Seite / Page / Page Seite / Page / Page Seite / Page / Page.2..5.6.7 Klemmring Abschlusszapfen Stützhülse Bague de serrage Bouchon d arrêt Douille d appui Compression ferrule

Mehr

Acier inoxydable. Stainless steel. Edelstahl. Verschraubungen. Raccords. Unions

Acier inoxydable. Stainless steel. Edelstahl. Verschraubungen. Raccords. Unions Edelstahl Verschraubungen Acier inoxydable Raccords Stainless steel Unions 5 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 5.4-5.7

Mehr

SERTO 2011 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2011 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2011 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

Laiton M. Brass M. Messing M. Verschraubungen. Raccords. Unions

Laiton M. Brass M. Messing M. Verschraubungen. Raccords. Unions 4M Messing M Verschraubungen Laiton M Raccords Brass M Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 4M.4-4M.7 Schlauchtülle

Mehr

kovaz s.r.o. Laiton avec nickelage chimique Messing chemisch vernickelt Brass chemically nickel-plated Verschraubungen Unions Raccords

kovaz s.r.o. Laiton avec nickelage chimique Messing chemisch vernickelt Brass chemically nickel-plated Verschraubungen Unions Raccords Messing chemisch vernickelt Verschraubungen Laiton avec nickelage chimique Raccords Brass chemically nickel-plated Unions 8 Übersicht Aperçu Overview Klemmring Bague de serrage Compression ferrule Abschlusszapfen

Mehr

Plastique PVDF. Plastic PVDF. Kunststoff PVDF. Verschraubungen. Raccords. Unions

Plastique PVDF. Plastic PVDF. Kunststoff PVDF. Verschraubungen. Raccords. Unions 2 Kunststoff PVDF Verschraubungen Plastique PVDF Raccords Plastic PVDF Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 2.4

Mehr

SERTO 2011 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2011 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2011 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

Übersicht / Aperçu / Overview

Übersicht / Aperçu / Overview Kunststoff PVDF/ Plastique PVDF/ Plastic PVDF Übersicht / Aperçu / Overview Seite / Page / Page Seite / Page / Page Seite / Page / Page 2.2 2.2 2.3 Klemmring Anschlußmutter Sechskantmutter Bague de serrage

Mehr

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

Plastique PA. Plastic PA. Kunststoff PA. Verschraubungen. Raccords. Unions

Plastique PA. Plastic PA. Kunststoff PA. Verschraubungen. Raccords. Unions 3 Kunststoff PA Verschraubungen Plastique PA Raccords Plastic PA Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 3.3 Einstellnippel

Mehr

SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS. Kunststoff PVDF Verschraubungen. Matière plastique PVDF Raccords. Plastic PVDF Tube unions

SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS. Kunststoff PVDF Verschraubungen. Matière plastique PVDF Raccords. Plastic PVDF Tube unions SERTO 004 Catalog from: MARYLAND METRICS Kunststoff PVDF Verschraubungen Matière plastique PVDF Raccords Plastic PVDF Tube unions Kunststoff PVDF/ Plastique PVDF/ Plastic PVDF Übersicht/Aperçu/Overview

Mehr

Stahl. Acier. Steel. Verschraubungen. Raccords. Unions

Stahl. Acier. Steel. Verschraubungen. Raccords. Unions Stahl Acier Steel Verschraubungen Raccords Unions 6 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Montagestutzen Pièce de montage Pre-assembly stud 6.3 Einstellbare T-Verschraubung

Mehr

Douilles cannelées. Hose nipples. Stecktüllen. Messing CV, PVDF. Laiton CV, PVDF. Brass CV, PVDF

Douilles cannelées. Hose nipples. Stecktüllen. Messing CV, PVDF. Laiton CV, PVDF. Brass CV, PVDF 16 Stecktüllen Messing CV, PVDF Douilles cannelées Laiton CV, PVDF Hose nipples Brass CV, PVDF 631 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Gerade Tülle Douille droite double Straight hose nozzle 634

Mehr

Acier inoxydable. Unions

Acier inoxydable. Unions Edelstahl Verschraubungen Acier inoxydable Raccords Stainless steel Unions 5 IPS Flow Systems l Seaham Grange Industrial Estate l Seaham l Co Durham l SR7 0PT l Tel: 0191 521 3111 l www.ipsflowsystems.com

Mehr

kovaz s.r.o. Acier inoxydable L Edelstahl L Stainless steel L Verschraubungen Unions Raccords

kovaz s.r.o. Acier inoxydable L Edelstahl L Stainless steel L Verschraubungen Unions Raccords Edelstahl L Verschraubungen Acier inoxydable L Raccords Stainless steel L Unions Übersicht Aperçu Overview Armaturenanschluss Ecrou de raccordement Nut connection Gerade Verschraubung Union double Straight

Mehr

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

Laiton avec nickelage chimique

Laiton avec nickelage chimique Messing chemisch vernickelt Verschraubungen Laiton avec nickelage chimique Raccords Brass chemically nickel-plated Unions 8 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring

Mehr

Laiton avec nickelage chimique

Laiton avec nickelage chimique 2 Messing chemisch vernickelt Verschraubungen Laiton avec nickelage chimique Raccords Brass chemically nickel-plated Unions 121 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page

Mehr

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton 9 DICHTKEEL-VERSCHRAUBUNEN MIT 24 -KEEL UND O-RIN - VITON - DIN EN ISO 8434-1 CONE SEALIN

Mehr

Acier inoxydable L. Stainless steel L. Edelstahl L. Hochdruck-Verschraubungen. Raccords à haute pression. High pressure unions

Acier inoxydable L. Stainless steel L. Edelstahl L. Hochdruck-Verschraubungen. Raccords à haute pression. High pressure unions Edelstahl L Hochdruck-Verschraubungen Acier inoxydable L Raccords à haute pression Stainless steel L High pressure unions 5L Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Armaturenanschluss

Mehr

Plastique PVDF. Plastic PVDF. Kunststoff PVDF. Verschraubungen. Raccords. Unions

Plastique PVDF. Plastic PVDF. Kunststoff PVDF. Verschraubungen. Raccords. Unions Kunststoff PVDF Verschraubungen Plastique PVDF Raccords Plastic PVDF Unions 9 371 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule

Mehr

Plastique PVDF. Kunststoff PVDF. Plastic PVDF. Verschraubungen. Unions. Raccords

Plastique PVDF. Kunststoff PVDF. Plastic PVDF. Verschraubungen. Unions. Raccords 2 Kunststoff PVDF Verschraubungen Plastique PVDF Raccords Plastic PVDF Unions IPS Flow Systems l Seaham Grange Industrial Estate l Seaham l Co Durham l SR7 0PT l Tel: 0191 521 3111 l www.ipsflowsystems.com

Mehr

SO Messing M Laiton M Brass M. Gerade Einschraubverschraubung Union mâle Male adaptor union

SO Messing M Laiton M Brass M. Gerade Einschraubverschraubung Union mâle Male adaptor union SO 41121 Type -d -R Mat.-Nr. bar M SW1 SW2 L i z e kg/100 R=Rohrgewinde (kegelig) R=Filetage-gaz BSP (conique) R=BSP thread (tapered) SO 41121-2-1/8 018.1101.020 125 6x0.75 8 10 22.5 5.0 14.0 1.5 0.880

Mehr

Laiton M/G Raccords. Brass M/G Tube unions

Laiton M/G Raccords. Brass M/G Tube unions SERTO 200 Catalog from: MARYLAND METRICS Messing M/ Verschraubungen Laiton M/ Raccors Brass M/ Tube unions 2 3 Übersicht/Aperçu/Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page.80.8 Klemmring Bague

Mehr

Plastique PA. Kunststoff PA. Plastic PA. Verschraubungen. Unions. Raccords

Plastique PA. Kunststoff PA. Plastic PA. Verschraubungen. Unions. Raccords 3 Kunststoff PA Verschraubungen Plastique PA Raccords Plastic PA Unions IPS Flow Systems l Seaham Grange Industrial Estate l Seaham l Co Durham l SR7 0PT l Tel: 0191 521 3111 l www.ipsflowsystems.com Übersicht

Mehr

Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14

Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14 Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant

Mehr

O Manometer-Verschraubungen IV 2 Gauge Couplings Unions femelles pour manomètres

O Manometer-Verschraubungen IV 2 Gauge Couplings Unions femelles pour manomètres / Manometer-Anschluß / Reduzierungen Pipe connection / Pressure-gauge connection / Connections reducer / Raccords pour manomètres / Raccordements de réduction O Manometer-Verschraubungen IV 2 Gauge Unions

Mehr

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

Bezeichnung Désignation Description 3 Ventilkegel Cône de soupape Valve cone 4* Dichtung Joint Seal

Bezeichnung Désignation Description 3 Ventilkegel Cône de soupape Valve cone 4* Dichtung Joint Seal 3 1 2 1 Ventilkegelführung Guidage de cône de soupape 1.71 Valve cone guide 2 Ventilmutter Écrou de soupape 1.71 Valve nut Spezifikationen Betriebsdruck (PN): 100 bis 200 bar Temperatur: -20 C bis +180

Mehr

SERTO 2011 Catalog MARYLAND METRICS. Messing G. Laiton G. Brass G. SERTO Products are Nationally Distributed by:

SERTO 2011 Catalog MARYLAND METRICS. Messing G. Laiton G. Brass G. SERTO Products are Nationally Distributed by: SERTO 2011 Catalog SERTO Proucts are Nationally Distribute by: MARYLAND METRICS Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url: http://serto.net

Mehr

Stecktüllen Adapter Verteilerleisten. Douilles cannelées Adaptateurs Eléments de distribution. Hose nipples Adaptors Distributor elements

Stecktüllen Adapter Verteilerleisten. Douilles cannelées Adaptateurs Eléments de distribution. Hose nipples Adaptors Distributor elements Stecktüllen Adapter Verteilerleisten Douilles cannelées Adaptateurs Eléments de distribution Hose nipples Adaptors Distributor elements 9 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page PVDF

Mehr

Distributeurs. Manifolds. Verteilerleisten. Messing, PVDF. Laiton, PVDF. Brass, PVDF

Distributeurs. Manifolds. Verteilerleisten. Messing, PVDF. Laiton, PVDF. Brass, PVDF Verteilerleisten Messing, PVDF Distributeurs Laiton, PVDF Manifolds Brass, PVDF 18 687 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Verteilerleiste Messing Distributeur laiton Manifolds brass 691-696 MF ES

Mehr

Katalogauszug / Extrait de catalogue / Catalog extract

Katalogauszug / Extrait de catalogue / Catalog extract Katalogauszug / Extrait de catalogue / Catalog extract Edelstahl Regulierventil und Feinregulierventil Robinet de réglage et de réglage fin en acier inoxydable Regulating and fine regulating valves in

Mehr

Valves. Also see 2014 PVDF valve catalog supplement before page 7.4

Valves. Also see 2014 PVDF valve catalog supplement before page 7.4 SERTO 2013 Catalog SERTO Products are Nationally Distributed by: MARYLAND METRICS Faxes: (4)3-3142 (00)2-32 Phones: (4)3-3130 (00)3-130 P.O.Box 21 Owings Mills, MD 2111 USA url: http://serto.net email:

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

Standard-Verschraubungen Typ 100 Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 100

Standard-Verschraubungen Typ 100 Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 100 Standard-Verschraubungen 065 Standard-Verschraubungen Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 100 Material: Gewinde: Größen: Medium: Temperatur: max. 150 C max.druck:

Mehr

Bördelanschlüsse und Adapter 37. Flare Couplings and Adaptors 37

Bördelanschlüsse und Adapter 37. Flare Couplings and Adaptors 37 Bördelanschlüsse und Adapter 37 Flare Couplings and Adaptors 37 BÖRDELANSCHLÜSSE UND ADAPTER 37 FLARE COUPLINGS AND ADAPTORS 37 Produktgruppen Product-Groups Seite / Page SAE-Bördelanschlüsse - Funktion

Mehr

Sicher dank Codierung

Sicher dank Codierung Sicher dank Codierung Die Edelstahl-Sicherheitskupplung Sicherheitskupplung in Edelstahl für besondere Ansprüche 6 4 3 8 7 4 4 2 1 6 5 9 5 Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung Material Nr. Bezeichnung

Mehr

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen

Mehr

Verteilerleisten Distributeurs Manifolds

Verteilerleisten Distributeurs Manifolds Verteilerleisten istributeurs Manifolds Verteilerleisten Messing istributeurs laiton Manifolds brass Verteilerleisten werden individuell nach Ihren Angaben gefertigt und zeichnen sich durch die vielfältigen

Mehr

Übersicht / Aperçu / Overview

Übersicht / Aperçu / Overview Übersicht / Aperçu / Overview Seite / Page / Page Seite / Page / Page Seite / Page / Page 5.2 5.4 5.5 5.6 Klemmring Abschlusszapfen Stützhülse Bague e serrage Bouchon arrêt Douille appui Compression ferrule

Mehr

SERIE 33 RACCORDI OGIVA COMPRESSION FITTINGS RACCORDS OGIVE ANSCHLÜSSE MIT DICHTUNGSKEGEL

SERIE 33 RACCORDI OGIVA COMPRESSION FITTINGS RACCORDS OGIVE ANSCHLÜSSE MIT DICHTUNGSKEGEL SERIE 33 RACCORDI OGIVA COMPRESSION FITTINGS RACCORDS OGIVE ANSCHLÜSSE MIT DICHTUNGSKEGEL 2Raccorderia Fittings CARATTERISTICHE TECNICHE CAMPI DI IMPIEGO: Circuiti pneumatici, oleodinamici e idraulici.

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

Stecktüllen, Adapter, Verteilerleisten PVDF, Messing, Edelstahl. Douilles cannelées, Adaptateur, Distributeurs PVDF, Laiton, Acier inoxydable

Stecktüllen, Adapter, Verteilerleisten PVDF, Messing, Edelstahl. Douilles cannelées, Adaptateur, Distributeurs PVDF, Laiton, Acier inoxydable SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS Stecktüllen, Adapter, Verteilerleisten PVDF, Messing, Edelstahl Douilles cannelées, Adaptateur, Distributeurs PVDF, Laiton, Acier inoxydable Hose nipples, Adaptor,

Mehr

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

Verschraubungen Mit Dichtkegel Cone Connectors. Aus Edelstahl nach DIN 2353 / EN ISO SS316Ti according to

Verschraubungen Mit Dichtkegel Cone Connectors. Aus Edelstahl nach DIN 2353 / EN ISO SS316Ti according to G.m.b.H. RUDOLF NIED Verschraubungen Mit Dichtkegel 24 Aus 1.4571 Edelstahl nach DIN 2353 / EN ISO 8434-4 24 Cone Connectors SS316Ti according to DIN 2353 / EN ISO 8434-4 51149 Köln, Hansestrasse 7 Tel.:

Mehr

Plastic PA Tube unions

Plastic PA Tube unions SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS Kunststoff PA Verschraubungen Matière plastique PA Raccords Plastic PA Tube unions Kunststoff PA / Plastique PA / Plastic PA Übersicht/Aperçu/Overview Seite/Page/Page

Mehr

Standard-Verschraubungen Typ 100 Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 1

Standard-Verschraubungen Typ 100 Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 1 Standard-Verschraubungen Standard-Verschraubungen Standard fittings Type 100 Raccordi standard Tipo 100 Raccords standard Type 1 Material: Gewinde: Größen: Medium: Temperatur: max. 150 C max.druck: 60bar

Mehr

kovaz s.r.o. Stecktüllen Adapter Verteilerleisten Hose nipples Adaptors Distributor elements Douilles cannelées Adaptateurs Eléments de distribution

kovaz s.r.o. Stecktüllen Adapter Verteilerleisten Hose nipples Adaptors Distributor elements Douilles cannelées Adaptateurs Eléments de distribution Stecktüllen Adapter Verteilerleisten Douilles cannelées Adaptateurs Eléments de distribution Hose nipples Adaptors Distributor elements 9 Übersicht Aperçu Overview PVDF Gerade Tülle Douille droite double

Mehr

Acier inoxydable. Stainless steel. Edelstahl. Verschraubungen. Raccords. Unions

Acier inoxydable. Stainless steel. Edelstahl. Verschraubungen. Raccords. Unions 5 Edelstahl Verschraubungen Acier inoxydable Raccords Stainless steel Unions 221 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule

Mehr

SCHNEIDRINGVERSCHRAUBUNGEN TYP 200 COMPRESSION FITTINGS TYPE 200. a 129. Typ 200 FEATURES

SCHNEIDRINGVERSCHRAUBUNGEN TYP 200 COMPRESSION FITTINGS TYPE 200. a 129. Typ 200 FEATURES a SCNEIDRINVERSCRAUBUNEN TYP 0 FEATURES Messingverschraubungen hohe Druckbelastbarkeit durch Schneidring und Mutter Schneidringe nach DIN 31 Überwurfmuttern nach DIN 370 Korrosionsschutz durch Vernickelung

Mehr

Vannes. Valves. Ventile. PVDF, PA, Messing, Edelstahl, Stahl. PVDF, PA, laiton, acier inoxydable, acier. PVDF, PA, brass, stainless steel, steel

Vannes. Valves. Ventile. PVDF, PA, Messing, Edelstahl, Stahl. PVDF, PA, laiton, acier inoxydable, acier. PVDF, PA, brass, stainless steel, steel Ventile PVDF, PA, Messing, Edelstahl, Stahl Vannes PVDF, PA, laiton, acier inoxydable, acier Valves PVDF, PA, brass, stainless steel, steel Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page

Mehr

Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale

Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale info@flow-tech.ch www.flow-tech.ch Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale Saphirdüsen und Halter Sapphire nozzles

Mehr

DILO soldering unions

DILO soldering unions DILO soldering unions are particularly used in factory fabrication area piping. DILO offers a very wide variety of unions. Soldering unions are available either with soldering connections on both ends

Mehr

TACJET NOZZLE WATERJET-TECHNOLOGY

TACJET NOZZLE WATERJET-TECHNOLOGY Cross jet nozzles 1000 bar Kreuzstrahldüsen 1000 bar Buses jets croisés 1000 bar 03.060 Cross jet nozzles 1000 bar The cross jet enz golden jet nozzle (with brake jet) is applied for industrial cleaning

Mehr

Gewinde - Kernloch-Ø und Kern-Ø Muttergewinde Drill-Ø for Threads and Minor-Ø of Nut Threads

Gewinde - Kernloch-Ø und Kern-Ø Muttergewinde Drill-Ø for Threads and Minor-Ø of Nut Threads Drill-Ø for Threads and of s M Metr. ISO - Regelgewinde, 6H (5H) 1) Metric ISO - Coarse Thread 6H (5H) P Ø M 1 0,25 0,75 0,729 0,785 M 1,1 0,25 0,85 0,829 0,885 M 1,2 0,25 0,95 0,929 0,985 M 1,4 0,3 1,10

Mehr

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite

Inhaltsverzeichnis Form Typ Seite Inhaltsverzeichnis Typ Seite Werkzeughalter, rechteckig, vorgearbeitet A 1 4 Werkzeughalter, rund, vorgearbeitet A 2 5 Werkzeughalter, Queraufnahme, rechts, kurz B 1 6 Werkzeughalter, Queraufnahme, links,

Mehr

Acier. Steel. Stahl. Verschraubungen. Raccords. Unions

Acier. Steel. Stahl. Verschraubungen. Raccords. Unions Stahl Verschraubungen Acier Raccords Steel Unions 8 337 Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Montagestutzen Pièce de montage Pre-assembly stud 340 T-Verschraubung Té

Mehr

Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale

Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET. Sonderanfertigungen Custom-made nozzles Fabrication spéciale info@flow-tech.ch www.flow-tech.ch Orbitaldüse MONRO-JET Orbital nozzle MONRO-JET Buse orbitale MONRO-JET Sonderanfertigungen ustom-made nozzles Fabrication spéciale Wasserstrahl-Technologie Waterjet technology

Mehr

Noesberger, Drucklufttechnik AG Noesberger, technique en air comprimé SA Postfach/ Steckanschlüsse Kunststoffrohre Raccords instantanés Tubes techniques Technische Änderungen vorbehalten Ces données techniques

Mehr

ManometerVerschraubungen. & Zubehör. Gauge Couplings & Accessories. Aus Edelstahl. SS316Ti Köln, Hansestrasse

ManometerVerschraubungen. & Zubehör. Gauge Couplings & Accessories. Aus Edelstahl. SS316Ti Köln, Hansestrasse RUDOLF NIED G.m.b.H. ManometerVerschraubungen & Zubehör Aus 1.4571 Edelstahl Gauge Couplings & Accessories SS316Ti 51149 Köln, Hansestrasse 7 Tel.: +49 2203 97709 0 Fax.: +49 2203 97709 29 e-mail: info@rudolfnied.de

Mehr

SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS Verschraubungen / Raccords / Unions Kapitel / Chapitre / Chapter 2 3 4M 4G 5 8 Gerade Verschraubung Gerade Einschraubverschraubung Schottverschraubung Union double

Mehr

Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100

Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100 Standard-Verschraubungen 073 Standardverschraubungen Typ100 Standard fittings Type 100 Features Verschraubungen aus Messing für Anschlussmöglichkeiten von M5 bis G1 hohe Belastbarkeit Korrosionsschutz

Mehr

Bördelanschlussteile für Verschraubungsstutzen mit 24 -Innenkonus. Flare Coupling Parts for Coupling Bodies with 24 -Cone

Bördelanschlussteile für Verschraubungsstutzen mit 24 -Innenkonus. Flare Coupling Parts for Coupling Bodies with 24 -Cone Bördelanschlussteile für Verschraubungsstutzen Flare Coupling Parts for Coupling Bodies with 24 -Cone BÖRDELANSCHLUSSTEILE FÜR VERSCHRAUBUNGSSTUTZEN MIT 24 -INNENKONUS FLARE COUPLING PARTS FOR COUPLING

Mehr

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung

92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung 92 Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn durlum Foto: GmbH MM Video-Fotowerbung www.durlum.com PERFORATIONEN Streckmetall durlum GmbH www.durlum.com 93 Metallkassettendecken werden

Mehr

Specification. CONNECTION B.S.P. female thread Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) B.S.P. male thread Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999)

Specification. CONNECTION B.S.P. female thread Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) B.S.P. male thread Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999) Technische Daten ANSCHUSS Innengewinde, Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999) BETRIEBSDRUCK Bis Nenndruck PN 10. Bei Verschraubungen mit PTFE-Dichtring (Art. FG42xx, FG43xx, FG50xx,

Mehr

TRI-FIT INOX Gewindefittings aus Edelstahl / Raccords en Inox

TRI-FIT INOX Gewindefittings aus Edelstahl / Raccords en Inox Gewindefittings aus Edelstahl Raccords en Inox Merkmale: Material: V4A Stahl / AISI 316 / DIN 1.4401 oder V4A Stahl / AISI 316L / DIN 1.4404 Gewinde: UNI 339, ISO 7/1 Rp, DIN 2999, BS 21 Innengewinde zylindrisch

Mehr

Das SERTO-System Le Système SERTO The SERTO System

Das SERTO-System Le Système SERTO The SERTO System Das SERTO-System Le Système SERTO The SERTO System i Kapitel Chapitre Chapter Verschraubungen Raccords Unions 2 3 4 5 6 8 Gerade Verschraubung Union double Straight union mit Einschraubnippel Union simple

Mehr

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0

2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0 WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.

Mehr

Ventile, Hähne PVDF, PA Messing, Edelstahl. Robinets, Vannes PVDF, PA Laiton, Acier inoxydable

Ventile, Hähne PVDF, PA Messing, Edelstahl. Robinets, Vannes PVDF, PA Laiton, Acier inoxydable SERTO 2004 Catalog from: MARYLAND METRICS Ventile, Hähne PVDF, PA Messing, Edelstahl Robinets, Vannes PVDF, PA Laiton, Acier inoxydable Valves, Shut-off Valves PVDF, PA Brass, Stainless steel Expanded

Mehr

Preisliste CHF Liste de prix CHF Price list CHF

Preisliste CHF Liste de prix CHF Price list CHF Preisliste CHF Liste de prix CHF Price list CHF 04/2018 Radial (de-)montieren verbinden und sparen Mit den radial (de-)montierbaren Klemmring-Verschraubungen von SERTO reduzieren Sie Ihren Aufwand beim

Mehr

zollschrauben Amerikanische und Britische Gewindearten Amerikanische und Britische Gewindearten Zollschrauben schrauben

zollschrauben Amerikanische und Britische Gewindearten Amerikanische und Britische Gewindearten Zollschrauben schrauben Zollschrauben Amerikanische und Britische Gewindearten Amerikanische und Britische Gewindearten Zollschrauben schröder schrauben zollschrauben Ihr zuverlässiger Partner für ZollVerbindungselemente und

Mehr

SERTO 2011 Catalog MARYLAND METRICS. Das SERTO-System Le Système SERTO The SERTO System. SERTO Products are Nationally Distributed by:

SERTO 2011 Catalog MARYLAND METRICS. Das SERTO-System Le Système SERTO The SERTO System. SERTO Products are Nationally Distributed by: i SERTO 2011 Catalog SERTO Products are Nationally Distributed by: MARYLAND METRICS Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url: http://serto.net

Mehr

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS

SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO 2016 Catalog from: MARYLAND METRICS SERTO Products are Nationally Distributed by: Faxes: (410)358-3142 (800)872-9329 Phones: (410)358-3130 (800)638-1830 P.O.Box 261 Owings Mills, MD 21117 USA url:

Mehr

iberdur INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE 4.1 EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION 4 / 1

iberdur INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE 4.1 EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION 4 / 1 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE 4.1 EINLEITUNG INTRODUCTION INTRODUCTION 4.2 ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONS BOGEN ELBOW COUDE T-STÜCK TEE-FITTING TE REDUZIERTES-T-STÜCK REDUCED-T-PIECE

Mehr

Spare parts Accessories

Spare parts Accessories Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage

Mehr

Doigt de gant pour montage direct. stahl / acier inox / stainless steel /1.4404

Doigt de gant pour montage direct. stahl / acier inox / stainless steel /1.4404 Hauptmerkmale Caractères distinctifs Main characteristics Schutzrohr: Anwendung: für flüssige Medien thermostat Doigt de gant: Application: pour médias liquides thermostat Measuring range: Application:

Mehr

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis....................................................................................................

Mehr

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale

2.3. Anbohrarmaturen und Zubehör Colliers de prise et accessoires 2.3.001. Anbohrarmaturen und Zubehör Mechanische Merkmale Register Registre Mechanische Merkmale Anbohrarmaturen, oben, seitlich PE-Schweissstutzen Adapter für ZAK-System Bohrloch-Dichthülsen Einbaugarnituren Anbohr-Werkzeuge Caractéristiques mécaniques Colliers

Mehr

Bördel-Rohrverschraubungen. Flare tube fittings. Racores rebordeados

Bördel-Rohrverschraubungen. Flare tube fittings. Racores rebordeados 30 Bördel-Rohrverschraubungen Flare tube fittings Racores rebordeados Übersicht Overview Resumen Seite/Page/Página Bördel-Rohrverschraubungen Flare tube fittings Acoplamientos de abocardar 30.3 BO-..A

Mehr

11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges

11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges 11 Verschraubungen / Fittings / Flansche unions / fittings / flanges 11/1 Lötverschraubung Art. 11-001 PN40 soldering union DIN 86140-E 25 Kegelbuchse dreiteilig Gehäuse: Rotguss/Sondermess. Innenteile:

Mehr