Wichtige Hinweise 3 Sicherheitshinweise 3

Transkript

1 DZG Metering GmbH Heidelberger Str. 32 D Oranienburg Tel.: +49(0) Fax:+49 (0) Web: Baureihe DxSE XX.XXX Elektronischer Haushaltszähler nach EDL Lastenheft 1.1 (FNN) I7IÖI Bedienungs- und Installationsanleitung Inhalt Abkürzungen 2 Wichtige Hinweise 3 Sicherheitshinweise 3 Wartungs- und Garantiehinweise 3 Allgemeine Beschreibung 4 Gehäuse- und Bedienelemente 5 Leistungsschild 6 Leistungschildangaben i. Abhängigkeit Messwerkausführung 7 LC Display Anzeigebeispiele Montage und Zähleranschluß... Inbetriebnahme Anzeigetest Installationsfehlererkennung Betriebszustände 11 Funktionsfehlerkontrolle 11 Betriebsart 12 Betriebsart EDL21 12 Betriebsart EDL40 13 Bedienung 14 PIN Eingabe 14 Technische Daten 15 Typenschlüssel 15 EG Konformitätserklärung 16

2 Stand , Technische Ändertungen vorbehalten! Abkürzungen +A Energiebezug (Kunde) -A Energielieferung (Kunde) d Tag DIN Deutsches Institut für Normung EDL21 Betriebsmodus EDL21 nach EDL Lastenheft Vl.l (FNN) EDL40 Betriebsmodus EDL40 nach EDL Lastenheft Vl.l (FNN) EN Europäische Norm FNN Forum Netztechnik/Netzbetrieb im VDE IEC International Electrotechnical Commision Imp/kWh Impulse pro kwh IR Infrarot LCD Liquid Crystal Display LED Light Emitting Diode MSB Messstellenbetreiber MUC Multi Utility Controler OBIS Object Identification System PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt PTC Widerstand mit positivem Temperaturkoeffizienten RTC Real Time Clock SML Smart Message Language (Kommunikationsprotokoll) Tx Tarif (z.b. TI Tarifl, T2 Tarif2,...) VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.v. 2

3 Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise Bei der Montage, Installation und Deinstallation des Zählers sind die ortsüblichen Sicherheitsvorschriften für Elektroinstallationen einzuhalten. X Gefahr IAr\ Der unsachgemäße Umgang mit spannungsführenden Teilen kann zu / t \ lebensgefährlichen Verletzungen und Unfällen führen, die auch schon bei 230V tödlich sein können. Während der Montage- und Installationsarbeiten müssen die Leiter an die der Zähler angeschlossen ist oder angeschlossen wird spannungsfrei sein. Die entsprechenden Leitungen müssen vor Beginn der Arbeiten spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Der Zähler darf nicht ausserhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben werden! Wartungs- und Garantiehinweise Bei Schäden dürfen selbst keine Reperaturen vorgenommen werden. Mit dem Öffnen des Zählers erlischt jeglicher Garantie- und Haftungsanspruch. Dies gilt auch wenn Beschädigungen auf äußere Einflüsse zurückzuführen sind. Der Zähler ist wartungsfrei. DU Bedienungsanleitung Hinweise gemäß der Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB) Dem Verwender dieser Geräte obliegen auf Grand eichrechtlicher Vorschriften Informationspflichten gegenüber den Stromkundinnen und Kunden, bei denen sie zum Einsatz kommen. In diesem Zusammenhang sind folgende Hinweise zu beachten: Der Verwender hat für die Stromkunden, bei denen die Geräte verwendet werden, das Zustandekommen der in Rechnung gestellten Leistungs- und Arbeitswerte transparent zu machen. Transparent machen" heißt, durch Information die Voraussetzungen für die Stromkunden schaffen, unter Zuhilfenahme geeichter Anzeigen der bei ihnen verwendeten Zähler das Zustandekommen der Rechnungsposten in der Stromrechnung nachvollziehen zu können. Insbesondere ist dabei auch darüber zu informieren, - welche der von den Geräten angezeigten Werte überhaupt Ergebnisse geeichter Funktionen sind, dass nicht angezeigte Werte für Verrechnungszwecke nicht verwendbar sind - dass angezeigte Werte, die Ergebnisse nicht geeichter Funktionen sind, rein informativen Charakter haben und ebenfalls nicht für Verrechnungszwecke verwendet werden können. Die Messgeräte müssen im Übrigen so verwendet werden, dass die Ablesbarkeit der verrechnungsrelevanten Messergebnisse und der Fehlermeldungen auch für die Stromkunden gegeben ist. Alle in der zweiten Zeile des Zählerdisplay dargestellte Werte dienen allein der Kundeninformation und dürfen nicht für abrechnungsrelevante Zwecke benutzt werden. Das betrifft insbesondere die Momentanleistung, die historischen Verbrauchswerte (ld, 7d, 30d, 365d), sowie Verbrauchswerte seit Nullstellung. Zeigen die Zähler im Display die Zeichenfolge FFFFFF an, ist ihre ordnungsgemäße Funktion nicht mehr gegeben. Die Geräte dürfen dann nicht mehr Verrechungszwecke eingesetzt und müssen ausgetauscht werden. Für Zähler mit im Display sichtbarer Uhrzeit: 3

4 Zähler mit im Display sichtbarer Uhrzeit befinden sich in der Betriebart EDL40. Diese Geräte dürfen nur in Verbindung mit einer vertrauenswürdigen Signatur-Prüfund Anzeige-Software eingesetzt werden und sind nur mit dieser zusammen ein dem Eichrecht entsprechendes Messsystem. Diese Software gestattet die Überprüfung der Richtigkeit von aus den Zählern fernübertragenen Messwerten. Zähler mit im Display sichtbarer Uhrzeit dürfen nur dann für Verrechnungszwecke eingesetzt werden, wenn den Stromkundinnen und Stromkunden, bei denen die Geräte zum Einsatz kommen, eine entsprechende Display-Software zur Verfügung steht. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf den Internetseiten der Physikalisch-Technischen-Bundesanstalt unter: Suchwort conferdisplaysoftware". Allgemeine Beschreibung Dieses Dokument beschreibt die vollständige Funktonalität des Zählers. Der individuell installierte Zähler kann eine Ausführungsvariante davon sein. Elektrizitätszähler mit direkter Messung von Wirkenergie - Mögliche Messwerkausführungen (werksseitig parametriert; s. Leistungschildangaben) - Einrichtungszähler +A (Bezug) mit Rücklaufsperre - Einrichtungszähler -A (Lieferung) mit Rücklaufsperre Einrichtungszähler -A (lieferung) saldierend - Zweirichtungszähler +A/-A /Bezug/Lieferung) - Tarife/Tarifsteuerung (Anzahl Tarife werksseitig parametriert) - 2 Tarife für +A/Steuerung über Tarifklemmen - bis zu 8 Tarife +A/Steuerung über MSB Schnittstelle - bis zu 8 Tarife -A/Steuerung über MSB Schnittstelle Zählerstandsregister - tariflose Totalregister (Bezug), (Lieferung) - Tarifregister (TI) bis (T8) für +A - Tarifregister (TI) bis (T8) für -A - Prüf-LED Datenschnittstellen - Optische INFO Schnittstelle unidirektional (Gerätevorderseite) - Opische MSB Schnittstelle bidirektional (Modulschacht) - Manipulationserkennung beim Öffnen des Gehäuse- bzw. Klemmendeckel - Funktionalität nach FNN Lastenheft EDL (Elektronische Haushaltszähler- Funktionale Merkmale und Protokolle, Version 1.1) 4

5 Gehäuse- und Bedienelemente 11 Nr Element Funktion 1 LC Display Anzeige von Messwerten und Betriebssymbolen 2 Prüf-LED Zählerprüfung 3 INFO Schnittstelle Optische Datenschnittstelle mit Aufruffunktion für die Anzeige mittels einer Lichtquelle (z.b. Taschenlampe) 4 Scroll Taste Aufruf- und Scrollfunktion für die Anzeige 5 Enter Taste Eingabebestätigung (z.b. PIN Eingabe) 6 Nationales Eichzeichen Eichstempel für eichpflichtige Zusatzfunktionen 7 Abdeckung Zusatzmodule Plombierbare Abdeckung für Zusatzmodule 8 Plombierschrauben Befestigung und Plombierung Zählerkappe (unter Klemmendeckel) 9 Plombierschrauben Befestigung und Plombierung Klemmendeckel 10 Klemmendeckel Klemmenabdeckung mit Kabelschacht zu ggf. installierte Zusatzmodulen 11 Montageraum fur Zusatzmodul Abdeckbarer Montageraum für Zustzmodule mit Buchse zur Spannungsversorgung LI, L2, L3, N 12 Leistungsschild Angaben wichter Merkmale des Zählers 5

6 Leistungsschild Pos Angabe Beschriftungen Erläuterungen 1 Messbereich Imin ~ Iref(Imax)) variabel 2 Device ID (Gerätenummer) z.b variabel 3 Nummer D41102E Anschlussschaltung 4 Fertigungsjahr variabel 5 Impulskonstante Prüf LED Rl = imp/kwh Impulse/kWh 6 CE Zeichen mit MID Mil Jahr der Anbringung Kennzeichen 1948 DE-11-M0003- MTPxxx Nummer der benannten Stelle Konformitätszertifikat 7 Zulassungszeichen PTB 8 Enter Taste 9 Scroll Taste Bedientaste 10 2D Barcode Bedientaste 11 Schutzklasse Angabe Beschriftungen Erläuterungen 1 Genauigkeitsklasse CL. A Klasse A CL. B Klasse B 2 Typenschlüssel DxSExx.xxx z.b. DVSE Messwerkausführang 1 O Modus MM2: I <j Bezug(+A) Lieferung (-A) 4 Betriebsart a) b) a) 3 phasig Y Y J b) 3 phasig u. 1 phasig (L 3 ) 6

7 Leistungschildangaben i. Abhängigkeit Messwerkausführung 1 Bezeichnung + Typenschlüssel 2 symbolische Kennzeichnung Drehsttomzahlef Qf? OVSt-ÜO 163 m ITQ i l">< / Drehstromzähler Energiebezug mit Rücklaufsperre - Zählwerk DxSExx.lxx Y H DD Zwelriohtungszähler DVSE ServtrlO: OjQ-Ol-ll-SA-l J-00-OI-if-BI-31 PubHKty; 4f E HT>2 ItlSi: tlt'al 1EL2 20ü2 6tC loif, UBl 0B13 D41/1 t25t*. 1FX9 SffC 7C1< WO 71M 3FÖP TCP? 01A7 AIP F-Ml F.*C/ f\= 10OO0 ImfWWtl C l M "l OE-1tWl003MTPW!X Zweirichtungszähler Energiebezug (1.8.0) Energielieferung (2.8.0) DxSExx.2xx Y LSI m Drehström-Liefcrzähter DVSE eis fee «>:<tföy km Drehstromzähler-Lieferzähler mit Rücklaufsperre - Zählwerk DxSExx.3xx R - t«<.3,., PV7.1, t0 3^ DVSE ~Jjd,,... II "~ ID Drehstromzähler-Lieferzähler ohne Rücklaufsperre - Zählwerk DxSExx.4xx 7

8 LC Display Pos symbol Definitions 1 Erste Zeile 6-stellige Anzeige von abrechnungsrelevanten Zählerständen mit 3-stelligem OBIS Code. 2 Zweite Zeile 6 stellige INFO Zeile für nicht abrechnungsrelevante Zusatzinformationen. 3 OBIS Code OBIS Code des angezeigten Zählerstandes Der OBIS Code des aktiven Tarifregister ist unterstrichen. 4 INFO OBIS Code und ander Kurzzeichen Kennzeichen als INFO Zeile mit folgenden Wertdarstellungen: Zeit (HH:MM:SS) Datum (DD:MM:YY) Pin PIN Eingabe P aktuelle Leistung E Verbrauch seit letzter Nullstellung 1 d historischer Verbrauch letzter Tag 7d historischer Verbrauch letzte 7 Tage 3 Od historischer Verbrauch letzte 30 Tage 365d historischer Verbrauch letzet 365 Tage Tarifschaltprogrammnummer E21 EDL21 Modus E40 EDL40 Modus Das INFO" Symbol blinkt mit 2Hz wenn eine magnetische Manipulation erkannt wird. 5 Zählerstände 6 Zeichen ohne Nachkommastelle mit führenden Nullen 6 Verbrauche 6 Zeichen mit einer Nachkommastelle ohne fuhrende Nullen, rechtsbündig 7 Einheiten kwh, W, V,A 8 LI L2 L3 Anzeige der Phasenspannungen. Alle 3 Symbole blinken mit 2Hz, wenn ein falsches Drehfeld erkannt wird 9 -A+A Anzeige der aktuellen Energierichtung 10 Anzeige der aktuellen Energierichtung import 4- export 11 Aktuelle Leistung P < 9W: kein Zeichen P = 9W W: erster Unterstrich (links) P = W: zweiter Unterstrich P = W: dritter UNterstrich P > W: vierter Unterstrich 12 Communication Symbol aktiviert, wenn Kommunikation über MSB Schnittstelle aktiv ist 8

9 Anzeigebeispiele - Eine Energierichtung, 2 Tarife, aktiv INFO INFO mm UL2L3 kwh ** kwh Erste Zeile: Zweite Zeile: Tarif 1 Zählerstand, Tarif inaktiv aktuelle Leistung Tarif 2 Zählerstand, Tarif 2 aktiv historischer Verbrauch des letzten Tages Aktuelle Energierichtung +A Zwei Energierichtungen, 2 Tarife, 1.8,1 aktiv INFO etfjdja LU2L3 m MB kwh V A kwh INFO 0 L1L2L3 2311)0 äjmjkwh " A * Ä iilfl kwh Erste Zeile: Zweite Zeile: Tarif 1 Zählerstand, Tarif aktiv historischer Verbrauch der letzten 7 Tage Tarif 2 Zählerstand, Tarif 2 inaktiv historischer Verbrauch der letzten 30 Tage Aktuelle Energierichtung -A Erste Zeile: Tarif 1 Zählerstand, Tarif aktiv Zweite Zeile: historischer Verbrauch der letzten 365 Tage Aktuelle Energierichtung +A 9

10 Montage und Zähleranschluß Das Zählergehäuse ist für Wandmontage mit 3-Punktbefestigung nach DIN geignet. {3* rpup!äytl/j1 Tt/2 Will UI l2j 3 4" 6 7 ri3[l5 33 -b ' j. I A Warnung Vor dem Zähler ist eine selektive Überstromschutzeinrichtung für 63 A bzw. 100A, vorzusehen. Die Anforderungen der geltenden TAB des Netzbetreibers sind einzuhalten. Achtung! Beim Anschluß externer Geräte an den zusätzlichen Spannungsabgriffen Die zusätzlichen Spannungsabgriffe 2, 2', 5, 5', 8, 8' sind im Zähler nicht abgesichert. Sie sind direkt mit dem Netzpotential vor der Strommessung (z.b. 2) bzw. nach der Strommessung (z.b. 2') verbunden. Es dürfen maximal 0,5 A entnommen werden. Geräte die über diese Abgriffe versorgt werden müssen durch eigene geeignete Vorsicherungen abgesichert werden, (weiterführende Informationen s. Produkthandbuch) Achtung! Beschädigung der Anschlussklemmen durch zu hohes Drehmoment Die unten angegebenen maximal zulässigen Drehmomente dürfen beim Anziehen der Klemmenschrauben nicht überschritten werden! Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen mit dem entsprechenden Drehmoment nach EN angezogen werden, damit eine sichere Kontaktierung gewährleistet ist. Das aufzuwendende Drehmoment ist u.a. von der Art der Anschlussleitung und vom maximalen Strom abhängig. 10

11 Klemmen Kenn Klcminen- Klemmen- Anzugs Drehzeichnung 0[mmj schraube moment M Nm] Stromklemmen LI 1,3 9,5 M6 Pozidrive PZ2 M >3,5Nm Stromklemmen L2 4,6 M <6,0Nm Stromklemmen L3 7,9 Nulleiterklemmen 10, 12 Nulleiter Hilfsklemme 11 3,2 M3 Kreuzschlitz M<2Nm Spannungsabgriff LI 2,2' Spannungsabgriff L2 5,5' Spannungsabgriff L3 8,8' Zusatzklemme ZFK3DS Tariffsteuerklemme 13 1,3 Federklemme Tarifsteuerklemme N 15 (Anschluß bis Steuerklemme Tarifanzeige 33 2,5 mm 2 ) Die Funktion der Zusatzklemme 13 ist abhängig von der Zählerausfilhrung ( TI oder T2 aktiv bei angelegter Spannung). Die Funktion ist der Soll-Merkmalsliste zu entnehmen. Die Zusatzklemme 15 muss an N-Potential angeschlossen sein. Hinweis Es dürfen nur Zusatzeinrichtungen an die Zusatzklemmen angeschlossen werden, wenn die Einhaltung der Mindestanforderungen an Messeinrichtungen und der bestimmungsgemäße Betrieb der Messeimichtung nicht beeinflusst wird. Inbetriebnahme Anzeigetest Nach Anlegen der Spannung geht der Zähler in einen Anzeigetest. Alle Zeichen und Symbole sind für ca. 15s aktiv. Nach dem Anzeigetest erscheinen für je ca. 5s die Firmwareversionsnummer und Prüfsumme der Firmware. Installationsfehlererkennung Die Symbole LI L2 L3 zeigen die Phasenspannungen an. Alle 3 Symbole blinken mit 2Hz, wenn die Anschlussreihenfolge (falsches Drehfeld) nicht korrekt ist. Betriebszustände Im Stillstand (Verbrauch unterhalb der Anlaufschwelle) ist die Prilf-LED dauerhaft ein. Oberhalb der Anlaufschwelle geht die Prüf-LED asu und blinkt proportional zum aktuellen Verbrauch. Funktionsfehlerkontrolle Beim erkennen eines internen Funktionsfehlers erscheint die Anzeige F.F" in der ersten Zeile der Anzeige. Der Zähler darf nicht mehr zu Abrechnungszwecken eingesetzt werden. Der Funktionsfehler kann nur durch den Hersteller behoben und zurückgesetzt werden, (weiterführende Informationen s. Produkthandbuch) 11

12 Betriebsart Der Zähler unterstützt die Betriebsarten EDL21 und EDL40. Die Funktionalität und Displayinhalte sind in den Betriebsarten unterschiedlich. Funktion EDL21 Modus EDL40 Modus Tarifsystem Tarifsystem verfügbar kein Tarifsystem Systemuhr (RTC) nicht verfugbar verfügbar Die Systemuhr muss von einem externen Zusatzgerät über die MSB Schnittstelle perodisch gefüht werden Signaturfunktion Zählerstände nicht verfügbar Verfügbar Die signierten Zählerstände der tariflosen Totalzählwerke werden signiert Anzeige der historischen Verbrauchsregister In der ersten Zeile der Anzeige Die Verbrauchsregister werden auf dem Display angezeigt. Die Verbrauchsregister werden nicht angezeigt. Betriebsart EDL21 Der Betriebsart wird in der 2. Zeile des Displays mit E21" angezeigt. Die Anzeige der zweiten Zeile unterstützt die Betriebsmodi Normalanzeige" und Aufrufanzeige". Sie wechselt von der Normalanzeige in die Aufrufanzeige" durch Betätigen der Bedientasten oder ein Lichtsignal an der INFO Schnittstelle. Die Anzeige von Werten ist kann mit Parametern im Sinne des Datenschutzes geschützt werden. Als schützenswerte Daten" gelten: Momentanleistung (P) - Historische Verbrauchswerte (ld, 7d, 30d, 365d) Verbrauch seit letzter Nullstellung (E) Die Anzeige schützenswerte Daten" können vom MSB mit Parametern und der PIN Eingabe gesteuert werden: Par. n Bedeutung 1 PIN Schutz aktiv 2 PIN Eingabe korrekt 3 Anzeige Verbrauchsregister 4 Anzeige Momentanleistung 12

13 Par.l Par.2 Par.3 Par.4 Normalanzeige Aufrufanzeige false false false Leerzeile Displaytest Schaltprogrammnr. false false true P Displaytest -> P -> Schaltprogrammnr. false true false Leerzeile Displaytest -> Verbrauchregister -> Schaltprogrammnr. false true true P Displaytest -> P Verbrauchsregister Schaltprogrammnr. true false Leerzeile Displaytest -> PIN Eingabe -> Schaltprogrammnr. true true false false Leerzeile Displaytest -> PIN Eingabe -> Schaltprogrammnr. true true false true P Displaytest -> PIN Eingabe P -> Schaltprogrammnr. true true true false Leerzeile Displaytest PIN Eingabe -> Verbrauchsregister -> Schaltprogrammnr true true true true P Displaytest PIN Eingabe -> P -> Verbrauchsregister -> Schaltprogrammnr. P: Momentanleistung true: Parameter aktive bzw. PIN Eingabe korrekt false: Parameter inaktive bzw. PIN Eingabe falsch Die Darstellung noch nicht vorliegender Verbrauchsregister erfolgt mit. ". Betriebsart EDL40 Der Betriebsart wird in der 2. Zeile des Displays mit E40" angezeigt. Die Anzeige der historischen Verbrauchswerte ist deaktiviert. Damit sollen unstimmige Verbrauchsinformationen zu externen Systemen vermieden werden. Im EDL40 Modus werden im Datensatz (Push Daten) zusätzlich die signierten tariflosen Zählerstände zusammen mit dem Zeitstempel der Systemuhr auf den Datenschnittstellen ausgegeben. Das Tarifsystem wird deaktiviert. In der ersten Displayzeile werden nur noch die tariflosen Zählerstände und/oder angezeigt. Die Tarifierung kann extern auf Basis der signierten Zählerstände erfolgen. Zur Verifikation der Signatur wird der auf dem Leistungsschild angegeben Public Key benötigt. Par.l Par.2 Par.3 Par.4 Normalanzeige Aufrufanzeige false false false Leerzeile Displaytest -> Zeit -> Datum -> Schaltprogrammnr. false false true P Displaytest -> Zeit -> Datum -> P -> Schaltprogrammnr. false true false Leerzeile Displaytest -> Zeit -> Datum -> E S chaltprogrammnr. false true true P Displaytest -> Zeit Datum -> P -> E -> Schaltprogrammnr. true false Leerzeile Displaytest Zeit -> Datum -> PIN Eingabe -> Schaltprogrammnr. true true false false Leerzeile Displaytest -3> Zeit -> Datum -> PIN Eingabe -> Schaltprogrammnr. true true false true P Displaytest -> Zeit -> Datum -> PIN Eingabe P -> Schaltprogrammnr. true true true false Leerzeile Displaytest -> Zeit -> Datum -> PIN Eingabe -> E -> Schaltprogrammnr true true true true P Displaytest -> Zeit -> Datum -> PIN Eingabe P -> E -> Schaltprogrammnr. P: Momentanleistung E: Verbrauchswert seit letzter Nullstellung true: Parameter aktive bzw. PIN Eingabe korrekt false: Parameter inaktive bzw. PIN Eingabe falsch 13

14 Bedienung Die Bedientasten sind als kapazitive Sensortasten ausgeführt und reagieren mit der Berührung an den gekennzeichneten Stellen. Taste Reaktionszeit Funktion Scroll Taste Innerhalb 2s Umschaltung der 2. Zeile von Normalmodus in den Aufrufmodus. Weiterschalten zu nächsten Wert Inkrementieren der dargestellten Ziffer bei der PIN Eingabe - > 5s Rücksteilen der historischen Verbrauchsregister. Der Reset wird für das jeweils in der zweiten Zeile dargestellte Verbrauchsregister durchgeführt Enter Taste - - Aufruf der PIN Eingabe aus den Normalmodus ^ i Eingabebestätigung der aktuellen Ziffer bei der PIN Eingabe Die Empfangsdiode der INFO Schnittstelle reagiert auf Lichtimpulse (400 Lux) z.b einer Taschenlampe. Die Anzeigensteuerung und Benutzereingabe kann auch per Lichtimpulse erfolgen. PIN Eingabe Bei aktiviertem PIN Schutz und noch nicht erfolgter korrekter PIN Eingabe wird vor der Ausgabe der schützenswerte Daten" eine 4-stellige PIN Eingabe verlangt: Darstellung: - 0 Durch kurzes Betätigen der Scroll Taste kann die erste Ziffer inkrementiert werden: Die Eingabe kann mit der Enter Taste bestätigt werden oder sie wird nach einer Wartezeit von 3 s automatisch angenommen. - Mit der Bestätigung wird die nächste Stelle dargestellt: Nach der Eingabe aller 4 Stellen wird der PIN Code überprüft. Erfolgt innerhalb von 120s keine weitere Tastenbetätigung bzw. Lichtimpuls, wird automatisch in die Normalanzeige der 2. Displayzeile gewechselt. 14

15 Technische Daten Typ Wechselstrom Vierleiterzähler für Wirkenergie mit direktem Anschluss Spannung Nennspannung U n 3 x 230/400 V Frequency Nennfrequenz f n 50 Hz Stromangabcn (s. Leistiingsschild) Referenzstrom I re f = Ib= 10 hr 5 A, 10A Maximalstrom I max 60A, 85A, 100 A Eigenverbrauch Spannungskreise < 1W/10 VAbeiU,, Stromkreise <0.1 VA bei I ref Temperaturbereich Betrieb -25 C to +55 C (3K6) Lagerung -40 C to +85 C Gehäuse Abmessungen gemäß DIN ca. 178 x 285 x 85 (B x H x T) mm Schutzart IP 51 Schutzklasse II Gesamtgewicht Gewicht ca. 1,4 kg Funktionalität EDL-Lastenheft gemäß Lastenheft EDL, lektronische Haushaltszähler - Funktionale Merkmale und Protokolle, Version 1.1 (FNN) Typenschlüssel signs M DV DW SE Direkter Anschluss Wandleranschluss meaning 4-Leiter Wechselstromzähler 4-Leiter Wechselstromzähler mit der Möglichkeit des Betriebs als Zweileiterzähler Statischer EDL Zähler 06 Lastbereich l,wlref = 600% 08 Lastbereich l ma x/lref = 850% 10 Lastbereich \ m m/\ wt =1000% 12 Lastbereich l max /lref = 1200% 17 Lastbereich l max /l re f = 1700% 20 Lastbereich l max/lref =2000% 1 Messwerk +A (mit Rücklaufsperre) 2 Messwerk +A/-A 3 Messwerk -A (mit Rücklaufsperre) 4 Messwerk -A (saldierend) # Anzahl Tarifregister +A # Anzahl Tarifregister -A 15

16 EG Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity nach EMV-Rlchtlinie 2004/108/EG acc. To EMC Directive 2004/108/EC HersteWetlmanufacturer DZG Metering GmbH Heidelberger Strasse 32 D Oranienburg Erklärt hiermit in eigener Verantwortung, dass folgendes Produkt Certifies on its own responsibility that the following product is DZG Metering GmbH Heidelberger Sirasse Oranienburg Telefon +49-(0) Telelax *49-(0) Mitelbrrmdenburglsclie Spaikasso. Potsdam (BLZ; ) Konto: BIC: WELA DE DI PMB IBAN: DE nach Messgeräte-Richtlinie 2004/22/EG (MID) acc to Measuring Instruments Directice 2004/22/EC (MID) Produklbezeichnung: Product Designation: Typenbezeichnung: Type designation Elektrizitätszähler Electricity meter DxSExx.xxx den Bedingungen der oben genannten Richtlinien- einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen- entspricht, Contoim to above mentioned directives Including all amendments valid al the moment o! issuing this declaration. Die Konformität des Baumusters (Modul B) mit den unten angeführten Normen wurde festgestellt: The conformity of the type (Modul B) wäh Ilm listed Standards was ascertained: Benannte Stelle (Name/Nummer): Notified Body (name/number) Baumusterprufbeschelnigungs-Nr: Type examination cerf/ficefe number Das Gerät erfüllt folgende harmonisierte Normen: The device meets Ilm requirements of the following harmonized standards: EMV-Richtlinie 2004/108/EG EMC Directive 2004/108/EC EN EN :2003 EN :2003 MID 2004/22/EG MID 2004/22/EC EN :2006 EN :2006 Die Konformitatsbewertung wurde nach Modul D durch den Hersteller vorgenommen: Tho conformity assessment was poifomiod by tho manufacturer acc. Modul D: Benannte Stelle (Name/Nummer): Notified Body (name/number) Zertifikats-Nummer: Certificate number Ort/place, Datum/date: Oranienburg, Dipl.- Inform. Ulrich Feldmüller GeschäftsführerMfansfi/rifl Director Dipl. Ing. (FH) Peter Zintl Geschäftsführer/Ma/iaß/nß Director St! in Gau/Mob OfiKwdMij, Neamfjin URB 71D3 IIP, GsscMMJirer: Wiek FrtfmBer, Peter ZM UsUdefll-rir-DCSIOSIWO 16