passion for precision [Leidenschaft für Präzision]

Transkript

1

2 Ihre Kunden-ummer Your Account umber Über SPPW: SPPW (Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH) ist ein deutsches Familienunternehmen mit Sitz im hessischen ich. Seit der Gründung 1963 beschäftigen wir uns mit der Vermarktung und der Entwicklung von Hochleistungs-Zerspanungswerkzeugen und sind logistische etzwerkplattform für verschiedene Partner, hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. as Katalogprogramm von SPPW umfasst über Artikel. eben einer umfangreichen Palette aus den Bereichen Bohren, Zentrieren, Reiben, Senken, Fräsen und Gewinden bietet SPPW Spezialitäten und Problemlöser für besondere Bearbeitungsaufgaben an. Fordern Sie uns! About SPPW: SPPW is a family owned German company founded in Our business is the marketing, design and development of high performance rotating cutting tools, mainly in Germany and German speaking countries. Our product programm comprehends more than items for applications in drilling, centering, reaming chamfering, milling and threading. In addition we have a wide variety of speciality tools, problem solvers, that will solve many of your special tooling requirements. Challenge us! passion for precision [eidenschaft für Präzision]

3 Präzisionswerkzeuge Katalog Version J50 it Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Precision ting Tools Catalogue Version J50 All previous catalogues and price lists become invalid with publication of this catalogue. Alle in diesem Katalog enthaltenen Texte, arstellungen, Abbildungen und Zeichnungen sind Eigentum der Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH und damit urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieses Katalogs darf in irgendeiner ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verändert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Genehmigung jederzeit zu widerrufen. Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass die bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Fall aktuell sind. Zudem behalten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen, öschungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. In keinem Fall haften wir für Schäden, einschließlich entgangener Gewinne, die zufällig oder als Konsequenz aus der Verwendung der okumente oder Informationen resultieren. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. ich, im ärz All texts, representations, pictures and illustrations in this catalogue are the intellectual property of Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH and thus proctected by law. o part of this catalogue may be reproduced, modified, electronically processed, duplicated or distributed in any way without our written consent. We reserve the right to revoke this consent at any time. Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH does not guarantee, that the information provided in this document is complete, free of error and up-to-date in every case. We reserve the right to delete and/or modify the information without prior notice. Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH can not be made liable for any damage, including lost earnings, that result directly or indirectly from the use of the information provided in this catalogue. Our offer is subject to change in the product program, technical progress, misprints and errors. ich, arch 2013

4 50 Jahre Years

5 Inhaltsverzeichnis Table of Contents A A Zentrierbohrer aus und (-E) ide and (-E) Center rills B B C-Anbohrer aus und -E ide and -E C Spotting rills C C E F G H I J K I Stufenbohrer aus und -E ide and -E Step rills Spiralbohrer aus und (-E) ide and (-E) rills Reibahlen aus und (-E) ide and (-E) Reamers Kegelsenker aus und -E ide and -E Counter Sinks ultifunktionwerkzeuge aus und -E ide and -E ultifunction Tools icrofräser aus ide icro End ills Rapid ine-fräser aus für moderne Werkstoffe ide Rapid ine End ills for odern aterials HPC, HSC und Universalfräser aus ide HPC, HSC and Universal End ills Fräser aus -E und Pulvermetall -E and Powder etal End ills Gewindefräser aus ide Thread ills Gewindebohrer aus (-E) und Pulvermetall (-E) and Powder etal Taps E F G H I J K Z Technik und Schnittdaten Tech Info and ting ata Z

6 Wichtige Informationen Kontakt: Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH Gottlieb-aimler-Str ich eutschland T: F: E: W: Öffnungszeiten: ontag bis onnerstag 7:45-17:00 Freitag 7:45-15:00 Während unserer Bürozeiten beraten wir Sie gerne. Außerhalb dieser Zeiten können Sie sich im Internet rund um die Uhr informieren und bestellen. ieferungen: Alle Bestellungen, die bis 16:00 Uhr eingehen, werden am selben Tag an unsere ogistikpartner übergeben. Alle ieferungen erfolgen ab Werk zu günstigen Versandpauschalen. Auf Wunsch bieten wir Express- und Wochenend-Service an. en Aufpreis teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne mit. Bei Kleinstaufträgen unter EUR 50,00 behalten wir uns vor, einen indermengenzuschlag zu berechnen. Export: Für Teile unseres Produktprogramms können Ausfuhrbeschränkungen bestehen. ie Ausfuhr dieser Produkte erfolgt nur nach Erteilung aller notwendigen Genehmigungen. Sortiment: Unser Sortiment umfasst über Artikel, von denen 95% ab ager lieferbar sind. ebensortimente: Sollten Sie Ihr benötigtes Werkzeug nicht in unserem Katalog finden - kein Problem. Wir haben ein umfangreiches ebensortiment mit vielen weiteren Produkten. Sonderwerkzeuge: Wir fertigen besondere Werkzeug-ösungen für Sie an. Entweder als abgeänderter Standard oder als komplette euanfertigung. Fragen Sie an, wir beraten Sie gerne. AGB: Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie im Internet unter:

7 Important Information Company: Spanabhebende Präzisionswerkzeuge GmbH Gottlieb-aimler-Str ich GERAY T: F: E: W: Service Hours: onday to Thursday 7:45-17:00 Friday 7:45-15:00 uring our service hours our English speaking personnel is glad to help you. Outside normal working hours please use the internet. eliveries: All orders passed before 16:00 will be handed over to our logistics partner the same day. All shipments are made "Ex Works". Shipping is done with UPS or with TT at their indicated rates. Express service is available on request. Please inquire for tariffs and availability to your country. If you have a specific carrier you wish to use, we can ship the goods at your cost on your account number. inimum amount for export orders is EUR 200,00 net. All taxes and duties as well as bank charges are to be paid by the customer. Export: Some products may be subject to export control by the German Federal Office of Economics and Export Control. These can only be supplied after export has been cleared. Product Range: Our product range has more than 30,000 items, of which 95% are available from stock. Additional Products: If you are looking for a specific tool and did not find it in our catalogue, we have a wide range of additional products that are not listed in our catalogue. Special Tooling: If you are looking for special tooling, please inquire. We produce special tools based on our standards or completely according to your specification. Please contact us! Terms and Conditions: Our general terms and conditions can be found on our website:

8 Gemeinsam mehr erreichen ie Wahl des richtigen Partners hängt von vielen Faktoren ab und ist entscheidend für den Erfolg. In dauerhaften Geschäftsbeziehungen geht es nicht mehr nur um gute Produkte zu einem fairen Preis. Partnerschaft bedeutet für uns, miteinander zum beiderseitigen utzen, Rationalisierungs- und Innovationspotentiale auszuschöpfen. azu gehen wir über Standardabläufe hinaus und begleiten Sie entlang Ihrer Wertschöpfungskette. Wir vergleichen permanent Ihre Anforderungen mit den Entwicklungen auf verschiedenen ärkten und den Erfahrungen unserer Partner. Aus diesem Know-How-etzwerk mit Partnern, Forschungseinrichtungen und Kunden beziehen wir unsere Innovation. Unser Qualitätsanspruch, gepaart mit dem gesamten Know-How in Entwicklung, Fertigung und Service unterstreicht die Führungsrolle unserer Partner in verschiedensten Bereichen. Achieving more together Choosing the right partner depends on many factors and is most important for success. The successful business relationship is more than good products at a fair price. For us partnership is discovering and making use of rationalization and innovation potentials to a mutual benefit. We go beyond standard procedures and accompany our customers along their value chain. We constantly compare customer demands with the developments on different markets and the experience of our partners, thus creating a knowhow-network between our partners, research facilities and the customer. Our high quality standard and our engineering skills, production and service accentuate our leading role in various segments. This is how we innovate.

9 ehr als Präzisionswerkzeuge ie Zerspanung hat zur Industrialisierung und der damit einhergehenden Entwicklung der assenfertigung entscheidend beigetragen. Alle Industriebereiche benötigen heute Zerspanungswerkzeuge, um in immer höherer Präzision Produkte und Technologien zu realisieren. ie Ansprüche an die Zerspanungstechnik sind dabei stetig gewachsen und heute differenzierter denn je. it der Erfahrung aus fünfzig Jahren haben wir diese Entwicklung seit 1963 maßgeblich begleitet. Unsere Sachkenntnis und eine gemeinsame Sprache mit den Anwendern haben uns am arkt zum kompetenten Ansprechpartner für ösungen in der Präzisions- und Hochleistungszerspanung gemacht. Bei uns erhalten Sie nicht nur Werkzeuge, wir schnüren ein komplettes, individuelles Produktpaket für Sie. arin enthalten sind Beratung, Preis-eistungs-Verhältnis und moderne ogistik. Erstklassige Beratung, beste Qualität und individuelle ösungen sind unser Anspruch und unser Versprechen. Unsere eidenschaft für Präzision als Basis für Ihren wirtschaftlichen Erfolg. Unser Produktprogramm umfasst alle wesentlichen Bereiche im Bohren Zentrieren Reiben Senken Fräsen Gewinden ore than just cutting tools ting tools have been an important factor in pean industrialization and have contributed greatly to industrial mass production. Today all industrial sectors need cutting tools to satisfy their growing demands for high technology products. The specifications of cutting tools have evolved and now are more varied than ever. With 50 years of experience in this field we have accompanied this development since Know-how and a common language with our customers have made us the competent partner for solutions in precision and high performance cutting. ot cutting tools only; we create a unique product for each customer from the elements tool-consulting, dependability, cost-performance ratio and modern logistics. Additionally our customers can benefit from our individual service like e- business processes, procurement solutions and tool management. First class consulting, best quality and individual solutions are our claim and our promise. Our passion for precision is the foundation for your success. Our product range rilling Centering Reaming Sinking illing Threading

10 as Programm für höchste Ansprüche in jeder Größe Unsere Präzisionswerkzeuge zeichnen sich durch höchste eistungsfähigkeit auch unter härtesten Bedingungen aus. Alle Werkzeuge unterliegen einer durchgängigen Qualitätssicherung. adurch gewährleisten wir eine gleich bleibend hohe Qualität auf dem jeweils aktuellen Stand der Technik. eben dem klassischen Werkzeugprogramm haben wir uns auf technologieintensive ischenbereiche mit Innovations- und Wachstumspotential spezialisiert. azu zählen unsere Tätigkeitsfelder icrotools, Subicro, ultifunktion, CoProcess und Preachine. Unser besonderes Augenmerk gilt dabei hochdynamischen Bereichen wie der icrozerspanung, der Bearbeitung von Faserverbundwerkstoffen und exotischen aterialien sowie der ultifunktionszerspanung. Für diese Felder haben wir besondere Arbeitskonzepte entwickelt, z.b. das Konzept ultiform-icrotools. Hierin sind verschiedene Werkzeuge für ein breites Bearbeitungsspektrum in der icrozerspanung aus den Bereichen Fräsen, Bohren, Senken und Reiben zusammengefasst. RE icrofräser Tools for highest requirements in all sizes Our precision tools excel with highest performance under the toughest working conditions. All tools are checked according to an integrated quality system. Thus we can assure a continuous, high quality level and state of the art technology. In addition to our standard tool range we also specialize in high technology niches with high innovation and growth potential. Our special focus is on highly dynamic segments like micro tooling, machining of fibre composites and exotic materials, as well as multifuctional machine tools. For these segments we have developed special machining concepts, like the idea of ultiform icro Tools, where we combine several kinds of micro and mini tools like micro end mills, micro reamers, micro drills and micro threading tools with one standardized machine interface.

11 Beratung, Service und Systemlösungen in allen imensionen ie Basis für individuelle Zerspanungslösungen sind unser breites Produktprogramm und unsere einzigartige Betreuungs-und Problemlösungskompetenz. Immer neue Kundenanforderungen aus unterschiedlichen Anwendungsbereichen stellen für uns jeden Tag eine Herausforderung dar. Hohe Reaktionsgeschwindigkeit, schnelle Bemusterung, hervorragende Qualität und unsere langjährige Erfahrung wissen unsere Kunden zu schätzen. Unser Produktsortiment mit mehr als Qualitätswerkzeugen ist im Internet jederzeit verfügbar, als Katalog und C-RO erhältlich. eben der klassischen Anwendungsberatung entwickeln wir mit Ihnen, im Rahmen von esign, Konstruktion und Prozessauslegung, ösungen und Verfahrensweisen für Ihre Fertigung. Zu unserem Angebot gehört auch die Analyse Ihres Beschaffungsprozesses und die Erschließung von Rationalisierungspotential durch den Einsatz von ecommerce und individuellen ogistikkonzepten. Sprechen Sie uns an. Unser Service: ecommerce Produktinformation aten / WWS-Anbindung Integriertes Bestell- und Verwaltungsmanagement Schnelle Schnittstellen Individuelle, integrierte Beschaffungskonzepte Technical expertise, service and integrated solutions in all dimensions The basis for individual tooling solutions is our broad product range and our problem solving competence. ost stomers work within their very niche areas of activity and have thus very specialised demands. However that does not pose a problem to us, we like the challenge. Fast reactions, excellent quality and long time experience are highly valued by our customers. ore than 30,000 items of our product range are available on the internet, as a print catalogue and on C-Rom. In addition to normal tool consulting we offer early stage involvement in our customers production process, minimizing costs from the design board. Procurement analysis and rationalization through e-commerce solutions and integrated logistics are also part of our portfolio. Our service portfolio: e-commerce ata / ERP solutions Integrated ordering and administration Fast interfaces Individual procurement solutions

12

13

14 HRC i/co Ti Alu AlSi Plast Grafit Zentrierbohrer - Center rills Zentrierbohrer aus ide Center rills Allgemeine Schnittdaten auf Seite Z 07 A 60 I seitig Art.o./Page Seite A 01 A 60 I seitig Seite A 01 :100 A A seitig 2 seitig Seite A Seite A 02 R ~60 I seitig Seite A 02 Zentrierbohrer aus Center rills R A ~60 60 I 333 I seitig Allgemeine Schnittdaten auf Seite Z 07 2 seitig Seite A 02 Art.o./Page Seite A 03 A 60 I 333 H Seite A 03 A 60 Sonder aße Seite A 07 A 90 2 seitig Seite A 08 :80/100/200 A A seitig H Seite A Seite A 09 B I seitig Seite A 12 :120 B B I 333 I seitig H Seite A Seite A 12 R ~60 I seitig Seite A 10 R ~60 I 333 H Seite A 11 W 60 I seitig Seite A 08 Zentrierbohrer aus - / -E08 - / -E08 Center rills Allgemeine Schnittdaten auf Seite Z 07 A 60 I seitig Art.o./Page Seite A 05 A 60 A I seitig Seite A 05 A 60 I seitig Seite A 05 A 60 I 333 Fläche Seite A 04 A 60 A I 333 Fläche Seite A 04 A 60 E08 I seitig Seite A 04 A 60 E08 5 I seitig Seite A 04 A Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

15 HRC i/co Ti Alu AlSi Plast Grafit Zentrierbohrer - Center rills Zentrierbohrer aus - - Center rills :60/80 :100 :120 :150 :200 Allgemeine Schnittdaten auf Seite Z 07 A A A A A B I seitig 2 seitig 2 seitig 2 seitig 2 seitig Fläche Art.o./Page Seite A Seite A Seite A Seite A Seite A Seite A 13 R ~60 I 333 Fläche Seite A 11 R ~60 A I 333 Fläche Seite A 11 Stufenzentrierbohrer aus - - Step Center rills :120 R Allgemeine Schnittdaten auf Seite Z 07 ~ I seitig Seite A 10 Art.o./Page Seite A I Fläche Seite A 14 R ~60 90 I Radius Seite A 15 R ~60 90 I Radius Fläche Seite A 15 IFO Wir liefern Sonderanfertigungen in Ihrer gewünschten Abmessung! Fragen Sie an! We supply special tools in your desired dimensions! Please send us your inquiry! Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A

16 A Zentrierbohrer aus - I 333 A ide Center rills E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung I 332 A Spiralgenutet mit hoher Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 Oberfläche bzw.. beschichtet E: Centers without protection chamfer I 332 A Spiral flutes, high concentricity Chamfering angle 60 Bright finish or with. coating d I seitig A Titan 60 Alu AlSi Plast Grafit Ød k12 * * von bis ,50 3, ,6 0, , ,85 0,80 3, ,0 1, , ,85 1,00 3, ,3 1, , ,40 1,00 4, ,3 1, , ,65 1,25 3, ,6 2, , ,40 1,50 5, ,0 2, , ,25 1,60 4, ,0 2, , ,65 2,00 5, ,5 3, , ,25 2,00 6, ,5 3, , ,10 * = einseitig / single end Ød k12 von bis ,50 6, ,1 3, , ,75 2,50 8, ,1 3, , ,75 3,00 8, ,9 4, , ,45 3,00 10, ,9 4, , ,45 3,15 8, ,9 4, , ,45 4,00 10, ,0 5, , ,45 5,00 12, ,3 7, , ,40 5,00 12, ,3 7, , ,40 6,30 16, ,0 8, , , Zentrierbohrer, lang aus - A ide ong Series Center rills E: ange Ausführung für Zentrierungen mit Zugangsproblemen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung Senkwinkel 60 Oberfläche d A E: ong version for centering operations with access problems Spiral flute, high concentricity Centers without protection chamfer Chamfering angle 60 Bright finish Titan Alu AlSi Plast Grafit 2 seitig 60 änge 100 Ød k12 von bis ,3 1, , ,5 3, ,60 Ød k12 von bis ,9 4, , ,0 5, ,20 A 01 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

17 Zentrierbohrer aus - I 333 R ide Center rills A E: Zentrierbohrungen mit Radius I 332 R Höhere Stabilität durch radialen Übergang Ringförmige Auflage, verbesserter Sitz des Werkstücks Senkwinkel ca. 60 Oberfläche bzw.. beschichtet E: Radial centers acc. I 332 R Stronger tool due to radial transition to chamfer Circular bearing for better alignment of work piece Chamfering angle approx. 60 Bright finish or with. coating r Titan d I seitig ~60 R Alu AlSi Plast Grafit Ød k12 * = einseitig / single end r Radius von bis ,50* 3,15 2, ,3 2, , ,90 1,00 3,15 2, ,0 3, , ,75 1,25 3,15 3, ,3 3, , ,75 1,60 4,00 4, ,2 4, , ,05 2,00 5,00 5, ,0 5, , ,65 2,50 6,30 6, ,3 6, , ,10 3,15 8,00 8, ,0 8, , ,90 4,00 10,00 10, ,0 10, , , Zentrierbohrer aus - A 90 ide Center rills E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung Spiralgenutet mit hoher Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 90 Oberfläche E: Centers without protection chamfer Spiral flutes, high concentricity Chamfering angle 90 Bright finish Titan Alu AlSi d 2 seitig A Plast Grafit 90 Ød k12 von bis ,3 1, , ,5 3, ,50 Ød k12 von bis ,9 4, , ,0 5, ,90 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A 02

18 A Zentrierbohrer aus - I 333 A Center rills E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung I 332 A Präzisionsgeschliffene Ausführung Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 Oberfläche Sätze auf Seite A 05 d I 333 A E: Centers without protection chamfer acc. I 332 A High concentricity, precision ground center drill Spiral flute and relieving Chamfering angle 60 Bright finish Sets on page A 05 2 seitig 60 Ød k12 h7 von bis 0,50* 3, ,6 0, ,75 0,63* 3, ,7 1, ,75 0,80* 3, ,0 1, ,75 1,00 3, ,3 1, ,70 1,00 4, ,3 1, ,30 1,25 3, ,6 2, ,70 1,25 4, ,6 2, ,95 1,60 4, ,0 2, ,70 1,60 5, ,0 2, ,10 2,00 5, ,5 3, ,95 2,00 6, ,5 3, ,85 2,00 6, ,5 3, ,50 2,50 6, ,1 3, ,30 * = einseitig / single end Ød k12 h7 von bis 2,50 8, ,1 3, ,25 3,15 8, ,9 4, ,10 3,15 10, ,9 4, ,45 4,00 10, ,0 5, ,30 4,00 12, ,0 5, ,60 5,00 12, ,3 7, ,30 6,30 16, ,0 8, ,25 6,30 20, ,0 8, ,00 8,00 20, ,1 11, ,20 8,00 25, ,1 11, ,50 10,00 25, ,8 13, ,90 10,00 31, ,8 13, ,50 12,50 31, ,5 17, , Zentrierbohrer aus - I 333 A inks Center rills - eft Hand E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung I 332 A inksschneidend, insbesondere für rehmaschinen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 Oberfläche d I 333 A E: Centers without protection chamfer acc. I 332 A eft hand cutting, especially for lathes Spiral flute and relieving Chamfering angle 60 Bright finish 2 seitig 60 H Ød k12 h7 von bis 0,50* 3, ,6 0, ,15 0,63* 3, ,7 1, ,15 0,75 3, ,0 1, ,30 0,80* 3, ,0 1, ,15 1,00 3, ,3 1, ,20 1,00 4, ,3 1, ,65 1,25 3, ,6 2, ,20 1,25 4, ,6 2, ,20 1,50 5, ,0 2, ,10 1,60 4, ,0 2, ,05 1,60 5, ,0 2, ,40 2,00 5, ,5 3, ,20 2,00 6, ,5 3, ,20 2,00 6, ,5 3, ,95 2,50 6, ,1 3, ,60 * = einseitig / single end Ød k12 h7 von bis 2,50 8, ,1 3, ,45 3,00 8, ,9 4, ,80 3,00 10, ,9 4, ,15 3,15 8, ,9 4, ,15 3,15 10, ,9 4, ,70 4,00 10, ,0 5, ,55 4,00 12, ,0 5, ,75 4,00 12, ,0 5, ,35 5,00 12, ,3 7, ,75 5,00 12, ,3 7, ,85 5,00 14, ,3 7, ,85 5,00 16, ,3 7, ,05 6,30 16, ,0 8, ,60 8,00 20, ,1 11, ,30 A 03 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

19 Zentrierbohrer aus -E08 - I 333 A -E08 Center rills A E: 8% Kobalt für höhere Härte und Hitzebeständigkeit Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung I 332 A Senkwinkel 60 Oberfläche bzw. 5. beschichtet Sätze auf Seite A 05 d E08 I E: 8% cobalt for higher hardness and better heat restistance Centers without protection chamfer acc. I 332 A Chamfering angle 60 Bright finish or with 5. coating Sets on page A 05 i Co 2 seitig 60 A Ød k12 h7 von bis ,00 3, ,3 1, , ,65 1,25 3, ,6 2, , ,65 1,60 4, ,0 2, , ,70 2,00 5, ,5 3, , ,10 Ød k12 h7 von bis ,50 6,3 45 3,1 3, , ,45 3,15 8,0 50 3,9 4, , ,00 4,00 10,0 55 5,0 5, , ,30 5,00 12,5 63 6,3 7, , , Zentrierbohrer aus - - I 333 A mit Fläche - Center rills with Flat E: it Fläche für kombiniertes Planen und Zentrieren Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung I 332 A Senkwinkel 60 Oberfläche bzw. A. beschichtet E: With flat for combined centering and facing Centers without protection chamfer acc. I 332 A Chamfering angle 60 Bright finish or with A. coating d I seitig A A 60 Fläche Ød k12 h7 von bis Art.o Art.o ,60 4,0 35 2,0 2, , ,90 2,00 5,0 40 2,5 3, , ,00 2,50 6,3 45 3,1 3, , ,30 3,15 8,0 50 3,9 4, , ,40 4,00 10,0 55 5,0 5, , ,00 5,00 12,5 63 6,3 7, , ,35 6,30 16,0 71 8,0 8, , ,75 8,00 20, ,1 11, ,55 10,00 25, ,8 13, ,25 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A 04

20 A Zentrierbohrer aus - - I 333 A - Center rills E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung I 332 A Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 Ø6,3 und Ø8 aus Oberfläche, A. oder. beschichtet E: Centers without protection chamfer acc. I 332 A Spiral flute and relieving Chamfering angle 60 Ø6,3 and Ø8 in Bright finish, with A. or. coating d I seitig 60 A A Ød k12 * h7 von bis ,50 3, ,6 0, , ,85 0,75 3, ,0 1, , ,20 0,80* 3, ,0 1, , ,85 1,00 3, ,3 1, , , ,65 1,00 4, ,3 1, , ,65 1,25 3, ,6 2, , , ,65 1,50 5, ,0 2, , ,00 1,60 4, ,0 2, , , ,65 2,00 5, ,5 3, , , ,00 2,00 6, ,5 3, , ,40 2,50 6, ,1 3, , , ,40 2,50 8, ,1 3, , , ,45 3,00 8, ,9 4, , ,45 3,00 10, ,9 4, , ,85 3,15 8, ,9 4, , , ,45 4,00 10, ,0 5, , , ,85 4,00 12, ,0 5, , ,95 5,00 12, ,3 7, , , ,95 5,00 12, ,3 7, , ,95 5,00 14, ,3 7, , ,45 6,30 16, ,0 8, ,85 8,00 20, ,1 11, ,20 * = einseitig / single end ZEB-Sets Zentrierbohrersätze aus, - und -E08 and -E Center rill Sets 30x je Set 5x ø 1,00 x 3,15 5x ø 1,60 x 4,00 5x ø 2,00 x 5,00 5x ø 2,50 x 6,30 5x ø 3,15 x 8,00 4x ø 4,00 x 10,00 1x ø 5,00 x 12,50 Zentrierbohrer Center rills Set 30x ,00 30x ,00 30x - A ,00 30x ,00 15x je Set 3x ø 1,60 x 4,00 3x ø 2,00 x 5,00 3x ø 2,50 x 6,30 3x ø 3,15 x 8,00 2x ø 4,00 x 10,00 1x ø 5,00 x 12,50 Zentrierbohrer Center rills Set 15x ,00 15x ,00 15x - A ,00 15x ,00 A 05 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

21 ZEB. Zentrierbohrer, lang und überlang aus - - A - ong And Extra ong Series Center rills A E: ange Ausführung für Zentrierungen mit Zugangsproblemen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung Senkwinkel 60 Oberfläche d A E: ong version for centering operations with access problems Spiral flute, high concentricity Centers without protection chamfer Chamfering angle 60 Bright finish 2 seitig 60 änge = 60 = 80 Ød k12 h7 von bis 0,75 3,5 60 1,0 1, ,60 1,00 4,0 60 1,3 1, ,80 1,50 5,0 60 2,0 2, ,05 Ød k12 h7 von bis 2,00 6,0 80 2,5 3, ,65 2,50 8,0 80 3,1 3, ,85 3,00 8,0 80 3,9 4, , = 100 a Ød k12 h7 von bis 1,0 4, ,3 1, ,80 1,5 5, ,0 2, ,30 2,0 6, ,5 3, ,40 2,5 8, ,1 3, ,65 3,0 8, ,9 4, ,65 Ød k12 h7 von bis 3,0 10, ,9 4, ,30 4,0 10, ,0 5, ,30 4,0 12, ,0 5, ,45 5,0 12, ,3 7, , = 120 ö Ød k12 h7 von bis 0,75 3, ,0 1, ,10 1,00 4, ,3 1, ,15 1,50 5, ,0 2, ,45 1,60 5, ,0 2, ,20 2,00 6, ,5 3, ,25 2,50 8, ,1 3, ,20 Ød k12 h7 von bis 3,00 8, ,9 4, ,00 3,00 10, ,9 4, ,40 3,15 10, ,9 4, ,40 4,00 10, ,0 5, ,15 4,00 12, ,0 5, ,15 5,00 14, ,3 7, , = 150 d Ød k12 h7 von bis 1, ,3 1, ,35 1, ,0 2, ,75 2, ,5 3, ,85 2, ,1 3, ,75 3, ,9 4, ,75 Ød k12 h7 von bis 3, ,9 4, ,70 4, ,0 5, ,70 4, ,0 5, ,60 6, ,0 8, , = 200 k Ød k12 h7 von bis 2,00 5, ,5 3, ,25 2,50 6, ,1 3, ,90 Ød k12 h7 von bis 3,15 8, ,9 4, ,40 4,00 10, ,0 5, ,30 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A 06

22 A Zentrierbohrer aus - A Sonderabmessungen Center rills - Other imensions E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung I 332 A Präzisionsgeschliffener Zentrierbohrer aus Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 Oberfläche d A E: Centers without protection chamfer acc. I 332 A High concentricity, precision ground center drill Spiral flute and relieving Chamfering angle 60 Bright finish 2 seitig 60 Sonder aße Ød k12 h7 von bis 0,30 3,0 31 0,3 0, ,65 0,40 3,0 31 0,5 0, ,65 0,50 2,0 31 0,6 0, ,65 0,50 3,0 31 0,6 0, ,20 0,50 3,5 35 0,6 0, ,60 0,75 2,0 31 1,0 1, ,65 0,75 2,5 31 1,0 1, ,65 0,75 3,0 31 1,0 1, ,60 0,75 3,5 35 1,0 1, ,90 0,75 4,0 35 1,0 1, ,60 1,00 3,0 31 1,3 1, ,15 1,00 3,5 35 1,3 1, ,60 1,00 5,0 40 1,3 1, ,60 1,00 6,0 45 1,3 1, ,60 1,50 4,0 35 2,0 2, ,60 1,50 5,0 40 2,0 2, ,80 1,50 6,0 45 2,0 2, ,60 1,50 8,0 50 2,0 2, ,30 2,00 4,0 35 2,5 3, ,60 2,00 8,0 50 2,5 3, ,30 2,00 10,0 55 2,5 3, ,80 2,50 5,0 40 3,1 3, ,60 2,50 6,0 45 3,1 3, ,60 2,50 7,0 50 3,1 3, ,30 2,50 7,5 50 3,1 3, ,30 2,50 10,0 55 3,1 3, ,80 2,50 12,0 63 3,1 3, ,05 Ød k12 h7 von bis 3,00 6,0 45 3,9 4, ,60 3,00 8,0 50 3,9 4, ,60 3,00 10,0 55 3,9 4, ,30 3,00 12,0 63 3,9 4, ,05 3,00 14,0 69 3,9 4, ,70 3,50 8,0 50 4,4 5, ,30 3,50 10,0 55 4,4 5, ,80 3,50 12,0 63 4,4 5, ,05 4,00 8,0 50 5,0 5, ,30 4,00 12,0 63 5,0 5, ,20 4,00 14,0 69 5,0 5, ,70 4,00 16,0 71 5,0 5, ,65 4,00 18,0 77 5,0 5, ,60 5,00 10,0 55 6,3 7, ,80 5,00 12,0 63 6,3 7, ,20 5,00 14,0 69 6,3 7, ,70 5,00 16,0 71 6,3 7, ,60 5,00 18,0 77 6,3 7, ,60 6,00 12,0 63 8,0 8, ,05 6,00 14,0 69 8,0 8, ,70 6,00 16,0 71 8,0 8, ,65 6,00 18,0 77 8,0 8, ,60 6,00 20,0 80 8,0 8, ,95 6,00 22, ,0 8, ,40 6,00 24, ,0 8, ,40 7,00 20,0 80 9,0 9, ,95 IFO A 07 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

23 Zentrierbohrer aus - I 333 W mit Wulst Center rills - with Bulge A E: Zentrierbohrungen I 332 mit Verstärkungswulst Hohe Bruchsicherheit, zusätzlicher Schmierstoffraum Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 Oberfläche d I 333 W E: Centers acc. I 332 with bulge Reinforced point and easier lubrication Spiral flute and relieving Chamfering angle 60 Bright finish 2 seitig 60 Ød k12 h7 von bis 0,50* 3, ,6 0, ,95 0,80* 3, ,0 1, ,90 1,00 3, ,3 1, ,85 1,25 3, ,6 2, ,80 1,25 4, ,6 2, ,05 1,60 4, ,0 2, ,85 1,60 5, ,0 2, ,15 2,00 5, ,5 3, ,05 2,00 6, ,5 3, ,50 2,50 6, ,1 3, ,45 2,50 8, ,1 3, ,30 * = einseitig / single end Ød k12 h7 von bis 3,15 8, ,9 4, ,25 3,15 10, ,9 4, ,50 4,00 10, ,0 5, ,35 4,00 12, ,0 5, ,65 5,00 12, ,3 7, ,30 5,00 12, ,3 7, ,40 6,30 16, ,0 8, ,35 6,30 20, ,0 8, ,25 8,00 20, ,1 11, ,45 10,00 25, ,8 13, , Zentrierbohrer aus - A 90 Center rills E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung Präzisionsgeschliffene Ausführung Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 90 Oberfläche d A E: Centers without protection chamfer High concentricity, precision ground Spiral flute and relieving Chamfering angle 90 Bright finish 2 seitig 90 Ød k12 h7 von bis 0,50* 3,0 25 0,6 0, ,35 0,75 3,5 35 1,0 1, ,60 1,00 4,0 35 1,3 1, ,20 1,50 5,0 40 2,0 2, ,60 2,00 6,0 45 2,5 3, ,15 2,50 8,0 50 3,1 3, ,65 3,00 8,0 50 3,9 4, ,65 * = einseitig / single end Ød k12 h7 von bis 3,00 10,0 55 3,9 4, ,60 4,00 10,0 55 5,0 5, ,60 4,00 12,0 63 5,0 5, ,55 5,00 12,0 63 6,3 7, ,55 5,00 14,0 69 6,3 7, ,00 6,00 18,0 77 8,0 8, ,10 8,00 25, ,1 11, ,70 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A 08

24 A Zentrierbohrer aus - A 90 inks Center rills - 90 eft Hand E: Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung inksschneidend, insbesondere für rehmaschinen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 90 Oberfläche d A E: Centers without protection chamfer eft hand cutting, especially for lathes Spiral flute and relieving Chamfering angle 90 Bright finish 2 seitig 90 H Ød k12 h7 von bis 1, ,3 1, ,65 1, ,0 2, ,50 2, ,5 3, ,35 2, ,1 3, ,20 Ød k12 h7 von bis 3, ,9 4, ,20 3, ,9 4, ,00 4, ,0 5, , Zentrierbohrer aus - A 90 ang Center rills - ong E: ange Ausführung für Zentrierungen mit Zugangsproblemen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung Senkwinkel 90 Oberfläche d A E: ong version for centering operations with access problems Spiral flute, high concentricity Centers without protection chamfer Chamfering angle 90 Bright finish 2 seitig 90 Ød k12 h7 von bis 1, ,3 1, ,90 1, ,7 1, ,00 1, ,0 2, ,60 2, ,5 3, ,60 2, ,0 1, ,30 Ød k12 h7 von bis 2, ,1 3, ,55 3, ,9 4, ,65 3, ,8 2, ,60 4, ,0 5, ,65 A 09 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

25 Zentrierbohrer aus - I 333 R Center rills A E: Zentrierbohrungen mit Radius I 332 R Ringförmige Auflage, verbesserter Sitz des Werkstücks Höhere Stabilität durch radialen Übergang Senkwinkel ca. 60 Oberfläche d I 333 R E: Radial centers acc. I 332 R Stronger tool due to radial transition to chamfer Circular bearing for better alignment of work piece Chamfering angle approx. 60 Bright finish 2 seitig Radius ~60 Ød k12 h7 r Rad. von bis 0,50 3,00 2,0 31 2,3 2, ,20 0,50 * 3,15 2,0 25 2,3 2, ,90 0,50 3,50 3,0 35 2,7 3, ,55 0,75 3,50 3,4 35 2,8 3, ,80 0,80 * 3,15 2,5 25 2,6 2, ,90 1,00 3,15 2,9 31 3,0 3, ,80 1,00 4,00 3,9 35 3,3 3, ,30 1,25 4,00 4,0 35 3,7 4, ,95 1,25 3,15 3, ,3 3, ,75 1,50 5,00 5,0 40 4,5 4, ,60 1,60 4,00 4,0 35 4,2 4, ,80 1,60 5,00 5,0 40 4,5 4, ,10 2,00 5,00 5,0 40 5,0 5, ,05 2,00 6,00 5,8 45 5,4 5, ,10 2,00 6,30 6,3 45 5,6 6, ,50 2,50 6,30 6,3 45 6,3 6, ,45 2,50 8,00 8,0 50 7,5 8, ,25 * = einseitig / single end Ød k12 h7 r Rad. von bis 3,00 8,00 8,0 50 8,0 8, ,60 3,00 10,00 10,0 55 8,9 9, ,25 3,15 8,00 8,0 50 8,0 8, ,15 3,15 10,00 10,0 55 8,9 9, ,45 4,00 10,00 10, ,0 10, ,30 4,00 12,00 11, ,7 11, ,15 4,00 12,50 12, ,2 11, ,60 5,00 12,00 11, ,4 12, ,15 5,00 12,50 12, ,5 13, ,30 5,00 14,00 13, ,8 13, ,45 5,00 16,00 16, ,4 15, ,60 6,00 18,00 17, ,6 17, ,60 6,30 16,00 16, ,0 16, ,20 6,30 20,00 20, ,8 19, ,00 8,00 20,00 20, ,0 20, ,20 10,00 25,00 25, ,0 25, ,90 12,50 31,50 31, ,5 32, , Zentrierbohrer aus - - R ang - Center rills - ong E: ange Ausführung für Zentrierungen mit Zugangsproblemen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Zentrierbohrungen ohne Schutzsenkung Senkwinkel ca. 60 Oberfläche E: ong version for centering operations with access problems Spiral flute, high concentricity Centers without protection chamfer Chamfering angle approx. 60 Bright finish d 2 seitig Radius ~60 R Ød k12 h7 r Rad. von bis 1,0 4 3, ,3 3, ,05 1,5 5 5, ,5 4, ,00 2,0 6 5, ,4 5, ,00 Ød k12 h7 r Rad. von bis 2,5 8 8, ,5 8, ,80 3, , ,9 9, ,50 4, , ,0 10, ,50 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A 10

26 A Zentrierbohrer aus - I 333 R inks Center rills - eft Hand E: Zentrierbohrungen mit Radius I 332 R inksschneidend, insbesondere für rehmaschinen Höhere Stabilität und verbesserter Sitz Senkwinkel ca. 60 Oberfläche d I 333 R E: Radial centers acc. I 332 R eft hand cutting, especially for lathes Stronger tool with better alignment of work piece Chamfering angle approx. 60 Bright finish 2 seitig Radius ~60 H Ød k12 h7 r Rad. von bis 0,80* 3,15 2, ,6 2, ,55 1,00 3,15 2, ,0 3, ,25 1,25 3,15 3, ,3 3, ,65 1,60 4,00 4, ,2 4, ,60 2,00 5,00 5, ,0 5, ,95 2,50 6,30 6, ,3 6, ,55 * = einseitig / single end Ød k12 h7 r Rad. von bis 3,15 8,00 8, ,00 8, ,20 4,00 10,00 10, ,0 10, ,30 5,00 12,50 12, ,5 13, ,55 6,30 16,00 16, ,0 16, ,20 8,00 20,00 20, ,0 20, , Zentrierbohrer aus - - I 333 R mit Fläche - Center rills with Flat E: it Fläche für kombiniertes Planen und Zentrieren Für Zentrierbohrungen mit Radius I 332 R Senkwinkel ca. 60 Oberfläche bzw. A. beschichtet E: With flat for combined centering and facing For radial centers I 332 R Chamfering angle approx. 60 Bright finish or with A. coating d I seitig A R ~60 Fläche Ød k12 h7 r Radius von bis Art.o Art.o ,60 4,0 4,0 35 4,2 4, , ,90 2,00 5,0 5,0 40 5,0 5, , ,00 2,50 6,3 6,3 45 6,3 6, , ,30 3,15 8,0 8,0 50 8,0 8, , ,40 4,00 10,0 10, ,0 10, , ,00 5,00 12,5 12, ,5 13, , ,35 6,30 16,0 16, ,0 16, , ,75 8,00 20,0 20, ,0 20, ,55 A 11 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

27 Zentrierbohrer aus - I 333 B Center rills A E: Zentrierbohrungen mit Schutzsenkung I 332 B Präzisionsgeschliffene Ausführung Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 / 120 Oberfläche d I 333 B E: Centers with protection chamfer acc. I 332 B High concentricity, precision ground Spiral flute and relieving Chamfering angle 60 / 120 Bright finish 2 seitig Ød k12 h7 von bis 0,50 3,0 31 0,6 0, ,85 0,75 4,0 35 1,0 1, ,60 1,00 6,0 45 1,3 1, ,85 1,00 4,0 35 1,3 1, ,80 1,25 5,0 40 1,6 2, ,20 1,50 5,0 40 2,0 2, ,85 1,50 8,0 50 2,0 2, ,05 1,60 6,3 45 2,0 2, ,65 2,00 6,0 45 2,5 3, ,85 2,00 8,0 50 2,5 3, ,20 2,00 10,0 55 2,5 3, ,85 2,50 8,0 50 3,1 3, ,05 2,50 10,0 55 3,1 3, ,70 2,50 12,0 63 3,1 3, ,75 3,00 8,0 50 3,9 4, ,05 3,00 10,0 55 3,9 4, ,00 3,00 14,0 69 3,9 4, ,65 Ød k12 h7 von bis 3,15 11,2 62 3,9 4, ,65 4,00 10,0 55 5,0 5, ,00 4,00 12,0 63 5,0 5, ,45 4,00 14,0 69 5,0 5, ,85 4,00 16,0 71 5,0 5, ,80 4,00 18,0 77 5,0 5, ,70 5,00 12,0 63 6,3 7, ,45 5,00 14,0 69 6,3 7, ,65 5,00 18,0 77 6,3 7, ,25 5,00 20,0 80 6,3 7, ,00 6,00 18,0 77 8,0 8, ,70 6,00 25, ,0 8, ,20 6,30 20,0 80 8,0 8, ,65 6,30 25, ,0 8, ,35 8,00 25, ,1 11, ,30 10,00 31, ,8 13, , Zentrierbohrer aus - I 333 B inks Center rills - eft Hand E: Zentrierbohrungen mit Schutzsenkung I 332 B inksschneidend, insbesondere für rehmaschinen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Senkwinkel 60 / 120 Oberfläche d I 333 B E: Centers with protection chamfer acc. I 332 B eft hand cutting, especially for lathes Spiral flute and relieving Chamfering angle 60 / 120 Bright finish 2 seitig H Ød k12 h7 von bis 1,00 4,0 35 1,3 1, ,25 1,25 5,0 40 1,6 2, ,60 1,60 6,3 45 2,0 2, ,65 2,00 8,0 50 2,5 3, ,85 2,50 10,0 55 3,1 3, ,65 Ød k12 h7 von bis 3,15 11,2 62 3,9 4, ,50 4,00 14,0 69 5,0 5, ,20 5,00 18,0 77 6,3 7, ,15 6,30 20,0 80 8,0 8, ,10 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A 12

28 A Zentrierbohrer aus - - I 333 B mit Fläche - Center rills with Flat E: it Fläche für kombiniertes Planen und Zentrieren Für Zentrierbohrungen mit Schutzsenkung I 332 B Senkwinkel 60 / 120 Oberfläche E: With flat for combined centering and facing For centers with protection chamfer I 332 B Chamfer angle 60 / 120 Bright finish d I seitig B Fläche Ød k12 h7 von bis 1,60 6,3 45 2,0 2, ,30 2,00 8,0 50 2,5 3, ,50 2,50 10,0 55 3,1 3, ,95 3,15 11,2 63 3,9 4, ,10 4,00 14,0 69 5,0 5, ,20 Ød k12 h7 von bis 5,00 18,0 77 6,3 7, ,25 6,30 20,0 80 8,0 8, ,10 8,00 25, ,1 11, ,90 10,00 31, ,8 13, , Zentrierbohrer aus - B ang Center rills - ong E: ange Ausführung für Zentrierungen mit Zugangsproblemen Spiralgenutet, hohe Rundlaufgenauigkeit Zentrierbohrungen mit Schutzsenkung Senkwinkel 60 / 120 Oberfläche d I 333 B E: ong version for centering operations with access problems Spiral flute, high concentricity Centers with protection chamfer Chamfering angle 60 / 120 Bright finish 2 seitig Ød k12 h7 von bis 1, ,3 1, ,90 1, ,0 2, ,60 2, ,5 3, ,60 Ød k12 h7 von bis 2, ,1 3, ,55 3, ,9 4, ,65 4, ,0 5, ,65 A 13 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.

29 Stufenzentrierbohrer aus - mit Fläche und Kühlnuten - Step Center rills with Flat and Coolant Grooves A E: Gleichzeitiges fluchtgenaues Einbringen von Kernloch, Gewindeeingang und Zentrierung Zentrierung I it Fläche für zeitgleiches Planen (odul-r) Kühlnuten für bessere Kühlmittelzufuhr Oberfläche l3 l2 s I E: Simultaneous drilling of thread hole, center and tap entry Centering acc. I With flat for facing tools (odul-r) Coolant grooves for better lubrification Bright finish d1 d ZY Fläche Ø Ød1-0,05 ±0,05 Ød3 h7 l2 l3 s Fläche 4 3,3 4,3 8, ,6 11 6, ,35 5 4,2 5,3 10, ,1 13 8, ,80 6 5,0 6,4 12, , , ,25 8 6,8 8,4 14, , , , ,5 10,5 16, , , , ,2 13,0 20, , , , ,0 17,0 25, , , , ,5 21,0 31, , , , ,0 25,0 40, , , , Stufenzentrierbohrer aus - - Kernlochzentrierungen - Step Center rills E: Gleichzeitiges fluchtgenaues Einbringen von Kernloch, Gewindeeingang und Zentrierung Zentrierung I Zentrierung 60, Gewindeeingang 90 Oberfläche l2 l3 I E: Simultaneous drilling of thread hole, center and tap entry Centering acc. I Center 60, tap entry 90 Bright finish d1 d ZY Ø Ød1-0,05 ±0,05 Ød3 h7 l2 l3 3 2,5 3,2 6, , ,30 4 3,3 4,3 8, , ,40 5 4,2 5,3 10, , ,85 6 5,0 6,4 12, , ,30 8 6,8 8,4 14, , , ,5 10,5 16, , , ,2 13,0 20, , ,70 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten. A 14

30 A Stufenzentrierbohrer aus - mit Radius und Fläche - Step Center rills with Radius, Flat and Coolant Grooves E: Gleichzeitiges fluchtgenaues Einbringen von Kernloch, Gewindeeingang und Zentrierung Zentrierung I R Höhere Stabilität, verbesserter Sitz des Werkstücks it Fläche und Kühlnuten Oberfläche E: Simultaneous drilling of thread hole, center and tap entry Centering acc. I R Stronger tool and better alignment of work piece With flat and coolant grooves Bright finish d1 l3 l2 r s d3 I r~60 90 ZY R Fläche Radius Ø Ød1-0,05 ±0,05 Ød3 h7 l2 l3 r Radius s Fläche 4 3,3 4,3 8, ,6 11 4,0 6, ,15 5 4,2 5,3 10, ,1 13 6,0 8, ,85 6 5,0 6,4 12, ,9 16 8,0 10, ,50 8 6,8 8,4 14, , ,0 12, , ,5 10,5 16, , ,0 14, , ,2 13,0 20, , ,0 18, , ,0 17,0 25, , ,0 23, , ,5 21,0 31, , ,5 29, , Stufenzentrierbohrer aus - mit Radius - Step Center rills with Radius E: Gleichzeitiges fluchtgenaues Einbringen von Kernloch, Gewindeeingang und Zentrierung Zentrierung I R Höhere Stabilität, verbesserter Sitz des Werkstücks Zentrierung 60, Gewindeeingang 90 Oberfläche d1 E: Simultaneous drilling of thread hole, center and tap entry Centering acc. I R Stronger tool and better alignment of work piece Center 60, tap entry 90 Bright finish l2 l3 r d3 I r~60 90 ZY R Radius Ø Ød1-0,05 ±0,05 Ød3 h7 l2 l3 r Radius 4 3,3 4,3 8, , ,15 5 4,2 5,3 10, , ,90 6 5,0 6,4 12, , ,80 8 6,8 8,4 14, , , ,5 10,5 16, , , ,2 13,0 20, , ,25 A 15 Version J50. Sortimentsänderungen, technische Weiterentwicklung sowie ruckfehler und Irrtümer vorbehalten.