PRODUKTKATALOG FAHRRAD COMPUTER / LICHT SYSTEME / SPORTUHREN.

Transkript

1 PRODUKTKATALOG FAHRRAD COMPUTER / LICHT SYSTEME / SPORTUHREN DE

2 2 I

3 INHALT 4 SIGMA SPORT 4 Einfach ausgezeichnet! 6 Qualität und Service 8 SIGMA Außendienst 9 SIGMA SHOP-SYSTEM 10 Sponsored by SIGMA 11 SIGMA INMOTION 12 FAHRRAD COMPUTER 12 TOPLINE 24 SIGMA DATA CENTER 3 26 Funktionsübersicht 28 Service Tools 30 Zubehör Stanze 32 LICHT SYSTEME 32 LICHT SYSTEME 36 FRONTLEUCHTEN 40 RÜCKLEUCHTEN 45 BELEUCHTUNGS-SETS 46 POWER LIGHTS 54 SAFETY LIGHTS 57 SPORT LIGHT 58 Funktionsübersicht 60 Zubehör 62 SPORTUHREN 62 SPORTUHREN 64 STOPPUHR 66 PULSUHREN 72 PULSUHREN DIGITAL 76 LAUFUHREN 82 SIGMA DATA CENTER 3 84 SMART DEVICES 86 Funktionsübersicht 87 Support 88 Zubehör 89 POCKET TOOLS 90 SIGMA ONLINE FAHRRAD COMPUTER INHALT I 3

4 EINFACH AUSGEZEICHNET! Seit 1997 MIRAGE EVO Auszeichnungen 08 / / / 2012 PC 15 BC 2209 TARGA 07 / 2012 BC 1606L DTS 4 I

5 Seit 1998 PC 6 SIGMA SPORT brachte vor über 30 Jahren den ersten Fahrrad Computer auf den Markt. Die heutigen Modelle erinnern kaum noch an diese Anfangsmodelle zur Erfassung von Geschwindigkeit und Entfernung, außer natürlich mit der genial-einfachen Grundidee: ein Magnet und sein Gegenstück, der Sender, die Anzahl der Radumdrehungen definieren die Werte. Folgerichtig war es, diesen elektronischen Produkten weitere hinzuzufügen. Seit 1997 produziert SIGMA SPORT Batterie-/ Akkuleuchten, seit 1998 Pulsuhren. Die Welt der Bewegung macht mehr Spaß mit SIGMA. Dies bekommen wir aus Verbraucher- und Expertensicht immer wieder bestätigt. Deutschlands Rennradler und Mountainbiker entscheiden seit vielen Jahren, dass SIGMA SPORT bei den Leserbefragungen der führenden Fahrradzeitschriften in der Kategorie Rad Computer als erstes genannt wird. Ob MountainBIKE, RoadBIKE, BIKE oder TOUR, alle Teilnehmer der großen Leserumfragen sind mehrheitlich der Meinung, dass der beste Bike Computer ohne GPS bzw. die beste Zubehörmarke Bike Computer SIGMA SPORT ist. Ebenfalls erhalten SIGMA SPORT Produkte immer wieder Testsieger Auszeichnungen. Beispielhaft seien hier nur der BC 1606L DTS in der MountainBIKE im Juni 2006 oder die PC 15 in der Fit Fot Fun im August 2006 oder eines der meist ausgezeichneten Produkte von SIGMA SPORT, der BC 2209 MHR / TARGA, Testsieger in der MountainBIKE (3/10, 8/11,7/12), der BIKE (8/10), Rennrad (4/12), Aktiv Radfahren (3/12), CYCLING PLUS (UK) (8/11) genannt. Die Qualität unserer Produkte und die Zufriedenheit unserer Kunden sind das Ziel unserer Arbeit und eine tägliche Herausforderung. Wir möchten die Reihe dieser Auszeichnungen auch mit unseren neuen Produkten fortsetzen. FAHRRAD COMPUTER Stanze EINFACH AUSGEZEICHNET! I 5

6 6 I

7 QUALITÄT UND SERVICE Stanze Geprüfte Sorgfalt und ein stets freundlicher, professioneller Umgang mit Kundenanfragen sind für uns selbstverständlich und garantieren den immer weiter wachsenden Erfolg des weltweit operierenden Sportelektronikunternehmens SIGMA SPORT. Die Entwicklung eines neuen Produktes dauert mitunter Jahre und beinhaltet viele Prüfstunden mit unterschiedlichen Testszenarien. Ob im Labor mit Dauerregen, im Kälteschock, unter permanenter Erschütterung oder im Praxistest am Rad oder Arm der Produktmanager und SIGMA Mitarbeiter: Die Serienproduktion erfolgt erst, wenn ein Produkt alle Tests bestanden hat. Jede Produktion wird stichprobenartig in Neustadt geprüft, per Hand verpackt und an die Kunden in aller Welt versendet. Für Fragen der Kunden steht ein kompetentes Serviceteam zur Verfügung, das dank der kurzen Wege bei SIGMA auch mal schnell den zuständigen Produktmanager mit einbinden kann. Service heißt auch, auf fast alle Fragen in unseren Fragen und Antworten vorbereitet zu sein, unsere Geräte so benutzerfreundlich wie möglich zu konfigurieren und den Nutzern und Händlern durch Videos und dem SIGMA YouTube-Kanal weitere Unterstützung zu geben. FAHRRAD COMPUTER QUALITÄT UND SERVICE I 7

8 Jörg Jussen PLZ-Gebiet: SIGMA AUSSENDIENST Patrick Maruschke PLZ-Gebiet: James Rutherford PLZ-Gebiet: Marcel Müller PLZ-Gebiet: SUPPORT Vier Außendienstler von SIGMA SPORT betreuen im westlichen und südlichen Teil Deutschlands die Fahrradfach- und Sportfachhändler. Sie informieren, beraten und erklären die Funktionsweisen und Vorzüge der Fahrrad Computer, Sportuhren und Leuchten. Sie geben schnell, kompetent und zuverlässig Auskunft, wenn es um Lieferfähigkeit und Verkaufsaktionen geht. Unterstützt wird unser Außendienst durch Mitarbeiter aus der Zentrale in Neustadt an der Weinstraße, die auch Ihre Fragen jederzeit schnell und professionell beantworten. 8 I

9 SIGMA SHOP-SYSTEM Die Produkte von SIGMA SPORT sind funktionell, sehen gut aus und liegen gut in der Hand. Ihre Verpackung unterstreicht dies: Der Blick auf das Gerät ist frei, die wesentlichen Informationen sind deutlich sichtbar und unterstützen eine schnelle Kaufentscheidung. Ihre beste Wirkung entfalten sie durch eine attraktive Präsentation mittels des SIGMA eigenen Shop-Systems. Angepasst an jede Ladengröße kann der Händler die SIGMA Produkte seiner Wahl und die Endverbraucherkataloge an den Shop-Systemen an der Wand oder auf der FREE STAND UNIT professionell im Ladengeschäft präsentieren. Die perfekte Kombination aus Warenpräsentation und Produktinformation. Eine eventuell entstehende Wartezeit kann so leicht durch den Kunden überbrückt und zur Selbstinformation genutzt werden. Gleichzeitig erleichtern übersichtliche Präsentationen die Beratung und den Dialog mit dem Kunden, da alles am Objekt gezeigt und erklärt werden kann. Dank der Fahrrad Computer DEMOBOX und der STAGELIGHT Theke kann sich der Kunden selbst von der Qualität der Produkte überzeugen und einen ersten Eindruck von ihrer Funktionalität erhalten. FAHRRAD COMPUTER Stanze FAHRRAD COMPUTER SIGMA AUSSENDIENST / SIGMA SHOP-SYSTEM I 9

10 SPONSORED BY SIGMA 10 I

11 SIGMA INMOTION SIGMA SPORT Produkte werden von Menschen für Menschen gemacht, die in Bewegung sind: Unsere Kunden, die in ihrer Freizeit, auf dem Weg zur Arbeit oder beim Training die Unterstützung durch unsere Produkte suchen und fi nden. Unsere Mitarbeiter, die ihre Arbeit mit Leidenschaft betreiben sowohl bei Events als auch im Rennen überzeugen, wie Produktmanager Philip Benz und Daniel Conka bei der TOUR Transalp powered by SIGMA oder Außendienstler James Rutherford bei der CRAFT BIKE Trans Germany oder der Schwalbe- TOUR- Transalp powered by SIGMA. Wir treffen uns immer wieder auf den Sport-Events, die SIGMA SPORT unterstützt, wie beispielsweise das SIGMA RoadBIKE-Festival Mallorca, die Schwalbe-TOUR-Transalp powered by SIGMA, die Craft BIKE Transalp powered by SIGMA, der ECCO INDOOR TRAIL, Bike Festival Garda Trentino und Willingen, das 24h Bike in Duisburg und viele, viele mehr. Erleben Sie diese SIGMA Welt in der INMOTION, unser Magazin für Geschäftsfreunde und Handelspartner, oder auf Stanze Hobby-Teams, wie beispielsweise das Team Glatte Wade, das in seiner Freizeit für eines der härtesten Etappenrennen für Nicht-Profis trainiert, die Schwalbe- TOUR-Transalp powered by SIGMA. MTB-Urgesteine wie Carsten Bresser, der ebenfalls aus der Pfalz kommend sich vor einem Rennen das benötigte Material auch schnell mal selbst bei uns vor Ort abholt, oder Teamkameradin Pia Sundstedt, die sich mit unseren Produkten auf die Olympischen Spiele vorbereitet hat. Rennrad-Profis, wie die Fahrer des Teams Europcar oder des ABUS Nutrixxion Teams, die die großen, harten Rennen fahren und sich dabei auf die Daten verlassen, die ihnen beispielsweise der ROX 9.1 übermittelt. FAHRRAD COMPUTER SPONSORED BY SIGMA /SIGMA INMOTION I 11

12 HIGHLIGHTS Befestigungen Befestigungen für Geschwindigkeitsund Trittfrequenz-Sender Weich, flexibel und haltbar Passt sich der Form und Größe jeder Vorderradgabel und Hinterradstrebe an Lässt sich mit O-Ring und Kabelbinder befestigen Höhenmessung Höhenmessung in einem Basisgerät Barometrische Höhenmessung Fünf Höhenmess-Funktionen Starthöhe einfach einstellbar Volltextanzeige Alle Funktionen werden im Volltext angezeigt und sind auf einen Blick zu erkennen Funktionen selbsterklärend Bessere Lesbarkeit, da großes Schriftbild Anzeige in sieben Sprachen 12 I

13 FAHRRAD COMPUTER Stanze WIRELESS Eine Docking Station Eine Docking Station für alle TOPLINE Modelle* Die Docking Station hat zwei Aufnahmen und ist wendbar Reduzierung des Produktportfolios (Art.-Nr.: 00120) Einfache Bedienung Modelle BC bis BC mit Vorund Zurück-Funktion bei den Tastenpaaren. Einfaches Wechseln zu den unterschiedlichen Werten Farbcodierung Farbcodierung der Verpackung für jedes Modell der TOPLINE Übertragungsmodus wired oder wireless definiert die Farbfamilie 2 Funktionsanzahl auf einen Blick erkennbar 3 * Auch für die TOPLINE 2009 TOPLINE 20I2 I 13

14 SIGMA FAHRRAD COMPUTER 14 I Technische Änderungen vorbehalten.

15 BC 5.12 FEATURES Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Scanmodus einstellbar Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeuglose Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar SPEED Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer Stanze VOLLTEXT- ANZEIGE Zeit-Funktionen Fahrzeit Uhrzeit Der klassische Kilometerzähler für alle. Schnell montiert, einfach eingestellt, dank Volltextanzeige leicht verständlich und mit einem Knopfdruck zu bedienen. Mit drei Fahrrad-Funktionen und zwei Zeit-Funktionen in einem ansprechenden modernen Design verpackt. Art.-Nr Optimiertes Bedienkonzept Einfaches Einstellen des Computers und Wechseln der Funktionsanzeige Autoscan ON/OFF Automatischer Durchlauf der Funktionen, Ein- und Ausschalten des Modus nur im Einstellmenü FAHRRAD COMPUTER TOPLINE 20I2 I 15

16 DURCHSCHNITTS- GESCHWINDIGKEIT Ein Einsteigermodell mit umfassenden Fahrrad-Funktionen kabelgebunden oder kabellos. Neben der aktuellen Geschwindigkeit, der Tages- und Gesamtstrecke zeigt der BC 8.12 /ATS auch die maximale und Durchschnittsgeschwindigkeit an. Service-Intervall Programmieren einer km-leistung für eine Service-Inspektion mittels UFSB Durchschnittsgeschwindigkeit Informiert über die Durchschnittsgeschwindigkeit während der Fahrt 16 I Technische Änderungen vorbehalten.

17 BC 8.12 / ATS FEATURES Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeuglose Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar SPEED Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer* Stanze SPEED Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit* Uhrzeit * Während der Fahrt ausgeblendet. Art.-Nr Art.-Nr BC 8.12 ATS Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender FAHRRAD COMPUTER TOPLINE TOPLINE 20I2 I 17 20I2 I 17

18 KRAFTSTOFF- ERSPARNIS FUNCTIONS Der moderne Fahrrad Computer mit zwölf Funktionen für alle Alltagsfahrer. Jeder gezählte Kilometer wird in gesparten Kraftstoff umgerechnet. Umfangreiche allgemeine, Fahrrad-, Zeit- und Temperatur-Funktionen komplettieren dieses Ausstattungswunder. Integrierter Speicherchip Voreinstellungen und Gesamtwerte bleiben beim Batteriewechsel erhalten Kraftstoffersparnis Zeigt an, wie viel Liter Kraftstoff auf der gleichen Strecke mit dem eigenen Pkw verbaucht worden wären Temperatur Aktuelle Temperatur kann auf dem Display abgelesen werden Batteriezustand Rechtzeitige Erinnerung an den Batteriewechsel 18 I Technische Änderungen vorbehalten.

19 BC / STS FEATURES SPEED SPEED Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Back-up-Funktion durch Speicherchip Batteriezustandsanzeige (Empfänger und Sender) Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeuglose Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Vergleich akt. / Ø-Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer* Separater Streckenzähler mit manuellem Start / Stopp Stanze Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit* Separater Zeitzähler mit manuellem Start / Stopp Uhrzeit Art.-Nr Art.-Nr Kraftstoffverbrauch-Funktionen Tages-Kraftstoffersparnis Gesamt-Kraftstoffersparnis* BC STS Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender Temperatur-Funktion Aktuelle Temperatur * Während der Fahrt ausgeblendet. FAHRRAD COMPUTER TOPLINE 20I2 I 19

20 HÖHE Das Basismodell der SIGMA SPORT TOPLINE nun mit fünf Höhenmess- Funktionen. Ein Muss für alle, die hoch hinauf und dabei die klassischen Rad-Funktionen im Auge behalten wollen. Starthöhe Definierte, feste Starthöhe programmierbar und einfach abrufbar Tageshöhe Gibt die gefahrenen Höhenmeter einer Tagestour an Licht Display mit Hintergrundbeleuchtung, einmal aktiviert per Knopfdruck zuschaltbar 20 I Technische Änderungen vorbehalten.

21 BC ALTI SPEED ALTITUDE FEATURES Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen Back-up-Funktion durch Speicherchip Batteriezustandsanzeige Hintergrundbeleuchtung Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeuglose Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Vergleich akt. / Ø-Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer* Stanze Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit* Uhrzeit Art.-Nr Höhenmess-Funktionen Aktuelle Höhe Starthöhe Tageshöhenmeter bergauf Maximale Tageshöhe Gesamthöhenmeter bergauf* Temperatur-Funktion Aktuelle Temperatur * Während der Fahrt ausgeblendet. FAHRRAD COMPUTER TOPLINE 20I2 I 21

22 GESCHWINDIGKEIT + TRITTFREQUENZ Der Profi der TOPLINE Ob mit einem oder zwei Rädern, der BC besitzt umfangreiche Fahrrad- und Zeit-Funktionen und bietet die Option der Trittfrequenzmessung. Rad 2-Erkennung Zwei Radgrößen einstellbar, die automatisch erkannt werden Stoppuhr Unabhängig von der Gesamtfahrzeit manuelle Zeitmessung möglich Countdown Definition einzelner Zeitabschnitte, die sich für Intervalltraining eignen Teilstrecke Kilometer und Zeit mit manuellem Start / Stopp Teilstrecken einer Gesamttour können manuell einzeln erfasst werden 22 I Technische Änderungen vorbehalten.

23 BC / STS / CAD FEATURES SPEED CADENCE SPEED SPEED Allgemeine Funktionen Volltextanzeige in 7 Sprachen 2 Radgrößen einstellbar Automatische Erkennung Rad 2 Back-up-Funktion durch Speicherchip Batteriezustandsanzeige (Empfänger und Sender) Hintergrundbeleuchtung Automatischer Start / Stopp Wasserdicht Werkzeuglose Montage UFSB-kompatibel Service-Intervall per UFSB einstellbar Stanze CADENCE CADENCE Fahrrad-Funktionen Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Vergleich akt. / Ø-Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Tageskilometer Gesamtkilometer Rad 1 / 2 / 1+2* Separater Streckenzähler mit manuellem Start / Stopp Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Zeit-Funktionen Fahrzeit Gesamtfahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2* Separater Zeitzähler mit manuellem Start / Stopp Uhrzeit Countdown-Timer Stoppuhr BC STS CAD Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender, Trittfrequenz-Sender Trittfrequenz-Funktionen Aktuelle Trittfrequenz (optional BC / STS) Durchschnittliche Trittfrequenz (optional BC / STS) Temperatur-Funktion Aktuelle Temperatur BC STS Im Lieferumfang enthalten: Geschwindigkeits-Sender ** Optional. * Während der Fahrt ausgeblendet. FAHRRAD COMPUTER TOPLINE 20I2 I 23

24 DASHBOARD TRAININGSANALYSE MIT SPASS WILLKOMMEN IN DER ZUKUNFT Das SIGMA DATA CENTER 3 ist die logische Weiterentwicklung der erfolgreichen Software für Auswertung und Statistik der Trainingsdaten von SIGMA Fahrrad Computern und Sportuhren. Die überarbeitete Version ist nun mit einem Dashboard versehen und somit übersichtlicher, einfacher zu bedienen und zeigt die Trainingseinheiten unabhängig vom Gerät an. Neues Dashboard mit Übersicht über das angeschlossene Gerät, die letzten Trainings und einen Ausschnitt aus der Statistik. Damit ist man über seinen aktuellen Trainingsstand und den Status seines Geräts immer informiert, kann fehlende Trainings importieren und direkt auf die letzten Trainings zugreifen. 24 I Technische Änderungen vorbehalten.

25 GERÄTE-GESAMTWERTE Die Geräte-Gesamtwerte können nun in dieser Ansicht geladen, bearbeitet, komplett auf null zurückgesetzt und auf das Gerät übertragen werden. Dies erleichtert den Umgang mit den Gesamtwerten und erspart den Weg über die Geräteeinstellungen. STATISTIK Geräteübergreifende Statistik, mit der man einen Gesamtüberblick über alle Trainingseinheiten bekommt. Verschiedene Darstellungsoptionen und Filter, die per Knopfdruck ausgewählt werden können und jede Trainingsart im Detail anzeigen. Man kann direkt aus der Statistik heraus zur Detailansicht der einzelnen Trainings gelangen. SIGMA 3 DATA CENTER FAHRRAD COMPUTER Stanze SIGMA DATA CENTER 3 I 25

26 Fahrrad-Funktionen BC 5.12 BC 8.12 BC BC ALTI BC BC 8.12 ATS BC STS BC STS BC STS CAD Kraftstoffersparnis-Funktionen BC 5.12 BC 8.12 BC BC ALTI BC BC 8.12 ATS BC STS BC STS BC STS CAD PC-Interface / Speicher-Funktionen BC 5.12 BC 8.12 BC BC ALTI BC BC 8.12 ATS BC STS BC STS BC STS CAD Aktuelle Geschwindigkeit Durchschnittliche Geschwindigkeit Maximalgeschwindigkeit Vergl. akt. Geschwindigkeit zu Ø-Geschwindigkeit Tageskilometer Fahrzeit Separater Strecken- und Zeitzähler mit manuellem Start / Stopp Trittfrequenz-Funktionen Aktuelle Trittfrequenz opt. opt. Durchschnittliche Trittfrequenz opt. opt. Zeit-Funktionen Uhrzeit (12 / 24 h) Stoppuhr Countdown-Timer Separater Zeitzähler mit manuellem Start / Stopp Tages-Kraftstoff ersparnis in Liter Gesamt-Kraftstoff ersparnis in Liter Höhenmess-Funktionen Aktuelle Höhe Tageshöhenmeter bergauf Maximale Tageshöhe Kalibrierung über aktuelle Höhe Kalibrierung über Starthöhe Starthöhe einprogrammierbar Gesamtwerte Gesamtkilometer Gesamtkilometer Rad 1 / 2 / 1+2 Gesamtfahrzeit Gesamtfahrzeit Rad 1 / 2 / 1+2 Gesamthöhenmeter bergauf Temperatur-Funktionen Aktuelle Temperatur PC-Interface opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. Docking Station opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. Übertragung per UFSB opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. Übertragung der Settings zum opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. Fahrrad Computer Diverse Funktionen / Features Service-Intervall Sprachen einstellbar (Anzahl) Radgrößen einstellbar Automatische Erkennung des zweiten Rades Automatischer Start / Stopp Hintergrundbeleuchtung Batteriezustandsanzeige Empfänger Batteriezustandsanzeige Sender Kontrast einstellbar Umschaltung kmh / mph Modus Scanmodus ein- /ausschaltbar UFSB-kompatibel 26 I

27 Diverse Merkmale BC 5.12 BC 8.12 BC BC ALTI BC BC 8.12 ATS BC STS BC STS BC STS CAD Batterietyp im Empfänger CR 2032 Batterietyp im Sender CR 2032 Batterielebensdauer* (in Jahren) 3 3 1,5 1,5 1, Wasserdicht Halterung für Lenker und Vorbau Back-up-Funktion durch Speicherchip (Gesamt- und Einstellungswerte) Software SIGMA DATA CENTER 3.1 Einzelspeicher-Auswertung Vergleich von 2 Einzelspeichern Übersicht der Gesamtwerte Synchronisationsmanager Geräte-Einstellung über PC opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. Statistische Auswertung Kalenderfunktion Drucken aller Auswertungen Notiz-Funktion FAHRRAD COMPUTER FUNKTIONSÜBERSICHT Stanze * Bei Verwendung von Qualitätsbatterien und 1 h Nutzung pro Tag oder gleich km im Jahr bei 20 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit (Batterien bei SIGMA SPORT erhältlich). FUNKTIONSÜBERSICHT I 27

28 SERVICE TOOLS Art.-Nr Art.-Nr COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER Schnelle Diagnose für große Kundenzufriedenheit Mit dem SIGMA COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER geben Sie Ihrem Kunden das Gefühl, in guten Händen zu sein. Denn unsere Teststation hilft Ihnen bei einem Blitz-Kundenservice und zeigt Ihnen, ob eine Reklamation berechtigt ist. Computer-Funktionstest Computerhalter-Funktionstest Sensor-Funktionstest Inkl. 9-V-Batterie Kompatibel mit allen Computern ab TOPLINE 1995 Batterieprüfung CR 2032 und CR 2450 DEMOBOX Der stille Verkäufer Produkte zum Anfassen und Probieren. Der attraktive Präsenter gibt den Kunden einen Überblick über die ganze TOPLINE Modellreihe und eine Funktionsübersicht informiert über die Eigenschaften der einzelnen Geräte. Sofort einsetzbar Komplett bestückt 228 x 230 x 354 mm 28 I Technische Änderungen vorbehalten.

29 UFSB COMPUTER-PROGRAMMIERUNG IM HANDUMDREHEN FEATURES Kompatibel mit allen Fahrrad Computer Modellen ab TOPLINE 2006, 2009 und 2012 (kabelgebunden und kabellos), allen ROX Modellen mit Ausnahme des ROX 10.0 GPS, Puls- und Laufuhren (Serie ONYX, PC 25.10, PC und RC) Programmierung der wichtigsten Geräteeinstellungen, Gesamtwerte und des Service-Intervalls Updatefähig für zukünftige Modellreihen durch USB-Anschluss Automatische Erkennung der TOPLINE 2009 / 2012 und ROX Modelle (Auto Detect) Simulator für Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Puls Inkl. 2 x AA-Batterien Handliches Format: 160 x 100 x 40 mm Einfaches Bedienkonzept: integrierte Funkuhr und Datum, einmalige Einstellung der Höhe und damit automatische Kalibrierung jedes BC 2209 / BC ALTI / ROX Gerätes, nachträgliche Änderung einzelner Parameter, z.b. Radgröße oder Uhrzeit Stanze Art.-Nr Mit der dritten Generation der FAST SETTING BOX können Sie nicht nur wie gewohnt schnell und einfach alle Einstellungen der Fahrrad Computer vornehmen, sondern jetzt auch Geschwindigkeit, Trittfrequenz und Puls simulieren. Besonderes Highlight für die Computer der TOPLINE 2009 / 2012 Serie: Mit dem Hinterlegen einer bestimmten km-leistung wird die Service-Intervall-Funktion aktiviert und der Kunde an seinen Inspektionstermin erinnert. So ist Kundenbindung vorprogrammiert. Fü r zukünftige Modellreihen kann die Box per USB-Anschluss aktualisiert werden. UFSB Update-Tool unter: FAHRRAD COMPUTER SERVICE TOOLS I 29

30 ALLGEMEIN BC 5.12 / BC 8.12 / BC / BC ALTI BC BC 8.12 ATS BC STS UNIVERSAL FAST SETTING BOX Inkl. 2 AA-Batterien DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer COMPUTER DIAGNOSTIC CENTER Inkl. 9-V-Block-Batterie DEMOBOX TOPLINE 2012 Bestückt Inkl. Funktionsübersicht LITHIUM-BATTERIE CR 2032 Für BC 5.12 / 8.12/ 8.12 ATS / / STS / / / STS, alle Brustgurte und Sender LITHIUM-BATTERIE 10 X CR er-Blister Für BC 5.12 / 8.12/ 8.12 ATS / / STS / / / STS, alle Brustgurte und Sender MAGNET-SET Magnet und Hülse KABEL FÜR UNIVERSALHALTERUNG Nur für die Universalhalterung Art.-Nr / UNIVERSALHALTERUNG 2032 Ohne Kabel UNIVERSALHALTERUNG 2032 Inkl. Kabel WERKZEUGFREIER POWER MAGNET MAGNET-SET Magnet und Hülse TRITTFREQUENZ- POWER MAGNET KABEL FÜR UNIVERSALHALTERUNG Nur für die Universalhalterung Art.-Nr / TRITTFREQUENZ- SENDER KIT UNIVERSALHALTERUNG Nur für die Universalhalterung Art.-Nr / UNIVERSALHALTERUNG 2032 Ohne Kabel UNIVERSALHALTERUNG 2032 Inkl. Kabel MAGNET-SET Magnet und Hülse WERKZEUGFREIER POWER MAGNET ATS / STS HALTERUNG ATS GESCHWINDIGKEITS- SENDER Für BC 8.12 ATS MAGNET-SET Magnet und Hülse WERKZEUGFREIER POWER MAGNET STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER Ersatzteil ATS / STS HALTERUNG WERKZEUGFREIER POWER MAGNET I Technische Änderungen vorbehalten.

31 BC STS / CAD DOCKING STATION TOPLINE 2012 Für alle TOPLINE 2009 / 2012 Fahrrad Computer MAGNET-SET Magnet und Hülse TRITTFREQUENZ- POWER MAGNET WERKZEUGFREIER POWER MAGNET ATS / STS HALTERUNG TRITTFREQUENZ MAGNET DÜNN ZUBEHÖR Stanze STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER Ersatzteil STS GESCHWINDIGKEITS- SENDER KIT Für Rad STS TRITTFREQUENZ- SENDER Ersatzteil STS TRITTFREQUENZ- SENDER Komplett-Kit STS RAD 2 KIT GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ Zum Aufrüsten des 2. Rades FAHRRAD COMPUTER ZUBEHÖR I 31

32 LICHT SYSTEME 32 I

33 LICHT SYSTEME Stanze Aus gestalterischer Sicht stellt die Produktentwicklung von Leuchten eine besondere Herausforderung dar. Maßgebend für alle Entwicklungsschritte von der Idee über das Design bis hin zur Produktion ist das Lichtbild der Leuchte. Die gesetzlichen Bestimmungen (StVZO), die es einzuhalten gilt, sind eine weitere wichtige Entwicklungskomponente. Die LED-Technik ist heute das Maß der Dinge und entwickelt sich mit rasanter Geschwindigkeit. Jede Produktkonzeption beginnt daher mit der intensiven Recherche der neuesten LEDs und Optiken. Sind die technischen Konfigurationen definiert, wird das Design optimal angepasst. Wenn beispielsweise High Power- LEDs eine gute Wärmeableitung benötigen, wird wie bei unserer POWERLED EVO Aluminium als sichtbare Komponente in das Gehäuse eingebracht. Die Wertigkeit des Produktes wird so an entscheidender Stelle präsentiert. Das Ergebnis ist immer SIGMA SPORT Lichttechnik: eine Verbindung des derzeit technisch Machbaren in einer Top- Qualität und mit einem hohen Nutzwert. LICHT SYSTEME I 33

34 HIGHLIGHTS/TECHNIK USB-Ladefunktion Front- und Rückleuchte unkompliziert und überall nachladbar dank mitgeliefertem USB-Kabel. Ob im Büro, am PC, unterwegs oder zu Hause mittels USB-Ladegerät Halterungen Helmhalterung für KARMA EVO und POWERLED EVO Einfache und zuverlässige Montage an alle Helme: mit schmalem Steg, breiten Lüftungslöchern und unterschiedlichsten Verarbeitungen 1. Eine verbesserte Positionierung am Helm, die es erlaubt, die Leuchte noch dichter an den Helm zu bringen 2 Sicherheit StVZO-zugelassene Frontleuchte mit 35 LUX und 230 Lumen Dank Hochleistungsoptik, blendfreiem Licht, seitlicher Sichtbarkeit über Lichtleiter und Leuchtweite von über 80 Metern sind Geschwindigkeiten wie am Tage möglich Universeller USB-Ladeadapter IICON macht aus den SIGMA IION und IION XL unabhängige und überall anwendbare Energiequellen für USB-ladefähige Geräte Slide-Funktion Die perfekte Konstruktion des Sliders für einfacheres Auf- und Abschieben der Leuchte von der Halterung LOOP - LIGHT - SYSTEM 2 x 0,5 Watt Power LEDs und Hochleistungsoptik in SIGMAs neuem LOOP-LIGHT- SYSTEM. Dank Fresnel-Linse und einer Lichtstreuung von über 220 mit einer Sichtbarkeit von über 400 Metern bestmögliche Wahrnehmung des Radfahrers IION XL IION IICON 34 I

35 SIGMA 4-Zonen-Lichtbild-Modell III II I IV LUMEN / Optik / LUX II I Kernzone Optimale Ausleuchtung für eine sichere Fahrt II Seitenzone Zusätzliche Sicherheit, besonders bei kurvigen Fahrten und höherem Tempo III Fernzone Nötige Sicherheit bei weit vorausschauender und schneller Fahrt, besonders in bergigem Gelände IV Nahzone Sicherheit bei langsamer, technisch anspruchsvoller und sehr kurviger Fahrt Wege/Straßen KERN SEITEN FERN NAH Straße innerorts Straße außerorts flach Feld- und Wiesenwege Straße außerorts bergig Waldwege Zonen KERN SEITEN FERN NAH SPEEDSTER LIGHTSTER ROADSTER Öffentlicher Straßenverkehr Sicherheit durch ein blendfreies Lichtbild Blendfreie Zone LICHT SYSTEME Stanze LED LUMEN = Lichtmenge, die das Leuchtmittel (LED) produzieren kann, also die Lichtleistungsfähigkeit der LED OPTIK Sie sammelt das Licht der LED durch Reflektion und Brechung nahezu verlustfrei Je höher der Lumen-Wert, desto mehr Licht bietet die Leuchte LUX-Werte geben Auskunft über die Helligkeit eines Punktes im Lichtbild Die Optik bestimmt die Verteilung der Lichtmenge aus der LED Je stärker die Optik das Licht fokussiert, desto größer werden LUX-Werte Gute Optiken leuchten Nah-/Seiten-/Fernbereiche gleichmäßig gut aus FLÄCHE LUX = Beleuchtungsstärke, gibt an, wie viel Licht an einem bestimmten Punkt auf einer beleuchteten Fläche ankommt SPEEDSTER, LIGHTSTER und ROADSTER erfüllen dieselben Anforderungen, wie sie an einen Autoscheinwerfer gestellt werden Sie gewährleisten höchste Sicherheit im Straßenverkehr, ohne dabei andere Verkehrsteilnehmer zu blenden Sie bieten optimale Sicht im Fern-, Nah- und Seitenbereich Ihre Lichtbilder erfüllen eine deutsche Norm, daher sind solche Leuchten über die angegebenen LUX-Werte im Lichtbild untereinander gut vergleichbar Zusätzliches Sicherheitsplus: SPEEDSTER, LIGHTSTER und ROADSTER überzeugen durch eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung dank Hochleistungsoptiken LICHT SYSTEME I 35

36 LEUCHTWEITE 25 m ROADSTER 16 LUX Die ROADSTER steht für sicheren Fahrspaß auf der Straße. Dafür sorgt das 16 LUX starke und blendfreie Lichtbild mit einer Leuchtweite von 25 m. FEATURES LED-Batterie-Frontleuchte Superhell: 16 LUX Brenndauer ca. 20 h 2-stufiger Batterieindikator Einfacher, werkzeugfreier Batteriewechsel (inklusive 2 x AA) Seitlich verstellbare, abnehmbare Halterung mit Slide-Funktion Werkzeugfreie Klick-Montage, auch für Oversize-Lenker geeignet Klick-Schalter mit taktiler AN /AUS-Rückmeldung Wasserdicht Im Set mit der CUBERIDER BLACK erhältlich Gewicht: 140 g 1 ZONE Art.-Nr * * Siehe Grafi k Seite Klick-Schalter + Batterieindikator UNIFIT Halterung Hochleistungsoptik AN /AUS-Rückmeldung und gute Erreichbarkeit auch mit Handschuhen Zweistufiger Batterieindikator Passend für alle gängigen Lenkerdurchmesser von 22 bis 32 mm Slide-Funktion zum schnellen Abziehen der Leuchte Ergonomische Hebel für einfaches Lösen Für homogene und blendfreie 16 LUX 36 I * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung Technische Änderungen vorbehalten.

37 20 LUX Dank Hochleistungsoptik und neuester LED-Technologie erreicht die formschöne LIGHTSTER 20 LUX. Ein Sicherheitsplus ist das breite und blendfreie Lichtbild, welches bis zu 20 h homogene Ausleuchtung bietet. LIGHTSTER LEUCHTWEITE 30 m Stanze FEATURES 2 ZONES LED-Batterie-Frontleuchte Superhell: 20 LUX Brenndauer ca. 20 h 2-stufiger Batterieindikator Einfacher, werkzeugfreier Batteriewechsel (4 x AA) Seitlich verstellbare, abnehmbare Halterung mit Slide-Funktion Werkzeugfreie Klick-Montage, auch für Oversize-Lenker geeignet Klick-Schalter mit taktiler AN/AUS-Rückmeldung Integrierte Ladebuchse + Ladeindikator Wasserdicht Gewicht: 205 g Batterien nicht im Lieferumfang enthalten LICHT SYSTEME Art.-Nr / * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung ** Siehe Grafi k Seite 55. FRONTLEUCHTEN I 37

38 LEUCHTWEITE SPEEDSTER 80 m FEATURES LED-Li-Ionen-Frontleuchte mit MICRO-USB Nachladefunktion Sehr große Lichtmenge: 230 Lumen Sehr große Helligkeit in der Lichtbildmitte: 35 LUX Integrierter Li-Ionen-Akku inkl. USB-Ladegerät 3 Modi: Power-, Standard- und Energiesparmodus Brenndauer: 2,5 h (Power-), 4,5 h (Standard-), 9,5 h (Energiesparmodus) 6-stufiger Akku-/Lade-Indikator Seitlich verstellbare, abnehmbare Halterung mit Slide-Funktion Werkzeugfreie Klick-Montage Klick-Schalter mit taktiler AN / AUS- Rückmeldung mit Doppelklick- Einschaltschutz Wasserdicht Gewicht: 180 g 4 ZONES 230LUMEN 35 LUX Der neue Top-Scheinwerfer der SIGMA StVZO-Leuchten. Dank neuester Power-LED-Technologie wird die enorme Lichtmenge von bis zu 230 Lumen bei 35 LUX erzeugt. Mit 80 Metern Leuchtweite das perfekte Licht für eine rasante Fahrt. Art.-Nr Hochleistungsoptik + seitliche Sichtbarkeit Halterung * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung ** Siehe Grafi k Seite I Für ein homogenes und blendfreies Lichtbild Seitliche Sichtbarkeit über Lichtleiter für ein Sicherheitsplus Slide-Funktion zum schnellen Abziehen der Leuchte Ergonomische Hebel für einfaches Lösen Technische Änderungen vorbehalten.

39 DER EYECATCHER ZUM ANFASSEN Stanze STAGELIGHT S Produkte zum Anfassen. Ideal für die Präsentation der SIGMA Frontund Rückleuchten auf der Theke oder im Regal. Das perfekte Beleuchtungsdisplay für Ihren Verkaufsraum Maße ca. 320 x 400 x 283 mm Unbestückt LICHT SYSTEME P.F. Art.-Nr Unbestückt Klick-Schalter + Batterieindikator AN / AUS-Rückmeldung und gute Erreichbarkeit auch mit Handschuhen 6-stufiger Batterieindikator FRONTLEUCHTEN I 39

40 SICHTBARKEIT 100 m CUBERIDER II 5 HOCHLEISTUNGS- LEDS FEATURES Mit fünf roten Hochleistungs-LEDs sowie der bewährten 220 -Sichtwinkelstrahlung kann man mit der CUBERIDER II nicht übersehen werden. LED-Batterie-Rückleuchte 5 Hochleistungs-LEDs 2-stufiger Batterieindikator Einfachster Batteriewechsel (inklusive 2 x AAA) Schnelle werkzeugfreie Montage Extrem lange Brenndauer bis zu 60 h Klick-Schalter Wasserdicht Gewicht: 60 g Art.-Nr I * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung Technische Änderungen vorbehalten.

41 1 HIGH POWER LED HIRO SICHTBARKEIT 300 m Stanze Im schlanken Gehäuse sorgt die HIRO für ein Höchstmaß an Sicherheit im Straßenverkehr. Basierend auf nur einer roten High Power LED ist die stylische Rückleuchte mit enormer Leuchtpower bis zu 60 h ausgestattet. FEATURES LED Batterie Rückleuchte 1 extrem helle, rote 0,5 W High Power LED 2-stufiger Batterieindikator Einfachster Batteriewechsel (inkl. 2 x Size N) Extrem lange Brenndauer bis zu 60 h Schnelle werkzeugfreie Montage Wasserdicht Gewicht: 42 g LICHT SYSTEME Art.-Nr LED Hochleistungsoptik * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung RÜCKLEUCHTEN I 41

42 SICHTBARKEIT 400 m MONO RL 1 POWER LED Sichtbarkeit auf den Punkt gebracht. Die neue MONO überzeugt dank der extrem hellen roten 0,5 Watt Power LED, der guten Wahrnehmung durch das SIGMA LOOP-LIGHT-SYSTEM und nicht zuletzt durch die ansprechende runde Form. FEATURES LED-Rückleuchte mit MICRO-USB Nachladefunktion Integrierter Lithium-Ionen-Akku 0,5 Watt Power LED Sehr gute Wahrnehmung durch SIGMA LOOP-LIGHT-SYSTEM Brenndauer: 7 h 2-stufiger Akku- / Lade-Indikator Verstellbare, abnehmbare Halterung Werkzeugfreie O-Ring-Montage Klick-Schalter mit taktiler AN/AUS-Rückmeldung Spritzwassergeschützt Gewicht: 35 g NEU! Art.-Nr BLACK Art.-Nr WHITE 42 I * Zugelassen für Rennräder unter 11 kg oder als Zusatzbeleuchtung Technische Änderungen vorbehalten.

43 LOOP-LIGHT- SYSTEM STEREO SICHTBARKEIT 400 m Stanze Dieses Rücklicht wurde entwickelt für ein Höchstmaß an Sicherheit im regen Straßenverkehr. Dank integrierter MICRO-USB-Nachladefunktion das technische Highlight für unterwegs. FEATURES LED-Batterie-Rückleuchte mit integrierter MICRO-USB- Nachladefunktion 2 0,5 Watt High Power LEDs Sehr gute Wahrnehmung durch neues SIGMA LOOP-LIGHT-SYSTEM Brenndauer: ca. 20 h 2-stufiger Batterieindikator Einfacher, werkzeugfreier Batteriewechsel (2 x AAA RTU-Akkus inklusive) Vertikal verstellbare, abnehmbare Halterung mit Twist-Lock-Funktion Werkzeugfreie O-Ring-Montage, auch mit Kabelbindern möglich Klick-Schalter mit taktiler AN /AUS-Rückmeldung Wasserdicht Gewicht: 70 g LICHT SYSTEME Art.-Nr Hochleistungsoptik Für bestmögliche Wahrnehmung durch neues SIGMA LOOP-LIGHT- SYSTEM Halterung Twist-Lock-Funktion zum schnellen Abnehmen der Leuchte Klick-Schalter + Batterieindikator AN/AUS-Rückmeldung und gute Erreichbarkeit auch mit Handschuhen Zweistufiger Batterieindikator RÜCKLEUCHTEN I 43

44 44 I 44 I Technische Änderungen vorbehalten.

45 BELEUCHTUNGS-SETS Stanze ROADSTER LIGHTSTER SPEEDSTER ROADSTER/CUBERIDER Komplett-Set Art.-Nr ROADSTER + CUBERIDER BLACK + 2 x AA-Batterien + 2 x SIZE-N Batterien LIGHTSTER Frontlicht-Set Art.-Nr LIGHTSTER + 4 x AA RTU Ni-MH-Akkus 1500 mah + Ladegerät SPEEDSTER / HIRO Komplett-Set Art.-Nr SPEEDSTER + HIRO + USB-Ladegerät + MICRO-USB-Kabel + 2 x SIZE N-Batterien LICHT SYSTEME LIGHTSTER/CUBERIDER II Beleuchtungs-Set Art.-Nr LIGHTSTER + CUBERIDER II + 2 x AAA-Batterien LIGHTSTER/CUBERIDER II Komplett-Set Art.-Nr LIGHTSTER + CUBERIDER II + 4 x AA RTU Ni-MH-Akkus 1500 mah + Ladegerät + 2 x AAA-Batterien BELEUCHTUNGS-SETS I 45

46 46 I 46 I

47 LICHT SYSTEME Stanze STRAHLER FÜR DIE NACHT Für den höchsten Anspruch und die extremsten Einsätze sind die SIGMA POWER LIGHTS gemacht. Je nach Einsatzzweck und persönlichem Anspruch kann man sich zwischen der 900 Lumen starken POWERLED EVO oder der 320 Lumen starken KARMA EVO entscheiden. Die weite, homogene Ausleuchtung von bis zu 100 oder 80 Metern erreichen die Entwickler von SIGMA SPORT durch die neue an den Kundenbedürfnissen ausgerichtete Spezialoptik. Dank dieser garantieren die POWER LIGHTS eine optimale Sicht im Fern-, Nah- und Seitenbereich mit einer konstant hohen Beleuchtungsstärke weit um die Lichtbildmitte. Mit den starken und kompakten Akkus kann kein Einsatz lang genug sein. POWER LIGHTS I 47

48 Thermo-Management Optimaler Wärmeabtransport durch großflächige Kühlrippen 320 LUMEN Kleines Leichtgewicht mit enormer Leuchtpower das ist die KARMA EVO. Neueste LED-Technologie für stattliche 320 Lumen. Exponierter AN/AUS-Schalter Sehr gute Bedienbarkeit des großen Schalters, auch mit Winterhandschuhen 48 I Technische Änderungen vorbehalten.

49 LEUCHTWEITE 80 m Stanze FEATURES Helmhalterungs-Set Art.-Nr Art.-Nr State of the Art -Single-Chip- LED-Technologie Enorme Lichtmenge: bis zu 320 Lumen Extralange Brenndauer bei gleichbleibender Helligkeit (4 h / 8 h Power-, 6 h /12 h Standard-, 12 h / 24 h Energiesparmodus mit IION/IION XL) 4 Modi: Energiespar-, Standard-, Power- und Blinkmodus Mehrstufiger Akku- Kapazitätsindikator Hochwertiges Aluminiumgehäuse Wasserdicht Horizontal verstellbar Einschaltschutz (Doppelklick für AN) IION-, IION XL-kompatibel Gewicht: 70 g LICHT SYSTEME Perfekte Ausleuchtung in Blickrichtung SETS KARMA EVO PRO-X-Set Art.-Nr KARMA EVO + IION + Ladegerät + Helmhalterung POWER LIGHTS I 49

50 Helmhalterungs-Set Art.-Nr Perfekte Ausleuchtung in Blickrichtung Exponierter AN/AUS-Schalter Sehr gute Bedienbarkeit des großen Schalters, auch mit Winterhandschuhen Intelligentes Thermo-Management Optimaler Wärmeabtransport durch großflächige Kühlrippen und Thermo-Schutzschaltung 50 I Technische Änderungen vorbehalten.

51 LEUCHTWEITE 100 m 900 LUMEN Die POWERLED EVO ist der Traum aller Night-Rider: Mit bis zu 900 Lumen führt die LED-Leuchte sicher durch jedes Gelände. FEATURES Multi-Chip-LED-Technologie Extreme Lichtmenge: bis zu 900 Lumen Extralange Brenndauer bei gleichbleibender Helligkeit (3 h/1,5 h Power-, 5 h/2,5 h Standard-, 11 h/5,5 h Energiesparmodus mit IION XL/IION) 4 Modi: Energiespar-, Standard-, Power- und Blinkmodus Hochwertiges Aluminiumgehäuse Wasserdicht Mehrstufiger Akku-Kapazitätsindikator Horizontal verstellbar Einschaltschutz (Doppelklick für AN) IION XL-, IION-kompatibel Gewicht: 140 g LICHT SYSTEME Stanze Art.-Nr SETS POWERLED EVO PRO-X-Set Art.-Nr POWERLED EVO + IION XL+ Ladegerät + Helmhalterung 11 / / / / 2011 POWER LIGHTS I 51

52 USB CONNECT Der universelle USB-Ladeadapter IICON macht die SIGMA IION-Akkus überall zu universellen Energiequellen für alle USB-ladefähigen Geräte. Art.-Nr FEATURES Zum Laden aller USB-ladefähigen Geräte (5 V/500 ma) Rote Kontroll-LED signalisiert Funktionsbereitschaft Einfache und werkzeugfreie Montage durch Anschließen des IICON an das IION/IION XL-Kabel Wasserdicht IION/IION XL IICON Originalkabel (nicht inklusive) 52 I Technische Änderungen vorbehalten.

53 FEATURES Akku auf Lithium-Ionen-Technologie Hohe Energiedichte Nahezu keine Selbstentladung Temperaturunempfindlich Werkzeugfreie Montage Universelle Anbaumöglichkeit Wasserdicht Handliches, mattiertes Gehäuse Inklusive Velcroband und Kabelbinder Automatik-Schnell-Ladegerät mit Ladekontrollanzeige und Überladeschutz Automatische Akku-voll-Erkennung Durch Weitbereichseingang weltweit einsetzbar KOMPATIBILITÄTEN FEATURES IION IION XL Anzahl Li-Ion-Zellen 2 4 Gewicht 140 g 210 g Ladedauer 2,5 h 5 h Abmessungen 8 x 4 x 2 cm 8 x 4 x 4 cm LICHT SYSTEME Stanze Art.-Nr Einzelleuchten POWERLED BLACK KARMA POWERLED EVO KARMA EVO Art.-Nr Doppelleuchten (Y-Kabel) 2 x POWERLED BLACK 2 x KARMA 2 x POWERLED EVO 2 x KARMA EVO 1 x POWERLED EVO + 1 x KARMA EVO SE Variable Befestigung Klein und leicht Fixierung der Twist-Lock- Halterung wahlweise mit Velcroband oder Kabelbinder 8 x 4 x 2 cm, 140 g (IION) 8 x 4 x 4 cm, 210 g (IION XL) SETS IION PRO-Set Art.-Nr IION + Ladegerät IION XL PRO-SET Art.-Nr IION XL + Ladegerät POWER LIGHTS I 53

54 SICHTBARKEIT MICRO ANWENDUNGEN 50 m FEATURES Arm Rucksack Universelle LED-Sicherheitsleuchte rot bzw. weiß Extrahell und verbesserte seitliche Sichtbarkeit 2 Modi: permanent + blinkend 2 flexible Klettbänder in verschiedenen Längen + Unifit- Schlaufe für variable Anbringung Werkzeugfreier Batteriewechsel (2 x CR 2032 inklusive) Griffiger Klick-Schalter Spritzwassergeschützt Gewicht: 20 g In 6 Farben erhältlich Art.-Nr WHITE /LED-White Art.-Nr RED /LED-Red Schulranzen Rollator Halsband Kinderwagen Erhältlich als Set MICRO COMBO Art.-Nr (RED/LED-Red + WHITE/LED-White) SILVER SILVER/LED-Red Art.-Nr SILVER/LED-White Art.-Nr BLACK BLACK/LED-Red Art.-Nr BLACK/LED-White Art.-Nr Flexible Klettbänder und Unifit-Schlaufe Für den universellen Einsatz und eine variable Befestigung BLUE BLUE/LED-Red Art.-Nr BLUE/LED-White Art.-Nr GREEN GREEN/LED-Red Art.-Nr GREEN/LED-White Art.-Nr I Technische Änderungen vorbehalten.

55 SAFETY PLUS Stanze Die bunten SIGMA MICROs sind praktisch, nützlich und werden überall gesehen. Die Einsatzmöglichkeiten der formschönen LED-Leuchten sind vielfältig im Alltag und Sport. LICHT SYSTEME SAFETY LIGHTS I 55

56 STIRNLAMPEN HALTERUNG Art.-Nr Unbestückt Ideal für die Produktpräsentation Maße: 90 x 270 x 110 mm SIGMA Logoaufdruck Transparenter Produktaufkleber 56 I Technische Änderungen vorbehalten.

57 5 LEDs HEADLED LEUCHTWEITE 15 m Ausgestattet mit fünf ultrahellen Leuchtdioden überzeugt die leichtgewichtige Stirnlampe bei allen Einsätzen. Die Leuchtkraft, mit zwei Helligkeitsstufen, ist trotz kleiner, kompakter Bauweise extrem hoch. Stanze FEATURES Fünf ultrahelle weiße LEDs Extrem leicht (37 g ohne Batterien) Lange Brenndauer bis zu 60 h Bis zu 15 m Leuchtweite Standard-, Energiesparmodus und Blinken Werkzeugfreier Batteriewechsel (3 x AAA inklusive) Spritzwassergeschützt Gewicht: 75 g LICHT SYSTEME Art.-Nr Robustes Gehäuse Verstellbarer Leuchtwinkel Elastikstirnband Klick-Schalter Mit griffiger, gummierter Oberfläche Flexibel für alle Sportanwendungen und optimale Ausleuchtung Einfach vom Gehäuse abnehmbar und waschbar Einfaches An- und Ausschalten auch mit Handschuhen SPORT LIGHT I 57

58 FUNKTIONSÜBERSICHT FUNKTIONSÜBERSICHT SIGMA ON TOUR HÄNDLERUNTERSTÜTZUNG UND AUSSENDIENST HÄNDLERUNTERSTÜTZUNG UND AUSSENDIENST ROADSTER Leuchtmittel HÄNDLERUNTERSTÜTZUNG UND Leuchtdauer* Beleuchtungsstärke [LUX] AUSSENDIENST Lichtmenge [LUMEN] Batterietyp HÄNDLERUNTERSTÜTZUNG UND Spritzwassergeschützt AUSSENDIENST Wasserdicht Werkzeugfreier Batteriewechsel Werkzeugfreie Montage Horizontal verstellbare Halterung Unifit mm Integrierte Ladefunktion 1 High Power LED bis zu 20 h 16 LUX Inklusive 2 x AA LIGHTSTER 1 High Power LED bis zu 20 h 20 LUX 4 x AA SPEEDSTER 1 High Power LED bis zu 9,5 h 35 LUX 230 LUMEN Integrierter Li-Ionen-Akku CUBERIDER 4 LEDs bis zu 40 h 2 x SIZE N CUBERIDER II 5 LEDs bis zu 60 h Inklusive 2 x AAA HIRO 1 x 0,5 Watt High Power LED bis zu 60 h 2 x SIZE N MONO RL 1 x 0,5 Watt Power LED bis zu 7 h Integrierter Li-Ionen-Akku STEREO 2 x 0,5 Watt High Power LED bis zu 20 h Inklusive 2 x AAA RTU-Akkus 58 I Technische Änderungen vorbehalten.

59 LICHT SYSTEME Stanze KARMA EVO Single-Chip-LED POWERLED EVO Multi-Chip-LED MICRO 1 LED HEADLED 5 LEDs Leuchtmittel bis zu 24 h bis zu 11 h bis zu 50 h bis zu 60 h Leuchtdauer* 3 LUX Beleuchtungsstärke [LUX] 320 LUMEN 900 LUMEN Lichtmenge [LUMEN] IION / IION XL IION / IION XL Inklusive 2 x CR 2032 Inklusive 3 x AAA Batterietyp Spritzwassergeschützt Wasserdicht extern extern Werkzeugfreier Batteriewechsel Werkzeugfreie Montage Horizontal verstellbare Halterung Unifit mm Integrierte Ladefunktion *Abhängig von den Batterien. FUNKTIONSÜBERSICHT I 59

60 ZUBEHÖR BATTERIEN RTU AKKU-PAKET Für CUBELIGHT/CUBELIGHT II / SUPRALED RTU Ni-MH-Akku 1500 mah Typ AA, 5 Stck RTU AKKU-PAKET Für CUBELIGHT/CUBELIGHT II / SUPRALED RTU Ni-MH-Akku 2100 mah Typ AA, 5 Stck BATTERIE-PAKET Für ROADSTER Alkaline-Batterie Typ AA, 2 Stck BATTERIE-PAKET Für CUBERIDER Alkaline-Batterie Typ AAA, 2 Stck BATTERIE-PAKET Für MICRO, 10 Stck. CR BATTERIE-PAKET Für MICRO, einzeln CR X IION / IION XL IION Für KARMA EVO / POWERLED EVO Li-Ionen-Akku IION PRO-SET IION + IION-Ladegerät IION-Halterung RTU AKKU-PAKET BATTERIE-PAKET IION XL Für LIGHTSTER/SMILUX/PAVA Für HEADLED/QUADRO X Für KARMA EVO / RTU Ni-MH-Akku 1500 mah Alkaline-Batterie Typ AAA, 3 Stck. POWERLED EVO Typ AA, 4 Stck. Li-Ionen-Akkus RTU AKKU-PAKET BATTERIE-PAKET IION XL PRO-SET Für LIGHTSTER/SMILUX/PAVA Für CUBERIDER/PAXI / HIRO IION XL + RTU Ni-MH-Akku 2100 mah Alkaline-Batterie Typ LR1, 2 Stck. IION-Ladegerät Typ AA, 4 Stck. IION-Halterung RTU AKKU-PAKET Für STEREO BATTERIE-PAKET 10 X IION- / IION XL-LADEGERÄT Ladegerät für IION/IION XL Li-Ion-Akku RTU Ni-MH-Akku 800 mah Alkaline-Batterie Typ LR1, 10 Stck. Ladezeit ca. 2,5 h/5 h Typ AAA, 2 Stck. 60 I Technische Änderungen vorbehalten.

61 LADEGERÄTE HALTERUNGEN / BIRNEN Y-KABEL LADEGERÄT HELMHALTERUNGS-SET ERSATZHALTERUNG IION / IION XL Y- KABEL Stanze Zum direkten Anschluss Für POWERLED EVO / Für STEREO ERSATZHALTERUNG FÜR IION / IION XL der PAVA / SMILUX KARMA EVO Für IION / IION XL Y-Kabel für Doppelscheinwerfermontage Inklusive IION-Verlängerungskabel Twist Lock inklusive Klettband + POWERLED BLACK / KARMA / Montagematerial POWERLED EVO / KARMA EVO LADEGERÄT HELMHALTERUNGS-SET ERSATZHALTERUNG HS3-ERSATZBIRNE Zum direkten Anschluss der LIGHTSTER LADEGERÄT + Für POWERLED EVO/ KARMA EVO / QUADRO X / QUADRO Ohne IION-Verlängerungskabel ERSATZHALTERUNG Für SMILUX / CUBELIGHT II Ø mm ERSATZHALTERUNG Für CUBELIGHT + II / VARIO 2,4 W / 6V LICHT SYSTEME MICRO-USB-LADEKABEL Für CUBERIDER II Für SPEEDSTER / Zum direkten Anschluss LIGHTSTER / ROADSTER der SPEEDSTER / STEREO / MONO RL Ø mm MICRO-USB-LADEKABEL ERSATZHALTERUNG ERSATZHALTERUNG Zum direkten Anschluss Für CUBERIDER Für PAVA der SPEEDSTER / STEREO / MONO RL Inklusive 2 Montage-O-Ringen Ø mm ERSATZHALTERUNG Für HIRO ZUBEHÖR I 61

62 SPORT UHREN 62 I

63 DESIGN Eine Sportuhr zu entwickeln, stellt eine besondere Herausforderung dar. Da ist zunächst einmal die Funktion, die dieser Uhr ihre Bestimmung gibt. Ob Einsteigeruhr mit wenigen Funktionen, die einen Schwerpunkt auf die Kontrolle der Herzfrequenz legt oder die Uhr für die Profis, die zu den Basisfunktionen einzelne Runden erfassen wollen oder Geschwindigkeit und Distanz immer im Blick haben möchten: die Daten müssen übersichtlich und exakt angezeigt werden, die Uhr muss einfach zu bedienen sein. SPORTUHREN Doch was wäre die Funktion ohne die Form? Was wäre, wenn man diese Uhr nicht gerne am Handgelenk trüge und sie nicht bequem wäre? Wir von SIGMA SPORT möchten, dass Sie unsere Uhren so gerne am Handgelenk tragen, dass Sie sie sogar vergessen abzunehmen. Wir sorgen nicht nur mit frischen, modernen Farben für den richtigen Blickfang und das passende Accessoire, sondern mit speziellen Passformen für Frauen und Männer oder weichem Material wie Silikon, dass wirklich jede und jeder die passende Trainingsuhr bei uns findet. SC 6.12 RC PC WOMAN / MAN SPORTUHREN I 63

64 FEATURES Stoppuhr Hundertstelsekundengenaue Anzeige Speicher für 7 Trainingseinheiten Rundenzähler (99 Runden) BestLap-Indikator Easy LapView Display mit Hintergrundbeleuchtung Großes, sehr gut lesbares Display Wecker Wasserdicht SC 6.12 STOPPUHR Ob Sportler oder Trainer: Die Zeit ist das Wesentliche. Mit der Stoppuhr hat man sie mit einem Klick im Blick. Die SC 6.12 erfasst die Zeit hundertstelsekundengenau auf bis zu 99 Runden und passt mit ihrem sportiven Design an jedes Handgelenk. Hundertstelsekundengenaue Anzeige Art.-Nr Hundertstelsekundengenaue Anzeige von bis zu 7 Trainingseinheiten ermöglicht den exakten Vergleich von Leistung und Personen 64 I Technische Änderungen vorbehalten.

65 SPORTUHREN BestLap-Indikator / Easy LapView Display mit Beleuchtung In dieser Funktion sieht man sofort, wie das Training läuft und welche der zurückgelegten Runden die beste ist ob aktuell im Training oder bei der Auswertung Mit diesem Display kann der Sportler zu jeder Jahres- und Uhrzeit trainieren und alles optimal auf einen Blick erfassen STOPPUHR I 65

66 5 FARBEN Uhr anlegen, Taste drücken, los geht s. Die ideale Pulsuhr, um die ersten Schritte in Sachen herzfrequenzorientiertes Training zu machen egal ob im Fitnessstudio, beim Walken oder Joggen. Wer ohne Brustgurt laufen möchte, kann die PC 3.11 auch als reine Stoppuhr nutzen. Art.-Nr PINK Art.-Nr GREEN Art.-Nr ORANGE Art.-Nr BLUE 66 I Technische Änderungen vorbehalten.

67 PC 3.11 FEATURES EKG-genau Toptaste Übersichtliches Display Stoppuhr mit Zehntelsekunden- Anzeige Stoppuhr kann auch ohne Puls- Funktion verwendet werden Uhrzeit Wasserdicht SPORTUHREN Art.-Nr BLACK Toptaste Einfache Bedienung über Toptaste Übersichtliches Display Große Ziffern in beiden Zeilen PULSUHREN I 67