Abstandsmessung in ihrer ganzen Vielfalt

Transkript

1 PRODUKTINFORMATION Abstandsmessung in ihrer ganzen Vielfalt Vom Millimeter- bis zum Kilometer-Messbereich Sensor Intelligence.

2 2 SICK

3 Keine Frage der Entfernung, sondern der Technik. Abstandsmessung nach allen Regeln der Physik. Mit den SICK-Abstandsensoren können Sie Entfernungen oder andere Größen wie z. B. Füllhöhen oder Positionen präzise erfassen. Unsere Produkte stehen für höchste Messgenauigkeit bei kleinen und großen Abständen und sorgen für einen reibungslosen Produktionsablauf. Dabei nutzen die optoelektronischen Abstand- oder Ultraschallsensoren die spezifischen Vorteile der Messung mit Licht oder Ultraschall. Die Linear- und Seilzugencoder ergänzen das Portfolio der Weg- und Positionsmessung in der Industrieautomation. SICK Global Player der Sensortechnologie. Das Unternehmen mit über 50 Jahren Sensorikerfahrung zählt heute mit über Mitarbeitern in mehr als 20 Ländern zu den führenden Sensorherstellern der Welt. SICK ist nicht nur Komponentenlieferant, sondern auch erfahrener Systempartner bei Großprojekten in fast allen Industriezweigen. Gemeinsam mit den Kunden arbeitet SICK ständig an innovativen Produktideen und neuen, zukunftsorientierten Gerätetechnologien SICK 3

4 Präzise messen kann so einfach sein. Manchmal ist es gar nicht so leicht, Abstände präzise zu messen. Doch mit den Sensoren von SICK meistern Sie diese Aufgabe spielend. Dabei gibt es für die verschiedensten Anwendungen mm-bereich unterschiedliche Sensoren. Welches System dabei technisch und wirtschaftlich am besten zu Ihrer Aufgabe passt, hängt davon ab, welche Entfernung gemessen werden soll und wie präzise die Messung DT 10 sein muss. OD Hi 30 [2 ms /0,08 mm] OD Hi 8 [2 ms /0 UNSERE SENSICK- ABSTANDSENSOREN DT 2 OD 25*** [1 ms / 0,1 mm] OD max 30*** [0,5 ms /0,02 mm] OD Hi 50 *** [2 ms / 0,2 mm] OD [2 Abstände messen in rauen Umge- OD ma [0,5 ms /0 bungsbedingungen mit hoher Auf- OD, OD Hi lösung hochpräzise bis aufs µ oder mit geringem Installationsaufwand bei großen Messweiten. OPTISCHE SENSOREN (Taster) OPTISCHE SENSOREN (Reflektor) ULTRASCHALLSENSOREN UM/UC BTF UM [50 ms /0,8 m ENCODER (LINEAR) ENCODER (SEILZUG) KH mm 30 mm 50 mm 4 SICK

5 DIE MESSBEREICHE * : VOM MILLIMETER BIS ZUM KILOMETER m-bereich DT 2 [200 ms/15 mm] DT 10 [20 ms /10 mm] OD Hi 250*** [2 ms /6 mm] DMT 10 [256 ms /10 mm] 0*** 3 mm] DT 500/DS 500 [250 ms/1 mm] Hi 100*** s /0,8 mm] DT 60 [150 ms /16 mm] DME [21 ms /8 mm] DS 60 [100 ms / ] OD max 350 [0,5 ms /0,4 mm] DM [50 m x 85,08 mm] DL 60 [8 ms / 14 mm] DS 60 [100 ms /14 mm] DME 5000 [1 ms/0,5 mm] DME [1 ms /2 mm] UM [110 ms /4 mm] UM [70 ms /1 mm] UM [240 ms /18 mm] und UM m] [32 ms /0,8 mm] UM [170 ms /10 mm] UC 12 [32 ms /0,8 mm] BTF 08 [0,15 ms /0,05 mm] -2-3 BTF 13 [0,15 ms /0,1 mm] BTF 19 [0,15 ms /0,05 mm] L 230 [0,8 ms /0,02 mm] 0,1 m 0,2 m 0,3 m 0,5 m 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m 20 m *** hier ist der Wert Genauigkeit (statt Reproduzierbarkeit) angegeben SICK 5

6 Legende Sensor-Typ ** [Ansprechzeit in ms/reproduzierbarkeit (Genauigkeit) in mm] * für optische Taster sind Tastweiten auf schwarze Oberflächen angegeben, andere Werte siehe Datenblatt ** typische Werte der Produktfamilie, exakte Daten siehe Datenblatt km-bereich DT/DS 500 DMT DML L 40 /7 mm] [2 mm] [4 mm] DS 60/DT 60 DL 60 DME DME 3000 KH 53 [0,8 ms/0,3 mm] 30 m 50 m 100 m 200 m 300 m 500 m 1000 m 2000 m L SICK 6

7

8 Unterschiedliche ien abgestimmt auf Ihre Anwendung. OPTISCHE SENSOREN Licht senden, Informationen gewinnen. Optische Sensoren messen Abstände je nach Messbereich und Genauigkeit mit Laserlicht nach dem Prinzip der Laufzeitmessung oder nach dem geometrischen Triangulationsverfahren mit Laser-, Rot- oder Infrarotlicht. ABSTANDSENSOREN IM TASTER-BETRIEB Kleine Messbereiche und kleinste Objekte werden hochpräzise mit der Triangulation dargestellt: die Baureihen der OD-Displacement Sensoren. Für größere Tastbereiche ist wiederum die Laufzeitmessung ideal. ABSTANDSENSOREN IM REFLEKTOR-BETRIEB Sie messen die Distanz zu einem Reflektor mittels der Laufzeitmessung. Diese ist ideal für die Positionierung im Lageregelkreis oder für große Messbereiche, z. B. zur Bestimmung der Position von schienengebundenen Fahrzeugen. ab Seite 10 8 SICK XX-XX-2005

9 Unterschiedliche ien für individuelle Applikationslösungen. ULTRASCHALLSENSOREN ENCODER Abstände zu Objekten messen unabhängig von deren Aussehen. Berührungsloses Abstandsmessen durch die Laufzeitmessung des ausgesendeten Ultraschalls im Medium Luft. Die Messung ist unabhängig von der Materialform oder -farbe, auch transparente Folien, Flaschen oder Glas werden erfasst. ULTRASCHALLSENSOREN Die hervorragende Hintergrundausblendung und die Unempfindlichkeit gegenüber allen Arten von Fremdstoffen in der Umgebungsluft sorgen für die hohe Messgenauigkeit. Wegmessung auch bei extrem langen Strecken ohne Referenzlauf. Große Strecken, auch bei rauen Umgebungsbedingungen, mit und ohne lineare Führung: Linear-Encoder eignen sich für die Übermittlung der aktuellen Messposition z. B. in der Logistik. Ohne lineare Führung arbeiten die Seilzugencoder und liefern hochaufgelöste Weg- und Positionsinformationen. LINEAR-ENCODER Der Lesekopf erfasst berührungslos und damit verschließfrei die absolute und aktuelle Messposition entlang einer Messstrecke und übermittelt diese direkt. SEILZUGENCODER Diese Kombination aus Seilzugmechanik und Absolut-Encoder zählt die längenproportionale Anzahl der Trommelumdrehungen und gibt diese als Mess-Signal aus. ab Seite 16 ab Seite 18 XX-XX-2005 SICK 9

10 Wo präzises Messen entscheidend ist. OD, OD HI DISPLACEMENT-SENSOR OD max TM DISPLACEMENT-SENSOR Messbereiche 25 ± 5/ 30 ± 4/50 ± 10/80 ± 15/ 100 ± 40/250 ± 150 mm Der Displacement-Sensor OD misst auch kleinste Unterschiede. Ein präzises, fein fokussiertes Laserlicht beleuchtet das Messobjekt und hochauflösende CMOS-Zeilen detektieren die Objektdistanz nach dem Triangulationsprinzip. Messbereiche 30 ± 5/85 ± 20/ 350 ± 100 mm Der OD max TM ist ein High-End-System, das aus einem Sensorkopf und einer Verstärker-Einheit mit integrierten arithmetischen Funktionen besteht. [ab 1 ms/ ab 0,1 mm] 20 mm 400 mm * [ab 0,5 ms/ ab 0,02 mm] 25 mm 450 mm * OD, OD Hi exakt messen und einfach handhaben Der OD ist nicht nur ein hochpräziser Displacement-Sensor, sondern durch die einfache Einstellung und Kalibrierung mittels Teach-in auch sehr bedienerfreundlich. Zudem signalisiert ein analoger Messausgang von 4 20 ma den Messabstand und ein digitaler Schaltausgang ermöglicht den Einsatz als hochpräziser Taster mit Hintergrundausblendung. Das besondere Extra: Mit der Auswerteeinheit ODC können die Funktionen des OD noch erweitert werden. OD max TM messen und arithmetisch auswerten Basierend auf der CMOS-Technologie, werden mit hoher Messgenauigkeit auch glänzende oder dunkle Oberflächen objektunabhängig ausgemessen. Differenzmessung möglich: Auch bewegte Objekte können vermessen werden. Integriertes Farb-Display für schnelle und einfache Inbetriebnahme. Triangulation mit Rotlicht-Laserdiode/-LED Triangulation mit Rotlicht-Laserdiode Teach-in/Display Teach-in/Display an Auswerteeinheit 1 x Schaltausgang/1 x Analogausgang 1 x Teach-in-Eingang/1 x Austasteingang Profibus-DP, RS 232 (mit Auswerteeinheit) 5 x Schaltausgang, 2 x Analogausgang 2 x Zero Reset/3 x Hold/3 x Bank-Eingang Leitung/Stecker M12 Klemmen Abmessung 20,4 x 60 x 50 Abmessung 25,6 x 78 x 76,5 (Sensor) und 103 x 78 x 47 (Verstärker) * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) 10 SICK

11 DT 2 DISTANZ-SENSOR DT 10 DISTANZ-SENSOR Messbereich Der DT 2 ist ein Triangulationssensor, der als mm Plug-and-Play-Gerät den Messabstand über eine analoge Stromschnittstelle ausgibt. Messbereich mm Der DT 10 misst nach dem Triangulationsprinzip. Eine speziell von SICK entwickelte Empfängerzeile sorgt für genaue Messergebnisse. [200 ms/ 15 mm] 50 mm 250 mm * [ab 20 ms/ ab 3 mm] 50 mm 400 mm * DT 2 Plug-and-Play Der DT 2 liefert ein abstandsproportionales 4 20 ma Signal. Er ist im kleinen, kompakten Gehäuse für den industriellen Nahbereich entwickelt worden. Die LED strahlt infrarotes Sendelicht ab. Der Gerätestecker ist um 90 drehbar. DT 10 Plug-and-Play und größerer Messbereich Der DT 10 liefert ein abstandsproportionales 4 20 ma Signal. Mit Teach-in-Taste für die schnelle Inbetriebnahme und rundum sichtbaren Status-LEDs und schmaler Bauart für Nahbereichsapplikationen geeignet. Die LED strahlt rotes Sendelicht ab. Triangulation mit Infrarot-LED Triangulation mit Rotlicht-LED Keine Einstellung erforderlich Teach-in 1 x Analogausgang 1 x Schaltausgang 1 x Teach-in-Eingang 1 x Analogausgang Stecker M12 Stecker M12 Abmessung 15 x 49 x 41,5 Abmessung 17,6 x 75,5 x 33,5 * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) SICK 11

12 Für große Weiten im Tasterbetrieb. DT 60, DS 60 DISTANZ-SENSOREN DME DISTANZ-MESSGERÄT Messbereich mm Diese Distanz-Sensoren sind einfach im Handling und ideal für große Messbereiche, die durch Messung der Lichtlaufzeit ermöglicht werden. Messbereich 100 mm m Tausendfach bewährt: Präzise Messergebnisse mittels Phasenkorrelation. Die Auflösung von 0,1 mm entspricht einer Lichtlaufzeit von weniger als einer Pikosekunde. DT mm DS 60 [ab 30 ms/ ab 8 mm] mm * [21 ms/ 8 mm] 0,1 m 2 m * [8 ms/ 14 mm] 200 mm 3000 mm * DT 60 Taster Plug-and-Play- und Teach-in-Variante Der DT 60 liefert ein abstandsproportionales 4 20 ma Signal. Neben der Variante mit teachbarem Messbereich gibt es eine Plug-and-Play-Variante mit voreingestelltem Messbereich. DS 60 Taster die Lösung selbst für kritische Oberflächen Am besten geeignet ist der Sensor für große Tastweiten und Messungen bei dunklen, kritischen Oberflächen. Der DS 60 lässt sich mittels Teach-in einfach einstellen. Wahlweise: kleiner Lichtfleck zur präzisen Detektion von kleinen Objekten oder großer Lichtfleck für unebene Oberflächen. DME Taster schnell messen und vielseitig einsetzen Nutzen Sie die vielen Vorteile dieses Geräts, das durch seine einfache Ausrichtung und den sichtbaren Rotlichtlaser Klasse 2 (augensicher) besticht. Für präzise, schnelle Messungen auf schwarzen Objekten bis zu einer Entfernung von zwei Metern passt sich dieser Taster durch die parametrierbare Mittelwertbildung der Messaufgabe optimal an. Er hat zusätzlich zwei einstellbare Schaltausgänge, z. B. zur Endlagenkontrolle und erhöht durch den integrierten Vorausfallmeldeausgang und Fehlerausgang die Verfügbarkeit Ihrer Anlage. Lichtlaufzeit mit Rotlicht- und Infrarotlicht- Laserdiode Lichtlaufzeit mit Rotlicht-Laserdiode Teach-in Display/Funktionstasten DS: 2 x Schaltausgang DT: 1 x Schaltausgang, 1 x Analogausgang DS/DT: Teach-in 4 x Schaltausgang Vorausfallmeldung SSI, Profibus-DP, RS 422 Stecker M12 Stecker M16 Abmessung 38 x 104 x 87 Abmessung 54 x 105 x 138 * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) 12 SICK

13 DS 500, DT 500 DISTANZ-SENSOR DMT 10 DISTANZ-MESSGERÄT Messbereich 0, m Dieser Laser-Analog- Sensor ist geradezu ideal geeignet für den Einsatz bei großen Tastweiten mit hohen Anforderungen an die Messwertqualität. Messbereich Die Pulslaufzeit misst mit 0, m winzigen Laserlichtblitzen von nur vier Nanosekunden Länge. Dieser Sensor bietet sehr große Tastweiten. [250 ms/ 1 mm] 0,2 m 18 m * [256 ms/ 10 mm] 0,5 m 55 m * DS 500, DT 500 große Tastweiten genau bestimmen 18 m Tastweite auf schwarze Oberflächen machen den DT/DS 500 zum Problemlöser. Mit der optionalen Ausrichthalterung ist das Ausrichten des gut sichtbaren Lichtflecks auch in 18 m Abstand kein Problem. Die im Gerät integrierbare Heizung und ein spezielles Umgehäuse machen den DS 500 fit für Outdoor-Applikationen. DMT 10 Taster überall messen und individuell programmieren Dieses Gerät hat einen Messbereich bis 155 m durch Pulslaufzeitmessung. Das ermöglicht Messungen auf nahezu alle Oberflächen. Mit dem integrierten Laserpointer lässt sich dieser Sensor auch bei großen Tastweiten einfach ausrichten. Die Messwerte werden durch verschiedene Schnittstellen Analog/RS 232 oder Profibus einfach übertragen. Für Anwendungen wie beispielsweise Endabschaltungen gibt es zwei einstellbare Schaltausgänge. Lichtlaufzeit mit Rotlicht-Laserdiode Lichtlaufzeit Pulslaufzeit mit Infrarot- Laserdiode Display/Funktionstasten PC über RS 232 DS: 2 x Schaltausgang DT: 1 x Analogausgang RS x Schaltausgang 1 x Analogausgang Profibus, RS 232/RS 422 Stecker M12 Stecker/Klemmenanschlussraum/PG Abmessung 110 x 50 x 151 * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) Abmessung 99,5 x 99,5 x 213,5 * Tastweite auf schwarzer Oberfläche (6 % Remission) SICK 13

14 Große Entfernungen und kritische Oberflächen leicht überwinden. DL 60, DS 60 DISTANZ-SENSOREN DME DISTANZ-MESSGERÄT Kompakte Laser-Entfernungsmesssysteme für einfache Distanz- Messbereiche 300 mm m/ 200 mm m ermittlung auf Reflexfolie. Messbereich 0, m Hohe Messynamik und -genauigkeit für sehr große Weiten. DL 60 0,3 m [ab 8 ms/ ab 14 mm] 24 m [1 ms/ 2 mm] 0,5 m 500 m DS 60 [8 ms/ 14 mm] 0,2 m 20 m DL 60 Reflektor frei wählbarer Messbereich Der DL 60 liefert ein abstandsproportionales 4 20 ma Signal. Der Analogausgang kann über Teach-in frei innerhalb des Messbereichs skaliert oder voreingestellt genutzt werden. DS 60 Reflektor variabel einsetzbar Die Reflektor-Variante misst Entfernungen bis 20 Meter. Zwei Schaltausgänge detektieren dabei drei Distanzbereiche: Reflexfolie in großem Abstand, Reflexfolie in mittlerem Abstand sowie Reflexfolie im Nahbereich. DME Reflektor temporeich und einfach auszurichten Dieses Gerät misst bis zu 500 Meter auf Reflektor und die schnellen Messzeiten ermöglichen den Einsatz in dynamischen Lageregelkreisen. Der DME 3000 lässt sich durch den gut sichtbaren Rotlichtlaser der Klasse 2 (augensicher) einfach ausrichten. Das Gerät verfügt über variable Schnittstellen und lässt sich durch ein Display einfach in Betrieb nehmen. Lichtlaufzeit mit Rotlicht- und Infrarot- Laserdiode Lichtlaufzeit mit Rotlicht-Laserdiode Teach-in Display/Funktionstasten DS: 2 x Schaltausgang DT: 1 x Schaltausgang/1 x Analogausgang 4 x B Vorausfallmeldung SSI, Profibus-DP, RS 422 Stecker M12 Stecker M16 Abmessung 38 x 104 x 87 Abmessung 54 x 105 x SICK

15 DME 5000 DISTANZ-MESSGERÄT DML 40 DISTANZ-MESSGERÄT Messbereich Regalbediengeräte positionieren im Millisekun- 0, m dentakt: Berührungslos, verschleißfrei, einfach und genau und bis zu 10 m/s schnell. Messbereich Die Pulslaufzeit misst mit 0, m winzigen Laserlichtblitzen von nur vier Nanosekunden Länge. Dieser Sensor bietet sehr große Tastweiten. [1 ms/ ab 0,5 mm] 0,15 m 300 m [50 ms/ 6 mm] 0,5 m m DME 5000 Positionierung von Regalbediengeräten: berührungslos, einfach und präzise Das Distanz-Messgerät DME 5000 lässt sich durch seine unterschiedlichen Messbereich-Varianten sowohl in automatischen Kleinteilelagern als auch in Palettenhochregallagern einsetzen. Durch das beleuchtete Display, das Messwert und Statusinformation parallel anzeigt, ist eine schnelle und einfache Inbetriebnahme möglich. Der Haltewinkel mit drei Schraubenbefestigungen ermöglicht die mechanische Offseteinstellung und erleichtert die Montage und Ausrichtung. Geräteheizung und heizbare Reflektoren ermöglichen den Einsatz in Kühlhäusern. DML Reflektor vielfältige Optionen auch für draußen Der DML misst Entfernungen bis zu einer Reichweite von 600 Metern auf Reflektoren von einem Quadratmeter Fläche und 1200 Meter beim Einsatz von Glastripelreflektoren. Zudem bieten die großen Signalreserven ausreichend Optionen für den Außeneinsatz. Lichtlaufzeit Phasenkorrelation mit Laserdioden Lichtlaufzeit Pulslaufzeit mit Infrarot- Laserdiode Display PC über RS x Schaltausgang Standby/Preset-Eingang SSI, Profibus, RS 422, DeviceNet, Hiperface 2 x Schaltausgang 1 x Analogausgang Profibus, RS 232/RS 422 Stecker Stecker/Klemmen Abmessung 61 x 101 x 176 Abmessung 99,5 x 99,5 x 213, SICK 15

16 Abstand messen mit Schall unempfindlich gegen Schwebstoffe in der Luft. UM 30 ULTRASCHALLSENSOR UM 18 ULTRASCHALLSENSOR Messbereiche mm/ mm/ mm Ultraschallsensoren UM 30 werden als berührungslos arbeitende Näherungstaster eingesetzt. Das Medium Luft trägt die Wellen zwischen Sensor und Objekt. Messbereich mm präzise Erfassung. Berührungslos mit nahezu perfekter Hintergrundausblendung für [ab 32 ms/ ab 0,8 mm] 30 mm 6 m [32 ms/ 0,8 mm] 30 mm 250 mm UM 30 Spezialist mit großem Durchmesser Die Ultraschallsensoren dieser Baureihe detektieren materialunabhängig im Nahbereich oder im Fernbereich. Der analoge Ausgang schaltet automatisch zwischen Strom und Spannung um. Mit seinen 4 20 ma oder DC 0 10 V fügt er sich in jede Messumgebung ein. Schwebstoffe in der Luft beeinträchtigen die Messung nicht. Die Temperaturkompensation gleicht Temperaturschwankungen der Luft automatisch aus. Die spezifische metrische Bauform erleichtert den Einbau. UM 18 mit kleinem Durchmesser Großes leisten Die material- und formunabhängige Messung der Abstände zu Objekten, zu denen auch Folien, Glas, Flaschen oder Flüssigkeiten zählen, erfolgt mit hoher Genauigkeit. Die M18-Gewinde-Bauform erleichtert die Montage in engen Bereichen. Bei noch beengteren Platzverhältnissen hilft ein Zubehör weiter: Mit geeigneten Reflektoren lässt sich der Schall (fast verlustfrei) umlenken. Laufzeitmessung mit Ultraschall Laufzeitmessung mit Ultraschall Teach-in Teach-in 1 x Schaltausgang oder 2 x Schaltausgang oder 1 x Analogausgang 1 x Schaltausgang oder 2 x Schaltausgang oder 1 x Analogausgang Stecker Stecker Abmessung M30 x 138/Messkopf Ø 65 (M x L, mm) Abmessung M18 x 127,5 (M x L, mm) 16 SICK

17 UC 12 ULTRASCHALLSENSOR Die Gehäuseform wurde für viele Applikationen optimiert: präzise Mes- Messbereiche mm/ mm sung inklusive. [32 ms/ 0,8 mm] 50 mm 300 mm UC 12 mit klassischer Sensorbauform groß in Form Neben den Standard-Vorzügen der Messung mit Ultraschall, vereinfachen die invertierbaren Schaltausgänge den Anschluss an jede Anwendung. Die kompakte Sensorbauform erleichtert den Einbau und ist weitgehend schmutzunempfindlich. Das Gehäuse ist baugleich mit dem optischen Analogtaster DT 2 und der Lichtschranken-Baureihe W 12. Der Gerätestecker ist um 90 drehbar. Laufzeitmessung mit Ultraschall Teach-in 1 x Schaltausgang Stecker M12 Abmessung 15 x 50,5 x 43, SICK 17

18 Exakte Information der Verfahrwege. BTF 08 ABSOLUT-SEILZUGENCODER BTF 13 ABSOLUT-SEILZUGENCODER Messlänge bis 3 m Wenn ein Messpunkt erneut angefahren werden soll, erreichen BTF-Seilzugencoder für kleine Messlängen eine hohe Messauflösung und eine gute Wiederholbarkeit. Messlänge bis 30 m BTF-Seilzugencoder für mittlere Messlängen erfordern keine präzise Parallelführungen und können auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen (z. B. Rauch, Dampf, Fremdlicht) gut eingesetzt werden. [0,15 ms/ 0,025 mm] 50 mm 3 m [ab 0,15 ms/ 0,05 mm] 50 mm 30 m BTF 08 die Baureihe für kleine Messlängen bis 3 m Durch die einfache Montage ergeben sich zahlreiche Einsatzmöglichkeiten wie z. B. in Hydraulikpressen, Kunststoffspritzmaschinen, Stanzmaschinen, Formatverstellungen bei industriellen Sägemaschinen oder Blechbearbeitungsmaschinen. Die maximale Verfahrgeschwindigkeit beträgt 4 m/s. BTF 13 vielseitige Baureihe für mittlere Messlängen bis 30 Meter Typische Einsatzfälle ergeben sich bei der Positionserfassung in Kombination mit Winden- oder Zahnstangenantrieben, mobilen Kränen, Hebebühnen, Gabelstaplern, Hochregallagern (Vertikalbewegung der RBGs) oder Füllstandsmessungen. Die maximale Verfahrgeschwindigkeit beträgt 4 m/s. Seilzugmechanik mit Encoder Seilzugmechanik mit Encoder Keine Keine SSI, Profibus, CANopen, DeviceNet, Inkremental HTL/TTL SSI, Profibus, CANopen, DeviceNet, Inkremental HTL/TTL Rund-Schraubsystem, Bus-Anschlussadapter Rund-Schraubsystem, Bus-Anschlussadapter Abmessung 80 x 80 x Abmessung 130 x 130 x SICK

19 BTF 19 ABSOLUT-SEILZUGENCODER Messlänge bis 50 m Seilzugencoder der Baureihe BTF 19 bieten die für Automatisierungstechnik wichtigen und richtigen Schnittstellen. [ab 0,15 ms/ ab 0,1 mm] 50 mm 50 m BTF 19 die Baureihe für große Messlängen von 30 bis 50 Meter BTF-Seilzugencoder für große Messlängen sind im Vergleich zu anderen Messsystemen besonders preisgünstig und werden unter anderem zur Positionserfassung bei Portalkränen in Papierlagern gerne eingesetzt. Seilzugencoder sind hier trotz der hohen Staubbelastung der Luft anwendbar. Die maximale Verfahrgeschwindigkeit beträgt 4 m/s. Seilzugmechanik mit Encoder Keine SSI, Profibus, CANopen, DeviceNet, Inkremental HTL/TTL Rund-Schraubsystem, Bus-Anschlussadapter Abmessung 190 x 190 x SICK 19

20 Punktgenau positionieren auch über lange Strecken. KH 53 ABSOLUT-ENCODER, LINEAR L 230 ABSOLUT-ENCODER, LINEAR Messlänge bis 1700 m Der Lesekopf ermittelt berührungslos und damit verschleißfrei die absolute Position aus einer Reihe von Maßverkörperungen, die entlang der Messstrecke angebracht sind. Messlänge bis 40 m Beim Messsystem LinCoder L 230 ersetzt ein codiertes Magnetband, laminiert auf einem ferromagnetischen Stahlband, das Maßverköperungs-Element. Auch hier ermittelt ein Lesekopf, der berührungslos entlang des Magnetbandes verfährt, stets die absolute Position. [ab 0,8 ms/ ab 0,3 mm] 4 m 1700 m [ab 0,8 ms/ ab 0,01 mm] 0,5 m 40 m KH 53 verschleißfrei für raue Umgebungsbedinungen Der Lesekopf des KH 53 besteht aus einer Reihe von magnetoresistiven Sensoren, die aus der Lage von mindestens drei Dauermagneten (in den Maßverkörperungen) stets die absolute Position ermitteln. Durch diese absolute Positionserkennung ist kein Referenzlauf erforderlich. Diese Sensoren sind geeignet für Anwendungen z. B. an Kränen im Außenbereich, gerade mit rauen Umgebungsbedingungen. Die maximale Verfahrgeschwindigkeit beträgt 6,6 m/s. L 230 für hohe Verfahrgeschwindigkeit Das Magnetband kann trotz der magnetischen Abtastung mittels eines Klebestreifens auch direkt auf Stahluntergründe aufgeklebt werden. Somit ist das System ideal für den Einsatz in der Holz- und Glasbearbeitung, an Papiermaschinen, Pressen, Portalrobotern und in der Medizintechnik. Mit der Hiperface-Schnittstelle werden Servo- Linearmotoren präzise positioniert. Die maximale Verfahrgeschwindigkeit beträgt 6 m/s. Linear-Encoder Linear-Encoder Keine Keine SSI/RS 422, Profibus SSI/Hiperface Leitung/Rund- Schraubsystem/Anschlussadapter Stecker Abmessung Abhängig von Messlänge Abmessung 57 x 39 x 254 (Lesekopf) 20 SICK

21

22 KOMPETENZBEREICHE INDUSTRIAL SENSORS INDUSTRIAL SAFETY SYSTEMS AUTO IDENT ANALYZERS AND PROCESS INSTRUMENTATION Das komplette Sensorik- Sortiment bietet für vielfältige Automatisierungsaufgaben die passende Lösung. Selbst unter extremen Bedingungen werden Objekte in ihrer Form, Lage und Oberfläche zuverlässig erkannt, gezählt und positioniert sowie ihre Distanzen zielsicher erfasst. Umfassender Schutz für Mensch und Maschine als Sensorspezialist entwickelt und fertigt SICK wegweisende Produkte für die Absicherung von Gefahrbereichen, Gefahrstellen und für die Zugangsabsicherung. Mit Dienstleistungen rund um die Maschinensicherheit setzt SICK neue Maßstäbe. Ob Identifikations-, Handlingsaufgaben, Klassifizierung oder Volumenmessung innovative Auto-Ident- und Lasermesssysteme arbeiten auch bei hohen Taktzeiten extrem zuverlässig, unterstützen modernste Standards und sind in alle Industrieumgebungen sowie Außenanwendungen einfach und schnell integrierbar. Anlagen kontrollieren, Grenzwerte einhalten, Prozessführungen optimieren, Stoffströme überwachen die Produkte und Dienstleistungen der Analysenund Prozessmesstechnik von SICK MAIHAK setzen für diese Aufgaben Standards in Technologie und Qualität / GO/FD Printed in Germany (03-05) Änderungen vorbehalten 01 WB de22 Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärungen dar. Deutschland SICK Vertriebs-GmbH Schiessstraße Düsseldorf Tel Fax info@sick.de Technische Infoline Produkt- und Applikationsberatung Tel Österreich SICK GmbH Straße 2A, Objekt M11, IZ NÖ-Süd 2355 Wiener Neudorf Tel Fax office@sick.at Schweiz SICK AG Breitenweg Stans Tel Fax contact@sick.ch Weltweit in Ihrer Nähe: Australien Belgien/Luxemburg Brasilien China Dänemark Finnland Frankreich Großbritannien Indien Italien Japan Korea Niederlande Norwegen Polen Russland Schweden Singapur Slowenien Spanien Taiwan Tschechische Republik Türkei USA Standorte und Ansprechpartner unter: SICK-Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: SICK-insight-Magazin jetzt abonnieren unter: -Newsletter jetzt abonnieren unter: SICK AG Industrial Sensors Waldkirch Germany