Es geht nicht um unsere Produkte, sondern um Ihre Produktion.

Transkript

1 Sensorik AUSFALLSICHERHEIT Es geht nicht um unsere Produkte, sondern um Ihre Produktion. Unser Konzept der Ausfallsicherheit geht über die Gerätezuverlässigkeit hinaus. Die gesamte Kette der Maschinensteuerung und -verwaltung sollte in der Lage sein, eine potenzielle Fehlfunktion zu erkennen und den Bediener zu warnen, während die Produktion weiterläuft. Unsere hoch zuverlässigen Sensoren und Positionsschalter bieten für die Erfassung von Standardmaschinenteilen oder -objekten das Maß an Funktionsstabilität, das einen kontinuierlichen Maschinenbetrieb sicherstellt sogar über die Spezifikationen hinaus. Und für spezielle Objekte oder Umgebungen haben Sie die Wahl aus unserem breiten Sortiment an anwendungsspezifischen Sensoren für den von Ihnen benötigten Performance Level ohne Über- oder Unterdimensionierung. Unsere Mess- und Bildverarbeitungssensoren sowie Prüfsysteme liefern die einfach einzurichtenden und zu bedienenden Qualitätskontrollmaßnahmen, die für eine hundertprozentig perfekte Produktqualität sorgen. 184

2 Sensorik Inhaltsverzeichnis Optische Sensoren 9 Produktübersicht 186 Auswahltabelle 188 Kompakt, quaderförmig E3Z 191 E3Z Laser 193 E3ZM 195 Optische Mikrosensoren E3T 207 EE-SPX_ EE-SX EE-SX77/ E3H2 206 Zylindrisch E3FA/E3FB 201 E3F_-B/-V 203 E3F1 204 E3F2-_-S 205 E3H2 206 E3T-C 209 Höherer Schaltabstand E3S-CL 210 E3G 211 E3G-M 215 E3Z Laser 193 Sonderanwendung E3ZM-C 197 E3ZM-B 199 E3Z-B 194 E3Z-G 200 E3JK 212 E3JM 214 E3G-M 215 E3NC-L 216 E3NC-S 218 E3S-LS3 220 E3C-LDA 221 Reflektoren E Zubehör AS 228 E39/Y92E-B 229 Markenleser und Farbsensoren 10 Produktübersicht 230 Auswahltabelle 232 Markenleser E3ZM-V 233 E3X-DAC-S 234 Farbsensoren E3X-DACLR 236 FQ2-CLR 237 Lichtgitter und Bereichserfassungssensoren 11 Produktübersicht 238 Auswahltabelle 240 Lichtgitter und Bereichserfassungssensoren F3ET2 241 F3E 242 E32 Bereichsensoren 243 F3EM2 244 Lichtleitersensoren und -verstärker 12 Produktübersicht 246 Auswahltabelle 248 Lichtleiter-Sensorköpfe E32 Standard, zylindrisch 250 E32 Rechteckige Bauform 252 E32 Miniaturbauform 254 E32 Höhere Tast-/Reichweite 256 E32 Chemikalienbeständig 257 E32 Hitzebeständig 258 Lichtleitersensoren und -verstärker 12 Lichtleiter-Sensorköpfe E32 Vakuumtauglich 260 E32 Roboteranwendungen 262 E32 Präzisionserfassung 263 E32 Sonderanwendungen 265 Lichtleiterverstärker E3X-HD 267 E3X-SD 270 E3X-NA 271 E3NX-FA 273 E3X-MDA 276 E3X-NA_F 277 E3X-DAH-S 278 Lichtleiterzubehör E39/E Induktive Sensoren 13 Produktübersicht 280 Auswahltabelle 282 Kompakt, zylindrisch E2A 284 E2A DC 2-Draht/DC 4-Draht 286 E2A-S 287 E2A3 288 E2A E2B 290 μprox E2E kleiner Durchmesser 292 E2EC 293 Rechteckige Blockbauform TL-W 294 E2S 295 E2Q5 296 Sondermodelle E2EH 297 E2FQ 298 E2AU 299 E2E-_-U 300 E2FM 301 E2C-EDA 303 Mechanische Sensoren/ Positionsschalter 14 Produktübersicht 304 Auswahltabelle 307 Positionsschalter D4N 308 D4B 310 D4C 312 ZC 314 Z 316 WL-_T, TZ 318 Drehgeber 15 Produktübersicht 320 Auswahltabelle 323 Drehgeber E6A2-C, E6B2-C 324 E6C2-C/E6C3-C, E6F-C 325 E6H-C 326 E6C3-A, E6F-A 327 Kabelsteckverbinder 16 Kabelsteckverbinder XS2, XS3, Y92E 328 Sensorik 185

3 Optische Sensoren FÜR MASCHINEN, DIE AUF LANGE LEBENSDAUER AUSGELEGT SIND Millionenfach bewährte Zuverlässigkeit und Präzision Tag für Tag Mit Verkaufszahlen von über einer Million Stück gehört die E3Z-Sensorenfamilie zu den beliebtesten und erfolgreichsten optischen Sensoren weltweit. Da diese Sensoren nach außergewöhnlich hohen Konstruktionsstandards gefertigt werden, können Sie deren Zuverlässigkeit als selbstverständlich voraussetzen. Optimale Erfassungsleistung speziell für Ihre Anwendung Verschiedene Gehäusebauformen für Ihr Anwendungskonzept Bewährte Leistung und unerreichte Zuverlässigkeit Optische Sensoren Miniaturbauform Zylindrisch Quadratisch Gabelförmig Zylindrisch Miniaturbauform Standard M18 M18 Edelstahl E3T EE-SX E3H2/E3T-C E3FA/E3FB E3F1 E3F2-_-S Seite 207 Seiten Seiten Seite 201 Seite 204 Seite

4 9 Optische Sensoren Gabelform Kompakt, quaderförmig Höhere Tastweite Sondermodelle Miniaturbauform Standard Standard Edelstahl Laser Kompakt Reflexionslichttaster mit höherer Tastweite EE-SX E3Z-G E3Z E3ZM E3Z Laser E3JK (siehe nächste Seite) Seite 223 Seite 200 Seiten Seite 195 Seite 193 Seite

5 Auswahltabelle Typ Kompakt, quaderförmig Höhere Reich-/Tastweite Produktbezeichnung E3Z E3ZM E3Z Laser E3S-CL E3JK 361 PRO PRO plus PRO plus LITE Gehäuse PBT Edelstahl PBT Zinkdruckguss ABS Einweglichtschranke 15 m, 30 m 15 m 60 m 40 m Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Reflexionslichttaster (energetisch) Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung 5m 4m 15 m 7 m 1 m 1 m 2,5 m 200 mm 200 mm 300 mm 500 mm Seite Typ Ölbeständig Markenerkennung Erfassung transparenter Objekte Produktbezeichnung E3ZM-C E3ZM-V E3ZM-B E3Z-B E3F_-B/-V 361 PRO plus PRO plus PRO plus PRO plus PRO plus Hauptmerkmale Öl- und schmiermittelbeständiges Edelstahlgehäuse Weiße LED für optimalen Kontrast Für alle transparenten Objekte optimiertes optisches System Für transparente Standardobjekte optimiertes optisches System Für alle transparenten Objekte optimiertes optisches System Gehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl PBT M18 PBT/Metall Einweglichtschranke 20 m Reflexionslichtschranken 4m 500 mm 500 mm, 2 m 2m mit Polarisationsfilter Energetische 1m 12 mm ±2 mm Reflexionslichttaster Reflexionslichttaster mit 200 mm 50 mm Hintergrundausblendung Seite

6 Optische Sensoren Zylindrisch Miniaturbauform Gabelform E3FA/E3FB E3F1 E3F2-_-S E3H2 E3T-C E3T EE-SX E3Z-G PRO LITE M18 PBT, Metall ABS M18 Edelstahl M12 Metall, M5, M6 Edelstahl PBT PBT PBT M8 Edelstahl 20 m 15 m 7 m 4m, 2m 1 m 1 m, 2 m 5 mm (Gabelweite) 25 mm 4m 3m 4m 2m 200 mm 1 m 300 mm 1 m 300 mm 50 mm 30 mm 200 mm 100 mm 30 mm Äußerst präzise Positionserfassung Erkennung strukturierter Objekte Großer Versorgungsspannungsbereich 9 Optische Sensoren E3NC-L/E3NC-S E3C-LDA E3S-LS3 E3JK, E3JM, E3G-_M N-Smart Lasersensoren 0,1-mm-Laserpunkt Bis zu 10 μm Genauigkeit Breiter Strahlkegel AC/DC-Spannungsversorgung und Relaisausgang PBT PBT PBT ABS, ABS, PBT 40 m, 10 m, 7 m 9m, 4m, 10m 1,2 m 1 m 60 mm 2,5 m, 700 mm, 2 m 250 mm,, 1,2 m 216/ /214/

7 190

8 E3Z Kompakt, quaderförmig Universalsensoren im kompakten Kunststoffgehäuse Durch die kompakte Bauform und eine Hochleistungs-LED wird ein ausgezeichnetes Verhältnis von Leistung zu Größe erreicht. Dank hoher optischer Präzision und langer Lebensdauer eignet sich diese Sensorreihe hervorragend für den Einsatz in standardmäßigen und anspruchsvollen Umgebungen. Einfache Ausrichtung dank minimaler Abweichung der optischen Achse IP67 und IP69K für maximale Wasserbeständigkeit Hohe Abschirmung für maximale Störunempfindlichkeit (EMV) Hohe mechanische Beständigkeit dank Spritzgussgehäuse Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Miniaturbauform Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung *1 Einweglichtschranke 30 m (Infrarotlicht) 10 m (rotes Licht) 2m NPN-Ausgang E3Z-T62 2M PNP-Ausgang E3Z-T82 2M E3Z-T67 E3Z-T87 2m E3Z-T61A 2M E3Z-T81A 2M E3Z-T66A E3Z-T86A Gabelform 9 Optische Sensoren Reflexionslichtschranke mit Polarisationsfilter 0,1 bis 4 m *2 (rotes Licht) 2m E3Z-R61 2M E3Z-R81 2M E3Z-R66 E3Z-R86 Reflexionslichtschranke ohne Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster Reflexionslichttaster mit weitem Strahlkegel Einstellbare Reichweite (Hintergrundausblendung) Kleiner Lichtfleck (rotes Licht) Standard (rotes Licht) 0,1 bis 5 m *2 (Infrarotlicht) 2m E3Z-R61-4 2M E3Z-R81-4 2M E3Z-R66-4 E3Z-R86-4 Bei Bestellungen mit Kabelschwanz ist 2M im Kabeltyp zu ersetzen durch: - M1J: M12 mit 30-cm-Kabel - M3J: M8 4-polig mit 30-cm-Kabel - M5J: M8 3-polig mit 30-cm-Kabel 1 m (einstellbar) (Infrarotlicht) 2m E3Z-D62 2M E3Z-D82 2M E3Z-D67 E3Z-D mm (einstellbar) (Infrarotlicht) 2m E3Z-D61 2M E3Z-D81 2M 2 mm 20 mm Hintergrundausblendung (Minimum eingestellt) Hintergrundausblendung (Maximum eingestellt) 80 mm 20 mm 40 mm 200 mm Kleinstmögliche Einstellung der Hintergrundausblendung Größtmögliche Einstellung der Hintergrundausblendung Kleinstmögliche Einstellung der Vordergrundausblendung Größtmögliche Einstellung der Vordergrundausblendung Lichtintensität- Schwellenwert (fest) E3Z-D66 E3Z-D86 2m E3Z-LS63 2M E3Z-LS83 2M E3Z-LS68 E3Z-LS88 2m E3Z-LS61 2M *3 E3Z-LS81 2M *3 E3Z-LS66 *3 E3Z-LS86 *3 *1 Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar *2 Gemessen mit E39-R1S *3 Informationen zu Infrarot-LED-Modellen erhalten Sie bei Omron. 191

9 E3Z Kompakt, quaderförmig Technische Daten Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Rote LED Reflexionslichtschranken ohne Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster Energetische Reflexionslichttaster (breiter Strahlkegel) Einstellbare Reichweite (Hintergrundausblendung) Standard Kleiner Lichtfleck Infrarot-LED NPN E3Z-T62/T67 E3Z-T61A/T66A E3Z-R61/R66 E3Z-R6_-4 E3Z-D62/D67 E3Z-D61/D66 E3Z-LS61/66 E3Z-LS63/68 PNP E3Z-T82/T87 E3Z-T81A/T86A E3Z-R81/R86 E3Z-R8_-4 E3Z-D82/D87 E3Z-D81/D86 E3Z-LS81/86 E3Z-LS83/88 Reflexionswinkel Sender und Empfänger: 3 bis 15 2 bis 10 Hell/Dunkel-Fehler max. 10% der max. 5% der eingestellten Tastweite eingestellten Tastweite Lichtquelle (Wellenlänge) Infrarot-LED (870 nm) Rote LED (700 nm) Rote LED (680 nm) Infrarot-LED (870 nm) Infrarot-LED (860 nm) Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz gegen gegenseitige Beeinflussung Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10%, Restwelligkeit (s-s): max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz, Kurzschlussfester Verpolungsschutz, Kurzschlussschutz, Ausgang, Schutz kurzschlussfester Ausgang, Verpol- vor Verpolung der Schutz gegen gegenseitige Beeinflussung, ungsschutz (Ausgang) Versorgungsspannung Verpolungsschutz (Ausgang) Ansprechzeit max. 2 ms max. 1 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis 55 C Lagerung 40 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat) Objektiv Denaturiertes Polyacrylat Methacrylat-Kunstharz Denaturiertes Polyacrylat Rote LED (680 nm) Rote LED (650 nm) Fremdlichtunempfindlichkeit Hohe Unempfindlichkeit gegen elektromagnetische Störungen Robuste und dichte Gehäusekonstruktion 192

10 E3Z Laser Kompakt, quaderförmig Lasersensoren im kompakten Kunststoffgehäuse Der Lasersensor E3Z im kompakten Kunststoffgehäuse verfügt über einen sichtbaren Laserstrahl für präzise Positionsbestimmungen und Erfassungsanwendungen. Sichtbarer Laserstrahl für präzise Positionsbestimmungen und Erfassung kleiner Objekte Hochleistungs-LD für Präzision bei hoher Reichweite Laserprodukt der Klasse 1 Präzise Hintergrundausblendung und geringer Hell/Dunkel-Fehler für eine zuverlässige Erfassung Sensortyp Reich-/Tastweite Ansprechzeit *1 Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar *2 Gemessen mit E39-R1 Sondermodelle Einweglichtschranke 60 m 1ms 2m Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Hinter-/Vordergrundausblendung (Hintergrundausblendung) 0,3 bis 15 m *2 M18, zylindrisch Kompaktbauform Miniaturbauform Anschlussart Bestellbezeichnung *1 Bei Bestellungen mit Kabelschwanz ist 2M im Kabeltyp zu ersetzen durch: - M1J: M12 mit 30-cm-Kabel - M3J: M8 4-polig mit 30-cm-Kabel - M5J: M8 3-polig mit 30-cm-Kabel NPN-Ausgang E3Z-LT61 2M PNP-Ausgang E3Z-LT81 2M E3Z-LT66 E3Z-LT86 2m E3Z-LR61 2M E3Z-LR81 2M E3Z-LR66 E3Z-LR86 20 bis 300 mm 2m E3Z-LL61 2M E3Z-LL81 2M E3Z-LL66 E3Z-LL86 25 bis 300 mm 0,5 ms 2m E3Z-LL63 2M E3Z-LL83 2M E3Z-LL68 E3Z-LL88 Gabelform 9 Optische Sensoren Technische Daten Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Einstellbare Reichweite (Hintergrundausblendung) Polarisationsfilter Standardmodell Hochgeschwindigkeitsmodell NPN-Ausgang E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68 PNP-Ausgang E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88 Hell/Dunkel-Fehler 5% (bei 160 mm) 5% (bei 100 mm) Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LD (655 nm), JIS Klasse 1, IEC Klasse 1, FDA Klasse II Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10%, Restwelligkeit (s-s): max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Kurzschlussschutz, Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Kurzschlussschutz, Verpolungsschutz (Ausgang), Schutz gegen gegenseitige Beeinflussung Verpolungsschutz (Ausgang) Ansprechzeit max. 1 ms max. 0,5 ms Umgebungstemperatur Betrieb 10 C bis 55 C Lagerung 25 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat) Objektiv Modifiziertes Polyacrylkunstharz Methacrylat Modifiziertes Polyacrylkunstharz Klasse-1-Laser Geringer Hell/Dunkel-Fehler für Präzisionserfassung Sichtbares Laserlicht für Präzisionspositionierung 193

11 E3Z-B Sonderanwendung Optische Sensoren im kompakten Kunststoffgehäuse für die Erfassung transparenter Objekte Der E3Z-B ermöglicht eine einfache Anpassung für die Erkennung einer Vielzahl standardmäßiger transparenter Objekte. Erfasst Einzelflaschen sowie Vorratspacks. IP67 und IP69K für maximale Wasserbeständigkeit Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Miniaturbauform Gabelform Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung *1 NPN-Ausgang PNP-Ausgang Reflexionslichtschranken ohne 80 bis 500 mm *2 (einstellbar) 2m E3Z-B61 2M E3Z-B81 2M Polarisationsfilter E3Z-B66 E3Z-B86 0,5 bis 2 m *2 (einstellbar) 2m E3Z-B62 2M E3Z-B82 2M E3Z-B67 E3Z-B87 *1 Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar *2 Gemessen mit E39-R1S Technische Daten Eigenschaft Reflexionslichtschranken ohne Polarisationsfilter NPN-Ausgang E3Z-B61/E3Z-B66 E3Z-B62/E3Z-B67 PNP-Ausgang E3Z-B81/E3Z-B86 E3Z-B82/E3Z-B87 Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (680 nm) Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC 10%, Restwelligkeit (s-s): max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Ansprechzeit max. 1 ms Umgebungstemperatur Betrieb -25 C bis 55 C Lagerung -40 C bis 70 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat) Objektiv Methacrylat-Kunstharz Einfache Anpassung für die Erkennung einer Vielzahl transparenter Objekte 194

12 E3ZM Kompakt, quaderförmig Optischer Sensor in kompaktem Edelstahlgehäuse Kompakte Bauform und Hochleistungs-LED ergeben eine exzellente Leistung in einem reinigungsmittelresistenten Edelstahlgehäuse für anspruchsvolle Umgebungen. Hochwertiges Edelstahlgehäuse (SUS316L) IP67 und IP69k für maximale Wasserbeständigkeit Geprüft und zertifiziert für Reinigungsmittelbeständigkeit nach ECOLAB Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung *1 NPN-Ausgang Miniaturbauform PNP-Ausgang Einweglichtschranke 15 m 2m E3ZM-T61 2M E3ZM-T81 2M E3ZM-T66 E3ZM-T86 0,8 m mit integrierter Schlitzblende 2m E3ZM-T63 2M E3ZM-T83 2M E3ZM-T68 E3ZM-T88 Reflexionslichtschranken mit 0,1 bis 4 m 2m E3ZM-R61 2M E3ZM-R81 2M Polarisationsfilter E3ZM-R66 E3ZM-R86 *2 Energetische Reflexionslichttaster 1 m (einstellbar) 2m E3ZM-D62 2M E3ZM-D82 2M Gabelform 9 Optische Sensoren Technische Daten E3ZM-D67 E3ZM-D87 Energetische Reflexionslichttaster 10 bis 100 mm (fest) 2m E3ZM-LS61X 2M *3 E3ZM-LS81X 2M *3 (Hintergrundausblendung) E3ZM-LS66X *3 E3ZM-LS86X *3 10 bis 200 mm (fest) 2m E3ZM-LS64X 2M *3 E3ZM-LS84X 2M *3 E3ZM-LS69X *3 E3ZM-LS89X *3 *1 Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar, außer E3ZM-LS *2 Bei Bestellungen mit Kabelschwanz ist 2M im Kabeltyp zu ersetzen durch: - S1J: für M12-Edelstahlstecker mit 30-cm-Kabel - S3J: für 4-polige M8-Edelstahlstecker mit 30-cm-Kabel - S5J: für 3-polige M8-Edelstahlstecker mit 30-cm-Kabel (außer für Ausführungen mit Hintergrundausblendung) - M1J: für M12-Messingstecker mit 30-cm-Kabel - M3J: für 4-polige M8-Messingstecker mit 30-cm-Kabel - M5J: für 3-polige M8-Messingstecker mit 30-cm-Kabel (außer für Ausführungen mit Hintergrundausblendung) *3 E3ZM-LS_X sind Modelle mit fest eingestellter Hellschaltung. Modelle mit fester Dunkelschaltung sind unter der Bezeichnung E3ZM-LS_Y lieferbar, während die Bestellbezeichnung für hell-/dunkelschaltende Modelle mit Umschaltfunktion E3ZM-LS_H lautet. Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster NPN E3ZM-T61 E3ZM-T66 E3ZM-T63 E3ZM-T68 E3ZM-R61 E3ZM-R66 E3ZM-D62 E3ZM-D67 PNP E3ZM-T81 E3ZM-T86 E3ZM-T83 E3ZM-T88 E3ZM-R81 E3ZM-R86 E3ZM-D82 E3ZM-D87 Lichtquelle (Wellenlänge) Infrarot-LED (870 nm) Rote LED (660 nm) Infrarot-LED (860 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, Restwelligkeit (s-s): ±10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Kurzschlussschutz Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Kurzschlussschutz (Ausgang), Schutz vor gegenseitiger Beein- (Ausgang), Verpolungsschutz (Ausgang) flussung, Verpolungsschutz (Ausgang) Ansprechzeit max. 1 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis 55 C Lagerung 40 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse SUS316L Objektiv Methacrylkunstharz Display PES (Polyethersulfon) Empfindlichkeitseinstellung PEEK (Polyetheretherketon) und Betriebsschalter Dichtungen Fluorkautschuk 195

13 E3ZM Kompakt, quaderförmig Eigenschaft NPN PNP Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung (mit fester Tastweite) E3ZM-LS61X E3ZM-LS66X E3ZM-LS81X E3ZM-LS86X E3ZM-LS64X E3ZM-LS69X E3ZM-LS84X E3ZM-LS89X Lichtquelle (einstellbar) Rote LED (650 nm) Rote LED (660 nm) Hell/Dunkel-Fehler max. 5% der Tastweite max. 20% der Tastweite Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, Restwelligkeit (s-s): ±10% max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Kurzschlussschutz (Ausgang), Verpolungsschutz (Ausgang), Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Ansprechzeit max. 1 ms Umgebungstemperaturbereich Betrieb 25 C bis 55 C Lagerung 40 bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse SUS316L Objektiv Methacrylkunstharz Display PES (Polyethersulfon) Empfindlichkeitsregler PEEK (Polyetheretherketon) und Betriebs- schalter Dichtungen Fluorkautschuk Robuste Konstruktion Dichtes Gehäuse Reinigungsmittelbeständig Ausführungen mit Anschlusskabel und Edelstahl-Steckverbinder für die beste Kombination aus Schutz gegen eindringendes Wasser und schnellem Verschrauben. 196

14 E3ZM-C Sonderanwendung Ölbeständige optische Sensoren im kompakten Edelstahlgehäuse Der ölbeständige und kompakte optische Sensor mit robustem Edelstahlgehäuse verfügt über eine hohe Funktionsreserve zur zuverlässigen Objekterfassung in schmutzigen und mechanisch anspruchsvollen Umgebungen, z. B. Montagelinien in der Automobilindustrie. Ölbeständiges Edelstahlgehäuse IP67 und IP69k für maximale Wasserbeständigkeit Einfache Ausrichtung dank bestens sichtbarer orangefarbener LED bei Einweglichtschranken-Ausführung Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung *1 Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter 15 m (Infrarotlicht) 20 m (Orangefarbenes Licht) 0,1 bis 4 m *3 NPN-Ausgang Miniaturbauform PNP-Ausgang Gabelform 2m E3ZM-CT61 2M E3ZM-CT81 2M *2 E3ZM-CT61-M1TJ E3ZM-CT81-M1TJ E3ZM-CT66 E3ZM-CT86 2m E3ZM-CT62B 2M E3ZM-CT82B 2M *2 E3ZM-CT62B-M1TJ E3ZM-CT82B-M1TJ E3ZM-CT67B E3ZM-CT87B 2m E3ZM-CR61 2M E3ZM-CR81 2M *2 E3ZM-CR61-M1TJ E3ZM-CR81-M1TJ E3ZM-CR66 E3ZM-CR86 9 Optische Sensoren Energetische Reflexionslichttaster 1 m (einstellbar) 2m E3ZM-CD62 2M E3ZM-CD82 2M *2 E3ZM-CD62-M1TJ E3ZM-CD82-M1TJ E3ZM-CD67 E3ZM-CD87 Energetische Reflexionslichttaster 10 bis 100 mm (fest) 2m E3ZM-CL61H 2M E3ZM-CL81H 2M (Hintergrundausblendung) *2 E3ZM-CL61H-M1TJ E3ZM-CL81H-M1TJ E3ZM-CL66H E3ZM-CL86H 10 bis 200 mm (fest) 2m E3ZM-CL64H 2M E3ZM-CL84H 2M *2 E3ZM-CL64H-M1TJ E3ZM-CL84H-M1TJ E3ZM-CL69H E3ZM-CL89H *1 Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar bei E3ZM-CT, E3ZM-CR und E3ZM-CD. Hell-/dunkelschaltend durch Verdrahtung wählbar bei E3ZM-CL. *2 Verwendet den OMRON M12-Steckverbinder XS5 mit Bajonettverriegelung. *3 Gemessen mit E39-R1S. Technische Daten Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster NPN E3ZM-CT61 (-M1TJ) E3ZM-CT66 E3ZM-CT62B (-M1TJ) E3ZM-CT67B E3ZM-CR61 (-M1TJ) E3ZM-CR66 E3ZM-CD62 (-M1TJ) E3ZM-CD67 PNP E3ZM-CT81 (-M1TJ) E3ZM-CT86 E3ZM-CT82B (-M1TJ) E3ZM-CT87B E3ZM-CR81 (-M1TJ) E3ZM-CR86 E3ZM-CD82 (-M1TJ) E3ZM-CD87 Lichtquelle (Wellenlänge) Infrarot-LED (870 nm) Orange LED (615 nm) Rote LED (660 nm) Infrarot-LED (860 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, einschl. 10% Restwelligkeit (s-s) Schaltungsschutz Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Kurzschlussschutz Verpolungsschutz (Versorgungsspannung), Kurzschlussschutz (Ausgang), Verpolungsschutz (Ausgang) und (Ausgang), Verpolungsschutz (Ausgang) Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Ansprechzeit max. 1 ms max. 2 ms max. 1 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis 55 C Lagerung 40 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse SUS316L Objektiv PMMA (Polymethylmethacrylat) Display PES (Polyethersulfon) Empfindlichkeitsregler PEEK (Polyetheretherketon) und Betriebs- schalter Dichtungen Fluorkautschuk 197

15 E3ZM-C Sonderanwendung Eigenschaft NPN PNP Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung (mit fester Tastweite) E3ZM-CL61H (-M1TJ) E3ZM-CL66H E3ZM-CL81H (-M1TJ) E3ZM-CL86H E3ZM-CL64H (-M1TJ) E3ZM-CL69H E3ZM-CL84H (-M1TJ) E3ZM-CL89H Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (650 nm) Rote LED (660 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, Restwelligkeit (s-s): ±10% max. 10% Schaltungsschutz Schutz vor Verpolung der Versorgungsspannung, Ausgangs-Kurzschlussschutz, Ausgangs-Verpolungsschutz, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Ansprechzeit max. 1 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis 55 C Lagerung 40 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse SUS316L Kabel Ölbeständiges Vinylkabel Objektiv PMMA (Polymethylmethacrylat) Display PES (Polyethersulfon) Dichtungen Fluorkautschuk Geprüfte Öl- und Schmiermittelbeständigkeit Ölbeständig Testöltyp Produktbezeichnung Kinetische Viskosität bei 40 C ph (Verdünnungsgrad) (mm 2 /s) Schmiermittel Velocity-Öl Nr. 3 2,02 Nicht wasserlösliche Schneidöle Yushiron-Öl Nr. 2 AC unter 10 Wasserlösliche Yushiroken EC50T3 10,1 ( 30) Schneidöle Yushiroken EC50T5 9,9 ( 30) Yushiroken S46D 9,9 ( 50) Yushiroken S50N 8,6 ( 50) Yushiron Lubic HWC68 9,1 ( 30) Yushiroken Synthetic #770TG 9,9 ( 20) Emulcut FA-900ST 9,7 ( 30) Multicool CSF ,7 ( 20) Sugicut CS-68JS-1 9,6 ( 20) Toyocool 3A-666 9,6 ( 20) Gryton ,1 ( 10) Gryton 1700D 9,3 ( 3) 1. Der Sensor wurde für 240 Stunden in die in der obigen Tabelle aufgeführten, auf 55 C erwärmten Öle getaucht und hat anschließend den Isolationswiderstandstest mit 100 M bestanden. 2. Verwenden Sie die in der obigen Tabelle angegebenen kinetischen Viskositäten und ph-werte als Richtlinie, wenn der Sensor in Umgebungen mit Ölen eingesetzt werden soll, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind. Additive im Öl können die Leistung ebenfalls beeinträchtigen. Die Einsetzbarkeit muss immer im Voraus geprüft werden. Bestens sichtbare orange LED 198

16 E3ZM-B Sonderanwendung Sensoren im kompakten Edelstahlgehäuse für die Erfassung transparenter Objekte Die E3ZM-B-Produktfamilie bietet Modelle für die allgemeine Erfassung transparenter Materialen und Sondermodelle, die maximale Stabilität bei der Erfassung von PET-Flaschen bieten. Stabile PET-Erfassung über Doppelbrechung und AC 3 - Leistungsregelungstechnologie Reinigungsmittelbeständiges kompaktes Edelstahlgehäuse Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Miniaturbauform Sensortyp Reich-/Tastweite Spezialreflektor Anschlussart Bestellbezeichnung *1 NPN-Ausgang PNP-Ausgang Reflexionslichtschranke mit Polarisationsfilter Reflexionslichtschranke mit Polarisationsfilter Für PET Materialoptimiert Für alle transparenten Materialien (Glas, Folien, PET) 100 bis 500 mm Separat zu bestellen *2 (Teach-Programmierung) E39-RP1 im Lieferumfang enthalten 100 bis 500 mm (Einstellung mittels Potentiometer) *3 Separat zu bestellen *4 2m E3ZM-B61 2M E3ZM-B81 2M E3ZM-B66 E3ZM-B86 2m E3ZM-B61-C 2M E3ZM-B81-C 2M E3ZM-B66-C E3ZM-B86-C 2m E3ZM-B61T 2M E3ZM-B81T 2M E3ZM-B66T E3ZM-B86T Gabelform 9 Optische Sensoren *1 Für PET Material optimierte Modelle sind hell-/dunkelschaltend, durch Verdrahtung wählbar. E3ZM-B_T-Ausführungen für vollständig transparente Materialien sind hell-/dunkelschaltend, umschaltbar. *2 Für größere Signalstabilität bei Einsatz der Kreis-Polarisierungsfunktion für PET-Flaschen bestellen Sie den Spezialreflektor E39-RP1. *3 Es sind Modelle mit Teach-Funktion für vollständig transparente Materialien verfügbar. Wenden Sie sich an Ihre OMRON-Vertretung. *4 Reflektoren sind separat zu bestellen Technische Daten Eigenschaft Für PET Materiel optimiert (einlernbar) Für transparente Materialien (Potentiometereinstellung) NPN E3ZM-B61(-C)/-B66(-C) E3ZM-B6_T PNP E3ZM-B81(-C)/-B86(-C) E3ZM-B8_T Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (650 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, Restwelligkeit (s-s): ±10% max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung und Ausgangsverpolungsschutz Ansprechzeit max. 1 ms Umgebungstemperatur Betrieb 40 C bis 60 C 25 C bis 55 C Lagerung 40 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse SUS316L Objektiv PMMA (Polymethylmethacrylat) Display PES (Polyethersulfon) Dichtungen Fluorkautschuk Kabel PVC (Polyvinylchlorid) Verwendung des Doppelbrechungseffekts bei PET für höhere Erfassungsstabilität (PET optimierte Modelle) Automatische Anpassung der LED-Leistung (AC 3 ) zum Kompensieren von Verschmutzung und Temperaturfluktuationen (optimiert für PET Material) Reinigungsmittelbeständig 199

17 E3Z-G Sonderanwendung Optische Sensoren im gabelförmigen 25-mm- Kunststoffgehäuse Die gabelförmigen optischen Einweglichtschranken zeichnen sich durch eine einfache Installation und die Durchgangserfassung von Objekten, Maschinenteilen oder Transportelementen wie Hängegleitern aus. Gabelform für eine problemlose Installation Modelle mit 1 oder 2 optischen Achsen Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Miniaturbauform Gabelform Sensortyp Reich-Tastweite Anzahl optischer Achsen Anschlussart Bestellbezeichnung *1 NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke 25 mm (Infrarotlicht) 1 2m E3Z-G61 2M E3Z-G81 2M M8, E3Z-G61-M3J E3Z-G81-M3J 4-polig 2 2m E3Z-G62 2M E3Z-G822M M8, 4-polig E3Z-G62-M3J E3Z-G82-M3J *1 Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar Technische Daten Eigenschaft Einweglichtschranke E3Z-G Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10%, max. Restwelligkeit (s-s): 10% Schaltungsschutz Kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung, Netzverpolungsschutz Ansprechzeit max. 1 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis +55 C Lagerung 40 C bis +70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC60529 IP64 Material ABS 200

18 E3FA/E3FB Zylindrisch Optischer Hochleistungssensor im kompakten M18-Gehäuse Die Serie E3FA/E3FB stellt eine neue Generation von optischen Sensoren von OMRON mit einer großen Vielfalt an zuverlässigen und einfach zu verwendenden optischen Sensoren dar. Aufgrund der vielen Standard- und Spezialfunktionen ist diese Produktserie für viele Branchen, wie z. B. Verpackung und Materialhandhabung geeignet. Große Auswahl an Standard- und Sonderausführungen Leistungsstarke und gut sichtbare rote LED ermöglicht einfache Ausrichtung und große Reich-/Tastweite Kompaktes und widerstandsfähiges Gehäuse für problemlosen Einbau in Maschinen Gerade Ausführungen Sondermodelle M18, zylindrisch Sensortyp Reichweite Anschlussart Bestellbezeichnung E3FA (Kunststoffgehäuse) Kompakt- Miniaturbauform E3FB (Metallgehäuse) Gabelform NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke 20 m 2m E3FA-TN11 2M E3FA-TP11 2M E3FB-TN11 2M E3FB-TP11 2M Reflexionslichtschranke mit Polarisationsfilter *1 0,1 bis 4 m (mit E39-R1S) E3FA-TN21 E3FA-TP21 E3FB-TN21 E3FB-TP21 2m E3FA-RN11 2M E3FA-RP11 2M E3FB-RN11 2M E3FB-RP11 2M E3FA-RN21 E3FA-RP21 E3FB-RN21 E3FB-RP21 9 Optische Sensoren Koaxiale Reflexionslichtschranke 0 bis 500 mm 2m E3FA-RN12 2M E3FA-RP12 2M E3FB-RN12 2M E3FB-RP12 2M mit Polarisationsfilter *1 E3FA-RN22 E3FA-RP22 E3FB-RN22 E3FB-RP22 Energetische Reflexionslichttaster 100 mm 2m E3FA-DN11 2M E3FA-DP11 2M E3FB-DN11 2M E3FB-DP11 2M E3FA-DN21 E3FA-DP21 E3FB-DN21 E3FB-DP mm 2m E3FA-DN12 2M E3FA-DP12 2M E3FB-DN12 2M E3FB-DP12 2M E3FA-DN22 E3FA-DP22 E3FB-DN22 E3FB-DP22 1 m 2m E3FA-DN13 2M E3FA-DP13 2M E3FB-DN13 2M E3FB-DP13 2M E3FA-DN23 E3FA-DP23 E3FB-DN23 E3FB-DP23 BGS 100 mm 2m E3FA-LN11 2M E3FA-LP11 2M E3FB-LN11 2M E3FB-LP11 2M (Hintergrundausblendung) E3FA-LN21 E3FA-LP21 E3FB-LN21 E3FB-LP mm 2m E3FA-LN12 2M E3FA-LP12 2M E3FB-LN12 2M E3FB-LP12 2M E3FA-LN22 E3FA-LP22 E3FB-LN22 E3FB-LP22 Radiale Ausführungen Sensortyp Reichweite Anschlussart Bestellbezeichnung E3RA (Kunststoffgehäuse) E3RB (Metallgehäuse) NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke 15 m 2m E3RA-TN11 2M E3RA-TP11 2M E3RB-TN11 2M E3RB-TP11 2M E3RA-TN21 E3RA-TP21 E3RB-TN21 E3RB-TP21 Reflexionslichtschranke mit Polarisationsfilter *1. 0,1 bis 3 m (mit E39-R1S) 2m E3RA-RN11 2M E3RA-RP11 2M E3RB-RN11 2M E3RB-RP11 2M E3RA-RN21 E3RA-RP21 E3RB-RN21 E3RB-RP21 Reflexionslichttaster 100 mm 2m E3RA-DN11 2M E3RA-DP11 2M E3RB-DN11 2M E3RB-DP11 2M E3RA-DN21 E3RA-DP21 E3RB-DN21 E3RB-DP mm 2m E3RA-DN12 2M E3RA-DP12 2M E3RB-DN12 2M E3RB-DP12 2M E3RA-DN22 E3RA-DP22 E3RB-DN22 E3RB-DP mm 2m E3RA-DN13 2M E3RA-DP13 2M E3RB-DN13 2M E3RB-DP13 2M E3RA-DN23 E3RA-DP23 E3RB-DN23 E3RB-DP23 *1 Der Reflektor ist separat erhältlich. Wählen Sie einen für Ihre Anwendung geeigneten Reflektor. 201

19 E3FA/E3FB Zylindrisch Technische Daten Gerade Ausführung Radiale Ausführung Erfassungsmethode Koaxiale Reflexionslichtschranke Produktbezeichnung NPN- Ausgang Einweglichtschranke Reflexionslichtschranke Energetische Reflexionslichttaster BGS (Hintergrundausblendung) Anschlusskabel E3F_-TN11 2M E3F_-RN11 2M E3F_-RN12 2M E3F_-DN11 2M E3F_-DN12 2M E3F_-DN13 2M E3F_-LN11 2M E3F_-LN12 2M M12-Steckverbinder E3F_-TN21 E3F_-RN21 E3F_-RN22 E3F_-DN21 E3F_-DN22 E3F_-DN23 E3F_-LN21 E3F_-LN22 PNP- Anschlusskabel E3F_-TP11 2M E3F_-RP11 2M E3F_-RP12 2M E3F_-DP11 2M E3F_-DP12 2M E3F_-DP13 2M E3F_-LP11 2M E3F_-LP12 2M Ausgang M12-Steckverbinder E3F_-TP21 E3F_-RP21 E3F_-RP22 E3F_-DP21 E3F_-DP22 E3F_-DP23 E3F_-LP21 E3F_-LP22 Erfassungsmethode Einweglichtschranke Reflexionslichtschranke Energetische Reflexionslichttaster Eigenschaft Reichweite 20 m 0,1 bis 4 m 0 bis 500 mm 100 mm 300 mm 1 m 100 mm 200 mm Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (624 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC (mit Spannungs-Restwelligkeit von max. 10 % (s-s)) Funktions-Betriebsart Hell-/dunkelschaltend, wählbar durch Verdrahtung Empfindlichkeitseinstellung 1-Gang-Regler Stationär Schutzschaltungen Verpolungsschutz für Spannungsversorgung, Ausgangs-Kurzschlussschutz und Ausgangs-Verpolungsschutz Ansprechzeit 0,5 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 bis 55 C Lagerung 30 bis 70 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Schutzart IEC: IP67, DIN : IP69K Material Gehäuse und Mutter E3FA: ABS, E3FB: Messing vernickelt Linse und Anzeigen PMMA Drehregler POM Produktbezeichnung NPN- Anschlusskabel E3R_-TN11 2M E3R_-RN11 2M E3R_-DN11 2M E3R_-DN12 2M E3R_-DN13 2M Ausgang M12-Steckverbinder E3R_-TN21 E3R_-RN21 E3R_-DN21 E3R_-DN22 E3R_-DN23 PNP- Anschlusskabel E3R_-TP11 2M E3R_-RP11 2M E3R_-DP11 2M E3R_-DP12 2M E3R_-DP13 2M Ausgang M12-Steckverbinder E3R_-TP21 E3R_-RP21 E3R_-DP21 E3R_-DP22 E3R_-DP23 Eigenschaft Reichweite 15 m 0,1 bis 3 m 100 mm 300 mm 700 mm Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (624 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC (mit Spannungs-Restwelligkeit von max. 10 % (s-s)) Funktions-Betriebsart Hell-/dunkelschaltend, wählbar durch Verdrahtung Empfindlichkeitseinstellung 1-Gang-Regler Schutzschaltungen Verpolungsschutz für Spannungsversorgung, Ausgangs-Kurzschlussschutz und Ausgangs-Verpolungsschutz Ansprechzeit 0,5 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 bis 55 C Lagerung 30 bis 70 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Schutzart IEC: IP67, DIN : IP69K Material Gehäuse und Mutter E3FA: ABS, E3FB: Messing vernickelt Linse und Anzeigen PMMA Drehregler POM Kompakte Größe und Form. Kann fast überall eingebaut werden. Sichtbare LED für einfache Ausrichtung. 202

20 E3F_-B/-V Zylindrisch Sensor für die Erfassung transparenter Objekte im kompakten M18-Gehäuse Der E3F_-B/-V ermöglicht eine erhöhte Erkennungsstabilität für transparente Objekte. Er ermöglicht eine problemlose und intuitive Anpassung an individuelle Anforderungen. Einfache Anpassung an individuelle Anforderungen für alle transparenten Materialien Die P-Opaquing-Technologie erlaubt eine zuverlässige Erfassung von PET-Flaschen auch in staubigen Umgebungen. Koaxialoptik (E3F_-B 1) für stabile, positionsunabhängige Erfassung Sondermodelle M18, zylindrisch Kompakt- Miniaturbauform Sensortyp Reichweite Anschlussart Bestellbezeichnung E3FA (Kunststoffgehäuse) E3FB (Metallgehäuse) NPN-Ausgang PNP-Ausgang NPN-Ausgang PNP-Ausgang Reflexionslichttaster mit begrenzter Tastweite Koaxiale Reflexionslichtschranke mit P-Opaquing-Funktion *1 Gabelform 10 bis 50 mm 2m E3FA-VN11 2M E3FA-VP11 2M E3FB-VN11 2M E3FB-VP11 2M 100 bis 500 mm (mit E39-RP1) E3FA-VN21 E3FA-VP21 E3FB-VN21 E3FB-VP21 2m E3FA-BN11 2M E3FA-BP11 2M E3FB-BN11 2M E3FB-BP11 2M E3FA-BN21 E3FA-BP21 E3FB-BN21 E3FB-BP21 9 Optische Sensoren Reflexionslichtschranke mit P-Opaquing-Funktion *1 0,1 bis 2 m (mit E39-RP1) 2m E3FA-BN12 2M E3FA-BP12 2M E3FB-BN12 2M E3FB-BP12 2M E3FA-BN22 E3FA-BN22 E3FB-BN22 E3FB-BN22 *1 Der Reflektor ist separat erhältlich. Wählen Sie einen für Ihre Anwendung geeigneten Reflektor. Der E39-RP1 wird für beste Erkennungsstabilität bei der PET-Erfassung empfohlen. Nennwerte und Spezifikationen Produktbezeichnung Erfassungsmethode Reflexionslichttaster mit begrenzter Tastweite Reflexionslichtschranke mit P-Opaquing-Funktion NPN-Ausgang Anschlusskabel E3F_-VN11 2M E3F_-BN11 2M E3F_-BN12 2M M12-Steckverbinder E3F_-VN21 E3F_-BN21 E3F_-BN22 PNP-Ausgang Anschlusskabel E3F_-VP11 2M E3F_-BP11 2M E3F_-BP12 2M Eigenschaft M12-Steckverbinder E3F_-VP21 E3F_-BP21 E3F_-BP22 Reichweite 10 bis 50 mm 0 bis 500 mm (koaxial) 0,1 bis 2 m Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (624 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC (mit Spannungs-Restwelligkeit von max. 10 % (s-s)) Funktions-Betriebsart Hell-/dunkelschaltend, wählbar durch Verdrahtung Empfindlichkeitseinstellung 1-Gang-Regler Schutzschaltungen Verpolungsschutz für Spannungsversorgung, Ausgangs-Kurzschlussschutz und Ausgangs-Verpolungsschutz Ansprechzeit 0,5 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 bis 55 C Lagerung 30 bis 70 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Schutzart IEC: IP67, DIN : IP69K Material Gehäuse und Mutter E3FA: ABS, E3FB: Messing vernickelt Linse und Anzeigen PMMA Koaxialoptik (E3F_-B) für Objekterfassung durch kleine Löcher Zuverlässige Erfassung von PET-Flaschen durch einzigartige P-Opaquing-Technologie. Reflexionslichttaster für die Erfassung von durchsichtiger Folie bis hin zu glänzender, spiegelnder Folie. 203

21 E3F1 Zylindrisch Optischer Standardsensor M18 mit großer Produktvielfalt Die OMRON E3F1-Serie stellt einen optischen Sensor der Größe M18 mit bestem Preis-/Leistungsverhältnis dar. Sie besitzt das selbe kompakte Gehäuse wie die E3FA-Serie und erfüllt alle Anforderungen für Standard- Industrieanwendungen. Helle, gut sichtbare rote LED, die eine einfache Ausrichtung ermöglicht Zuverlässiger Betrieb in allen Industrieumgebungen Kompaktes und robustes Gehäuse für eine einfache Integration in Maschinen Sondermodelle M18, zylindrisch Kompakt- Miniaturbauform Gabelform Sensortyp Reichweite Anschlussart Bestellbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke 15 m 2m E3F1-TN11 2M *1 Reflexionslichtschranke *2 Technische Daten E3F1-TP11 2M *1 E3F1-TN21 *1 E3F1-TP21 *1 0,1 bis 3 m (mit E39-R1S) 2m E3F1-RN11 2M E3F1-RP11 2M E3F1-RN21 E3F1-RP21 Energetische Reflexionslichttaster 100 mm 2m E3F1-DN11 2M E3F1-DP11 2M E3F1-DN21 E3F1-DP mm 2m E3F1-DN12 2M E3F1-DP12 2M E3F1-DN22 E3F1-DP22 *1 Enthält Sender und Empfänger. *2 Der Reflektor muss separat bestellt werden. Erfassungsmethode Einweglichtschranke Reflexionslichts^chranke Energetische Reflexionslichttaster Produktbezeichnung NPN Vorverdrahtet E3F1-TN11 2M E3F1-RN11 2M E3F1-DN11 2M E3F1-DN12 2M Ausgänge M12- E3F1-TN21 E3F1-RN21 E3F1-DN21 E3F1-DN22 Steckverbinder PNP Vorverdrahtet E3F1-TP11 2M E3F1-RP11 2M E3F1-DP11 2M E3F1-DP12 2M Eigenschaft Ausgänge M12- E3F1-TP21 E3F1-RP21 E3F1-DP21 E3F1-DP22 Steckverbinder Reichweite 15 m 0,1 bis 3 m 100 mm 300 mm Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (624 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC (einschl. max. 10 % Spannungswelligkeit (Spitze-Spitze)) Funktions-Betriebsart Hell-/dunkelschaltend, wählbar durch Verkabelung Empfindlichkeitseinstellung 1-Gang-Regler Schutzschaltungen Verpolungsschutz für Spannungsversorgung, Ausgangs-Kurzschlussschutz, Ausgangs-Verpolungsschutz Ansprechzeit 0,5 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 bis 55 C Lagerung 30 bis 70 C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Schutzart IEC: IP66 Material Gehäuse ABS Linse und Anzeige PMMA Kompakte Größe und Form. Kann fast überall eingebaut werden. Sichtbare LED für einfache Ausrichtung. 204

22 E3F2-_-S Zylindrisch Optischer Sensor im M18-Gehäuse aus Edelstahl In Bereichen, die häufig gereinigt werden, bietet das Edelstahlgehäuse des E3F2-_-S eine höhere Beständigkeit gegen Reinigungsmittel sowie eine längere Lebensdauer des Sensors. IP67 und IP69K für maximale Dichtigkeit Verbesserte Reinigungsmittelbeständigkeit von ECOLAB zertifiziert Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Sensortyp Reich-/Tastweite Gehäusematerial Anschlussart Bestellbezeichnung *1 NPN-Ausgang Miniaturbauform PNP-Ausgang Einweglichtschranke 7 m Edelstahl 2m E3F2-7C4-S 2M E3F2-7B4-S 2M Reflexionslichtschranke mit Polarisationsfilter 0,1 bis 4 m *2 (einstellbar) E3F2-7C4-M1-S E3F2-7B4-M1-S Edelstahl 2m E3F2-R4C4-S-E 2M E3F2-R4B4-S-E 2M E3F2-R4C4-M1-S-E E3F2-R4B4-M1-S-E Gabelform 9 Optische Sensoren Energetische Reflexionslichttaster 0,3 m (einstellbar) Edelstahl 2m E3F2-DS30C4-S 2M E3F2-DS30B4-S 2M E3F2-DS30C4-M1-S E3F2-DS30B4-M1-S 1 m (einstellbar) Edelstahl 2m E3F2-D1C4-S 2M E3F2-D1B4-S 2M E3F2-D1C4-M1-S E3F2-D1B4-M1-S 100 mm (fest) Edelstahl 2m E3F2-LS10C4-S 2M E3F2-LS10B4-S 2M E3F2-LS10C4-M1-S E3F2-LS10B4-M1-S *1 Hell-/dunkelschaltend durch Verdrahtung wählbar *2 Gemessen mit E39-R1S Technische Daten Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranke mit Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung E3F2-7_ E3F2-R4_ E3F2-DS30_ E3F2-DS1_ E3F2-LS10_ Lichtquelle (Wellenlänge) Infrarot-LED (950 nm) Rote LED (660 nm) Infrarot-LED (880 nm) Rote LED (660 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC Schaltungsschutz Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang Ansprechzeit max. 2,5 ms max. 1 ms max. 2,5 ms max. 1 ms Energetische Reflexionslichttaster (Hintergrundausblendung) Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis 55 C Lagerung 30 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP67, IP69K nach DIN Teil 9 Material Gehäuse Edelstahl Objektiv PMMA Hohe Wasser- und Reinigungsmittelbeständigkeit 205

23 E3H2 Zylindrisch Optische Miniatursensoren in zylindrischem M8- und M12-Gehäuse Zylindrische Gehäuse der Größe M8 oder M12 für Einsatz unter begrenzten Platzverhältnissen Reflexionslichtschrankenmodelle mit zwei Teach-In-Betriebsarten für Standardund halbtransparente Objekte Modelle mit Anschlusskabel oder Steckverbinder Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Miniaturbauform Gabelform M12-Zylindergehäuse Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung *1 NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke 4 m (einstellbar) 2m E3H2-T4C4M 2M E3H2-T4B4M 2M Reflexionslichtschranken mit Polarisationsfilter Energetische Reflexionslichttaster 2m (Teach-Programmierung *2 ) *1 Hell-/dunkelschaltend durch Verdrahtung wählbar *2 Modelle ohne Teach-Taste sind ebenfalls erhältlich. Wenden Sie sich an Ihre OMRON-Vertretung. *3 Ohne Reflektor; Reflektor ist gesondert zu bestellen E3H2-T4C4M-M1 E3H2-T4B4M-M1 2m E3H2-R2C4M 2M *3 E3H2-R2B4M 2M *3 E3H2-R2C4M-M1 *3 E3H2-R2B4M-M1 *3 300 mm (Teach- 2m E3H2-DS30C4M 2M E3H2-DS30B4M 2M Programmierung) E3H2-DS30C4M-M1 E3H2-DS30B4M-M1 100 mm (fest) 2m E3H2-DS10C4M 2M E3H2-DS10B4M 2M E3H2-DS10C4M-M1 E3H2-DS10B4M-M1 M8-Zylindergehäuse Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Funktions-Betriebsart Bestellbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke 2m 2m Dunkelschaltend E3H2-T2C2S 2M E3H2-T2B2S 2M E3H2-T2C2S-M5 E3H2-T2B2S-M5 2m Hellschaltend E3H2-T2C1S 2M E3H2-T2B1S 2M E3H2-T2C1S-M5 E3H2-T2B1S-M5 Technische Daten Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranken mit Energetische Reflexionslichttaster Polarisationsfilter E3H2-T4 E3H2-T2 E3H2-R E3H2-DS30 E3H2-DS10 Lichtquelle (Wellenlänge) Infrarot-LED (880 nm) Rote LED (660 nm) Infrarot-LED (880 nm) Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, 10% Restwelligkeit Schaltungsschutz Versorgungsspannungs-Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang Ansprechzeit max. 2,5 ms max. 1 ms max. 1,1 ms Empfindlichkeitseinstellung Einstellung mittels Potentiometer Teach-In Umge- Betrieb 25 C bis +55 C 25 C bis +50 C 25 C bis +55 C bungstem- peratur Schutzklasse EN 60529: IP67 Material Gehäuse Messing vernickelt Edelstahl Messing vernickelt Objektiv Kunststoff 206

24 E3T Optische Mikrosensoren Optische Sensoren im Miniaturkunststoffgehäuse Klein dimensionierte optische Sensoren in Flachbauweise und mit seitlichem Lichtaustritt für eingeschränkte Platzverhältnisse. Kompakte Bauweise mit hochpräziser Nadelstrahl-LED für die Montage unter eingeschränkten Platzverhältnissen Flaches Modell (3,5 mm) mit zuverlässiger Hintergrundausblendung und geringem Hell/Dunkel-Fehler Einzigartige optische Ausrichtungstechnik für minimale Abweichung der optischen Achse Hohe EMV und Fremdlichtunempfindlichkeit Sondermodelle Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Funktions- Betriebsart M18, zylindrisch Befestigungsschraubengröße Kompaktbauform Miniaturbauform Bestellbezeichnung *1 NPN-Ausgang PNP-Ausgang Einweglichtschranke 2m 2m Hellschaltend M2 E3T-ST31 2M E3T-ST33 2M Dunkelschaltend M2 E3T-ST32 2M E3T-ST34 2M 1m Hellschaltend M2 E3T-ST11 2M E3T-ST13 2M M3 E3T-ST11M 2M E3T-ST13M 2M Dunkelschaltend M2 E3T-ST12 2M E3T-ST14 2M M3 E3T-ST12M 2M E3T-ST14M 2M 300 mm Hellschaltend M2 E3T-ST21 2M E3T-ST23 2M M3 E3T-ST21M 2M E3T-ST23M 2M Dunkelschaltend M2 E3T-ST22 2M E3T-ST24 2M M3 E3T-ST22M 2M E3T-ST24M 2M Einweglichtschranke 500 mm Hellschaltend M2 E3T-FT11 2M E3T-FT13 2M Dunkelschaltend M2 E3T-FT12 2M E3T-FT14 2M 300 mm Hellschaltend M2 E3T-FT21 2M E3T-FT23 2M Dunkelschaltend M2 E3T-FT22 2M E3T-FT24 2M Reflexionslichtschranke 30 bis 200 mm *2 Hellschaltend M2 E3T-SR41-C 2M *3 E3T-SR43-C 2M *3 bei Reflektoren/ 10 bis 100 mm *2 bei Reflexionsfolien Dunkelschaltend M2 E3T-SR42-C 2M *3 E3T-SR44-C 2M *3 Gabelform 9 Optische Sensoren Energetische Reflexionslichttaster Reflexionslichttaster mit definiertem Tastbereich Energetische Reflexionslichttaster (Hintergrundausblendung) Bei Bestellungen mit Kabelschwanz ist 2M im Kabeltyp zu ersetzen durch: - M1J: M12 mit 30-cm-Kabel - M3J: M8 4-polig mit 30-cm-Kabel - M5J: M8 3-polig mit 30-cm-Kabel 5 bis 30 mm Hellschaltend M2 E3T-FD11 2M E3T-FD13 2M M3 E3T-FD11M 2M E3T-FD13M 2M Dunkelschaltend M2 E3T-FD12 2M E3T-FD14 2M M3 E3T-FD12M 2M E3T-FD14M 2M 5 bis 15 mm Hellschaltend M2 E3T-SL11 2M E3T-SL13 2M M3 E3T-SL11M 2M E3T-SL13M 2M Dunkelschaltend M2 E3T-SL12 2M E3T-SL14 2M M3 E3T-SL12M 2M E3T-SL14M 2M 5 bis 30 mm Hellschaltend M2 E3T-SL21 2M E3T-SL23 2M M3 E3T-SL21M 2M E3T-SL23M 2M Dunkelschaltend M2 E3T-SL22 2M E3T-SL24 2M M3 E3T-SL22M 2M E3T-SL24M 2M 1 bis 15 mm Hellschaltend M2 E3T-FL11 2M E3T-FL13 2M Dunkelschaltend M2 E3T-FL12 2M E3T-FL14 2M 1 bis 30 mm Hellschaltend M2 E3T-FL21 2M E3T-FL23 2M Dunkelschaltend M2 E3T-FL22 2M E3T-FL24 2M *1 Hängen Sie zur Bestellung von Kabelausführungen mit Roboterkabel ein '-R' an die Bestellbezeichnung an (Beispiel: E3T-FT21R 2M) *2 Die Abstände werden mit dem Reflektor E39-R4 und der Reflexionsfolie E39-R37-CA gemessen. Informationen zu Anwendungen mit kürzerem Mindestabstand zwischen Sensor und Reflektor erhalten Sie bei Ihrer Omron-Vertretung. *3 Reflektoren sind separat zu bestellen. Es sind auch Modelle mit mitgelieferten Reflektoren erhältlich. 207

25 E3T Optische Mikrosensoren Technische Daten Eigenschaft Einweglichtschranke Reflexionslichtschranke Radialer (seitlicher) Lichtaustritt Flache Bauform Radialer (seitlicher) Lichtaustritt E3T-ST1 E3T-ST2 E3T-ST3 E3T-FT1 E3T-FT2 E3T-SR4 Reich-/Tastweite E3T-ST3_: 2 m E3T-ST1_: 1 m E3T-ST2_: 300 mm Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (Punkt-LED) = 650 nm Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10%, Restwelligkeit (s-s) max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz für Schaltausgang und Spannungsversorgung Kurzschlussfester Ausgang E3T-FT1_: 500 mm E3T-FT2_: 300 mm 30 bis 200 mm (mit E39-R4) 10 bis 100 mm (mit E39-R37-CA) Verpolungsschutz für Schaltausgang und Spannungsversorgung Kurzschlussfester Ausgang, Unterdrückung gegenseitiger Beeinflussungen, Überspannungsschutz Ansprechzeit max. 1 ms Umge- Betrieb 25 C bis 55 C (keine Vereisung oder Kondensation) bungstem- peratur Lagerung 40 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC60529 IP67 Material Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat) Anzeigefenster Denaturiertes Polyaryl Objektiv Denaturiertes Polyaryl Methacrylkunstharz Eigenschaft Energetische Reflexionslichttaster mit definiertem Tastbereich Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung Reflexionslichttaster Flache Bauform Radialer (seitlicher) Lichtaustritt Flache Bauform E3T-FD1 E3T-SL1 E3T-SL2 E3T-FL1 E3T-FL2 Reich-/Tastweite 5 bis 30 mm 5 bis 15 mm 5 bis 30 mm 1 bis 15 mm 1 bis 30 mm Hell/Dunkel-Fehler max. 15% Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (Punkt-LED) = 650 nm Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10%, Restwelligkeit (s-s) max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz für Schaltausgang und Spannungsversorgung Kurzschlussfester Ausgang, Unterdrückung gegenseitiger Beeinflussungen Ansprechzeit max. 1 ms Umge- Betrieb 25 C bis 55 C bungstem- peratur Lagerung 40 C bis 70 C (keine Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC60529 IP67 Material Gehäuse PBT (Polybutylenterephthalat) Anzeigefenster Denaturiertes Polyaryl Objektiv Denaturiertes Polyaryl (mm) Lichtempfangende Linse Flip Chip (IC) Lichtempfänger Weißes Papier Schwarzes Papier E3T-FL1@ Rückseite Front Seite Minimaler Hell/Dunkel-Fehler Die Koaxialoptik und die fokussierte Linse der Reflexionslichtschranken ermöglichen die Erfassung von kleinen (2 mm Durchm.) Objekten oder durch kleine Löcher (2 mm Durchm.). Die einzigartige Form der Licht empfangenden Linse und die Chip-Montagetechnik bieten hohe Reichweiten für eine äußerst präzise und zuverlässige Erfassung durch schmalste Schlitze und Lücken mit z. B. einem Durchmesser von lediglich 0,5 mm. Modelle mit Befestigungsbohrungen für M2-oder M3-Schrauben 208

26 E3T-C Zylindrisch Optische Miniatursensoren in M5- und M6-Gehäuse Die E3T-C-Baureihe optischer Miniatursensoren ist die ideale Lösung für begrenzte Platzverhältnisse. axiale und radiale Einweglichtschranken der Größe M5 axiale energetische Reflexionslichttaster der Größe M6 Ausführungen mit Anschlusskabel in Edelstahlgehäuse M5-Zylindergehäuse Sondermodelle M18, zylindrisch Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Funktions-Betriebsart Bestellbezeichnung Einweglichtschranken (axial) Einweglichtschranken (radial) NPN-Ausgang Kompaktbauform Miniaturbauform PNP-Ausgang 1m 2m Dunkelschaltend E3T-CT12 2M E3T-CT14 2M 500 mm 2m E3T-CT22S 2M E3T-CT24S 2M Gabelform 9 Optische Sensoren M6-Zylindergehäuse Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Funktions-Betriebsart Bestellbezeichnung NPN-Ausgang PNP-Ausgang Energetische Reflexionslichttaster 50 mm (einstellbar) 2m Hellschaltend E3T-CD11 2M E3T-CD13 2M Technische Daten Eigenschaft E3T-CT1_ E3T-CT2_ E3T-CD1_ Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (630 nm) Rote LED (625 nm) Infrarot-LED (870 nm) Versorgungsspannung 12 bis 24 V DC ±10%, Restwelligkeit (s-s) max. 10% Schaltungsschutz Schutz gegen Verpolung der Versorgungsspannung, kurzschlussfester Ausgang Ansprechzeit max. 0,5 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis +55 C Lagerung 30 C bis +70 C (ohne Vereisung oder Kondensation) Schutzklasse IEC IP65 Material Gehäuse SUS303 Anzeigefenster Polysulfon-Epoxid Objektiv Polysulfon 209

27 E3S-CL Höherer Schaltabstand Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung im Metallgehäuse Minimaler Hell-/Dunkelfehler für höchste Zuverlässigkeit bei der Erkennung verschiedenfarbiger Objekte (E3S-CL1) Tastweite einstellbar bis 500 mm mit zuverlässiger Hintergrundausblendung Sondermodelle M18, zylindrisch Kompaktbauform Miniaturbauform Gabelform Sensortyp Reich-/Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung *1 Hinter-/Vordergrundausblendung (Hintergrundausblendung) 5 Mindest- 40 mm Reichweite Einstellbereich 40 bis 200 mm Maximale Reichweite 5 Tastbereich 5 bis 200 mm 200 mm E3S-CL1 2M M12 E3S-CL1-M1J 5 Mindest- 50 mm Reichweite Einstellbereich 50 bis 500 mm Maximale Reichweite 5 Tastbereich 5 bis 500 mm 500 mm E3S-CL2 2M M12 E3S-CL2-M1J *1 Hellschaltend/dunkelschaltend umschaltbar NPN/PNP umschaltbar Technische Daten Eigenschaft Einstellbare Reichweite (Hintergrundausblendung) E3S-CL1 E3S-CL2 Lichtquelle (Wellenlänge) Rote LED (700 nm) Infrarot-LED (860 nm) Hell/Dunkel-Fehler *1 max. 2% max. 10% Versorgungsspannung 10 bis 30 V DC, Restwelligkeit (s-s) max. 10% Schaltungsschutz Verpolungsschutz, kurzschlussfester Ausgang, Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung Ansprechzeit max. 1 ms max. 2 ms Umgebungstemperatur Betrieb 25 C bis 55 C (keine Vereisung oder Kondensation) Lagerung Schutzklasse IEC IP67 Material Gehäuse Zinkdruckguss Bedienfeldabdeckung PES Objektiv Acryl *1 Unterschied in der Reichweite zwischen weißem (Reflexionsfaktor 90%) und schwarzem Standardpapier (Reflexionsfaktor 5%) 210