Multifunktions-Kopierer WORKiO DP-3030/DP Digitale Kopierer und Netzwerkdrucker

Transkript

1 Multifunktions-Kopierer WORKiO DP-3030/DP-2330 Digitale Kopierer und Netzwerkdrucker 30 bzw. 23 Seiten pro Minute Integrierte Netzwerk- und USB-Schnittstellen Duplex-Funktion und A3-Format, auch beim Drucken und Scannen Bedienerfreundliches, extra-großes Touch-Panel Leistungsfähige Erweiterungen: Netzwerkscanner, Fax, Internet-Fax Dokumenten-Management und -Archivierung Verbesserte Dokumentensicherheit durch die optionale 40-GB Festplatte

2 ERFOLGSFAKTOREN Flexibilität ist zum Zauberwort im modernen Büro geworden. Grund hierfür sind die gestiegenen Anforderungen, die durch das vernetzte Arbeiten an Mensch und Technik gestellt werden. Die WORKiO-Multitalente tragen diesen gewachsenen Anforderungen Rechnung, denn sie vereinen alle heute für die Dokumentenverarbeitung, -verteilung und -übertragung gängigen Arbeitsschritte und integrieren sie in einer einzigen kompakten Einheit. Kosteneffizienz durch Multifunktion In Ihrem Büro stehen ein Kopierer, ein Drucker und ein Fax. Jedes Gerät benötigt Platz sowie eigenes Verbrauchsmaterial. Dabei verliert man leicht den Überblick über die Druckkosten. Durch die Kombination von Kopierer, Drucker und Fax in den WORKiO-Geräten benötigen Sie nur eine Stellfläche und ein einziges Verbrauchsmaterial. So schaffen Sie nicht nur Platz, sondern erhalten auch Kostentransparenz bei den Druckkosten. Ihr Vorteil: Kosteneinsparung im Netzwerkbetrieb Kostenvorteile durch die Nutzung einheitlichen Verbrauchsmaterials Geringe Energiekosten Effiziente Raumnutzung Zukunftssicherheit durch optionale Erweiterungen Einfaches Dokumentenmanagement mittels PDMS Es ist nicht immer einfach, bei der Vielzahl von Dokumenten das Richtige aufzufinden. Hier unterstützt Sie die integrierte Panasonic Document Software PDMS vom Einscannen, Überarbeiten bis zum Drucken. Darüber hinaus vereinfacht sie die Verwaltung von Dokumenten im Netzwerkbetrieb. Ihr Vorteil: Dateien unterschiedlicher Formate können gruppiert und einfach zusammen gedruckt werden. Einfaches Editieren von Dateien mit Anmerkungen oder Grafiken Kostenlose PC-Fax-Software sowie Statusmonitor sind integriert. Maximale Zuverlässigkeit durch Check&Call Sie kennen es alle: Ein wichtiger Druckbzw. Kopierjob muss erledigt werden, Sie gehen zum Gerät, es muss Toner nachgefüllt werden, es ist jedoch keiner bestellt worden. Mit der durchdachten Funktion Check &Call gehört dies der Vergangenheit an, denn das Gerät kann bereits frühzeitig melden, dass der Toner zur Neige geht. Ihr Vorteil: Toner kann bereits verschickt werden, bevor der Tonermangel eintritt. Zählerstände können aus der Ferne abgelesen werden. Das System ist jederzeit einsatzbereit. Maximale Sicherheit durch RDS-Ferndiagnose Nichts ist ärgerlicher als der Ausfall eines Gerätes. Ein Techniker muss kommen, der Fehler lokalisiert werden, Kosten entstehen. Über das Remote Diagnose System RDS kann sich Ihr Händler, wenn gewünscht, im Störungsfall über ein vorher von Ihnen vergebenes Passwort in Ihr Gerät einschalten, den Fehler lokalisieren und anschliessend beheben. Ihr Vorteil: Probleme können aus der Ferne diagnostiziert werden. Unnötige Technikerbesuche und die damit verbundenen Kosten lassen sich so vermeiden. Schnelle Reaktionszeiten und kostengünstigere Wartung Zeiteinsparung bei der Installation neuer Geräte Sicherheit für die optionale Festplatte Digitale Kopierer bzw. Drucker verfügen heute über Festplatten, auf denen wichtige und vertrauliche Informationen gespeichert werden. Diese müssen vor unbefugtem Zugriff geschützt werden. Um diesen Sicherheitsansprüchen zu genügen, können alle Druck- und Kopierjobs, die auf der Festplatte gespeichert sind, mit Nullen und zufallsgenerierter Zahlen -und Zeichenfolge mehrfach überschrieben werden, so dass die Originaldaten nicht mehr lesbar sind. Ihr Vorteil: Wichtige und vertrauliche Informationen werden vor unbefugtem Zugriff geschützt. Übersichtlich. Komfortabel. Einfach. Nichts ist frustrierender als ein Gerät, das niemand bedienen kann. Die WORKiO-Geräte zeichnen sich trotz ihrer beeindruckenden Funktionsvielfalt dank großem Touch Panel Display durch hohen Bedienkomfort aus. Im vorderen Bereich des Bedienerfeldes befinden sich große LED's - ALARM, ACTIVE, PRINT DATA - mit deren Hilfe Sie den Gerätestatus auch aus einiger Entfernung überprüfen können. Ihr Vorteil: Keine aufwändigen Mitarbeiterschulungen Keine Ausfallzeiten durch Fehlbedienungen Niedrigerer Materialverbrauch Optischer Indikator WORKiO DP-3030 und DP-2330: Leistungsstarke Multitalente, speziell entwickelt für die Anforderungen mittlerer Arbeitsgruppen und Büros, die selbst auf kleinstem Raum ihren Platz finden. Entscheiden Sie, welches der beiden WORKiO-Modelle zu Ihrer individuellen Anforderung passt! 2

3 DIGITALER KOPIERER Digitales Kopieren in hoher Geschwindigkeit Rasante Dokumentenverarbeitung: 30 Seiten pro Minute (DP-3030) 23 Seiten pro Minute (DP-2330) Schnelle Erstkopie und blitzschnelle Ausgabe Integrierte Endlos-Duplexfunktion für papiersparendes Zweiseitenkopieren Doppelte Belichtung 2fach Belichtung Double Exposure - die exklusive WORKiO-Funktion: Mit Double Exposure können Sie kleine doppelseitige Vorlagen, wie Führerschein oder Personalausweis, auf eine Papierseite kopieren und dies selbst bei geöffneter Abdeckung ohne schwarze Ränder. Mit Double Exposure Großer Papiervorrat Die Standardausstattung mit zwei 550-Blatt-Frontmagazinen ermöglicht die zügige Abarbeitung der im Büroalltag üblichen Aufträge. In Verbindung mit dem 50-Blatt-Bypass haben die DP-3030/2330 bereits einen Papiervorrat von Blatt. Sie brauchen mehr? Dann können Sie den Papiervorrat mit zwei zusätzlichen 550-Blatt-Magazinen auf bis zu Blatt ausbauen. Grafische Benutzeroberfläche Die bedienerfreundliche Konstruktion der DP-3030/2330 macht selbst komplizierte Kopierjobs kinderleicht. Das leicht verständliche zentrale Bedienfeld mit dem großen, berührungssensitiven Display bietet Ihnen einen schnellen Zugriff auf alle Funktionen und erleichtert auch komplexe Bedienfolgen. Wenn Sie die Kopiertaste drücken, wird im Display sowohl die Original-Vorlage als auch das Kopierergebnis angezeigt: Endlich ist Schluss mit Kopierfehlern! Auch lange Wartezeiten am Gerät sind jetzt vorbei: Lassen Sie sich doch einfach über das Netzwerk eine Nachricht auf Ihren PC senden, sobald Ihre Kopien erstellt sind bequemer geht es nicht! Kopiereinstellungen Original Original Scanning Area Erstes Einlesen - Vorderseite Original Original Scanning Area Zweites Einlesen - Rückseite Vor dem Kopieren können Sie alle Einstellungen noch einmal überprüfen. 3

4 DIGITALER KOPIERER Komfort durch Sonderfunktionen Die Möglichkeiten der digitalen Bildverarbeitung helfen dabei, die Dokumentenerstellung mit Sonderfunktionen noch schneller durchzuführen: N-auf-1-Kopie: für papiersparendes Kopieren mehrerer Originale auf ein einziges Blatt Zoom-Kopie: individuelles Festlegen des Vergrößerungs/Verkleinerungsverhältnisses Bilddrehung: für saubere Kopien unabhängig von der Bildausrichtung Duplex-Kopie: doppelseitiges Kopieren von Papierformaten bis zu A3. Der optionale automatische Original-Wendeeinzug macht das Duplex-Kopieren kinderleicht. Der ADF fasst bis zu 50 Originale (A4) wenn Sie größere Sätze zu kopieren haben, hilft Ihnen die Nachlege-Funktion. Sortieren: Die Kopien können als versetzte oder gedrehte Kopiensätze ausgegeben werden. Abteilungszähler: bis zu 300 Kostenstellen mit bis zu 8-stelligen Passworten und Kontingentierung sichern Kostentransparenz beim Kopieren. Und natürlich auch beim Drucken. *2 Durchdachte Kopiermöglichkeiten Kopier-Komfort vom Feinsten: Multi-Job-Kopie: 12 Jobs gleichzeitig! Noch während der Verarbeitung eines Kopierjobs können bis zu elf weitere Aufträge eingegeben werden. *1 Probe-Kopie: gibt einen ersten Kopiensatz aus, damit man das Ergebnis überprüfen kann, bevor man mit großer Auflage vervielfältigt. Tandem-Funktion: Haben Sie gelegentlich umfangreichere Kopierjobs? Kein Problem durch die serienmäßige Tandem- Funktionalität. Lassen Sie doch einfach zwei über ein Netzwerk verbundene DP-3030/2330 gemeinsam für sich arbeiten. *1 Ferngesteuerte-Kopie (Remote Copy): Eine völlig neue Dimension der "Fernkopie" ermöglicht es, einen Kopierjob über ein Netzwerk an ein anderes DP-3030/2330-Gerät zu schicken, das z.b. in einem anderen Raum oder Stockwerk steht. *1 *1 Optionale Festplatte und erweiterter Sortierspeicher (in beiden Geräten) erforderlich *2 Optionale Festplatte, erweiterter Sortierspeicher und PCL- oder PCL+PS3-Druckermodul erforderlich Kopie: 50 x 5 Sätze Kopie: 50 x 5 Sätze Original: 50 Kopien: 10 Sätze BÜRO 3. Stock Scannen Original WORKiO 1. Stock Drucken 4

5 DIGITALER NETZWERKDRUCKER Netzwerkdruck Standard Die DP-3030/2330 sind standardmäßig sowohl mit einer USB- Schnittstelle als auch mit einer 10 Base-T/100Base-TX Ethernet- Schnittstelle ausgestattet. So können sie entweder direkt an einen PC oder an Ihr lokales Netzwerk (LAN) angeschlossen werden. Durch den schnellen Druck mit 30 bzw. 23 A4-Seiten pro Minute sind die DP-3030/2330 überlegene Netzwerkdrucker. Die automatische Duplex-Einheit sowie die Möglichkeit des Drucks bis zum A3-Format bauen die Flexibilität beim Drucken noch weiter aus. Qualitativ hervorragende Druckbilder Neben der Druckauflösung von echten 600 x 600 dpi wird die Qualität der Wiedergabe durch die Image Enhancement Technology gesteigert, die es nur bei Panasonic gibt. Optional ist sogar der Ausdruck mit x 600 dpi möglich. *1 Das Ergebnis: eine überlegene Foto- und Grafikdarstellung mit sauberen, scharfen Details und einer hervorragenden Grauwertabstufung. Neben dem normalen Windows GDI-Druck können die WORKiO DP-3030/2330 mit einem optionalen Drucker-Zugangsmodul auch PCL- oder Adobe PostScript - Daten verarbeiten. Sie sind außerdem auch kompatibel zu IPX/SPX-Protokollen. Speicherplatz für Druckdaten Die DP-3030/2330 können Druckdaten in einer für Sie persönlich eingerichteten Mailbox *2 oder Security Box (Sichere Mailbox) *2 speichern. Auf diesem separaten Festplattenbereich können bis zu 100 unterschiedliche Nutzer eingerichtet werden. Nach Eingabe Ihres Zugangscodes können dort Druckdaten für ein späteres Ausdrucken abgelegt werden. Der PC und das Anwendungsprogramm müssen nach dem Absenden der Druckdaten zur Mailbox/Security Box nicht mehr aktiv bleiben. Durch einen achtstelligen Zugangscode und vierstellige Passwörter ist ein sehr hohes Sicherheitsniveau gegeben. Die gespeicherten Druckdaten sind vor fremdem Zugriff geschützt und nur Sie selbst können direkt am Gerät den Druckvorgang auslösen. * 2 Optionale Festplatte und erweiterter Sortierspeicher erforderlich Intelligente Jobverwaltung PostScript-Druck PCL-Druck * 1 Optionales PCL- oder PCL/PS3-Drucker-Modul erforderlich Intuitiv bedienbarer Druckertreiber Über das grafische Display können Sie die Warteschlange eines jeden Kopier- oder Druckjobs einsehen und ggf. die Prioritäten ändern oder Jobs löschen. Zudem wird die voraussichtliche Dauer der Kopier- oder Druckjobs angezeigt. Werden die DP-3030/2330 im Netzwerk betrieben, können Bediener und Administratoren mit dem Statusmonitor nicht nur den Gerätestatus, die Job-Warteschlange und weitere Parameter-Einstellungen sehen, sondern diese auch einrichten bzw. verändern. Der grafische Druckertreiber-Bildschirm macht es sehr einfach, die DP-3030/2330 direkt von Ihrem Schreibtisch aus zu steuern. Druckbefehle geben Sie ganz einfach über die leicht verständliche grafische Bedienoberfläche ein. Das gewünschte Druckergebnis (z.b. sortierte oder geheftete Sätze, Wasserzeichen, Duplexdruck) wird klar auf dem Bildschirm dargestellt, so dass keine Fehldrucke mehr entstehen. Der Statusmonitor ermöglicht es Ihnen, die Druckbereitschaft der DP-3030/2330 zu prüfen. So können Sie schnell auf Probleme wie niedrigen Tonerfüllstand oder mangelnden Papiervorrat reagieren.

6 40 GB FESTPLATTE Noch mehr Sicherheit für Ihre Festplatte Durch die Erweiterung mit der optionalen 40 GB Festplatte* 1 werden Ihre Daten optimal geschützt und sie können auf zusätzliche Funktionen zurückgreifen. Noch mehr Sicherheit: Ihre Daten werden sicher gelöscht, in dem sie nach Beendigung des Jobs mit Nullen (0) und zufallsgenerierten Zahlen -und Zeichenfolgen mehrfach überschrieben werden. Wichtige und vertrauliche Informationen sind so vor unbefugtem Zugriff optimal geschützt. Noch mehr Funktionen: Werden die DP-3030/DP-2330 zusätzlich mit den optionalen Speicherbausteinen 16 MB, 64 MB oder 128 MB erweitert, können auf der Festplatte für 100 Nutzer persönliche "Mailboxen" oder "Sichere Mailboxen" eingerichtet werden. Der PC und das Anwendungsprogramm müssen dann nach dem Absenden des Druckes nicht mehr aktiv sein. Direkt am WORKiO geben Sie einen achtstelligen Zugangscode und ein vierstelliges Passwort ein, erst dann erfolgt der Ausdruck. Außerdem kann die Festplatte als Spool-Speicher, zum elektronischen Sortieren und als Speicherplatz für zusätzliche PostScript-Fonts genutzt werden, oder Sie erweitern das Adressbuch für das Fax-Modul und Netzwerk-Fax-Modul auf Einträge. Daten Job 1 Daten Job 1 Überschreiben mit Nullen (0) Daten Job 2 Daten 1. Job Daten 1. Job erledigt Daten 2. Job *1 Ein zusätzlicher 16 MB Speicher muss mit der Festplatte installiert werden. Die Festplatte muss als Option installiert werden. NETZWERK SCANNER Schnelles Scannen mit einer Auflösung von 600 x 600 dpi Die DP-3030/2330 arbeiten im 10BaseT/100Base-TX-Netzwerk auch als Scanner *1, mit dem Sie ganz einfach Originale bis zum Format A3 in eine Datei umwandeln können. Die hohe Auflösung von 600 x 600 dpi mit 256 Graustufen sichert dabei eine exakte Wiedergabe von Fotos und Texten. In den optionalen i-adf können Sie bis zu 50 Seiten (A4) einlegen und diese auch komplett doppelseitig in einem Durchlauf scannen. Vielseitige Funktionen für das Scannen im Netz Mit der Netzwerk-Scanfunktion können die DP-3030/2330 vielfältige Aufgaben als Scanner im Büronetz übernehmen. Papierdokumente werden einfach gescannt und kinderleicht an einen bestimmten PC weitergeleitet ( Scan zum PC *1 ). Mit der Funktion Scan an FTP *1 werden die eingelesenen Daten an einen FTP-Server im Netz weitergeleitet. Danach lassen sich die Daten vom PC aus per Download nutzen. Außerdem können die eingescannten Dokumente mit der Funktion Scan an *2 an eine beliebige -Adresse gesendet werden. So rückt das papierlose Büro immer näher und Arbeitsgruppen können Dokumente gemeinsam nutzen, ohne für jeden eine Kopie auszudrucken. *1 Optionales Netzwerkscanner-Modul erforderlich *2 Optionales Internetfax/ -Modul erforderlich Grafische Display-Anzeige mit animierter Darstellung Während ein Dokument gescannt wird, können Sie durch eine animierte Darstellung auf dem Display den Fortschritt des Scanvorgangs verfolgen. Wenn Sie die Funktion Scan zum PC nutzen, erhalten Sie nach Abschluss des Scannens eine Information auf dem PC und können entscheiden, wie Sie den eingegangenen Scan weiterverarbeiten wollen. 6

7 PANASONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (PDMS) G3-Fax PC-Fax Scannen Import Dateien aus anderen Programmen PC Gemeinsamer Dateizugriff Miniaturansichten Bearbeiten PC G3-Fax PC-Fax -Anhang Drucken Drucken, Faxen oder als -Anhang verschicke geht kinderleicht per Drag & Drop Bildansicht mit Anmerkungen PC Dokumentenverwaltung einfach durch Drag & Drop - Bedienung Dokumentenverwaltung auf dem Desktop Das standardmäßig mitgelieferte Panasonic Document Management System sorgt für eine effiziente Verwaltung der gescannten Dokumente und anderer PC-Daten. Mit dem Document Viewer können Sie die Bilder ansehen, Kommentare hinzufügen oder Notizen anbringen. Der Document Manager erlaubt eine praktische Verwaltung und Bearbeitung der Daten, einfach durch Drag & Drop -Bedienung. Sogar ein Zugriff durch andere PCs im Netz ist möglich. Das Panafax Desktop- Programm lässt Sie ein Fax direkt vom PC aus verschicken, ohne dass Sie das Dokument vorher ausdrucken müssen.* 1 *1 Optionales Fax-Kommunikationskit und Internetfax-/ -Modul erforderlich Lösungen für die Dokumentenarchivierung im Netzwerk Für die Dokumentenarchivierung gibt es zum Einsatz in Client- Server-Netzwerken das spezielle DD-Server-System *2 von Panasonic. Ist das optionale DD-Server-Programm auf dem Server installiert, werden die gescannten Dokumente automatisch auf dem DD-Server gespeichert. Bei der Archivierung der Dokumente wird ein Deckblatt mit einem kleinen Aufdruck, dem von Panasonic für Archivierungssysteme patentierten DD-Code, einem 2-dimensionalen Barcode, erstellt. Möchten Sie Ihr Dokument wieder vom Server abrufen und ausdrucken, brauchen Sie nur das Deckblatt einzuscannen oder den aufgedruckten DD-Code am Kopierer einzugeben. Gespeicherte Dokumente lassen sich aber auch durch einen Netzwerk-PC über den Document Manager abrufen. Mit dem DD-Server- System können Sie die Papierflut im Büro reduzieren und dennoch jederzeit auf Ihre Original-Daten zurückgreifen. DD = Digital Document. *2 Optionales Netzwerkscanner-Modul und DD-Server-Software erforderlich Installieren Festplatte Ausdruck Original Installieren Suchen/Ausdrucken Deckblatt Deckblatt Archivierung Mit den DD-Server-System reduzieren Sie die Papierflut im Büro 7

8 FAX-MODUL / NETZWERK-FAX / -FAX Superschnelle Faxübertragung Mit der Faxoption *1 können Sie Ihre DP-3030/2330 auch als Super G3-Fax mit schnellen 33.6 kbps verwenden: Senden einer A4-Seite in weniger als 3 Sekunden *2 Kurze Einlesezeit dank 0,6-Sekunden-Quick-Scan Direktes Versenden von Buchseiten oder kleinformatigen Originalen Quick Memory-Übertragung: Während die DP-3030/2330 noch die Daten einlesen, wird die Verbindung zum Empfänger bereits aufgebaut und mit dem Senden begonnen. Komfortables Adressbuch Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern und die Übertragung Ihrer Dokumente möglichst reibungslos zu gestalten, haben die DP-3030/2330 ein integriertes Adressbuch für 200 Einträge (bis auf Einträge erweiterbar *1 ). Gespeicherte Rufnummern und -Adressen können auf Tastendruck wieder abgerufen werden. Wenn die Netzwerkadresse zusammen mit dem PC-Namen gespeichert wurde, können Sie ganz einfach den PC auswählen, der ein gescanntes Bild oder eine Job- Abschlussmeldung erhalten soll. Zusätzlich haben Sie durch LDAP *2 auch Zugriff auf die in Ihrem Mailserver gespeicherten Adressen. Senden an zum Faxen via Internet Mit der Internetfax-Option wandeln die DP-3030/2330 eingescannte Papierdokumente in PDF- oder TIFF-F-Bilddateien um und schicken diese als -Anhang über Ihr Firmennetz an den Empfänger. Diese Funktion ( Senden an *3 ) ermöglicht es, Ihre Dokumente mit einem einzigen Tastendruck direkt vom WORKiO an andere Internet-Faxgeräte oder sogar als Rundsende- an Empfänger in aller Welt zu verschicken. Durch einfache, vom PC-Mail-Client her vertraute Eingaben können Sie sogar eine standardisierte Mail-Kopfzeile (VON, AN, BETREFF etc.) erstellen. Bei gleichzeitiger Nutzung von LAN und Fernsprechleitungen können Sie das gleiche Dokument zur selben Zeit sowohl an -Adressen als auch an G3-Faxgeräte verschicken. *4 *1 Optionale Festplatte und erweiterter Sortierspeicher erforderlich *2 LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)-Server im Netz erforderlich -Server Der Absender erhält automatisch einen Ergebnisbericht an seine -Adresse. Papierlose Fax-Verteilung Da die von den DP-3030/2330 als -Anhang *3 verschickten Bilddateien ganz einfach mit Ihrem normalen Viewer-Programm (z.b. Imaging for Windows ) geöffnet und dargestellt werden können, ist eine papierlose Faxverteilung möglich. Die Fax-/ Routing-Funktion leitet empfangene Faxsendungen automatisch an die Mail-Eingangsbox des jeweiligen Empfängers weiter. Entsprechend können mit der Netzwerk-Panafax- Desktop-Software von einem PC über das LAN geschickte Dokumente an ein G3-Fax gesendet werden *4. Damit ist endlich ein völlig papierloser Faxverkehr möglich. *1 Optionales Fax-Kommunikationskit erforderlich *2 ITU-Testblatt Nr. 1 in Standardauflösung *3 Optionales Internetfax-/ -Modul erforderlich *4 Optionales Internetfax-/ -Modul und Fax-Kommunikationskit erforderlich

9 SERVICE UND UMWELT Mechanische Störung Tonerfüllstand niedrig Internet Telefonleitung Service Kunde Panasonic Fachhändler Check & Call-Funktion *3 Einfacher geht s nicht: Die DP-3030/2330 bieten die automatische Überwachung aller Funktionen. Ob der Toner zur Neige geht oder der Drucker eine Wartung benötigt Fehlermeldungen werden automatisch an die Faxnummer Ihres Fachhändlers (über das Netzwerkfax wahlweise auch an eine -Adresse) weitergeleitet, der so einen optimalen Service bieten kann. Ferndiagnose-System *3 Einfacher geht s nicht: Die DP-3030/2330 bieten die automatische Überwachung aller Funktionen. Ob der Toner zur Neige geht oder der Drucker eine Wartung benötigt Fehlermeldungen werden automatisch an die Faxnummer Ihres Fachhändlers (über das Netzwerkfax wahlweise auch an eine -Adresse) weitergeleitet, der so einen optimalen Service bieten kann. Umweltfreundlich? Aber sicher! Trotz ihrer vielen Funktionen und ihrer hohen Leistung benötigen die DP-3030/2330 nur sehr wenig Strom für den Betrieb. Das Energiesparsystem reduziert im Bereitschaftszustand die Leistungsaufnahme deutlich. Sobald die DP-3030/2330 in den Schlafmodus schalten, wird fast überhaupt keine Energie mehr verbraucht. Gleichzeitig sorgen die geräuscharmen Geräte für ein ruhiges und sauberes Klima im Büro. Dafür wurden die DP-3030/2330 mit dem Energy Star ausgezeichnet. * 3 Optionales Fax-Kommunikationskit oder Internetfax-/ -Modul erforderlich Als ENERGY STAR -Partnerunternehmen bescheinigt Panasonic, dass dieses Produkt den ENERGY STAR -Richtlinien für die Energieeinsparung entspricht. 9

10 GERÄTE-OPTIONEN WORKiO DP-3030/DP-2330 Papierausgabe-Optionen Verbrauchsmaterialien Wende ADF Ausgabefach (innen) DA-XN201 Toner Entwickler Trommel DQ-TU15E DQ-Z120E DQ-H060E Automatischer Original-Wendeeinzug (i-adf) DA-AR251 Ausgabefach (außen) DA-XT200 Fax/Senden an (Internet-Fax) Optionen G3 Fax Senden an (Internet-Fax) Fax-Kommunikationskit DA-FG300 Internet-Fax / -Modul Faxspeicher Flash 4MB UE MB UE Fach Finisher DA-FS300 Heftklammern FQ-SS32 (Standard mit Finisher) Drucker/Scanner-Optionen PCL-Drucker DA-NF600 PCL-Druckermodul Sonstige Optionen Schlüsselzähler-Kabelkit DZTY PCL-Drucker (PostScript) Netzwerkscanner DA-PC301 PCL/PS-Druckermodul DA-MC301 Netzwerkscanner-Modul DA-NS600 Papiervorrat Software/Festplatte DD-Server- System Festplatte DD-Server-Software 3. Papierkassette DA-DS Papierkassette DA-DS Papierkassette DA-DS306 DA-HD30 DA-WS20 Sortierspeicher-Optionen Unterschrank DA-DA310 2-Kassetten-Konfiguration Unterschrank DA-DA320 3-Kassetten-Konfiguration Unterschrank DA-DA230 4-Kassetten-Konfiguration 16MB 64MB 128MB DA-SM16B DA-SM64B DA-SM28B Standard-Ausstattung Multifunktionsgerät Endlos-Duplex-Einheit 2 Papierkassetten für je 550 Blatt Bypass für 50 Blatt Netzwerkdrucker-Anschluss: Ethernet 10Base-T/100Base-TX USB 1.1-Schnittstelle PDMS-Netzwerk-Software Trommel für ca Kopien (DQ-H060E) Finisher-Funktionen eine Option möglich Modell Papier-Kapazität Papierformate Papiergewicht Funktionen Heften bis zu... Blatt 1-Fach-Finisher DA-FS Blatt A4 / 250 Blatt A3 A5 bis A g/m 2 Sortieren Versetzt sortieren Versetzt gruppieren Gedreht sortieren Gedreht gruppieren Heften (einfach) 30 Blatt A4 / 20 Blatt A3 10

11 LEISTUNGSMERKMALE WORKiO DP-3030/DP-2330 Digital-Kopierer Netzwerk-Drucker Super G3-Fax (Option)* 6 Netzwerk-Fax (Option)* 6 Duplex-Kopie Automatische Papierauswahl Multi-Format-Einzug Formate bis A3 Mehrfachkopie (999) Scan once, print many 5 Jobspeicher Unterbrechungsmodus Nachlege-Funktion (mit ADF) Bildrotation (90º) Elektronisches Sortieren Rotiertes Sortieren/Gruppieren Versetztes Sortieren/ Gruppieren *1 Digital Sky Shot-Modus Feste Abbildungsfaktoren (DIN- Schritte) Doppelte Belichtung (Vorder- und Rückseite einer Vorlage auf eine Seite) Stufenloser Zoom (25 400% in 1%-Schritten) Heftrand-Modus Umrandungs-Modus Buch-Kopie 2-Seiten-Kopier-Modus N-auf-1-Kopier-Modus Deckblatt-Funktion *2 Trennblatt-Funktion *2 Zwischenblatt-Funktion (OHP) *2 Probe-Kopie Multi-Job-Kopie *3 Tandem-Kopie *3 Ferngesteuerte Kopie (Remote Copy) *3 Heften *1 Präsentations-Modus *2 Job-Ende-Meldung (im Netzwerk) Programmierbare Ein- und Ausschaltzeit Papierstandanzeige Positiv-/Negativ-Umkehr Bildwiederholung (mit Digital Skyshot) Seitennummerierung, laufende Nummer, Datum *2 Zentrieren Bildüberlagerung Duplex-Druck Format bis A3 Netzwerk-Drucken Sortierter Ausdruck Rotiertes Sortieren Bildüberlagerung *3*4 Deckblatt-Funktion *3*4 Trennblatt-Funktion *3*4 Wasserzeichen-Funktion *3*4 Heften *1 Mailbox *3 Security Box (sichere Mailbox) *3 Statusmonitor (im Netzwerk) Netzwerkscanner (Option)* 5 Duplex-Druck Format bis A3 Netzwerk-Drucken Sortierter Ausdruck Rotiertes Sortieren Bildüberlagerung *3*4 Deckblatt-Funktion *3*4 Trennblatt-Funktion *3*4 Wasserzeichen-Funktion *3*4 Heften *1 Mailbox *3 Security Box (Sichere Mailbox) *3 Statusmonitor (im Netzwerk) Duplex-Scannen Format bis A3 3-Sekunden-Übertragung *8 0,6-Sekunden-Quick-Scan *8 Quick-Memory-Übertragung Direktübertragung Speicherübertragung Übertragung mit Sub-Adresse Übertragungsreservierung Intelligente Wahlwiederholung 50 Jobs Bestätigungsstempel (mit ADF) Bildüberlappung Rotiertes Senden/Empfangen (90º-Rotation) Abruf/Mehrfachabruf (Polling) Timergesteuerte Übertragung Seitenzahlen Deckblatt Dokumentenspeicher Standard 3 MB (180 Seiten) Dokumentenspeicher Maximum 11 MB (660 Seiten) Ersatzweiser Empfang Adressbuch für 200 Einträge (mit optionaler Festplatte Einträge) Rundsenden ( Stationen) Sammelübertragung 12 Programme ECM-Fehlerkorrektur PIN-Code Gleichzeitiges Senden an -und G3-Faxempfänger -/Fax-Routing-Station Eingabe einer Betreffzeile 600-dpi-Netzwerkscanner Faxweiterleitung an - Adressen Panasonic Document Management System (PDMS) Dokumenten-Manager Dokumenten-Scanner Dokumenten-Ansicht mit Anmerkungs-Funktion Panafax Desktop (Netzwerk- Version) *6*7 Konfigurationsbearbeitung Status-Monitor Telefonbuch-/Adressbuch-Editor Dokumentenarchivierung mit Digital Document (DD) Server System *9 Weitere Funktionen Multitasking Selbstdiagnose-Funktion Energie-Spar-Modus Kostenstellenzähler (bis zu 300 Abteilungen) Remote Diagnostic System *7 Check & Call-Funktion *7 * 1 Optionaler Finisher erforderlich * 2 Optionaler ADF/i-ADF erforderlich * 3 Optionale Festplatte und erweiterter Sortierspeicher erforderlich * 4 Optionales PCL- oder PCL/PS3-Druckermodul erforderlich * 5 Optionales Netzwerkscanner-Modul erforderlich * 6 Optionales Internetfax/ -Modul erforderlich * 7 Optionales Fax-Kommunikationskit erforderlich * 8 ITU-Test-Chart Nr. 1 in Standardauflösung * 9 Optionales Netzwerkscanner-Modul und DD-Server-Software erforderlich * 10 Optionale Abrechnungs-Software erforderlich Funktionen mit optionaler Festplatte Multi-Job-Kopie Tandem-Kopie Ferngesteuerte Kopie (Remote Copy) Deckblatt-Funktion beim Druck *4 Trennblatt-Funktion beim Druck * Einträge im Adressbuch Abspeichern zusätzlicher Post Script Fonts Mailbox Security Box (Sichere Mailbox) Druckjob-Spooling Abrechnungssystem *10 Erweiterter Sortierspeicher Verbrauchsmaterial Trommel DQ-H60E für ca Kopien (im Lieferumfang enthalten) Developer DQ-Z120E für ca Kopien Toner DQ-TU15E für ca Kopien bei 6% Schwarzanteil Heftklammern für Finisher FQ-SS32 11

12 TECHNISCHE DATEN WORKiO DP-3030/DP-2330 Digitalkopierer Typ Tischmodell Kopier-/Druckverfahren Elektrofotografisch/Laser Duplex Standard mit Endlos-Duplexeinheit Durchschnittliches monatliches Kopien (DP-3030) Kopiervolumen Kopien (DP-2330) Maximales monatliches Kopien (DP-3030) Kopiervolumen Kopien (DP-2330) Vorwärmzeit ca. 30 Sekunden Geschwindigkeit 1. Kopie ca. 4,5 Sekunden Kopienauflösung 600 dpi Graustufen 256 Stufen Geschwindigkeit Mehrfachkopien (A4) 30 Seiten/Minute (DP-3030) 23 Seiten/Minute (DP-2330) Geschwindigkeit Mehrfachkopien (A3) 19 Seiten/Minute (DP-3030) 16 Seiten/Minute (DP-2330) Max. Originalformat A3 Kopienformat A3, B4, Foolscap, A4, B5, A5 Vergrößerung/Verkleinerung (fest) 200%, 173%, 141%, 122%, 115%, 87%, 82%, 71%, 58%, 50% Zoom (variabel) % (in 1%-Schritten) Papiervorrat Standard Blatt (2 x 550 Blatt) Bypass-Kapazität 50 Blatt Max. Papiervorrat Blatt mit Zusatzaustattung Papiergewicht Kassette/Bypass 60 bis 90 g/m 2 / 55 bis 133 g/m 2 Kopienvorwahl 1 bis 999, automatische Rückstellung auf 1 Belichtungssteuerung Text, Text/Foto, Foto Sortierspeicher Standard: 16 MB, Optional: plus 16 MB/64 MB/ 128 MB und optionale Festplatte Netzwerk-Drucker (Standard) Drucker-Schnittstellen Ethernet 10Base-T/100Base-TX, USB 1.1 * 1 Druckgeschwindigkeit 30 Seiten/Minute (DP-3030) 23 Seiten/Minute (DP-2330) Druckerspeicher Standard 50 MB Seitenbeschreibungssprache Standard GDI Seitenbeschreibungssprache Option PCL5e, PCL6, PostScript 3 Druckauflösung 600 dpi, 1200 dpi (äquivalent) x 600 dpi * 3 PC-kompatibel mit Windows XP/2000/98/Me, Windows NT 4.0, Mac OS 8.6 bis OS X 10.3 (nur PS) Unterstützte Netzwerkprotokolle TCP/IP, (RAW/Port9100, SNMP, DHCP ), IPX/SPX (NDS, Bindery, NDPS), Apple Talk (nur PS), LPD (LPR), IPP* 3, FTP G3-Fax (Option) Kompatibilität ITU-T G3, ECM Kompressionsverfahren JBIG, MMR, MR, MH Modemgeschwindigkeit max kbps Fax-Speicherkapazität Standard: 3 MB (ca. 180 Seiten)* 2 Optional: plus 4 MB (240 Seiten)/8 MB (480 Seiten)* 2 Übertragungsgeschwindigkeit unter 3 Sekunden* 2 Auflösung Standard, Fein, Superfein, 600 dpi Telefonbuch 200 Stationen (1.000 Stationen mit optionaler Festplatte) Senden an / Internet Fax (Option) Kompatibilität IETF RFC 2305, ITU-T T.37 Übertragungsprotokolle TCP/IP, ASMTP, APOP, POP, SMTP, POP3, LDAP Codierung MIME Netzwerkanschluss Ethernet 10Base-T/100Base-TX [IEEE802.3] Datenformat PDF, TIFF Sonstiges i-adf (Option) max. 50 Seiten A4/30 Seiten A3 Abmessungen (B x T x H), 599 x 707 x 697 mm ohne Zusatzausstattungen Gewicht, ohne Zusatzausstattungen ca. 72 kg Netzanschluss AC V, 50/60 Hz, 6,5A Leistungsaufnahme max. unter 1,5 kw, Energiesparmodus ca. 28 W, Schlafmodus ca. 18 W * 1 Windows NT 4.0 bietet keine USB-Unterstützung * 2 ITU-Test-Chart Nr. 1 in Standard-Auflösung * 3 Optionales PCL- oder PC/PS3-Drucker-Modul erforderlich 976 mm 697 mm 1168 mm Netzwerk-Scanner (Option) Scanner-Schnittstellen Scanverfahren Scanauflösung Datenformat Ethernet 10Base-T/100Base-TX Scan zum PC/Scan an FTP/Scan an 150 dpi, 300 dpi, 600 dpi TIFF-F, PDF (mit PDMS) 599 mm 707 mm ISO 9001 Quality Management System Matsushita Graphic Communication Systems, Inc. (MGCS) erfüllt alle Anforderungen hinsichtlich der ISO 9001-Norm von der Herstellung bis zum Marketing. Zusätzlich entsprechen alle Fabriken außerhalb Japans der ISO-Norm Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. PCL ist entweder Handelsmarke oder eingetragenes Warenzeichen der Gesellschaft von Hewlett Packard und/oder seiner Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken oder Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Halter. Panasonic Deutschland eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH Document Products Winsbergring Hamburg Postfach Hamburg Tel.:(0 40) Fax: (0 40) /05 Z Printed in Germany. Zumutbare Abweichungen in Modellen, Maßen, Farben sowie Änderungen zur Anpassung an den neuesten Stand der Technik und Produktion bleiben ausdrücklich vorbehalten.