STX-5040, SPRO-5040 FreeTalk Office Phone Instruction Manual. STX-5040, SPRO-5040 FreeTalk Office Telefon Bedienungsanleitung

Transkript

1 STX-5040, SPRO-5040 FreeTalk Office Phone Instruction Manual STX-5040, SPRO-5040 FreeTalk Office Telefon Bedienungsanleitung Introduction Thank you for purchasing the FreeTalk Office Phone, enabling you to make and receive Skype calls right on your computer or laptop. The FreeTalk Office Phone works like your ordinary phone and rings for all incoming calls. You can select people to call from the Skype contact list or press SkypeOut numbers to make calls on the phone. With LCD, keypad and ringer, it is just like using your regular phone. Einleitung Danke, dass Sie das FreeTalk Office Telefon erworben haben. Mit ihm können Sie Skype Anrufe direkt an Ihrem Computer oder Laptop tätigen und erhalten. Das FreeTalk Office Telefon funktioniert wie ein herkömmliches Telefon und klingelt bei allen eingehenden Anrufen. Sie können die Personen, die sie anrufen möchten, aus Ihrer Skype Kontakteliste auswählen oder SkypeOut Nummern eingeben, die sie über das Telefon anrufen möchten. Mit LCD-Bildschirm, Tastatur und Klingelton, ganz wie bei Ihrem normalen Telefon. 1.1 Features 1. Easy to use like a regular phone 2. Phone rings for all incoming calls, ring style selectable 3. Unique design for maximum comfort 4. Dial Skype contact and SkypeOut number from phone keypad 5. Echo cancellation, noise reduction, duplex communication 6. Driver and sound card built-in, no external power required 1.1 Eigenschaften 1. Leichte Bedienbarkeit wie bei einem normalen Telefon 2. Telefonklingeln bei allen eingehenden Anrufen, Klingelton wählbar 3. Einzigartiges Design für maximalen Komfort. 4. Wählen Sie Skype Kontakte und SkypeOut Nummern über Ihre Telefontastatur 5. Echoreduzierung, Geräuschunterdrückung, Duplexkommunikation 6. Eingebaute Treiber und Soundcard, keine externe Stromversorgung nötig. 1.2 System Requirements PC with the following minimum requirements: Pentium 3 or equivalent based processor 256 MB RAM Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista Operating System One free USB port Any broadband connection or minimum 33.6 Kbps dialup

2 1.2 Systemanforderungen PC mit folgenden Mindestanforderungen: Pentium 3 oder gleichwertiger Prozessor 256 MB RAM Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista Betriebssystem Ein freier USB-Anschluss Eine beliebige Breitbandverbindung oder mindestens 33,6 Kbps Einwahlmodem 1.3 Package Contents 1. One FreeTalk Office Phone 2. One user manual 3. One installation CD 4. Skype Voucher 1.3 Packungsinhalt 1. Ein FreeTalk Office Telefon 2. Eine Bedienungsanleitung 3. Eine Installations-CD 4. Skype Gutschein 2 Using the FreeTalk Office Phone 2 Benutzung des FreeTalk Office Telefons 2.1 Keypad Instruction ( ) Tab Press to scroll the Skype tab Vol + / Vol - Adjust volume. History View call history Mute mute the microphone Left / Right Redial Call the last active number Scroll contacts Hold Hold a call

3 Dial / Answer Call out/answer a call. Hang up End talking/reject incoming call. Clear: Delete Key Delete wrongfully inputted numbers 2.1 Anleitung für die Tastatur ( ) Tab-Taste Drücken Sie Tab, um die Skype Tabelle zu scrollen Vol + / Vol - Passen Sie die Lautstärke an. Chronik Chronik der Anrufe anzeigen Mute Schalten Sie das Mikrophon stumm. Links / Rechts Redial Rufen Sie die letzte gewählte Nummer an Scrollen Sie in den Kontakten Hold Halten Sie ein Gespräche Wählen / Annehmen Rufen Sie an/nehmen Sie einen Anruf an. Auflegen Beenden Sie ein Gespräch / Lehnen Sie einen eingehenden Anruf ab. Clear: Löschtaste Entfernen Sie falsch eingegebene Nummern. 2.2 Using Skype for the first time (A) Simply insert the CD-ROM into the drive and install Skype from there (you will be connected to the Skype web page). Follow the onscreen instructions to download the software and proceed to install the program. It is highly recommended to install the latest version of Skype even if you already have Skype running on your computer. Using the CD enclosed will easily take you to the latest version of Skype. If you have never used Skype before you will need to create a Skype account

4 (B) Run Skype and log in with Skype account. You can create a Skype account as shown below: 2.2 Erstmalige Nutzung von Skype (A) Legen Sie einfach die CD-ROM in das Laufwerk ein und installieren Sie Skype (Sie werden automatisch auf die Skype Webseite geleitet). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software herunter zu laden und das Programm zu installieren. Wir empfehlen unbedingt, die neueste Version von Skype zu installieren, auch wenn Skype bereits auf Ihrem Computer laufen sollte. Nutzen Sie die beiliegende CD, um einfach zu der neuesten Version zu gelangen. Wenn Sie Skype bisher nicht benutzt haben, müssen Sie zunächst einen neues Skype- Konto einrichten. (B) Starten Sie Skype und loggen Sie sich über das Skype-Konto ein. Sie können ein Skype-Konto einrichten, wie unten dargestellt: Follow the on screen instructions for selecting a name and password. After software start-up, an icon will appear in the system tray as shown below: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und wählen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort aus. Nach erneutem Laden der Software erscheint folgendes Icon in der Systemleiste:

5 This indicates that Skype has successfully connected to the Internet. Hiermit wird angezeigt, dass Skype erfolgreich mit dem Internet verbunden ist. If the icon is shown as a grey icon with a cross through it, you have to check your Internet connection. This means that Skype could not connect to the internet. Wenn das Icon grau mit einem Kreuz dargestellt ist, sollten Sie Ihre Internetverbindung überprüfen. Dies bedeutet, dass Skype nicht mit dem Internet verbunden werden konnte. 2.3 Connecting the FreeTalk Office Phone to the PC Before running the driver for the FreeTalk Office Phone, firstly connect the FreeTalk Office Phone to an available USB port on your computer. NOTE: Skype must be running on your PC before connecting the FreeTalk Office phone to your PC. 2.3 Anschluss des FreeTalk Office Telefons an den PC Bevor Sie den Treiber für das FreeTalk Office Telefon starten, schließen Sie das FreeTalk Office Telefon an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Bitte beachten Sie: Skype muss auf Ihrem PC funktionieren bevor Sie das FreeTalk Office Telefon an Ihren PC anschließen. 2.4 Installing Universal Link (1) Insert the installation CD or download the Universal Link software from ( After completed download, please install the software. To install Universal Link, Double click on the Universal Link Setup icon in the folder and follow the onscreen instructions. (2) Run Universal Link Double-click on the icon on the desktop, the Skype program will pop up a window as shown below:

6 2.4 Installieren von Universal Link (1) Legen Sie die Installations-CD in das Laufwerk ein oder laden Sie die Universal Link Software von der Seite ( herunter Nachdem der Download abgeschlossen ist, installieren Sie bitte die Software. Um Universal Link zu installieren, doppelklicken Sie auf das Universal Link Setup Icon im entsprechenden Ordner und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. (2) Starten von Universal Link Wenn Sie auf das Icon auf dem Desktop doppelklicken, öffnet das Skype Programm automatisch ein Fenster wie unten dargestellt: Select the first option Allow this program to use Skype, thereafter click on the OK button. Note: If you have selected the wrong option, you can make another selection by following the FAQ. Please see 2.10 FAQ /problem4 for details. Wählen Sie die erste Option Allow this program to use Skype, klicken Sie dann auf OK. Bitte beachten Sie: Wenn Sie die falsche Option ausgewählt haben, können Sie diese nachträglich ändern, indem Sie in den FAQ nachschlagen. Bitte sehen Sie hierzu unter 2.10 FAQ /Problem4 für weitere Informationen nach. After running Universal Link, the icon will appear in the system tray as shown below: Wenn Sie Universal Link gestartet haben, erscheint das Icon in der Systemleiste wie unten dargestellt:

7 A green logo indicates the device and Skype are connected successfully. Ein grünes Logo zeigt an, dass Universal Link TM und Skype erfolgreich verbunden sind. If the icon is shown as a grey symbol, please run Skype first. Wenn das Icon grau ist, starten Sie bitte zunächst Skype. If the icon is shown as a red symbol it means the FreeTalk Office Phone is connected incorrectly. Please reconnect the FreeTalk Office Phone again. Wenn das Icon rot ist, bedeutet dies, dass das FreeTalk Office Telefon nicht korrekt angeschlossen ist. Bitte schließen Sie das FreeTalk Office Telefon erneut an. 2.5 How to call a Skype user from contact list (1) Press Tab button to scroll to the Skype tab. (2) Use the Up & Down buttons to select a contact. (3) Press the Call button to initiate call. 2.5 Anrufen von Skype-Nutzern aus der Kontakteliste (1) Drücken Sie die Tab-Taste, um die Skype Tabelle zu scrollen. (2) Nutzen Sie Links & Rechts Tasten, um einen Kontakt auszuwählen. (3) Drücken Sie Wählen, um den entsprechenden Kontakt anzurufen. 2.6 Call Skype users via Speed-Dial (1) Add "echo123" to Contacts (2) Right click on the contact to assign a Speed-Dial for it, example "11" 2.6 Anrufen von Skype-Nutzern über Kurzwahl (1) Fügen Sie "echo123" zu den Kontakten hinzu. (2) Klicken Sie nur auf den Kontakt, um ihm eine Kurzwahlnummer zuzuweisen, z. B. "11".

8 (3) Press the following digits "1+1" on the FreeTalk Office Phone, where after the number will be shown in the Skype window - Press on the Call button to initiate call. (3) Geben Sie die folgenden Ziffern "1+1" auf dem FreeTalk Office Telefon ein, hierauf wird die Nummer im Skype-Fenster angezeigt. - Drücken Sie Wählen, um den entsprechenden Kontakt anzurufen. 2.7 Calling Regular Phones (Both landline & cell phones) In order to call a regular phone please do the following: Press "00" + "country number" + "phone number", then press the Call button Example: To call someone in the UK (Country code 44): , and then press the Call button Note: In order to use this function, you must buy SkypeOut Credit from Anrufen von normalen Telefonen (Festnetz & Mobiltelefone) Um ein normales Telefon anzurufen gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie "00" + "Landesvorwahl " + "Telefonnummer", dann drücken Sie. Beispiel: Um eine Person in GB anzurufen (Ländervorwahl 44): , dann drücken Sie Wählen. Bitte beachten Sie: Um diese Funktion zu nutzen müssen Sie ein SkypeOut Guthaben unter erwerben. 2.8 Answer a call

9 When a call comes in, the FreeTalk Office Phone will ring. Press the Call button to answer the call, or press on the Hang up button to reject the call. 2.8 Annehmen eines Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt das FreeTalk Office Telefon. Bitte drücken Sie die grüne Wählen/Annehmen - Taste, um den Anruf anzunehmen oder drücken Sie die rote Auflegen - Taste, um den Anruf abzulehnen. 2.9 Advanced (1) Right click the icon in the system tray and select Advanced Options (2) The window is shown as below: 2.9 Weitere Optionen (1) Klicken Sie einfach auf das Icon in der Systemleiste und wählen Sie Advanced Options aus. (2) Das folgende Fenster öffnet sich:

10 (3) Run Universal Link On Windows start-up: Select to enable this feature. The Universal Link will be launched automatically when Windows starts. (3) Run Universal Link On Windows start-up: Wählen Sie diese Option aus, um sie zu aktivieren. Universal Link wird dann immer automatisch bei jedem Windows-Start gestartet Setting the Volume 1. Double click on the logo in the system tray. Hereafter the following screen will appear: Use the increase and decrease buttons to set the volume. This can be done for both the Microphone and the Speaker volume Einstellen der Lautstärke 1. Doppelklicken Sie auf das Logo in der Systemleiste. Daraufhin geht folgendes Fenster auf: Nutzen Sie die Schalter zum Erhöhen oder Senken der Lautstärke. Sie können diese Einstellungen sowohl für die Lautstärker des Mikrophons als auch für die der Lautsprecher vornehmen.

11 2.11 FAQ Problem 1 When I make or receive calls on Skype I cannot hear the people speaking or they cannot hear my voice through the FreeTalk Office Phone FAQ Problem 1 Wenn ich Anrufe über Skype tätige oder erhalte höre ich meine Gesprächspartner nicht oder Sie können meine Stimme über das FreeTalk Office Telefon nicht hören. Solution In the Skype Client, go to Tools->Options->Sound Devices and open the window as shown below: Set Audio In and Audio Out to USB Audio Device. Lösung Gehen Sie unter Skype Client in Tools->Options->Sound Devices und öffnen Sie das Fenster wie unten dargestellt: Wählen Sie für Audio In und Audio Out das USB Audio Device aus.

12 Problem 2 Skype is running, but the icon of Universal Link still show as Solution You have selected the wrong option when you installed Universal Link (FreeTalk Office Phone Driver). In the Skype Client, go to Tools -> Options -> Privacy -> Manage other programs access to Skype. Problem 2 Skype funktioniert, aber das Icon von Universal Link wird immer noch als dargestellt. Lösung Sie haben beim Installieren von Universal Link (FreeTalk Office Telefon-Treiber) die falsche Option ausgewählt. Gehen Sie unter Skype Client in Tools -> Options -> Privacy -> Manage other programs access to Skype.

13 Select the correct option, click on the Change button to open the Manage API Access Control window, and make another selection. Allow Universal Link.exe to access Skype. Wählen sie die korrekte Option, klicken Sie auf Change, um das Manage API Access Control Fenster zu öffnen und treffen Sie die neue Auswahl: Allow Universal Link.exe to access Skype. For more troubleshooting and the latest drivers, please check:

14 Für weitere Fehlerbehebung und neueste Treiber besuchen Sie bitte unsere Seite: