Butterfly Connect Stick

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Butterfly Connect Stick"

Gretel Langenberg
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Butterfly Avionics Butterfly Connect Stick Benutzer- und Installationshandbuch Dokumentenname: 18.B DE Dokumenten-Version: 1.1 Datum: 11/04/2013 Butterfly Avionics GmbH Hauptstrasse 93/1 D Sandhausen Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: support@butterfly.aero

1 Datum: 11/04/2013 Butterfly Avionics GmbH Hauptstrasse 93/1 D-69207 Sandhausen

2 Butterfly Avionics Notizen i Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE

3 Butterfly Avionics Allgemeine Informationen WICHTIG! Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor Gebrauch des Gerätes durch! Beachten Sie die Einschränkungen und Sicherheitshinweise! Dieses Handbuch ist essentieller Bestandteil des Gerätes und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden! Dokumenten-ID / Revisionsstatus Dieses Handbuch behandelt die folgenden Produkttypen: P/N B Butterfly Connect Stick Actual version: Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE, Version 1.1 Version history Revision Datum Status Autor Änderungen Approved /04/2013 Release M. Foerderer Initiales Release /04/2013 Release M. Foerderer Kleine Korrekturen - Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE ii

Dokumenten-ID / Revisionsstatus Dieses Handbuch behandelt die folgenden Produkttypen: P/N B106-001 Butterfly Connect Stick Actual version: Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.

4 CONTENTS Butterfly Avionics Contents 1 Allgemein Systembeschreibung Sicherheitshinweise und rechtliche Hinweise, Support Sicherheitshinweise und Einschränkungen Urheberrechte und Haftung Support Weltweit Europa Installation Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang Installation USB-Verbinder Mechanische Installation Initiale Konfiguration Konfiguration am Butterfly Vario Verbinden des ios -Gerätes Nutzung von Daten in iglide Nutzung von Daten in iglide Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE

................................... 2 3 Installation 3 3.1 Lieferumfang und Zubehör............................ 3 3.1.1 Lieferumfang................................. 3 3.2 Installation.................................... 3 3.2.1 USB-Verbinder.

5 1 ALLGEMEIN Butterfly Avionics 1 Allgemein 1.1 Systembeschreibung Der Butterfly Connect Stick ist ein kompaktes, leichtes USB-Gerät, das Apple ios Geräte drahtlos mit Kompatiblen Bordsystemen, z.b. dem Butterfly Vario verbindet. Der Butterfly Connect Stick errichtet ein IEEE b/g drahtlos-netzwerk (WiFi ) und überträgt empfangene Daten über das TCP/IP Protokoll. Viele ios Apps können solche Daten, z.b. GPS- Position anzeigen und nutzen. Butterfly Connect verfügt über einen USB Steckverbinder für Strom und Daten sowie über eine integrierte WiFi -Antenne. Figure 1: System Diagram 1-8 Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE

Der Butterfly Connect Stick errichtet ein IEEE802.11 b/g drahtlos-netzwerk (WiFi ) und überträgt empfangene Daten über das TCP/IP Protokoll.

6 Butterfly Avionics 2 SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE HINWEISE, SUPPORT 2 Sicherheitshinweise und rechtliche Hinweise, Support 2.1 Sicherheitshinweise und Einschränkungen Butterfly Connect Stick unterliegt behördlichen Bedingungen und Einschränkungen. Es kann zu etwaigen Programmfehlern oder Inkompatibilitäten mit Software oder Hardware kommen. Butterfly Connect Stick ist nicht nach JTSO oder FAA-TSO Standards geprüft und besitzt keine Gerätelufttüchtigkeits- Autorisierung. For Situational awareness only. Es darf sich bei Findung flugsicherheitsrelevanter Entscheidungen niemals auf das Gerät oder übertragene Daten verlassen werden! Butterfly Connect Stick ist nicht nach JTSO oder FAA-TSO Standards geprüft und besitzt keine Gerätelufttüchtigkeits-Autorisierung. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Installation im betreffenden Luftfahrzeug legal ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Arbeitsbelastung der Besatzung durch Ausfall oder reguläre Benutzung erhöht wird. 2.2 Urheberrechte und Haftung Die Butterfly Avionics GmbH, deren Organe, Besitzer, Mitarbeiter, Geschäftsleitung, Entwickler, Zulieferer, Produzenten und Datenlieferanten übernehmen keinerlei Haftung und keinerlei Verantwortung, namentlich nicht für irgendwelche Schäden oder Haftpflichtansprüche. Das Design sowie die grundsätzliche Auslegung des Gerätes ist Eigentum der Butterfly Avionics GmbH. Butterfly verfolgt Urheberrechtsverstöße und behält sich neben rechtlichen Schritten vor, eventuell entstandenen wirtschaftlichen Schaden aus Urheberrechtsverletzungen dem Verursacher in Rechnung zu stellen bzw. einzuklagen. 2.3 Support Weltweit Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Butterfly Händler Europa Bitte kontaktieren Sie uns jederzeit per oder telefonisch. Wir sind werktags unter +49 (0) erreichbar. Mehr Informationen erhalten Sie auf Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE 2-8

Es kann zu etwaigen Programmfehlern oder Inkompatibilitäten mit Software oder Hardware kommen.

7 3 INSTALLATION Butterfly Avionics 3 Installation 3.1 Lieferumfang und Zubehör Lieferumfang Folgende Teile werden standardmäßig mit dem Butterfly Connect Stick geliefert. Item Teilenummer Beschreibung Butterfly Connect B106 Butterfly Connect Stick Grundgerät Stick Dokumentation - Gedrucktes Handbuch 3.2 Installation USB-Verbinder Butterfly Connect Stick verfügt über einen zentralen USB-Steckverbinder für Strom und Daten. USB Figure 2: USB Steckverbinder Mechanische Installation Setzen Sie den Connect Stick in eine freie USB-Buchse am Butterfly Vario Display ein. Achten Sie beim Einsetzten des Sticke unbedingt auf korrekte Ausrichtung. herum eingesetzte Sticke können leicht beschädigt werden. Falsch 3-8 Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE

Installation 3.2.1 USB-Verbinder Butterfly Connect Stick verfügt über einen zentralen USB-Steckverbinder für Strom und Daten. USB Figure 2: USB Steckverbinder 3.2.2 Mechanische Installation Setzen Sie den Connect Stick in eine freie USB-Buchse am Butterfly Vario Display ein.

8 Butterfly Avionics 3 INSTALLATION Figure 3: USB Steckverbinder an der Butterfly Vario Displayeinheit Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE 4-8

9 4 INITIALE KONFIGURATION Butterfly Avionics 4 Initiale Konfiguration Bitte beachten Sie, dass Butterfly Vario Geräte erst ab Softwarestand 1.06 kompatibel sind. 4.1 Konfiguration am Butterfly Vario Konfiguration am Butterfly Vario - Schalten Sie das Butterfly Vario ein - Gehen Sie im Menü auf Setup und Peripherie, stellen Sie dort WiFi auf Ja - Gehen Sie im Menü auf Setup und WiFi-Dongle, und stellen Sie dor gewünschte Datensätze ein. Änderungen werden haben erst nach Neustart des Gerätes Effekt. 4.2 Verbinden des ios -Gerätes Um eine Verbindung mit einem ios -Gerät aufzubauen, befolgen Sie den folgenden Ablauf. Verbindung zu ios -Geräten - Schalten Sie das Butterfly Vario ein - Öffnen Sie die ios -Einstellungen auf Ihrem Gerät. - Gehen Sie zu Wi-Fi und stellen Sie Sicher, dass WiFi aktiviert ist. - Im Netzwerk auswählen..-feld erscheint die SSID Ihres Butterfly Varios. Die SSID ist immer Butterfly Vario mit einem mehrstelligen Zahlen/Buchstabencode. - Tippen Sie auf Butterfly Vario um eine Verbindung aufzubauen - Tippen Sie auf den kleinen blauen Pfeil neben Butterfly Vario - Wählen Sie bei IP-Adresse das Feld Statisch aus. - Geben Sie nun unter IP-Adresse folgende Adresse ein: Geben Sie nun unter Teilnetzmaske folgende Adresse ein: Stellen Sie sicher, dass Ihr ios -Gerät mit dem Netzwerk des Butterfly Connect Stick verbunden bleibt. Um das wechseln in andere Netzwerke zu verhindern, aktivieren Sie Auf Netzwerke hinweisen Die genannten Einstellungen sind nur einmalig je ios -Gerät vorzunehmen, beim künftigen Betrieb werden die Einstellungen automatisch gesetzt. 5-8 Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE

1 Konfiguration am Butterfly Vario Konfiguration am Butterfly Vario - Schalten Sie das Butterfly Vario ein - Gehen Sie im Menü auf Setup und Peripherie, stellen Sie dort WiFi auf Ja - Gehen Sie im

10 Butterfly Avionics 5 NUTZUNG VON DATEN IN IGLIDE 5 Nutzung von Daten in iglide Nutzung von Daten in iglide Nutzung von Daten in iglide - Gehen Sie zu Menu > Einstellungen > Interfaces und Sensoren - Aktiveren Sie Butterfly Vario Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE 6-8

1 Nutzung von Daten in iglide Nutzung von Daten in iglide - Gehen Sie zu

11 5 NUTZUNG VON DATEN IN IGLIDE Butterfly Avionics Appendix A: Certification Area Certification ID Test Standards European union CE ETSI EN V1.8.1, ETSI EN V2.1.1, ETSI EN V1.7.1, EN Class B radiated, EN ESD immunity, EN radiated field, EN RF immunity, EN power magnetic immunity, EN :2001+A11:2004 USA FCC: T9J-RN171 FCC Part 15 Subpart B: 2008 Class B, FCC CRF Title 47 Part 15 Subpart C Canada IC: 6514A-RN171 IC RSS-210 low power comm. device 7-8 Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE

12 Butterfly Avionics 5 NUTZUNG VON DATEN IN IGLIDE Notizen Connect Benutzer- und Installationshandbuch 18.B DE 8-8

Ähnliche Dokumente

Butterfly Connect. Benutzer- und Installationshandbuch. Dokumenten-Version:

Butterfly Connect. Benutzer- und Installationshandbuch. Dokumenten-Version: Butterfly Avionics Butterfly Connect Benutzer- und Installationshandbuch Dokumentenname: Dokumenten-Version: Datum: 18.B104.1-1.1-EN 1.1 10/06/2013 Butterfly Avionics GmbH Hauptstrasse 93/1 D-69207 Sandhausen