Überblick 7-2. Arbeitsstromauslöser 7-4. Unterspannungsauslöser 7-5. Innenschaltpläne 7-8. Anwendung des Unterspannungsauslösers 7-13

Transkript

1 Seite Überblick -2 Arbeitsstromauslöser -4 Unterspannungsauslöser -5 Kontaktdiagramme der Hilfsschalter -6 Innenschaltpläne -8 Fernausschaltung mit Spannungsauslöser -11 Anwendung des Unterspannungsauslösers -13 Abschalten des Unterspannungsauslösers -14 Meldung der Schaltstellung -15 Kurzzeitverzögerte Leistungsschalter Innenschaltpläne -16 Maschennetzschalter -1 Fernschalten mit Motorantrieb -18 als Transformatorschalter -19 mit Fehlerstromschutz -20 Leistungsschalter IZM -26-1

2 Überblick Leistungsschalter ZM Sie schützen elektrische Betriebsmittel vor thermischer Überlastung und bei Kurzschluss. Sie decken den ennstrombereich von 20 bis 1600 A ab. Je nach Ausführung besitzen sie zusätzliche Schutzfunktionen wie Fehlerstromschutz, Erdschlussschutz oder die Möglichkeit zum Energiemanagement durch Erkennen von Lastspitzen und gezieltem Lastabwurf. Die Leistungsschalter ZM zeichnen sich durch ihre kompakte Bauform und ihre strombegrenzenden Eigenschaften aus. In den gleichen Baugrößen wie die Leistungsschalter gibt es Lasttrennschalter ohne Überlast- und Kurzschluss-Auslöseeinheiten, die je nach Ausführung zusätzlich mit Arbeitsstromoder Unterspannungsauslöser bestückt werden können. Die Leistungsschalter und Lasttrennschalter ZM werden gebaut und geprüft nach den Vorschriften der IEC/E Sie besitzen Trennereigenschaften. In Verbindung mit einer Abschließvorrichtung sind sie zum Einsatz als Hauptschalter nach IEC/E 60204/VDE 0113 Teil 1 geeignet. Die elektronischen Auslöser der Baugrößen ZM2, ZM3 und ZM4 sind kommunikationsfähig. Die aktuellen Zustände der Leistungsschalter vor Ort können mittels eines Data Management Interface (DMI) visualisiert bzw. in digitale Ausgangssignale umgesetzt werden. Desweiteren können die Leistungsschalter an ein etzwerk, z. B. PROFIBUS-DP, angekoppelt werden. ZM1 ZM2 ZM3 ZM4 Hinweis Die Leistungsschalter ZM, ZM10 und ZM14 sind nicht mehr im Lieferprogramm bei Moeller enthalten. Informationen zu diesen Geräten finden Sie in diesem Kapitel. Sie werden durch die neue Gerätegeneration abgelöst. -2

3 Überblick Leistungsschalter IZM Sie schützen elektrische Betriebsmittel im ennstrombereich von 630 bis 6300 A. Sie haben digitale Auslöseelektroniken, die in vier unterschiedlichen Varianten angeboten werden. Die Auslöseeinheiten bieten umfangreiche Schutz- und Meldefunktionen, die vom Standard-Kurzschluss- und Überlastschutz bis zum Energiemanagement mit Datenfernübertragung reichen. IZM1 IZM2 IZM3 Leistungsschalter IZM werden gebaut und geprüft nach den Vorschriften der IEC/E Sie besitzen Trenneigenschaften. In Verbindung mit einer Abschließvorrichtung sind sie zum Einsatz als Hauptschalter nach IEC/E 60204/VDE 0113 Teil 1 geeignet. Die Schalter der Baureihe IZM gibt es auch als Lasttrennschalter I ohne Auslöseeinheiten. -3

4 Arbeitsstromauslöser Arbeitsstromauslöser A (Q1) Q1 E1 C1 C2 (L) -S11 0 (L-, L2) C1 C2 Elektromagnet, der bei Anlegen einer Spannung eine Auslösemechanik betätigt. Im stromlosen Zustand befindet sich das System in Ruhelage. Die Ansteuerung erfolgt mit einem Schließkontakt. Ist der Arbeitsstromauslöser für Kurzzeitbetrieb ausgelegt (übererregter Arbeitsstromauslöser mit 5 % ED), muss der Kurzzeitbetrieb durch Vorschalten eines entsprechenden Hilfskontaktes (gehört zum Lieferumfang) des Leistungsschalters sichergestellt werden. Diese Maßnahme entfällt beim Einsatz eines Arbeitsstromauslösers mit 100 % ED. Arbeitsstromauslöser werden zur Fernauslösung verwendet, wenn eine Spannungsunterbrechung nicht zur automatischen Abschaltung führen soll. Die Auslösung wird unwirksam durch Drahtbruch, Wackelkontakt oder Unterspannung. -4

5 Unterspannungsauslöser Unterspannungsauslöser U (Q1) Q1 U< E1 (L) -S11 0 U< (L-, L2) Elektromagnet, der bei Spannungsunterbrechung die Auslösemechanik betätigt. Im stromdurchflossenen Zustand befindet sich das System in Ruhelage. Die Ansteuerung erfolgt mit einem Öffnerkontakt. Unterspannungsauslöser sind stets für Dauerbetrieb ausgelegt. Sie sind die idealen Auslöseelemente für absolut sichere Verriegelungen (z. B. OT-AUS). Unterspannungsauslöser lösen bei Spannungsausfall den Schalter aus, um z. B. das selbsttätige Wiederanlaufen von Motoren zu verhindern. Sie eignen sich außerdem zur Verriegelung und Fernausschaltung mit größter Sicherheit, da im Störfall (z. B. Drahtbruch im Steuerstromkreis) immer abgeschaltet wird. Bei spannungslosen Unterspannungsauslösern können die Schalter nicht eingeschaltet werden. Abfallverzögerter Unterspannungsauslöser UV (Q1) Q1 U< E1 (L) -S11 0 U< Der abfallverzögerte Unterspannungsauslöser ist eine Kombination aus separater Verzögerungseinheit (UVU) und zugehörigem Auslöser. Er verhindert, dass kurzzeitige Spannungsunterbrechungen zu einer Abschaltung des Leistungsschalters führen. Die Verzögerungszeit ist zwischen 0,06 und 16 s einstellbar. (L-, L2) -5

6 Kontaktdiagramme der Hilfsschalter Hilfsschalter ormal HI L2L3 HI L2L3 HI L2L3 HI I I I Dienen zur Befehls- und Signalabgabe von Vorgängen, die von der Stellung der Schaltstücke bestimmt werden. Können für Verriegelungen mit anderen Schaltern und zur Fernmeldung des Schaltzustandes benutzt werden. ormalhilfsschalterkontakte verhalten sich wie Hauptschalterkontakte Schaltstellungsanzeige Verriegelung Abschalten des Arbeitsstromauslösers Relativ-Hilfsschalter RHI, neue Bezeichnung: Hilfsschalter Ausgelöst HIA L2L3 HIA L2L3 HIA L2L3 HIA I I I 0 r I Einschalten 0 R I Ausschalten R I Auslösen Q Kontakte geschlossen q Kontakte geöffnet Dienen zur Befehls- und Signalabgabe der Auslösung des Leistungsschalters (trip-stellung ), wie sie z. B. bei Maschennetzschaltern notwendig sind. Beim EI- oder AUS-Schalten von Hand oder mit Motorantrieb wird kein Impuls gegeben. Ausgelöstmeldung des Schalters Schaltstellungsanzeige nur, wenn Schalter ausgelöst wird durch Überlast, Kurzschluss, Spannungs- oder Testauslöser. Kein Wischer bei EI-/AUS-Schalten von Hand und bei Abschalten mit Motor (Ausnahme: Manuelles Ausschalten bei Motorantrieb ZM2, 3, 4). -6

7 Kontaktdiagramme der Hilfsschalter Hilfsschalter Voreilend HIV ZM1, 1, 2, 2, 3, 3 L2L3 HIV L2L3 HIV L2L3 HIV ZM 10 L2L3 HIV I I I I Dienen zur Befehls- und Signalabgabe von Vorgängen, die vor Schließen oder Öffnen der Hauptschaltstücke eingeleitet werden. Wegen ihrer Voreileigenschaft ermöglichen sie Verriegelungen mit anderen Schaltern. Außerdem gestatten sie eine Schaltstellungsanzeige. Der HIV hat in der Ausgelöst-Stellung des Leistungsschalters die gleiche Stellung wie bei AUS. Wegen seiner Voreileigenschaft kann er zum An-Spannung-Legen des Unterspannungsauslösers verwendet werden (a Abschnitt Unterspannungsauslöser, Seite -5, a Abschnitt Fernausschaltung mit Spannungsauslöser, Seite -11, a Abschnitt Anwendung des Unterspannungsauslösers, Seite -13). L2L3 HIV L2L3 HIV I I 0 r I Einschalten 0 R I Ausschalten R I Auslösen Q Kontakte geschlossen q Kontakte geöffnet ZM 4 L2L3 HIV I L2L3 HIV I L2L3 HIV I -

8 Innenschaltpläne ZM1 L2 L3 I> I> I> HI T1 T2 T HIA HIV Für die Hilfsschalter werden Kontaktelemente M22-K10 (K01) aus dem RMQ-Titan-Programm von Moeller verwendet. Zusätzlich stehen zwei voreilende Hilfsschalter (2 S) zur Verfügung. Maximale Bestückung: ZM HI, 1 S oder 1 Ö HIA, 1S oder 1Ö HIV, 2 S ZM2 L2 L Angaben zu den Hilfsschaltern: a Abschnitt Maximale Bestückung:, Seite -8 I> I> I> HI HIA T1 T2 T HIV

9 Innenschaltpläne ZM3 L2 L Angaben zu den Hilfsschaltern: a Abschnitt Maximale Bestückung:, Seite -8 T1 T2 T I> I> I> HI HIA HIV ZM4 L2 L3 I> I> I> HI Angaben zu den Hilfsschaltern: a Abschnitt Maximale Bestükkung:, Seite -8 T1 T2 T HIA HIV ZM L2 L3 I> I> I> HI RHI VHI In den ZM können zwei Hilfsschalter-Bausteine als HI (Ö oder S) sowie ein Ausgelöstmelder als RHI (Ö oder S) eingebaut werden. Es werden Kontaktelemente EK01/EK10 aus dem Programm der Befehls- und Meldegeräte RMQ von Moeller verwendet. Zusätzlich stehen voreilende Hilfsschalter (2 S) zur Verfügung. -9

10 Innenschaltpläne -10 ZM10 ZM14 L2 L HI I> ZM(M)- RHI VHI L2 L RHI 003 I> I>

11 Fernausschaltung mit Spannungsauslöser Fernausschaltung mit Unterspannungsauslöser (L) (L-, L2) -S. (L) -S. U< (L-, L2) Fernausschaltung mit Arbeitsstromauslöser C1 C (L) (L-, L2) -S. (L) -S HI 1.14 (L-, L2) C1 C Klemmenbezeichnung bei ZM14 In der AUS-Stellung des Schalters steht der gesamte Steuerstromkreis unter Spannung. Um den gesamten Steuerstromkreis bei Verwendung eines Arbeitsstromauslösers spannungslos zu machen, muss die Steuerspannung hinter den Schalterklemmen abgenommen werden. -11

12 Leistungsschalter Fernausschaltung mit Spannungsauslöser Hauptschalteranwendung in Be- und Verarbeitungsmaschinen mit OT-AUS-Funktion gemäß orm IEC/E , VDE 0113 Teil 1 -S. HIV U< L2 L3 In der AUS-Stellung des Hauptschalters sind alle Steuerelemente und Steuerleitungen die den Schaltschrank verlassen spannungsfrei. Spannungsführend bleiben lediglich die Steuerspannungsabgriffe mit den Steuerleitungen zu den voreilenden Hilfsschaltern. ZM E1 -S. L2 L U< HIV ZM E1-12

13 Anwendung des Unterspannungsauslösers Abschalten des Unterspannungsauslösers (L) (L-, L2) (L) HIV U< (L-, L2) Der voreilende Hilfsschalter HIV (Q1) kann wie oben gezeigt den Unterspannungsauslöser in der AUS-Stellung des Leistungsschalters von der Steuerspannung abschalten. Soll der Unterspannungsauslöser 2-polig abgeschaltet werden, muss zwischen Klemme - noch ein Schließer von Q1geschaltet werden. Der voreilende Hilfsschalter HIV (Q1) legt den Unterspannungsauslöser stets so früh an Spannung, dass Einschalten möglich ist. Anlassverriegelung des Unterspannungsauslösers (L) (L-, L2) -S6 -S5 (L) -S S U< (L-, L2) Leistungsschalter mit Unterspannungsauslöser bewirken ullstellungszwang in Verbindung mit Verriegelungshilfsschalter am Anlasser (S5), Zusatzeinrichtungen am Motor (z. B. Bürstenabhebevorrichtung, S6) oder an allen Schaltern bei Mehrmotorenantrieben. Den Leistungsschalter kann man nur in ulloder AUS-Stellung von Anlasser oder Schalter einschalten. -13

14 Abschalten des Unterspannungsauslösers Verriegelung mehrerer Schalter gegeneinander mit Unterspannungsauslöser (L) (L-, L2) (L) -Q Q (L-, L2) U< -Q2 U< 1.11 /Q Klemmenbezeichnung beim ZM14 Bei Verriegelung von drei und mehr Schaltern ist jeder Schalter mit den in Reihe liegenden Öffnern der Hilfsschalter der anderen Schalter unter Verwendung eines Hilfsschützes zur Kontaktvervielfältigung pro Hilfsschalter zu verriegeln. Ist einer der Schalter eingeschaltet, so können die anderen Schalter nicht eingeschaltet werden. -14

15 Meldung der Schaltstellung EI- und AUS-Meldung mit ormalhilfsschalter HI (Q1) (L) (L-, L2) -F0 (L) -F0 -F0 (L) P1: Ein P2: Aus X1 -P2 -P1 X2 X1 X X1 -P1 -P2 X2 (L-, L) X1 X X1 -P1 -P2 X2 (L-, L) X1 X2 Ausgelöstmeldung mit Ausgelöst-Hilfsschalter HIA (Q1) Ausgelöstmelder für Maschennetzschalter -F (L) (L-, L2) -P1 X1 X2 -F0 (L) -P1 (L-, L) X1 X Klemmenbezeichnung bei ZM14 P1: Ausgelöst -15

16 Leistungsschalter Kurzzeitverzögerte Leistungsschalter Innenschaltpläne Zeitselektiver etzaufbau Kurzzeitverzögerte Leistungsschalter ZM2(3)(4)/VE, ZM10/ZMV und ZM14 ermöglichen einen zeitselektiven etzaufbau mit einstellbaren Staffelzeiten. Bei extrem hohen Kurzschlussströmen wird ein zusätzlicher Schutz der Anlage durch unverzögert ansprechende Schnellauslöser in den kurzzeitverzögerten Schaltern erreicht. I> I> L2 L3 ZM2(3)(4)...-VE... Auslöseblock VE Einstellbare Kurzzeitverzögerung: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 50, 1000 ms ZM10../ZMV.. Auslöseblock ZMV nur für Leistungsschaltertypen ZM10.. ZM10..S Einstellbare Kurzzeitverzögerung: 0, 10, 50, 100, 150, 200, 300, 500, 50, 1000 ms ZM S(H) Standard-Leistungsschalter ZM14-...S ZM14-...H Einstellbare Kurzzeitverzögerung: 100, 150, 200, 250, 300 ms -16

17 Maschennetzschalter ZM1, ZM2, ZM3, ZM4, ZM, ZM10, ZM14 Schaltung mit Kondensatorgerät und Arbeitsstromauslöser 230 V, 50 Hz. Die Anordung des Kondensatorgerätes, das die Auslöseenergie für den Arbeitsstromauslöser des Maschennetzschalters bereitstellt, kann unabhängig vom Schalter erfolgen. ZM-XCM auf der Seite der Einspeisung anschließen! USt 24 V H b V 50/60 Hz ZM-XCM 23 a HI-ZM (C1) V 50/60 Hz ZM-XCM 23 HI-ZM (C1) 53 (C2) (C2) a Maschinennetzrelais b Maschinennetzrelais mit leistungsarmen Kontakten -1

18 Fernschalten mit Motorantrieb Dauerkontaktgabe ZM2, 3, 4 und ZM, 10 Impulskontaktgabe Impulskontaktgabe mit automatischer Rückführung in die ull-stellung nach Auslösung (L) (L) (L) 0 I P1 0 P1 HIA 0 P1 I I (L-, L2) ZM-XR 5 4 (L-, L2) ZM-XR 5 4 (L-, L2) ZM-XR 5 4 ZM14 (L) (L) (L) 0 I 0 RHI 0 I I (L-, L2) R-ZM 14 4 (L-, L2) R-ZM 14 4 (L-, L2) R-ZM

19 als Transformatorschalter Leistungsschalter mit Arbeitsstromauslöser Q1 Fehler vor dem iederspannungsschalter, z. B. im Transformator selbst, werden über geeignete Schutzeinrichtungen (z. B. Buchholzschutz) hochspannungsseitig abgeschaltet. Der Hilfsschalter S vom Hochspannungsschalter schaltet den Transformatorschalter ZM auf der iederspannungsseite ab, um eine Rückspeisung in das Hochspannungsnetz zu verhindern. S trennt damit den Trafo beidseitig vom etz. Bei parallel arbeitenden Transformatoren ist diese Verriegelung gegen den Hochspannungsschalter stets vorzusehen. Steht als Hilfsschalter nur ein Schließer zur Verfügung, muss an Stelle des Arbeitsstromauslösers ein Unterspannungsauslöser verwendet werden. Erreicht wird dabei gleichzeitig ein Schutz gegen Unterspannung. Leistungsschalter mit Unterspannungsauslöser Q1 (L) (L-, L2) (L) (L) (L-, L2) (L) C1 C2 Q1 -S -S C1 C2 Q1 -S -S U< (L-, L2) (L-, L2) -19

20 mit Fehlerstromschutz Zum Schutz gegen die Auswirkungen von Fehlerströmen werden Fehlerstromauslöser verwendet, die mit Leistungsschaltern kombiniert werden. Diese Gerätekombinationen erfüllen zusammen folgende Aufgaben: Schutz bei Überlast, Schutz bei Kurzschluss, Schutz bei Fehlerstrom. Die Fehlerstromauslöser schützen je nach Ausführung: Personen gegen direktes Berühren (Basisschutz), Personen bei indirektem Berühren (Fehlerschutz), vor Gefahren eines anhaltenden Erdschlusses (Feuer usw.). Typ ennstrombereich An die Leistungschalter ZM1 und ZM2 können derartige Fehlerstromauslöser angebaut werden. Es wird keine externe Hilfsspannung benötigt. Im Fehlerfall wird durch den Fehlerstromauslöser der Leistungsschalter ausgelöst, d. h. die Hauptkontakte werden geöffnet. Zum Wiederherstellen müssen der Leistungsschalter und der Fehlerstromauslöser zurückgesetzt werden. Die Hauptfunktionen und die zugehörigen Werte sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt. U e I Dn t v Sensitivität A V A ms ZM1(-4)-XFI30(R)(U) ,03 Pulsstrom ZM1(-4)-XFI300(R)(U) ,3 ZM1(-4)-XFI(R)(U) ,03; 0,1; 0,3 0,5; 1; 3 ZM2-4-XFI30 1) ,03 ZM2-4-XFI 1) ,1; 0,3; 1; 3 10; 60; 150; 300; ; 150; 300; 450 ZM2-4-XFI30A 1) ,03 Allstrom ZM2-4-XFIA 1) ,1; 0,3; 1 60; 150; 300; 450 1) Geräte sind netzspannungsunabhängig. -20

21 mit Fehlerstromschutz Die Verwendung kann in Drei- und Einphasensystemen erfolgen. Bei 2-poligem Betrieb ist darauf zu achten, dass die beiden Anschlüsse, die zur Prüffunktion erforderlich sind, an Spannung liegen. 0 I L2 L3 Q1 Die Signalisierung der Auslösung erfolgt über Hilfskontakte. Der ZM2-4-XFI hat fest eingebaute Kontakte. Beim ZM1(-4)-XFI können zwei Kontaktelemente M22-K aus dem Moeller RMQ-Titan-Programm eingeklipst werden. Kontaktdarstellung in nicht ausgelöst. ZM1(-4)-XFI b M22-K10 ZM2-4-XFI M22-K02 I> I> I> I> I n t v a c a d a Prüftaste (T) b ZM1-(4)..., ZM c ZM2-4-XFI d ZM1-(4)-XFI -21

22 mit Fehlerstromschutz Fehlerstromschutzrelais PFR mit Durchsteckwandler Der Anwendungsbereich der Relais-/Wandler- Kombinationen reicht je nach Vorschriftenlage vom Personenschutz über den Brandschutz bis zum allgemeinen Anlagenschutz für 1- bis 4-polige etze. Es stehen drei verschiedene Relaistypen und sieben Wandlertypen zur Verfügung. Sie dekken Betriebsströme von 1 bis 1800 A ab. Die drei Relaistypen sind: Bemessungsfehlerstrom 30 ma, fest eingestellt, Bemessungsfehlerstrom 300 ma, fest eingestellt, Bemessungsfehlerstrom von 30 ma bis 5 A und Verzögerungszeit von 20 ms bis 5 s in Stufen einstellbar. Das Fehlerstromrelais gibt nach Überschreitung des vorgegebenen Fehlerstroms ein Signal in Form eines Wechslerkontaktes. Das Kontaktsignal kann sowohl als Meldung in speicherprogrammierbaren Steuerungen weiterverarbeitet werden, als auch über den Arbeits- oder Unterspannungsauslöser einen Leistungsschalter/Trenner zum Auslösen veranlassen. Der kompakte Durchsteckwandler wird ohne besonderen Platzbedarf an geeigneter Stelle im Leitungszug angeordnet. 230 V AC g 20 % 50/60 Hz 3 V A L 1S1 1S2 L2 L > 3 m 50 m LOAD O C C 50/60 Hz 250 V AC 6 A -22

23 mit Fehlerstromschutz Auslösung Leistungsschalter mit Arbeitsstromauslöser möglicher externer Reset des Relais durch Taster (Öffner) L2 L3 -S. 6 A ZM.-XA... C2 C S1 1S2 PFR-W LOAD -23

24 mit Fehlerstromschutz Auslösung Leistungsschalter mit Unterspannungsauslöser, möglicher externer Reset des Relais durch Taster (Öffner) L2 L3 -S. 6 A ZM.-XU... U < S1 1S2 PFR-W LOAD -24

25 otizen -25

26 Leistungsschalter Leistungsschalter IZM Klemmenbelegungsplan der Hilfsleiterstecker Intern Klemmen Extern Hilfsleiterstecker IZM-XKL(-AV) für Kundenanschluss Hilfsleiterstecker X8, X, X6, X5 sind baugleich X8: Optionaler Hilfsleiterstecker X8 (Standard bei IZM...-U..., Fern-Reset XFR 14 L/L IZM...-R... und IZM...-D...) G-Wandler S2 13 /L- Us G-Wandler S1 12 z. B. 1) 11 1) a Elektronischer IZM-XW(C) -Wandler S2 Brücke, wenn kein 10 Überlastauslöser IZM-XW(C) -Wandler S1 -Wandler externer Spannungswandler Stern externer Spannungswandler L3 L2 externer Spannungswandler L2 a L3 externer Spannungswandler 0 V DC 24 V LDC externe 24 V DC Spannungsversorgung interner Systembus interner Systembus Abschlusswiderstand, wenn kein externes X: Optionaler Hilfsleiterstecker Systembus-Modul icht vorhanden bei Kommunikations- Ausgelöst-Meldeschalter XHIA X funktion IZM- XCOM-DP. Meldung Zustand IZM-XCOM-DP Auf der Position von Federspeicher XHIF 10 X befindet sich das elektrisch EI XEE L/L Us Kommunikationsmodul. External Internal I Meldeschalter am ersten Spannungsauslöser XHIS 1) Wandler im Transformator-Sternpunkt oder Summenwamdler 1200 A/1 A DPWrite Free Free Close Open Enable OUT XE XA, XU Meldeschalter am zweiten Spannungsauslöser XHIS -26

27 Leistungsschalter Leistungsschalter IZM X6: Standard-Hilfsleiterstecker Standard-Hilfsschalter XHI: S1 S Standard-Hilfsschalter XHI: S2 S Standard-Hilfsschalter XHI: S2 Ö X5: Optionaler Hilfsleiterstecker X5 nur XUV unverzögerte Auslösung 14 OT-AUS oder Brücke 13 US X6 14 L/L erster Arbeitsstromauslöser XE/A /L- Us 13 Standard-Hilfsschalter XHI: S1 Ö /L- Einschaltmagnet XE/A L/L US Hilfsschalter Einschaltbereit XHIB zweiter Spannungsauslöser XA1, XU, XUV 12 L/L 11 /L- 10 ormalhilfsschalter XHI11/XHI22/XHI31: S3 S, XHI40: S S ormalhilfsschalter XHI11/XHI22/XHI31: S3 Ö, XHI40: S S ormalhilfsschalter XHI22: S4 S, XHI31/XHI40: S8 S ormalhilfsschalter XHI22: S4 Ö, XHI31/XH40: S8 S Motorantrieb a M b L/L a schwarz-weiß, b braun US Optionaler Motorabstellschalter XMS /L- -2

28 Leistungsschalter IZM Klemmen Terminals Leitungsnummer Wire no. Intern Internal Leitungsnummer Wire no. XHI: S1, XHI: S2 Standard-Hilfsstromschalter Standard auxiliary switches Klemmen Terminals Hilfsstromschalter XHI11(22)(31): S3, XHI22: S4 oder XHI40: S, XHI40: S8 optionale Zusatz-Hilfsstromschalter optional auxiliary switches -28

29 Leistungsschalter IZM XHIB XHIF XHIS XHIS1 Einschalt- Speicher- Meldeschalter Meldeschalter bereitschafts- meldung meldung XA1, XU oder zustands- erster Spannungsauslöser XA zweiter Spannungsauslöser XUV Meldeschalter XA1 XHIB XHIF XHIS XA XHIS1 Klemmen Terminals Klemmen Terminals Leitungsnummer Wire no. Intern Internal XU XUV XHIA XHIA color color Leitungsnummer Wire no. Ausgelöst- Meldeschalter Bell switch alarm Ready to Spring Signal 1st voltage release Signal 2nd voltage release close charged energized XA1, XU or XUV energized signal signal Trip Reset de-energized energized de-energized energized -29

30 Leistungsschalter IZM Spannungsauslöser/Elektrische Einschaltsperre Optional: XA1 zweiter Arbeitsstromauslöser XU Unterspannungsauslöser oder XUV Unterspannungsauslöser, verzögert Option: 2nd shunt release or undervoltage release or undervoltage release with delay XA erster Arbeitsstromauslöser 1 st shunt release XHIS XA XHIS1 XA1 XU XUV *) OT-AUS oder Brücke color Klemmen Terminals Leitungsnummer Wire no. Intern Internal -30

31 Leistungsschalter IZM XEE Elektrisch "EI" Electrical "O" XEE Klemmen Terminals Leitungsnummer Wire no. Intern Internal Leitungsnummer Wire no. Klemmen Terminals Einschaltmagnet/Elektrisch EI XE Einschaltmagnet Closing release XE

32 Leistungsschalter IZM Motorantrieb, Fernrücksetzungsmagnet XFR Fern-Rücksetzmagnet S13 Abstellschalter für Fern-Rücksetzung XM Motorantrieb Optional: Motorabstellschalter XMS XM Motorantrieb Motor operator XFR remote reset coil S 13 cut-off switch for remote reset coll Charging motor optional: motor cut-off switch XMS XMS color color Klemmen Terminals Leitungsnummer Wire no. Intern Internal Leitungsnummer Wire no. Klemmen Terminals XFR -32

33 Leistungsschalter IZM Schutzkreise für Überstromauslöser mit Breaker Status Sensor und Messmodul Auslösemagnet für Elektronischer Messmodul Überstromauslösung Überstromauslöser Interner Systembus Metering module Breaker Status Sensor Internal system bus Trip magnet for Overcurrent overcurrent release release 1) Klemmen Terminals - Spannungswandler Voltage transformer - Messmodul Metering module Interner Systembus Internal system bus Intern Internal XZM... BSS-Modul BSS module 1)Abschlusswiderstand an X8.1/X8.2, wenn kein externes Systembus-Modul vorhanden. -33

34 - Leistungsschalter Leistungsschalter IZM Schutzkreise für Überstromauslöser, nur Messmodul Auslösemagnet für Elektronischer Überstromauslösung Überstromauslöser Messmodul Interner Systembus Trip magnet for Overcurrent Metering module Internal system bus overcurrent release release 1) Klemmen Terminals - Spannungswandler Voltage transformer Messmodul Metering module Interner Systembus Internal system bus Intern Internal XZM... 1)Abschlusswiderstand an X8.1/X8.2, wenn kein externes Systembus-Modul vorhanden. -34

35 Leistungsschalter IZM Schutzkreise für Überstromauslöser, nur Breaker Status Sensor - Auslösemagnet für Elektronischer Überstromauslösung Überstromauslöser Interner Systembus Breaker Status Sensor Internal system bus Trip magnet for Overcurrent overcurrent release release 1) Klemmen Terminals - Intern Internal Interner Systembus Internal system bus XZM... BSS-Modul BSS module 1)Abschlusswiderstand an X8.1/X8.2, wenn kein externes Systembus-Modul vorhanden. -35

36 otizen -36