INSPIRE AT Begleitdokument zum Metadatenerfassungsleitfaden

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "INSPIRE AT Begleitdokument zum Metadatenerfassungsleitfaden"

Transkript

1 INSPIRE AT Begleitdokument zum Metadatenerfassungsleitfaden Thema: Dokumentenverfasser: Dokumenteneigner: Gestaltung der INSPIRE Metadaten in Österreich Arbeitsgruppe Metadaten und Registry Österreich DI Wolfgang Tinkl, LFRZ Erstelldatum: Version: 1.1 Status: Prüfer: Freigeber: Freigabedatum: Klassifizierung: vorgelegt DI Wolfgang Fahrner, BMLFUW NKS INSPIRE AT Klicken Sie hier, um ein Datum einzugeben. INTERN Auftraggeber: Auftragnehmer: Projektleiter LFRZ: BMLFUW Stubenring Wien DI Wolfgang Fahrner Telefon: wolfgang.fahrner@bmlfuw.gv.at Land-, forst- und wasserwirtschaftliches Rechenzentrum GmbH Dresdner Straße 89, 1200 Wien Telefon: Fax: office@lfrz.at, DI Wolfgang Tinkl INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 1 von 37 INTERN

2 Dokumentenhistorie Versionierung Datum Version Autor / Maßnahme Status Tinkl Erstversion Tinkl (Konsolidierung der Editorenbeiträge eingelangt bis / 17:00) In Bearbeitung Überarbeitung im Workshop In Bearbeitung Tinkl (Einarbeitung der Editorenbeiträge eingelangt bis / 14:00. Versionsnummernanpassung an Leitfaden. Umbenennung des Dokumentes Tinkl (Einarbeitung der Editorenbeiträge eingelangt bis / 18:00) In Bearbeitung In Bearbeitung Überarbeitung im Meeting In Bearbeitung Einarbeitung der Ergebnisse des Meetings Tinkl (Einarbeitung der Editorenbeiträge eingelangt bis / 17:00) In Bearbeitung In Bearbeitung Redaktionelle Erstellung v1.0 In Bearbeitung Keine Änderungen (Versionsangleichung an Leitdaten) In Bearbeitung Prüfhistorie Datum Version Prüfer INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 2 von 37 INTERN

3 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung Mitgeltende, referenzierte, abzulösende Dokumente Autoren des Dokumentes Begriffsbestimmungen und Abkürzungen Gültigkeit des Dokuments Inhalt und Aufbau Allgemeines zu den Inhalten des Dokumentes XML Beispiele Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Leerkapitel Leerkapitel Metadaten auf mehreren Ebenen Teil I: Metadatenelemente für Daten Metadatentitel, Ressourcenbezeichnung (Resource title B.1.1, freetext) Ressourcenüberblick (Resource abstract B 1.2, freetext) Ressourcenart (Resource type B 1.3) Ressourcenverweis (Resource locator B 1.4, URL Mehrfachnennungen möglich) Eindeutiger Ressourcenbezeichner (Unique resource identifier, B 1.5) Ressourcensprache (Resource language B 1.7, Codelist) Klassifizierung, Themenkategorie (Topic Categorie, Classification B 2.1.) Schlüsselwörter (Keyword value B 3.1) Geographischer Standort (Geographic location, bounding box B 4.1) Zeitbezug (Temporal reference, B 5.x) Qualität und Gültigkeit Herkunft (Lineage, B 6.1, freetext) Räumliche Auflösung (Spatial resolution, B 6.2, distance or equivalent scale) Übereinstimmung (Conformity, B 7.x) Zugangs- und Nutzungsbeschränkungen (Constraints, B 8.1. und 8.2, freetext, Codelist) Zuständige Stellen und deren Rollenzuweisung (Responsible organisation /role B9.1, B9.2) Metadaten über Metadaten (B 10.x) Teil I: Metadatenelemente für Dienste Metadatentitel, Ressourcenbezeichnung (Resource title B.1.1, freetext) Ressourcenüberblick (Resource abstract B 1.2, freetext) Ressourcenart (Resource type B 1.3, Liste, Hiercharchy level) Ressourcenverweis (Resource locator B 1.4, URL Mehrfachnennungen möglich) Gekoppelte Ressource (Coupled resource B 1.6) Ressourcensprache (Resource language B 1.7) Klassifizierung, Servicetyp (Spatial Data Service Type B 2.2) Schlüsselwörter (Keyword value B 3.2) Geographischer Standort (Geographic location, bounding box B 4.1) Zeitbezug (Temporal reference, B 5.x) Räumliche Auflösung (Spatial resolution, B 6.2, distance or equivalent scale) Übereinstimmung (Conformity, B 7.x) Zugangs- und Nutzungsbeschränkungen (Constraints, B 8.1. und 8.2, freetext, Codelist) Zuständige Stellen und deren Rollenzuweisung (Responsible organisation /role B9.1, B9.2) Metadaten über Metadaten (B 10.x) Validierung von Metadaten INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 3 von 37 INTERN

4 1. Einleitung Das vorliegende Dokument dient zur Darlegung von zusätzlichen Informationen insbesondere technischer Natur zu den Erläuterungen im Metadatenerfassungsleitfaden INSPIRE AT Mitgeltende, referenzierte, abzulösende Dokumente - Stammdokument zum vorliegenden Dokument ist der Metadatenleitfaden INSPIRE- AT_Metadatenerfassungsleitfaden_vx-x.docx in der jeweils gleichen Versionsnummer wie das vorliegende Dokument Autoren des Dokumentes Das vorliegende Dokument wurde von der Arbeitsgruppen Metadaten und Registry erstellt, welche im Auftrag der Österreichischen nationalen INSPIRE Koordinierungsstelle per Mitte 2014 seine Arbeit aufgenommen hat. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der AG sind in alphabetischer Reihenfolge: Astner Otto (Land Tirol), Gassner Christine (UBA), Jobst Markus (BEV), Obersteiner Erik (UBA), Ramler Georg (Land Niederösterreich), Schigl Christian (Stadt Wien), Sommer Wilfried (Land Steiermark), Tinkl Wolfgang (LFRZ) Begriffsbestimmungen und Abkürzungen Abkürzung/Begriff AG NKS Erklärung AG AT Metadaten und Registry Nationale INSPIRE Koordinierungsstelle 1.4. Gültigkeit des Dokuments Das vorliegende Dokument ist gültig ab der Freigabe durch die INSPIRE NKS AT in der jeweiligen Version und nur in Verbindung mit dem entsprechendem Stammdokument (Metadatenerfassungsleitfaden in der jeweilige gleichen Versionsnummer wie da vorliegende Dokument). Die Inhalte des Dokumentes sind rechtlich nicht bindend. Definition der Verbindlichkeit der Inhalte auf Basis der verwendeten Zeitwörter - Der Begriff müssen gibt an, dass es sich um eine Vorgabe aus der INSPIRE Richtlinie oder einer INSPIRE Verordnung handelt. Dies muss daher rechtlich bindet umgesetzt werden. - Der Begriff sollen gibt an, dass es sich im Text um eine verpflichtende Vorgabe handelt, wenn die Inhalte des vorliegenden Leitfadens z.b. aus organisationsinternen Vorgaben heraus verbindlich umzusetzen sind. - Der Begriff kann gibt an, dass es sich jedenfalls um eine optionale Bestimmung handelt. INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 4 von 37 INTERN

5 1.5. Inhalt und Aufbau Das vorliegende Dokument liefert XML Beispiele zur Erfassung der Metadaten, sowie weiterführende Informationen für Entwickler zu den jeweiligen Metadatenelementen. Das Dokument weist dieselbe Kapitelstruktur und -Numerierung auf wie der Metadatenerfassungsleitfaden (Stammdokument), damit Informationen zu einem bestimmten Metadatenelement einfacher gefunden werden können. 2. Allgemeines zu den Inhalten des Dokumentes 2.1. XML Beispiele In den einzelnen Kapiteln zu den jeweiligen Metadatenelementen angeführten XML Beispiele werden in folgendem Formatierungsmuster zur Verfügung gestellt: <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <srv:sv_serviceidentification> <srv:couplingtype> <srv:sv_couplingtype codelistvalue="tight" codelist=" ists.xml#sv_couplingtype"/> </srv:couplingtype> <srv:operateson xlink:type="simple" xlink:href=" 2&REQUEST=GetRecordById&outputSchema=csw:IsoRecord&ID=CAA55F3D-70AD- 4CC1-B2BE-C5610FE25FF0"/> </srv:sv_serviceidentification> </gmd:identificationinfo> 2.2. Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Die in den einzelnen Kapiteln zu den jeweiligen Metadatenelementen etwaig angeführten weiterführende Angaben für Softwareentwickler dienen z.b. dem besseren Verständnis des Sachverhaltes um einen Metadateneditor entsprechend programmieren zu können. Diese Angaben haben jedenfalls nur informativen Wert Leerkapitel Dient als Platzhalter 2.4. Leerkapitel Dient als Platzhalter INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 5 von 37 INTERN

6 2.5. Metadaten auf mehreren Ebenen In den Capabilities-Dokumenten der Operation Service Metadata sind Verknüpfungen zu den Metadaten der einzelnen Ressourcen erforderlich (siehe Punkt 2.5. des Hauptdokuments). View-Service Im Tag <Layer>des WMS-GetCapabilities-Dokuments sind die Links zum angezeigten Datenbestand zu deponieren (GetRecordByID-Aufruf zum Metadatensatz des angezeigten Datasets): <!-- Hier steht der UniqueRessourceIdentfier des Datensatzes! --> <Identifier authority="at.0052"> 4e0e90a3-8a ad3f-705b87b27c66 </Identifier> <!-- Hier steht der Link zu den Metadaten des Datensatzes! --> <MetadataURL type="iso19115"> <Format>text/xml</Format> <OnlineResource xlink:href=" =CSW&version=2.0.2&id=d5e2b7f9-7c84-44cd-a114- b22fcf91a121&elementsetname=full&outputschema= gmd" xlink:type="simple"/> </MetadataURL> Download Service : Predefinded Dataset : Im Tag <entry> des RSS-XML-Dokuments sind die Links zum angezeigten Datenbestand (wieder als GetRecordByID- CSW Aufruf) zu deponieren. Alternativ könnte auch direkt auf eine ISO XML-File mit den entsprechenden Metadaten verwiesen werden. Hier eine beispielhafte Darstellung: <inspire_dls:spatial_dataset_identifier_code> 4116fb2a-bb47-4b7c-9ffb-6a014b177fc4 </inspire_dls:spatial_dataset_identifier_code> <inspire_dls:spatial_dataset_identifier_namespace> AT.0052 </inspire_dls:spatial_dataset_identifier_namespace> <link rel="describedby" type="application/xml" href=" ersion=2.0.2&id=7da8a904-52c2-11e3-822cce3f5508acd9&elementsetname=full&outputschema= gmd"/> WFS : Im Capabilities-Dokument des Downloadservices ist zu jedem FeatureType ein Tag <MetadataURL> anzugeben, der einen Link auf die Metadaten des zu beziehenden Datensatzes enthält (wieder als GetRecordByID- CSW Aufruf). <MetadataURL xlink:href=" =2.0.2&id=7da8a904-52c2-11e3-822cce3f5508acd9&ELEMENTSETNAME=full&OUTPUTSCHEMA= gmd"/> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 6 von 37 INTERN

7 3. Teil I: Metadatenelemente für Daten 3.1. Metadatentitel, Ressourcenbezeichnung (Resource title B.1.1, freetext) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:citation> <gmd:ci_citation> <gmd:title> <gco:characterstring>biotopkartierung Vorarlberg </gco:characterstring> </gmd:title> </gmd:ci_citation> </gmd:citation> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Datentyp: Character String, maximale Länge von 250 characters; 3.2. Ressourcenüberblick (Resource abstract B 1.2, freetext) XML Beispiele <gmd:md_metadata <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:abstract> <gco:characterstring>dies ist ein kurzes Beispiel für einen Ressourcenüberblick in ganzen Sätzen. Die Angaben können neben der Erfassungsgeschichte der beschriebenen Daten auch deren geplanten Verwendungszweck erörtern. </gco:characterstring> </gmd:abstract> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 7 von 37 INTERN

8 Weiterführende Angaben für Softwareentwickler 3.3. Ressourcenart (Resource type B 1.3) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:hierarchylevel> <gmd:md_scopecode codelist=" 9_Schemas/resources/Codelist/ML_gmxCodelists.xml#MD_ScopeCode" codelistvalue="dataset"/> </gmd:hierarchylevel> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Die Werte entstammen der Codeliste list/gmxcodelists.xml. Es dürfen nur die Werte dataset und series verwendet werden. Im User-Interface werden die Werte Datensatz und Datenserie als Beschriftung für das Auswahlfeld vorgeschlagen. INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 8 von 37 INTERN

9 3.4. Ressourcenverweis (Resource locator B 1.4, URL Mehrfachnennungen möglich) XML Beispiele Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Die weiterführenden Angaben sind weitgehend folgendem Dokument entnommen: Architektur der Geodateninfrastruktur Deutschland - Konventionen zu Metadaten Version 0.9 Stand: Herausgeber: AK Metadaten ( DE/Architektur_GDI_DE-Konventionen_%20Metadaten.pdf? blob=publicationfile) XPath: MD_Metadata/distributionInfo/MD_Distribution/transferOptions/ MD_DigitalTransferOptions/onLine/CI_OnlineResource/linkage/URL Die Ressourcenverweise sind in den Metadaten aufgrund der INSPIRE-Vorgaben ([INS VO MD], B.1.4) sowohl für Datensätze/-serien als auch für Dienste bedingt verpflichtend. Sie müssen geführt werden, falls solche Ressourcen vorhanden bzw. zugänglich sind. Gemäß [INS TG MD], 2.2.4, ist der Zugriffspunkt unter transferoptions (ISO 19115, B , No. 270 MD_Distribution / No. 274 MD_DigitalTransferOptions) einzutragen. Im Element CI_OnlineResource soll gemäß [INS TG MD] eine gültige URL auf eine der folgenden Ressourcen hinterlegt werden: ein GetCapabilities-Dokument eines Dienstes eine WSDL-Datei (SOAP-Binding) eine Webseite, die weitere Anleitungen enthält eine Klient-Anwendung, die einen direkten Zugang zum Dienst gewährt INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 9 von 37 INTERN

10 Die Funktion der hinterlegten URL in CI_OnlineResource kann über die Begriffe der Codeliste B.5.3 CI_OnLineFunctionCode aus [ISO 19115] annotiert werden Eindeutiger Ressourcenbezeichner (Unique resource identifier, B 1.5) Der Eindeutige Ressourcenbezeichner ist aktuell oft als UUID (ohne CodeSpace) realisiert was der Metadaten-verordnung widerspricht, da ein Namensraum gefordert ist. Er ist derzeit oft (fälschlich) mit dem FileI Identifier ident, der der eindeutigen Kennzeichnung des Metadatensatzes dient und fast immer als UUID realisiert ist. Der Endgültige Vorschlag zur Realisierung sollte erst nach Abschluß der MIG-T 8 (Metadaten) erfolgen; ein vorläufiger Vorschlag zur Umsetzung ist in der aktuellen version der Metadatenerfassungsrichtlinie Enthalten XML Beispiele Folgen im endgültigen Vorschlag Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Im XML soll er als MD_Identifier abgebildet werden. Dieser Datentyp lässt nur einen Eintrag zu; der Eintrag ist also aus den beiden Teilen Code & Namespace zu bilden. Sollte man Namespace & Code getrennt verwenden wollen, so ist der Datentyp RS_Identifier zu nutzen, der sowohl den Eintrag Code, wie auch Namespace zuläst, z.b.: < DE empfiehlt die Nutzung ausschließlich des MD_Identifiers mit einem http-url, der aus den Teilen Namespace (Organisations-link) und Code selbst zusammengesetzt wird (mit "/" als Trennzeichen). INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 10 von 37 INTERN

11 3.6. Ressourcensprache (Resource language B 1.7, Codelist) Die Ressourcensprache bezieht sich auf alle Elemente im Metadatensatz. Die Angabe der Sprache ist in ISO geregelt und bezieht sich wiederum ihrerseits auf eine ISO Codelist ISO Wichtig zu wissen ist, dass diese Codelist zwei Varianten zulässt. Zum einen die ISO 639-2/A welche für die Bezeichnung deu für Deutsch vorsieht oder die Variante ISO 639-2/B, welches ger bevorzugt. In den Technical Guidelines wird die zweite Variante präferiert. Eine Doppelbezeichnung deu/ger sollte vermieden werden XML Beispiele <gmd:language> <gmd:languagecode codelist=" es/codelist/ml_gmxcodelists.xml#languagecode" codelistvalue="ger" /> </gmd:language> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Die hier erwähnte Festlegung der Codelist für Ressourcensprache bezieht sich nur auf die Eingabe der Metadaten. Es kann durchaus vorkommen, dass in den Schemas für die einzelnen Themen unterschiedliche Codelists angegeben werden, was zu Validierungsfehlern führen kann. INSPIRE ist hier noch nicht konsistent. Dass diese Codelist nicht eindeutig ist, wird gerne vergessen, da für Englisch nur ein Wert angelegt ist Klassifizierung, Themenkategorie (Topic Categorie, Classification B 2.1.) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:topiccategory> <gmd:md_topiccategorycode>location </gmd:md_topiccategorycode> </gmd:topiccategory> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 11 von 37 INTERN

12 Weiterführende Angaben für Softwareentwickler In den Metadatensystemen sind in der List of Values, wo die Themenkategorien bei der Metadateneingabe ausgewählt werden können, die deutschen Bezeichnungen anzuführen. Für den EDV-Gebrauch in den XML-Metadatenelementen sind die englischen Ausdrücke als sprachneutrale Bezeichnungen zu implementieren. Zusammenhang zwischen INSPIRE Annex Themen und ISO-Themenkategorien 1 Nr. INSPIRE Annex Thema Themenkategorien nach EN ISO (de) Themenkategorien nach EN ISO (en) Annex I 1 Koordinatenreferenzsysteme Geografische Gittersysteme Geografische Bezeichnungen Ortsangaben location 4 Verwaltungseinheiten Grenzen boundaries 5 Adressen Ortsangaben location 6 Flurstücke/Grundstücke (Katasterparzellen) Planungsunterlagen/Kataster planningcadastre 7 Verkehrsnetze Verkehrswesen transportation 8 Gewässernetz Binnengewässer inlandwaters 9 Schutzgebiete Umwelt environment Annex II 1 Höhe Höhenangaben elevation 2 Bodenbedeckung Bilddaten/Basiskarten/Land- imagerybasemapsearth bedeckung Cover 3 Orthofotografie Bilddaten/Basiskarten/Land- imagerybasemapsearth bedeckung Cover 4 Geologie Geowissenschaften geoscientificinformation Annex III 1 Statistische Einheiten Grenzen boundaries 2 Gebäude Bauwerke structure 3 Boden Geowissenschaften geoscientificinformation 4 Bodennutzung Planungsunterlagen/Kataster planningcadastre 5 Gesundheit und Sicherheit Gesundheitswesen health 6 Versorgungswirtshaft und staatliche Dienste Ver- und Entsorgung/ Nachrichtenwesen utilitiescommunication 7 Umweltüberwachung Bauwerke structure Produktions- und Industrie- 8 anlagen Bauwerke structure Landwirtschaftliche Anlagen 9 und Aquakulturanlagen Landwirtschaft farming Verteilung der Bevölkerung 10 Demografie Gesellschaft society Bewirtschaftungsgebiete/Schutz- 11 gebiete/geregelte Gebiete und Planungsunterlagen/Kataster planningcadastre Berichterstattungseinheiten Gebiete mit naturbedingten 12 Risiken Geowissenschaften geoscientificinformation 1 Vgl. auch DE/Deutsche_Uebersetzung_der_ISO-Felder.pdf? blob=publicationfile ( ) INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 12 von 37 INTERN

13 13 Atmosphärische Bedingungen 14 Meteorologisch-geografische Kennwerte 15 Ozeanografisch-geografische Kennwerte Klimatologie/Meteorologie/ Atmosphäre Klimatologie/Meteorologie/ Atmosphäre Meere climatologymeteorology Atmosphere climatologymeteorology Atmosphere oceans 16 Meeresregionen Meere oceans 17 Biogeografische Regionen Biologie biota 18 Lebensräume und Biotope Biologie biota 19 Verteilung der Arten Biologie biota 20 Energiequellen Wirtschaft economy 21 Mineralische Bodenschätze Wirtschaft economy - - Aufklärung/Militär intelligencemilitary Falls vermehrt über Linked data gearbeitet wird, findet man eine angepasste Code Liste auf der Registry Homepage von INSPIRE: Schlüsselwörter (Keyword value B 3.1) In den Schlüsselwörtern können nicht nur die Bezeichnungen zum Datensatz formuliert, sondern auch geographische Angaben, wie z.b. Österreich oder Salzburg gemacht werden. Manche Geodatendienststellen wählten auch Keywords in Englisch. Fremdsprachige Schlüsselwörter dürfen nur im Feld weitere Schlüsselwörter eingetragen werden. Thesauri, wie z.b. GEMET oder AGROVOC sind mehrsprachig und nehmen Bezug auf die vorhergehende Spracheinstellung. Deshalb sind hier nur deutsche Ausdrücke erlaubt. Werden Begriffe über einen Thesaurus eingetragen, so werden zusätzliche Angaben zum Vokabular verlangt. Dies sind der Titel des Thesaurus und das Datum der Publikation bzw. Revision des jeweiligen Vokabulars XML Beispiele Beispiel für ein Schlüsselwort über die Verwendung eines Thesaurus: <gmd:descriptivekeywords> <gmd:md_keywords> <gmd:keyword> <gco:characterstring>gewässernetz</gco:characterstring> </gmd:keyword> <gmd:type> <gmd:md_keywordtypecode codelist=" s/resources/codelist/ml_gmxcodelists.xml#md_keywordtypecode" codelistvalue="theme" /> </gmd:type> <gmd:thesaurusname> <gmd:ci_citation> <gmd:title> <gco:characterstring>gemet - INSPIRE themes, version 1.0 </gco:characterstring> </gmd:title> <gmd:date> <gmd:ci_date> <gmd:date> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 13 von 37 INTERN

14 <gco:date> </gco:date> </gmd:date> <gmd:datetype> <gmd:ci_datetypecode codelist=" s/resources/codelist/ml_gmxcodelists.xml#ci_datetypecode" codelistvalue="publication" /> </gmd:datetype> </gmd:ci_date> </gmd:date> </gmd:ci_citation> </gmd:thesaurusname> </gmd:md_keywords> </gmd:descriptivekeywords> Beispiel eines Schlüsselwortes als Freitext: <gmd:descriptivekeywords> <gmd:md_keywords> <gmd:keyword> <gco:characterstring>nachtlärmindex Lnight</gco:CharacterString> </gmd:keyword> <gmd:keyword> <gco:characterstring>tagabendnachtlärmindex Lden</gco:CharacterString> </gmd:keyword> </gmd:md_keywords> </gmd:descriptivekeywords> </gmd:descriptivekeywords> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Bei Zugriffen auf Thesauri eignet sich das Einbinden der Begriffe oder Erstellen einer Dropdownliste, um u.a. Schreibfehler zu vermeiden. INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 14 von 37 INTERN

15 3.9. Geographischer Standort (Geographic location, bounding box B 4.1) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:extent> <gmd:ex_extent> <gmd:geographicelement> <gmd:ex_geographicboundingbox> <gmd:westboundlongitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:westboundlongitude> <gmd:eastboundlongitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:eastboundlongitude> <gmd:southboundlatitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:southboundlatitude> <gmd:northboundlatitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:northboundlatitude> <gmd:ex_geographicboundingbox> </gmd:geographicelement> </gmd:ex_extent> </gmd:extent> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Der Datentyp ist Decimal Zeitbezug (Temporal reference, B 5.x) XML Beispiele INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 15 von 37 INTERN

16 Zeitliche Ausdehnung (temporal extent): von T11:45:30 bis T09:10:00 <gmd:md_metadata <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:extent> <gmd:ex_extent> <gmd:temporalelement> <gmd:ex_temporalextent> <gmd:extent> <gml:timeperiod gml:id="idd2febbb4-e66f-4ac8-ba76-8fd9bc7c8be6"> <gml:beginposition> t11:45:30 </gml:beginposition> <gml:endposition> t09:10:00 </gml:endposition> </gml:timeperiod> </gmd:extent> </gmd:ex_temporalextent> </gmd:temporalelement> </gmd:ex_extent> </gmd:extent> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo>... Datum der Veröffentlichung (date of publication): <gmd:md_metadata <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:citation> <gmd:ci_citation> <gmd:date> <gmd:ci_date> <gmd:date> <gco:date> </gco:date> </gmd:date> <gmd:datetype> <gmd:ci_datetypecode codelist=" O_19139_Schemas/resources/codelist/ML_gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCod e" codelistvalue="publication">publication</gmd:ci_datetypecode> </gmd:datetype> </gmd:ci_date> </gmd:date> </gmd:ci_citation> </gmd:citation> </gmd:md_dataidentification> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 16 von 37 INTERN

17 </gmd:identificationinfo>... Datum der letzten Überarbeitung (date of last revision): T11:15:00 <gmd:md_metadata <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:citation> <gmd:ci_citation> <gmd:date> <gmd:ci_date> <gmd:date> <gco:datetime> t11:15:00</gco:datetime> </gmd:date> <gmd:datetype> <gmd:ci_datetypecode codelist=" O_19139_Schemas/resources/codelist/ML_gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCod e" codelistvalue="revision">revision</gmd:ci_datetypecode> </gmd:datetype> </gmd:ci_date> </gmd:date> </gmd:ci_citation> </gmd:citation> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo>... Erstellungsdatum (date of creation): <gmd:md_metadata <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:citation> <gmd:ci_citation> <gmd:date> <gmd:ci_date> <gmd:date> <gco:date> </gco:date> </gmd:date> <gmd:datetype> <gmd:ci_datetypecode codelist=" O_19139_Schemas/resources/codelist/ML_gmxCodelists.xml#CI_DateTypeCod e" codelistvalue="creation">creation</gmd:ci_datetypecode> </gmd:datetype> </gmd:ci_date> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 17 von 37 INTERN

18 </gmd:date> </gmd:ci_citation> </gmd:citation> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Die Voreinstellung für dieses Bezugssystem ist der Gregorianische Kalender mit Datumsangaben, die der Norm ISO 8601 entsprechen (yyyy-mm-dd wobei yyyy das Jahr, mm das Monat und dd den Tag bezeichnen) Qualität und Gültigkeit Herkunft (Lineage, B 6.1, freetext) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:dataqualityinfo> <gmd:dq_dataquality> <gmd:lineage> <gmd:li_lineage> <gmd:statement> <gco:characterstring>die Lage der Messstationen wurde 2009 von der Österreichischen Karte 1:50.000, Stand 2006, digitalisiert und mit der Messstellennummer des Amtes für Messungen versehen. Für die Messreihen für die jeweilige Station wurde der Mittelwert der Messungen der letzten Woche, des letzten Jahres, des letzten Jahrzehnts sowie der gesamten Messreihe gebildet. Diese Mittelwertbildung wird jede Woche aktualisiert. Die Geometrien wurden in das Koordinatensystem EPSG:31256 transformiert. </gco:characterstring> </gmd:statement> </gmd:li_lineage> </gmd:lineage> </gmd:dq_dataquality> </gmd:dataqualityinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Es handelt sich um ein Freitextfeld. INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 18 von 37 INTERN

19 3.12. Räumliche Auflösung (Spatial resolution, B 6.2, distance or equivalent scale) XML Beispiele <gmd:md_metadata...> <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:spatialresolution> <gmd:md_resolution> <gmd:equivalentscale> <gmd:md_representativefraction> <gmd:denominator> <gco:integer>1000</gco:integer> </gmd:denominator> </gmd:md_representativefraction> </gmd:equivalentscale> </gmd:md_resolution> </gmd:spatialresolution> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> <gmd:md_metadata...> <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:spatialresolution> <gmd:md_resolution> <gmd:distance> <gco:distance uom="cm">10</gco:distance> </gmd:distance> </gmd:md_resolution> </gmd:spatialresolution> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Es sollten bei Distance nur ganzzahlige Werte verwendet werden (obwohl ISO19915 auch Realzahlen zulässt. Falls doch Gleitkommazahlen verwendet werden, muss als Dezimaltrennzeichen der Punkt statt des Kommas verwendet werden) um im INSPIRE Validator positiv zu validieren. Die UnitOfMeasure soll in der Abkürzung der SI-Einheit angegeben werden, also m für Meter, cm für Zentimeter. Falls möglich, sollte die UnitOfMeasure aus einem entsprechenden stabilen XML-Schema bezogen werden. INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 19 von 37 INTERN

20 3.13. Übereinstimmung (Conformity, B 7.x) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:dataqualityinfo> <gmd:dq_conformanceresult> <gmd:specification> <gmd:ci_citation> <gmd:title> <gco:characterstring>verordnung (EG) Nr. 1089/2010 der Kommission vom 23. November 2010 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und diensten</gco:characterstring> </gmd:title> <gmd:date> <gmd:ci_date> <gmd:date> <gco:date> </gco:date> </gmd:date> <gmd:datetype> <gmd:ci_datetypecode codelist=" CI_DateTypeCode"codeListValue="publication">publication</gmd:CI_DateTypeCod e> </gmd:datetype> </gmd:ci_date> </gmd:date> </gmd:ci_citation> </gmd:specification> <gmd:explanation> <gco:characterstring>inspire Data Specification on Protectes Sites Technical Guidelines 3.1</gco:CharacterString> </gmd:explanation> <gmd:pass> <gco:boolean>true</gco:boolean> </gmd:pass> </gmd:dq_conformanceresult> <gmd:dataqualityinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Datumstyp: Codeliste (CI_DateTypeCode B.5.2) INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 20 von 37 INTERN

21 3.14. Zugangs- und Nutzungsbeschränkungen (Constraints, B 8.1. und 8.2, freetext, Codelist) XML Beispiele Beispiel 1: Es gibt keine Einschränkungen <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>es gelten keinebedingungen</gco:characterstring> </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>keine Einschränkungen</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> Beispiel 2: Anwendungseinschränkung einer Ressource <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>anwendungseinschränkung aufgrund des Erfassungsmaßstabs von 1 : </gco:CharacterString> </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>keine Einschränkungen</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 21 von 37 INTERN

22 Beispiel 3: Daten, für die Gebühren eingehoben werden <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>die Daten können gegen Entrichtung bestimmter Gebühren bezogen werden. Nähere Informationen finden Sie unter </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>artikel 11(e) Rechte des geistigen Eigentums</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> Beispiel 4: Frei verfügbare Daten (open licenses) <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>nutzung gemäß CC BY 3.0 AT (Namensnennung 3.0 Österreich) > </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>keine Einschränkungen</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 22 von 37 INTERN

23 Bespiel 5: Urheberrecht, geistiges Eigentum <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>copyright</gco:characterstring> </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring> Artikel 11(e) Rechte des geistigen Eigentums </gco:characterstring> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> Sicherheitseinschränkungen Beispiel 1: Keine Einschränkung - unbeschränkt <gmd:md_metadata > <gmd:md_legalconstraints>.. </gmd:md_legalconstraints> <gmd:md_securityconstraints> <gmd:classification> <gmd:md_classificationcode codelist=" MD_ClassificationCode" codelistvalue="unclassified">unclassified</gmd:md_classificationcode> </gmd:classification> </gmd:md_securityconstraints> Sicherheitseinschränkungen Beispiel 2: Die Daten unterliegen der Geheimhaltung <gmd:md_metadata > <gmd:md_legalconstraints> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 23 von 37 INTERN

24 .. </gmd:md_legalconstraints> <gmd:md_securityconstraints> <gmd:classification> <gmd:md_classificationcode codelist=" MD_ClassificationCode" codelistvalue="secret">secret</gmd:md_classificationcode> </gmd:classification> </gmd:md_securityconstraints> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler B 8.2 Limitation on public access (access Constraints): Codelist MD_RestrictionCode B.5.24 B 8.2 Limitation on public access (Security Constraints, classification): Codelist MD_ClassificationCode B.5.11 INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 24 von 37 INTERN

25 3.15. Zuständige Stellen und deren Rollenzuweisung (Responsible organisation /role B9.1, B9.2) XML Beispiele <gmd:md_metadata... > <gmd:contact> <gmd:ci_responsibleparty> <gmd:organisationname> <gco:characterstring>ministerium für Geoinformation </gco:characterstring> </gmd:organisationname> <gmd:contactinfo> <gmd:ci_contact> <gmd:address> <gmd:ci_address> <gmd:electronicmailaddress> </gmd:electronicmailaddress> </gmd:ci_address> </gmd:address> </gmd:ci_contact> </gmd:contactinfo> <gmd:role> <gmd:ci_rolecode codelist=" 9_Schemas/resources/Codelist/ML_gmxCodelists.xml#CI_RoleCode" codelistvalue="pointofcontact">pointofcontact </gmd:ci_rolecode> </gmd:role> </gmd:ci_responsibleparty> </gmd:contact> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Es wird empfohlen, sich im INSPIRE-Kontext auf die folgenden Rollen zu beschränken für die folgende zusätzliche Interpretation vorgeschlagen wird: Point of contact Ansprechpartner - Owner Eigentümer Hält die Rechte an der Ressource, vergibt / bestimmt die Lizenzen für eine Veröffentlichung Resource Provider Anbieter Von ihm können physisch die Daten bezogen werden (über ein Service oder physisch) Author Autor Ersteller / Erheber des Datensatzes, fachlich mit den Daten vertraut INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 25 von 37 INTERN

26 3.16. Metadaten über Metadaten (B 10.x) XML Beispiele Kontakt <gmd:md_metadata <gmd:contact> <gmd:ci_responsibleparty> <gmd:organisationname> <gco:characterstring> Ministerium für Geoinformation </gco:characterstring> </gmd:organisationname> <gmd:contactinfo> <gmd:ci_contact> <gmd:address> <gmd:ci_address> <gmd:electronicmailaddress> </gco:characterstring> </gmd:electronicmailaddress> </gmd:ci_address> </gmd:address> </gmd:ci_contact> </gmd:contactinfo> <gmd:role> <gmd:ci_rolecode codelist=" O_19139_Schemas/resources/codelist/gmxCodelists.xml#CI_RoleCode" codelistvalue="pointofcontact">pointofcontact</gmd:ci_rolecode> </gmd:role> </gmd:ci_responsibleparty> </gmd:contact> Metadatendatum <gmd:md_metadata <gmd:datestamp> <gco:date> </gco:date> </gmd:datestamp> Metadatensprache <gmd:language> <gmd:languagecode codelist=" codelistvalue="ger">ger </gmd:languagecode> </gmd:language> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Keine Angaben INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 26 von 37 INTERN

27 4. Teil I: Metadatenelemente für Dienste 4.1. Metadatentitel, Ressourcenbezeichnung (Resource title B.1.1, freetext) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:citation> <gmd:ci_citation> <gmd:title> <gco:characterstring>inspire Downloaddienst Niederösterreich</gco:CharacterString> </gmd:title> </gmd:ci_citation> </gmd:citation> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Datentyp: Character String, maximale Länge von 250 characters; 4.2. Ressourcenüberblick (Resource abstract B 1.2, freetext) XML Beispiele Die Angaben in diesem Kapitel entsprechen jenen aus Kapitel Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Ressourcenart (Resource type B 1.3, Liste, Hiercharchy level) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:hierarchylevel> <gmd:md_scopecode codelist=" 9_Schemas/resources/Codelist/ML_gmxCodelists.xml#MD_ScopeCode" INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 27 von 37 INTERN

28 </gmd:hierarchylevel> codelistvalue="service"/> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Die Werte entstammen der Codeliste list/gmxcodelists.xml. Hier darf nur der Wert service verwendet werden. Im User-Interface wird der Wert Dienst als Beschriftung für das Auswahlfeld vorgeschlagen Ressourcenverweis (Resource locator B 1.4, URL Mehrfachnennungen möglich) XML Beispiele Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Für einen Dienst-Metadatensatz gilt immer und unabhängig von INSPIRE: die URL zum Dienst muss auch unter connectpoint (ISO 19119, Table C.2.3 No. 6) geführt werden. Hier ist die URL einzutragen, unter der das Capabilities-Dokument bezogen werden kann. XPath: MD_Metadata/identificationInfo/SV_ServiceIdentification/srv:contains Operations/SV_OperationMetadata/srv:connectPoint/CI_OnlineResource/l inkage/url/ INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 28 von 37 INTERN

29 4.5. Gekoppelte Ressource (Coupled resource B 1.6) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <srv:sv_serviceidentification> <srv:couplingtype> <srv:sv_couplingtype codelistvalue="tight" codelist=" ists.xml#sv_couplingtype"/> </srv:couplingtype> <srv:operateson xlink:type="simple" xlink:href=" c9a66"/> </srv:sv_serviceidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Kopplungsart loose, tight, mixed aus Codeliste des ISO19119 Standards operateson Elemente sind conditional und nur bei tight und mixed zu verwenden. INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 29 von 37 INTERN

30 Achtung: siehe Diskussion bzgl. Ressource Identifier in Kapitel 3.5 Eindeutiger Ressourcenbezeichner (Unique resource identifier, B 1.5) des Leitfadens Ressourcensprache (Resource language B 1.7) Siehe Angaben zu den Datenmetadaten Klassifizierung, Servicetyp (Spatial Data Service Type B 2.2) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <srv:sv_serviceidentification> <srv:servicetype> <gco:localname>view</gco:localname> </srv:servicetype> </srv:sv_serviceidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler In den Metadatensystemen sind in der List of Values, wo die Servicetypen bei der Metadateneingabe ausgewählt werden können, die deutschen Bezeichnungen anzuführen. Für den EDV-Gebrauch in den XML-Metadatenelementen sind die englischen Ausdrücke als sprachneutrale Bezeichnungen zu implementieren Schlüsselwörter (Keyword value B 3.2) Siehe Angaben zu den Datenmetadaten Geographischer Standort (Geographic location, bounding box B 4.1) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:identificationinfo> <gmd:md_dataidentification> <gmd:extent> <gmd:ex_extent> <gmd:geographicelement> <gmd:ex_geographicboundingbox> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 30 von 37 INTERN

31 <gmd:westboundlongitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:westboundlongitude> <gmd:eastboundlongitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:eastboundlongitude> <gmd:southboundlatitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:southboundlatitude> <gmd:northboundlatitude> <gco:decimal> </gco:decimal> </gmd:northboundlatitude> <gmd:ex_geographicboundingbox> </gmd:geographicelement> </gmd:ex_extent> </gmd:extent> </gmd:md_dataidentification> </gmd:identificationinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Der Datentyp ist Decimal Zeitbezug (Temporal reference, B 5.x) Für die exemplarische XML Struktur des Zeitbezugs siehe Kapitel Räumliche Auflösung (Spatial resolution, B 6.2, distance or equivalent scale) Die räumliche Auflösung eines Services kann in einer Struktur entsprechend ISO19139 nicht angegeben werden. Im Falle der Beschränkung der räumlichen Auflösung durch das Service ist dies im Abstract anzugeben Übereinstimmung (Conformity, B 7.x) XML Beispiele <gmd:md_metadata > <gmd:dataqualityinfo> <gmd:dq_conformanceresult> <gmd:specification> <gmd:ci_citation> <gmd:title> <gco:characterstring>verordnung (EG) Nr. 1089/2010 der Kommission vom 23. November 2010 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und diensten</gco:characterstring> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 31 von 37 INTERN

32 </gmd:title> <gmd:date> <gmd:ci_date> <gmd:date> <gco:date> </gco:date> </gmd:date> <gmd:datetype> <gmd:ci_datetypecode codelist=" CI_DateTypeCode"codeListValue="publication">publication</gmd:CI_DateTypeCod e> </gmd:datetype> </gmd:ci_date> </gmd:date> </gmd:ci_citation> </gmd:specification> <gmd:explanation> <gco:characterstring> Technical Guidance for the implementation of INSPIRE Download Services </gco:CharacterString> </gmd:explanation> <gmd:pass> <gco:boolean>true</gco:boolean> </gmd:pass> </gmd:dq_conformanceresult> <gmd:dataqualityinfo> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Datumstyp: Codeliste (CI_DateTypeCode B.5.2) INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 32 von 37 INTERN

33 4.13. Zugangs- und Nutzungsbeschränkungen (Constraints, B 8.1. und 8.2, freetext, Codelist) XML Beispiele Beispiel 1: Es gibt keine Einschränkungen <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>es gelten keine Bedingungen</gco:CharacterString> </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>keine Einschränkungen</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> Beispiel 2: Anwendungseinschränkung einer Ressource <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>anwendungseinschränkung aufgrund des Erfassungsmaßstabs von 1 : </gco:CharacterString> </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>keine Einschränkungen</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 33 von 37 INTERN

34 Beispiel 3: Daten, für die Gebühren eingehoben werden <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>die Daten können gegen Entrichtung bestimmter Gebühren bezogen werden. Nähere Informationen finden Sie unter </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>artikel 11(e) Rechte des geistigen Eigentums</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> Beispiel 4: Frei verfügbare Daten (open licenses) <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>nutzung gemäß CC BY 3.0 AT (Namensnennung 3.0 Österreich) > </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring>keine Einschränkungen</gco:CharacterString> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 34 von 37 INTERN

35 Bespiel 5: Urheberrecht, geistiges Eigentum <gmd:md_metadata > <gmd:md_constraints> <gmd:uselimitation> <gco:characterstring>copyright</gco:characterstring> </gmd:uselimitation> </gmd:md_constraints> <gmd:md_legalconstraints> <gmd:accessconstraints> <gmd:md_restrictioncode codelist=" MD_RestrictionCode" codelistvalue="otherrestrictions">otherrestrictions</gmd:md_restrictioncode > </gmd:accessconstraints> <gmd:otherconstraints> <gco:characterstring> Artikel 11(e) Rechte des geistigen Eigentums </gco:characterstring> </gmd:otherconstraints> </gmd:md_legalconstraints> Sicherheitseinschränkungen Beispiel 1: Keine Einschränkung - unbeschränkt <gmd:md_metadata > <gmd:md_legalconstraints>.. </gmd:md_legalconstraints> <gmd:md_securityconstraints> <gmd:classification> <gmd:md_classificationcode codelist=" MD_ClassificationCode" codelistvalue="unclassified">unclassified</gmd:md_classificationcode> </gmd:classification> </gmd:md_securityconstraints> Sicherheitseinschränkungen Beispiel 2: Die Daten unterliegen der Geheimhaltung <gmd:md_metadata > <gmd:md_legalconstraints> INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 35 von 37 INTERN

36 .. </gmd:md_legalconstraints> <gmd:md_securityconstraints> <gmd:classification> <gmd:md_classificationcode codelist=" MD_ClassificationCode" codelistvalue="secret">secret</gmd:md_classificationcode> </gmd:classification> </gmd:md_securityconstraints> Weiterführende Angaben für Softwareentwickler B 8.2 Limitation on public access (access Constraints): Codelist MD_RestrictionCode B.5.24 B 8.2 Limitation on public access (Security Constraints, classification): Codelist MD_ClassificationCode B.5.11 INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 36 von 37 INTERN

37 4.14. Zuständige Stellen und deren Rollenzuweisung (Responsible organisation /role B9.1, B9.2) XML Beispiele Siehe Angaben in Punkt Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Siehe Angaben in Punkt Metadaten über Metadaten (B 10.x) XML Beispiele Die Angaben zu diesem Kapitel entsprechen jenen aus Kapitel Weiterführende Angaben für Softwareentwickler Keine Angaben 5. Validierung von Metadaten Dieses Kapitel wird im Verlauf 2015 erstellt, in Einarbeitung der Ergebnisse der MIG- Subgruppen Workshops zum Thema Validation. INSPIRE-AT_Metadatenerfassungsleitfaden_Begleitdokument_v1-1.docx Seite 37 von 37 INTERN