Version 02/ la/zo

Transkript

1 Version 02/ la/zo

2 die Strategie Perfektion vom Produkt bis zum Dienst am Kunden, schnelles Umsetzen von Kundenforderungen in anwendungsnahe und ökonomische Automatisierungslösungen. Tag für Tag stellen sich mehr als 100 hochqualifizierte Mitarbeiter dieser Herausforderung. Kundenorientiert entwickeln wir innovative Produkte für den weltweiten Maschinen- und Anlagenbau. Viele unserer Ideen haben die Automatisierung geprägt. Weit über 1000 namhafte Kunden alleine in Deutschland setzen heute unsere Produkte mit Überzeugung ein. Lauer, Synonym für maximale Flexibilität und höchste Wirtschaftlichkeit. Heute, morgen, immer die Historie Gegründet instieg in die Micro- Computer-Technik 1985 Start in die Automatisierung mit Textanzeigen 1988 Vorstellung der ersten intelligenten Bedienung, passend zu allen SPS-Systemen 1991 Präsentation des ersten Industrie-PC mit TFT-Color-Flachdisplay 1992 das Nonplusultra des Bedienens, die PCStopline 1993 die neue Projektiersoftware PCSPRO revolutioniert das Projektieren 1995 erstmals Bedienen in Farbe 1997 mit openautomation Start in die ganzheitliche Automatisierung 1999 erster embedded-pc mit Windows C..... das Programm Von der lowcost Textanzeige LCA über die hightech Bedienkonsole PCS bis zum Industrie-PC VPC liefern wir ein umfassendes Programm zum Anzeigen, Bedienen, Beobachten und Visualisieren in der Automatisierung. openautomation, und alles in der Automatisierung passt zusammen: Bedienung, Steuerung (Soft-SPS) und Feldbus. Offen für alles und jeden, von der Projektierung bis zum Service, grenzenlos und ultrarationell - openautomation AIO.

3

4

5 So wie der PC die Bürowelt, prägte der Industrie-PC die Welt der Produktion. Automation dient nur einem Ziel: schneller, flexibler und präziser zu produzieren. Zukunft hat viele Namen, take off beschreibt unseren Beitrag zur PCAUTOMATION. take off, das Bekenntnis zu einer einfachen und klaren Konzeption, für höchste Performance, Qualität und Verlässlichkeit. Modulare Hardware und modulare Software garantieren totale Durchgängikeit vom PC über die einfache Bedienung bis zur ganzheitlichen Automatisierung. take off, Synonym für maximale Flexibilität und höchste Wirtschaftlichkeit. Heute, morgen, immer. 12, 15, 18 TFT-Display, Touch oder Tasten CPU 433 MHz, bis 128 MB 4 GB Wechselplatte, CD Laufwerk economy oder business-pcunit Front IP 65 C, VD, UL Power: 24VDC oder 230VAC Linux, Microsoft take off line 1: der Industrie-PC VPC take off Hardware wie VPC + zenon Visualisierung + visualisierungsmanager + Teleservice via pcanywhere + Server/Client-Strategie via thernet take off line 2: die PC-Bedienung AIOvision Hardware wie VPC + zenon Visualisierung + Soft-PLC: IC1131oder S5/S7 + controlmanager + intelligentsecuritymanagement ism + Feldbus-Master oder MPI + OPC-Schnittstelle zu vielen Automatisierungs-Systemen + Teleservice via pcanywhere + thernet, USB take off line 3: die komplette Automatisierung AIOcontrol

6 take off Line das Liefer-Programm take off line economyline businessline Touch Touch To 1. VPCtake off 12" VT212/UN VT212/UNB 15" VT215/UNB 18" VT218/UNB Sie suchen einen robusten, leistungsfähigen PC für ganz wenig Geld. Kein Problem: VPC take off ist dafür die ideale Lösung. in PC, der klaglos, auch unter harten Bedingungen, seinen Job macht. 2. AIOvision 10" VPCtake off + zenon 12" AVT212/UN AVT212/UNB Kombinieren Sie den VPC take off mit der Visualisierung zenon und schon haben Sie eine komfortable PC-Bedienung. Die AIOvision eignet sich für viele SPS-Systeme. Point to Point, MPI oder im Feldbus. Alles aus einer Hand, alles ganz einfach, denn Zeit ist Geld. 15" AVT215/UNB 18" AVT218/UNB 3. AIOcontrol 12" ACT212/UNB VPCtake off + zenon + Soft-SPS 15" ACT215/UNB Von der Visualisierung zur ganzheitlichen Automatisierung: mit AIOcontrol ein kleiner Schritt, ein grosser Schritt für Ihr Budget. AIOcontrol verknüpft VPC take off, zenon und Soft- SPS (S5 oder IC1131) zu einer sicheren, höchst flexiblen PC- Automatisierung. openautomation in Perfektion: von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. 18" ACT218/UNB economyline businessline CD POWR 230VAC FD Floppy-Disk POWR 230VAC FD Floppy-Disk POW 230VA Hard-Disk 3,5" Wechsel-Hard-Disk 2,5" ISA-Slot ISA-Slot oder PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot ISA-Slot ISA-Slot oder PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot

7 das Liefer-Programm take off Line businessline businessline celine celine uch, LW frontseitig Tasten Touch Tasten VTF212/UNB VK212/UNB AVTF212/UNB AVK212/UNB AVT210 AVK 210 ACTF212/UNB ACK212/UNB businessline businessline celine celine CD Serielles Interface Serielles Interface R C Hard-Disk 3,5" POWR 230VAC FD Floppy-Disk Wechsel-Hard-Disk 2,5" RS 232 RS 232 / TTY RS 485 / 422 RS 232 RS 232 / TTY RS 485 / 422 ISA-Slot ISA-Slot oder PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot ISA-Slot ISA-Slot oder PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot PCI-Slot Debug-Port Parallel-Port PCMCIA-Port Debug-Port Parallel-Port PCMCIA-Port

8 VPC take off a

9 Den PC haben wir nicht erfunden, aber mit dem VPC take off das Beste daraus gemacht. VPC take off ganz nah am Prozess VPC take off, der Industrie-Touch-PC für alles und jeden, ganz nah am Prozess. Alles drin, alles dran und alles zu einem unglaublichen Komplett-Preis. Jetzt können Sie PCs auch dort einsetzen, wo dies bisher schlicht zu teuer war. Ob Maus, Tastatur oder Touch - VPC take off lässt keine Wünsche offen. Wenn Sie wollen, liefern wir den VPC take off auch in Ihrem individuellen Frontdesign. Perfekt für alle OMs und CI-Fans. VPC take off, die sichere, robuste und leistungsfähige Hardware für unendlich viele Programme, der ideale Rahmen für Ihre Software und die ideale Plattform für alle maschinennahen PC-Anwendungen. VPC take off der optimale Maschinen-PC Gleichgültig welche innovativen und anspruchsvollen Aufgaben Sie auch immer realisieren wollen, VPC take off ist dafür die richtige Hardware. Sie haben die geniale Idee für ein neues PC- Produkt, wir den knallhart kalkulierten VPC take off, zusammen ein rzeugnis, mit dem Sie Ihre Kunden begeistern! Die wichtigsten Highlights des VPC take off: 12 -TFT-Display, 800 x 600 Pixel, Backlight bis Stunden MTBF, Farben oder 15 -TFT-Display, 1024 x 768 Pixel, Backlight bis Stunden MTBF, Farben oder 18 -TFT-Display, 1280 x 1024 Pixel, Backlight bis Stunden MTBF, Farben. Alu-Front mit Resistiv-Touch oder Kurzhubtasten und säurebeständiger Polyester-Folie. Frontseitig IP 65, rückseitiges HFdichtes Metallgehäuse mit einfachem Slotzugang, extrem kompakt. Der VPC take off ist C und UL508 zertifiziert. High-Security-Motherboard, bis 256 MByte Hauptspeicher, 433 MHz CPU, 3 ISA /3 PCI-Steckplätze. Schnittstelle: 1 x parallel (CP/PP-fähig), 2 x seriell (mit FIFO), 2 x USB, 1 x Tastatur (PS/2), 1 x Maus. Wechselharddisk 4,6 GB (damit bei einem PC-Tausch die Programme sofort laufen und die aktuellen Daten stets verfügbar sind). FD 1,44 MB oder LS MB, wahlweise CD, Laufwerke auch frontseitig bedienbar. Power 230 VAC/180 VA, 230 VAC/180 VA mit USV, oder 24VDC/180 VA. Vorbereitet für die Betriebs-Systeme Windows oder Linux. Alle take off entsprechen der MV-Richtlinie 89/336/WG. Die Störaussendung entspricht der Fachgrundnorm N und Produktnorm N Die Störfestigkeit entspricht N und N ls Touch-PC VPC take off als Touch-PC mit Frontlaufwerk VPC take off mit Kurzhub-Tasten und Maus

10 take off line die modulare Hardware Das modulare Hardwarekonzept der take off line besteht aus Frontunit und PCunit. Die unterschiedlichen Frontunits der take off line verfügen über eine einheitliche PCunit (economy oder business). Die Hardwareprodukte der take off line gelten gleichermaßen für den VPC take off, AIOvision, AIOcontrol. Das ergonomische Design der Frontunit take off line fasst die Komponenten TFT-Display, Tasten oder Touch, Polyesterfolie auf Alu-Trägerplatte zusammen. Im Frontbereich gilt die Schutzart IP65. in Blick in das Innenleben der take off line-pcunit. Deutlich sind die wichtigsten PC-Baugruppen Netzgerät, Motherboard, Floppy-Disk und Wechsel-Festplatte zu erkennen. Die Bestückung weiterer Slots ist einfach: Deckel auf Gehäuserückseite entfernen und schon können die zusätzlichen Slots (ISA oder PCI) gesteckt werden. Bemerkenswert ist auch die sparsame, servicefreundliche Verdrahtung. Alle Stecker und Slotzugänge der take off line sind im rückseitigen HF-dichten Metallgehäuse von unten zugänglich platziert.

11 economyline VPC take off Der VPC take off economy kombiniert ganz viel PC mit ganz wenig Geld. Das extravagante Äußere des VPC take off fügt sich harmonisch in jedes Design ein. Die eloxierte ALU-Frontplatte mit einer robusten Polyesterfolie hält auch der härtesten Beanspruchung dauerhaft stand. Die PC-Bedienung erfolgt per resistiven Touch und garantiert so jede gestalterische Freiheit. Zusätzlich ist der Anschluss einer externen PS/2-Tastatur oder einer Maus vorgesehen. Im Frontbereich gilt Schutzart IP 65, das rückseitig HFdichte IP-20-Metallgehäuse garantiert einen sicheren Betrieb mit maximalen MV-Werten. Der kompakte VPC take off economy ist schnell montiert und beansprucht nur wenig Platz. Technische Daten Stromversorgung Anschlußwerte 115 V / 230 V AC (umschaltbar) Leistung 275 W Laufwerke Floppy-Disk *) 1,44 MB, 3,5" Hard-Disk *) 4,3 GB, 3,5" CPU Mikroprozessor *) Intel CLRON, 433 MHz Cache-Speicher 128 kbyte (im Mikroprozessor integriert) Hauptspeicher *) MB SDRAM Hauptspeicher Display Touch-Display Grafikkarte *) Lebensdauer Steckplätze Anzahl Steckplätze Slotkartenlänge Schnittstellen Slotkarten (Option) thernet-slot 12,1" TFT-Color-Display, 800 x 600 Pixel, 18 Bit Farbauflösung ( Farben) 4 MB AGP-Karte Hintergrundbeleuchtung h MTBF Variante 1: 2x ISA + 3x PCI Variante 2: 1x ISA + 4x PCI 240 mm für ISA, 175 mm für PCI 1x parallel (CP/PP-fähig), 2x seriell (mit FIFO), 2 x USB, 1x Tastatur extern (PS/2), 1 x Maus (PS/2) Allgemein Frontmaterial Alu silber eloxiert Folie säurebeständige Polyesterfolie Außenmaße 364 mm x 296 mm x 188,2 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 344 mm x 276 mm (B x H) Gewicht ca. 8 kg (12") Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 0,25 G, Hz Sinus MV Zulassungen *) je nach Verfügbarkeit MV-Richtlinie 89/336 WG, Störaussendung nach N 55022, Störfestigkeit nach N und N UL 508, VD, C VT212/UN/MM32/230VAC/NU VT212 VPC take off, Touch, 12"TFT-Display UN economy Unit MM32 32 MB Hauptspeicher 230VAC Power 230 VAC NU Neutrale Folie Bestellbeispiel Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Frontfolie VT212 UN VPC take off 12 Touch, economy UNIT, FD, CPU 433 MHz MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung 115/230VAC, umschaltbar LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie

12 VPC take off businessline Technische Daten Stromversorgung Anschlußwerte 24 V DC ±10% 115 V / 230 V AC (umschaltbar) Leistung 275 W Laufwerke Diskettenlaufwerk 120 MB (LS120) Hard-Disk *) 6,4 GB, 2,5" CPU Mikroprozessor *) Intel CLRON, 433 MHz Cache-Speicher 128 kbyte (im Mikroprozessor integriert) Hauptspeicher *) MB SDRAM Hauptspeicher Display Touch-Display Grafikkarte *) Lebensdauer Steckplätze Anzahl Steckplätze Slotkartenlänge Schnittstellen Slotkarten (Option) thernet-slot 12,1" LCD, TFT-Color-Display, 800 x 600 Pixel, 18 Bit Farbauflösung ( Farben) 15" LCD, TFT-Color-Display, 1024 x 764 Pixel, 16 Bit Farbauflösung ( Farben) 17,1" LCD, TFT-Color-Display, 1280 x 1024 Pixel, 16 Bit Farbauflösung ( Farben) 4 MB AGP-Karte Hintergrundbeleuchtung h MTBF Variante 1: 2x ISA + 3x PCI Variante 2: 1x ISA + 4x PCI 240 mm für ISA, 175 mm für PCI 1x parallel (CP/PP-fähig), 2x seriell (mit FIFO), 2 x USB, 1x Tastatur extern (PS/2), 1 x Maus (PS/2) Allgemein Frontmaterial Alu silber eloxiert Folie säurebeständige Polyesterfolie Außenmaße 12" 364 mm x 296 mm x 188,2 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 12" 344 mm x 276 mm (B x H) Außenmaße 15" 452 mm x 357 mm x 218,0 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 15" 429 mm x 334 mm (B x H) Außenmaße 18" 480 mm x 377 mm x 218,0 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 18" 454 mm x 351 mm (B x H) Gewicht ca. 8 kg (12"); ca. 9 kg (15", 18") Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 0,25 G, Hz Sinus MV Zulassungen *) je nach Verfügbarkeit MV-Richtlinie 89/336 WG, Störaussendung nach N 55022, Störfestigkeit nach N und N VD, C Der VPC take off business ist der ideale PC, wenn höchste Qualität und maximale Betriebssicherheit gefordert sind, und dies zu einem Preis, der Sie in jedem Fall freundlich stimmt. Alles was modernste PC-Technik heute bietet, der VPC take off business hat s. in Super-TFT-Display und Laufwerke vom Feinsten: ein LS-120-Laufwerk für 1,44 MB oder 120 MB-Disketten, eine 6,4 GB Wechsel-Harddisk (wenn es wirklich einmal zum Crash kommt, tauschen Sie einfach die Wechsel-Harddisk vom defekten in den neuen PC, statt Stunden ist die Produktion nur wenige Minuten unterbrochen!). VT218/UNB/MM128/WIN/230VAC/LAU VT218 VPC take off, Touch, 18"TFT-Display UNB bussiness Unit MM MB Hauptspeicher WIN Windows englisch 230VAC Power 230 VAC LAU Neutrale Folie Bestellbeispiel Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Netzwerk Frontfolie VT212 UNB VPC take off 12 Touch, LS 120, business UNIT,... VT215 UNB VPC take off 15 Touch, LS 120, business UNIT,... VT218 UNB VPC take off 18 Touch, LS 120, business UNIT,... MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB MM128 RAM 128 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung 115/230VAC, umschaltbar 24VDC Stromversorgung 24VDC 230VAC-USV Stromversorgung 115/230VAC, USV (nur Windows NT) CD CD-ROM NT thernet LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie

13 businessline VPC take off VPC take off business gibt s jetzt auch mit einem CD-Laufwerk. Das LS-120-Laufwerk und das CD-Laufwerk sind frontseitig zugängig. Die Laufwerke sind unter der Abdeckung sicher geschützt. Die Schutzart IP65 gilt auch für diese PC- Variante. Technische Daten Stromversorgung Anschlußwerte 24 V DC ±10% 115 V / 230 V AC (umschaltbar) Leistung 275 W Laufwerke Diskettenlaufwerk 120 MB (LS120) Hard-Disk *) 6,4 GB, 2,5" CD-ROM CPU Mikroprozessor *) Cache-Speicher Hauptspeicher *) Display Touch-Display Grafikkarte *) Lebensdauer Steckplätze Anzahl Steckplätze Slotkartenlänge Schnittstellen Slotkarten (Option) thernet-slot Intel CLRON, 433 MHz 128 kbyte (im Mikroprozessor integriert) MB SDRAM Hauptspeicher 12,1" LCD, TFT-Color-Display, 800 x 600 Pixel, 18 Bit Farbauflösung ( Farben) 4 MB AGP-Karte Hintergrundbeleuchtung h MTBF Variante 1: 2x ISA + 3x PCI Variante 2: 1x ISA + 4x PCI 240 mm für ISA, 175 mm für PCI 1x parallel (CP/PP-fähig), 2x seriell (mit FIFO), 2 x USB, 1x Tastatur extern (PS/2), 1 x Maus (PS/2) Allgemein Frontmaterial Alu silber eloxiert Folie säurebeständige Polyesterfolie Außenmaße 12" 420 mm x 296 mm x 200 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 12" 400 mm x 276 mm (B x H) Gewicht ca. 8 kg Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 0,25 G, Hz Sinus MV Zulassungen *) je nach Verfügbarkeit MV-Richtlinie 89/336 WG, Störaussendung nach N 55022, Störfestigkeit nach N und N VD, C Bestellbeispiel VTF212/UNB/MM32/NT/24VDC/CD/SOFO VTF212 VPC take off, Touch, fronts. Laufwerke, 12"TFT-Display UNB bussiness Unit MM32 32 MB Hauptspeicher NT Windows NT englisch 24VDC Power 24 VDC CD CD-ROM SOFO Kundenspezifische Sonderfolie Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Netzwerk Frontfolie VTF212 UNB VPC take off 12 Touch, LS 120/CD frontseitig,... MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB MM128 RAM 128 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung 115/230VAC, umschaltbar 24VDC Stromversorgung 24VDC 230VAC-USV Stromversorgung 115/230VAC, USV (nur Windows NT) CD CD-ROM NT thernet LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie 2/3-farbig

14 VPC take off Technische Daten Stromversorgung Anschlußwerte 24 V DC ±10% 115 V / 230 V AC (umschaltbar) Leistung 275 W Laufwerke Diskettenlaufwerk 120 MB (LS120) Hard-Disk *) 6,4 GB, 2,5" CD-ROM CPU Mikroprozessor *) Cache-Speicher Hauptspeicher *) Display Display Grafikkarte *) Lebensdauer Steckplätze Anzahl Steckplätze Slotkartenlänge Schnittstellen Slotkarten (Option) thernet-slot Intel CLRON, 433 MHz 128 kbyte (im Mikroprozessor integriert) MB SDRAM Hauptspeicher 12,1" LCD, TFT-Color-Display, 800 x 600 Pixel, 18 Bit Farbauflösung ( Farben) 4 MB AGP-Karte Hintergrundbeleuchtung h MTBF Variante 1: 3x ISA + 3x PCI Variante 2: 2x ISA + 4x PCI 240 mm für ISA, 175 mm für PCI 1x parallel (CP/PP-fähig), 2x seriell (mit FIFO), 2 x USB, 1x Tastatur extern (PS/2), 1 x Maus (PS/2) VPC businessline take off Die PC-Bedienung erfolgt über Kurzhubtasten. Die Tastenergonomie des VPC take off business sorgt für übersichtliches Bedienen. Die frontseitige Fingermaus unterstützt alle Windows-Funktionen. Allgemein Frontmaterial Alu silber eloxiert Folie säurebeständige Polyesterfolie Tastatur Kurzhubtasten Außenmaße 12" 456 mm x 361 mm x 201 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 12" 429 mm x 334 mm (B x H) Gewicht ca. 8 kg Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 0,25 G, Hz Sinus MV Zulassungen *) je nach Verfügbarkeit MV-Richtlinie 89/336 WG, Störaussendung nach N 55022, Störfestigkeit nach N und N VD, C VK212/UNB/MM64/WIN/230VAC/NT/LAU VK212 VPC take off, Tastatur + Maus, 12"TFT-Display UNB bussiness Unit MM64 64 MB Hauptspeicher WIN Windows englisch 230VAC Power 230 VAC NT thernet LAU LAUR Frontfolie Bestellbeispiel Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Netzwerk Frontfolie VK212 UNB VPC take off 12 Tastatur + Maus, business UNIT,... MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB MM128 RAM 128 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung 115/230VAC, umschaltbar 24VDC Stromversorgung 24VDC 230VAC-USV Stromversorgung 115/230VAC, USV (nur Windows NT) CD CD-ROM NT thernet LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie 2/3-farbig

15 businessline VPC take off Technische Daten Stromversorgung Anschlußwerte 24 V DC ±10% 115 V / 230 V AC (umschaltbar) Leistung 275 W Laufwerke LS MB Hard-Disk *) 6,4 GB, 2,5" CD-ROM CPU Mikroprozessor *) Cache-Speicher Hauptspeicher *) Display Touch-Display Grafikkarte *) Lebensdauer Steckplätze Anzahl Steckplätze Slotkartenlänge Schnittstellen Slotkarten (Option) thernet-slot Intel CLRON, 433 MHz 128 kbyte (im Mikroprozessor integriert) MB SDRAM Hauptspeicher 15" LCD, TFT-Color-Display, 1024 x 764 Pixel, 18 Bit Farbauflösung ( Farben) 4 MB AGP-Karte Hintergrundbeleuchtung h MTBF Variante 1: 3x ISA + 3x PCI Variante 2: 2x ISA + 4x PCI 240 mm für ISA, 175 mm für PCI 1x parallel (CP/PP-fähig), 2x seriell (mit FIFO), 2 x USB, 1x Tastatur extern (PS/2), 1 x Maus (PS/2) Die PC-Bedienung erfolgt über Kurzhubtasten. Die Tastenergonomie des VPC take off business sorgt für ein übersichtliches Bedienen. Bemerkenswert sind auch die je 4 Tasten rechts und links neben dem Display. Die Laufwerke sind wie die Fingermaus frontseitig bedienbar. Allgemein Frontmaterial Alu silber eloxiert Folie säurebeständige Polyesterfolie Tastatur Kurzhubtasten Außenmaße 15" 563 mm x 387 mm x 218 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 15" 540 mm x 364 mm (B x H) Gewicht ca. 9 kg Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 0,25 G, Hz Sinus MV Zulassungen *) je nach Verfügbarkeit MV-Richtlinie 89/336 WG, Störaussendung nach N 55022, Störfestigkeit nach N und N VD, C Bestellbeispiel VKF215/UNB/MM128/NT/230VAC/CD/NT/LAU VKF215 VPC take off, Tastatur + Maus, fronts. LW 15"TFT-Display UNB bussiness Unit MM MB Hauptspeicher NT Windows NT englisch 230VAC Power 230 VAC CD CD-ROM NT thernet LAU LAUR Frontfolie Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Netzwerk Frontfolie VKF215 UNB VPC take off 15 Tastatur + Maus, LS 120/CD frontseitig,... MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB MM128 RAM 128 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung115/230VAC, umschaltbar 24VDC Stromversorgung 24VDC 230VAC-USV Stromversorgung 115/230VAC, USV (nur Windows NT) CD CD-ROM NT thernet LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie 2/3-farbig

16 VPC take off monitorline bis 10 m Den VPC take off liefern wir auch als Flach-Monitor mit getrennter PC-Box. Diese Variante eignet sich immer dann, wenn flexible Lösungen zwischen PC und Display gefordert sind. Die Kommunikation zwischen PC und Monitor ist über VGA schnell realisiert und für einen Betrieb bis 10 m Distanz sicher. Dies gilt auch für Touch, Tastatur oder Maus. Die menügeführte Bildeinstellung (Bildgröße, Bildlage, Kontrast, Phase) erfolgt über Tasten auf der Monitorrückseite. Die Hardware der PC-Box entspricht den PC-Units der take off line. Zur Schaltschrankmontage liefern wir ein Montageset. Wir empfehlen Monitor und Box aus einer Hand, dennoch können Sie auch wahlweise nur Monitor oder nur Box beziehen. Grafik-Karte (VGA) Technische Daten: Monitor Stromversorgung Anschlußwerte 24VDC ±10% Leistung 15W Display Touch-Display 12" TFT-Color-Display, 800 x 600 Pixel, 18 Bit Farbauflösung ( Farben) 15" LCD, TFT-Color-Display, 1024 x 764 Pixel, 18 Bit Farbauflösung ( Farben) Lebensdauer Hintergrundbeleuchtung h MTBF Allgemein Frontmaterial Alu silber eloxiert Folie säurebeständige Polyesterfolie Außenmaße 12" 364 mm x 296 mm x 70 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 12" 344 mm x 276 mm (B x H) Außenmaße 15" 452 mm x 357 mm x 70 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 15" 429 mm x 334 mm (B x H) Gewicht ca. 3,5 kg Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 0,25 G, Hz Sinus MV Zulassungen VGA-Kabel bis 10 m MV-Richtlinie 89/336 WG, Söraussendung nach N 55022, Störfestigkeit nach N und N VD, C Die technischen Daten der PC-Box siehe VPC take off business Unit *) je nach Verfügbarkeit VGA VPCmonitor (Rückseite) POWR 24 VDC GND P 24 VD MT215/24VDC/LAU MT215 15"TFT-Display, VGA-Konverter 24VDC Power 24VDC LAU LAUR Frontfolie Bestellbeispiel PC-Monitor Konfigurations- oder Bestellübersicht: PC-Box System Unit Memory B-System Power Option VBOX UNB business UNIT als IPC-Box mit Montageset, weitere Konfiguration siehe VPC take off AVBOX UNB business UNIT als IPC-Box mit Montageset, weitere Konfiguration siehe AIOvision ACBOX UNB business UNIT als IPC-Box mit Montageset, weitere Konfiguration siehe AIOcontrol MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung 115/230VAC, umschaltbar Konfigurations- oder Bestellübersicht: Monitor System Power Option Frontfolie MT212 MT215 24VDC LAU NU SOFO VPC take off 12 Touch, VGA-Konverter VPC take off 15 Touch, VGA-Konverter Stromversorgung 24 VDC LAUR Frontfolie Neutrale Folie: silber RAL 9022 Perlhellgrau Kundenspezifische Sonderfolie

17 monitorline bis 50 m VPC take off Die Hardware der PC-Box entspricht den PC-Units der take off line. Zur Schaltschrankmontage liefern wir ein Montageset. Wir empfehlen Monitor und Box aus einer Hand, dennoch können Sie auch wahlweise nur Monitor oder nur Box beziehen. Den VPC take off liefern wir auch als Flach-Monitor mit getrennter PC-Box. Diese Variante eignet sich immer dann, wenn flexible Lösungen zwischen PC und Display gefordert sind. Die Kommunikation zwischen PC und Monitor ist über VGA schnell realisiert, dies gilt auch für Touch, Tastatur oder Maus. Distanzen zwischen PC und Monitor bis 50 m realisieren Sie mit Dakota-Hubs. Diese Hubs garantieren eine sichere Übertragung von Bild, Touch und Tasten. Die menügeführte Bildeinstellung (Bildgröße, Bildlage, Kontrast, Phase) erfolgt über Tasten Grafik-Karte (VGA) auf der Monitorrückseite. VGA-Kabel bis 50 m DAKOTA PC-Side VGA DAKOTA Monitor-Side VPCmonitor (Rückseite) POWR 24 VDC GND P 24 VD Konfigurations- oder Bestellübersicht: PC-Box System Unit Memory B-System Power Option VBOX/UNB/MM64/NT/230VAC/DAKOTA VBOX IPC-Box mit Schaltschrankmontageset UNB bussiness Unit MM64 64 MB Hauptspeicher NT Windows NT englisch 230VAC Power 230 VAC DAKOTA Dakota-Set für Distanz bis 50 m Bestellbeispiel PC-Box VBOX UNB business UNIT als IPC-Box mit Montageset, weitere Konfiguration siehe VPC take off AVBOX UNB business UNIT als IPC-Box mit Montageset, weitere Konfiguration siehe AIOvision ACBOX UNB business UNIT als IPC-Box mit Montageset, weitere Konfiguration siehe AIOcontrol MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung 115/230VAC, umschaltbar Konfigurations- oder Bestellübersicht: Monitor System Power Option Frontfolie MT212 MT215 24VDC DAKOTA LAU NU SOFO VPC take off 12 Touch, VGA-Konverter VPC take off 15 Touch, VGA-Konverter Stromversorgung 24 VDC DAKOTA-Set mit Monitor & PC-Box LAUR Frontfolie Neutrale Folie: silber RAL 9022 Perlhellgrau Kundenspezifische Sonderfolie

18

19 Bedienen und Visualisieren der xtraklasse. xtra deshalb, weil nicht irgendeine Hardware mit irgendeiner Software irgendwas ergibt, sondern weil VPC take off und zenon präzise harmonieren. Nichts kann Sie deshalb aufhalten, eine Maschine oder Anlage kreativ zu visualisieren. Um alles andere kümmert sich AIOvision: Der visionmanager hat alles unter Kontrolle und regelt alles. Gleichgültig welche SPS Sie auch immer einsetzen, aus einem großen Treiberangebot wählen Sie einfach die passende Kommunikation. MPI, Profibus-DP oder CAN, auch im Bus hat AIOvision einiges zu bieten. Im Netz (TCP/IP) bietet AIOvision was Sie wollen: Client/Server, Intranet... Mit pcanywhere und Modem garantiert AIOvision, fast zum Nulltarif, weltweiten Teleservice für SPS und Maschine. Wenn Sie wollen, sind Sie mit jeder Maschine online. Design- oder Runtime, AIOvision ist auf jede Anforderung vorbereitet. Selbstverständlich können Sie jedes zenon-projekt auch auf Ihrem Desktop realisieren. Wir liefern dafür eine komfortable Datei-Verwaltung. gal ob kleine oder große Projekte, gleichgültig welche Maschinen und Anlagen, stand alone oder im Bus, AIOvision garantiert, dass Sie sich voll auf Ihre Projekte konzentrieren und sich nicht mit warum passt dies nicht und warum geht jenes nicht belasten. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Mit der Visualisierung zenon der AIOvision kann Sie nichts mehr aufhalten. zenon begleitet Sie von der ntwicklung (Designtime) bis zum laufenden Prozess (Runtime), von der Idee bis zur Fertigstellung.

20 AIOvision die PC Visualisierung Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Mit der Visualisierung zenon und der AIOvision kann Sie nichts mehr aufhalten. zenon begleitet Sie von der ntwicklung (Designtime) bis zum laufenden Prozess (Runtime), von der Idee bis zur Fertigstellung. Setzen Sie Ihr kreatives Potenzial ohne inschränkung frei. Gestalten Sie lemente, Seiten und Prozesse schneller und einfacher, als Sie es je für möglich hielten. zenon wächst mit Ihren Ansprüchen. Sie bestimmen den Leistungsumfang Ihrer Visualisierung von lowcost bis highend. Unbegrenzte Projektiersoftware (Designtime), Runtime von 1000 bis /As. Das intelligente zenon-monitorkonzept erlaubt die gleichzeitige Darstellung von Prozessen auf verschiedenen AIOvision-Systemen. Parallel zu den Prozessbildern lässt zenon die inblendung von digitalen Videos (avi) zu. Alarme und reignisse werden komfortabel und informativ nach unterschiedlichsten Kriterien, in frei konfigurierbaren Listen, dargestellt. Zusatzmodule wie Archivierung, Trendmodul, Reportgenerator können installiert werden. Im Runtime sind, je nach AIOvision, Maus- oder Touchbedienung möglich. Online-Sprachumschaltung für den internationalen Maschinen- und Anlageneinsatz. Alle Anzeige-, Melde- und Bedientexte sind mehrsprachig in umschaltbaren Sprachtabellen hinterlegt. Die Projektierung der Visualisierung kann wahlweise in der AIOvision selbst, aber auch auf einem Desktop-PC erfolgen. Die Integration von pcanywhere zur Ferndiagnose in zenon ist vorgesehen. Die Topologie der AIOvision zeigt die vielseitigen Verknüpfungen zwischen der AIOvision und SPS (Point to Point), Feldbus, MPI, Host (TCP/IP).

21 economyline AIOvision Die technischen Daten der AIOvision economyline entsprechen dem vergleichbaren VPC take off. Wie den Industrie-PC VPC take off liefern wir auch die AIOvision in den Frontdesigns: Touch, Tasten und/oder Frontlaufwerke als 12, 15 oder 18 (siehe untenstehende Bestellübersicht). Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Visualisierung Bus Frontfolie AVT212/UN/MM64/WIN/230VAC/zenOn1000/SR/NU AVT212 AIOvision, Touch, 12"TFT-Display UN economy Unit MM64 64 MB Hauptspeicher WIN Windows englisch 230VAC Power 230 VAC zenon1000 ntwicklung & Runtime 1024 /A s SR Serielles-Interface NU Neutrale Frontfolie Bestellbeispiel AVT212 UN AIOvision 12 Touch, economy UNIT, FD,... MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung110/230VAC, umschaltbar zenon1000 ntwicklung & Runtime 1024 /A s zenon2000 ntwicklung & Runtime 2048 /A s zenon4000 ntwicklung & Runtime 4096 /A s zenon8000 ntwicklung & Runtime 8192 /A s zenon16k ntwicklung & Runtime 16k /A s SR Serielle Schnittstelle (RS232, TTY/RS485, RS422) LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie 2/3-farbig

22 AIOvision AVT212, AVT215, AVT218 AIOvision businessline Die technischen Daten der AIOvision businessline entsprechen dem vergleichbaren VPC take off. Wie den Industrie-PC VPC take off liefern wir auch die AIOvision in den Frontdesigns: Touch, Tasten und/oder Frontlaufwerke als 12, 15 oder 18 (siehe untenstehende Bestellübersicht). AIOvision AVTF212 AIOvision AVK212 AIOvision AVKF215 Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Netzwerk Visualisierung Bus Frontfolie Bestellbeispiel AVTF212/UNB/MM64/WIN/230VAC/zenOn8000/SR/NU AVTF212 AIOvision, Touch, frontseitige Laufwerke,12"TFT-Display UNB bussiness Unit MM64 64 MB Hauptspeicher WIN Windows englisch 230VAC Power 230 VAC zenon8000 ntwicklung & Runtime 8192 /A s SR Serielles-Interface NU Neutrale Frontfolie AVT212 UNB AIOvision 12 Touch, LS 120, business UNIT,... AVT215 UNB AIOvision 15 Touch, LS 120, business UNIT,... AVT218 UNB AIOvision 18 Touch, LS 120, business UNIT,... AVTF212 UNB AIOvision 12 Touch, LS 120/CD frontseitig,... AVK212 UNB AIOvision 12 Tastatur + Maus, business UNIT,... AVKF215 UNB AIOvision 15 Tastatur + Maus, LS 120/CD frontseitig,... MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB MM128 RAM 128 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung115/230VAC, umschaltbar 24VDC Stromversorgung24VDC CD CD-ROM NT thernet zenon1000 ntwicklung & Runtime 1024 /A s zenon2000 ntwicklung & Runtime 2048 /A s zenon4000 ntwicklung & Runtime 4096 /A s zenon8000 ntwicklung & Runtime 8192 /A s zenon16k ntwicklung & Runtime 16k /A s SR Serielle Schnittstelle (RS232, TTY/RS485, RS422) IBS.S Interbus Slave PDP.S Profibus DP Slave CAN CANbus MPI MPI für Siemens S7 LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie 2/3-farbig

23 die PC Visualisierung AIOvision Ihre Visualisierungsprojekte schreiben Sie wahlweise auf Ihrem Desktop-PC oder über die AIOvision. Die AIOvision verfügt generell über die zenon-designtime sowie über die zenon-runtime und ist deshalb gleichermaßen für Projektentwicklung und Betrieb geeignet. Der Anschluss einer MF102-Tastatur für die Projektierzeit ist dabei vorteilhaft. Sollten Sie die Projektentwicklung auf Ihrem Desktop-PC bevorzugen, ist dies, soweit die Ressourcen von zenondesigntime installiert wurden, ebenso möglich. Die auf dem Desktop-PC erstellten Programme werden mit allen notwendigen Tools per download in die AIOvision geladen. Projekte sind beliebig kopierbar! Sie kopieren ein Masterprojekt, fügen Änderungen oder Modifikationen ein und legen dieses Projekt unter einem neuen Namen ab. Die Übertragung der Projektdaten erfolgt extrem schnell über die LPD-Schnittstelle beider PCs. Die Projektdaten sind auch über geeignete Datenträger (Diskette, LS 120) transportierbar. Zur einfachen Installation haben wir ein readme-file vorbereitet, das über die wenigen STUP-instellungen informiert. Alle AIOvision-Varianten liefern wir mit installierter zenon- Software: designtime (ntwicklung) & runtime inklusive Betriebssystem und aller notwendigen Tools. Für die Projektierung auf einem Desktop-PC bestellen Sie einmal einen zenon in- oder Mehrplatzeditor. Alle Projekte sind von der Gast-AIOvision in die Host- AIOvision portierbar. Jede AIOvision kann Gast oder Host sein. Alle Projekte sind vom Gast-Desktop-PC in die Host- AIOvision portierbar (download in die AIOvision). Alle Projekte sind von der Gast-AIOvision wieder zurück in den Host-Desktop-PC portierbar (download in den Desktop-PC).

24 AIOvisionce die C Visualisierung AIOvision ce liefern wir als Touch-System mit einem 10,4 TFT-Display. Alle Anschlüsse, auch der PCMCIA-Schacht, sind rückseitig zugängig. Sie haben die Wahl zwischen: PC (AIOvision) oder C (AIOvision ce ) Visualisierung. Gleichgültig für welches System Sie sich entscheiden, die zenon-visualisierung (die vielfältigen Funktionen von zenon haben wir bereits beschrieben, sie gelten auch für C) gilt durchgängig für PC und C. Sie programmieren Ihr Projekt und laden es wahlweise einfach in die AIOvision oder AIOvision ce. AIOvision ce steht für lowcost-embedded-touch-pc & Windows C. AIOvision ce ist keine teure PC-Gigantomanie, sondern effiziente, praxisnahe, absolut wartungsfreie PC- Hardware, die ideale Plattform für die maschinennahe lowcost-visualisierung mit einer Vielzahl von SPS-Treibern. AIOvision ce ist auf fast jede Kommunikation vorbereitet: seriell Point to Point, MPI oder Feldbus. thernet für das Projektdebugging oder die Vernetzung (Client/ Server) ist on Board. Das servicefreundliche PCMCIA-Speicherkonzept garantiert ein höchst flexibles Projekthandling. Alle Projekte und Daten liegen auf der PCMCIA (ATA-Flash) die, wie eine Diskette, problemlos zu wechseln ist. AIOvision ce kombiniert höchste Betriebssicherheit mit kleinem Preis und ist ideal für den extrem robusten insatz konzipiert. Ohne langes Booten ist AIOvision ce sofort betriebsbereit. AIOvision ce liefern wir als Touch oder Tastengerät. Technische Daten Stromversorgung Anschlußwerte 24 V DC ±20% Stromaufnahme max. 2,5 A Laufwerke PCMCIA Port Flashmemory Speicher Flash-ROM 8 MB Betriebssystem DRAM 8, 16 bzw. 32 MB SRAM 256 kbyte (Batterie gepuffert) Display Touch-Display Touch Lebensdauer Schnittstellen 10,4" TFT, DOT-Matrix-Display 640 x 480 Pixel, 256 Farben, flächige LD-Hintergrundbeleuchtung Dynapro (mcos) Hintergrundbeleuchtung h MTBF Seriell 1 - Debug/Download Seriell 2 - RS 232 zur freien Verfügung Seriell 3 - je nach Busgerät verschieden 1 x LPT 1 x thernet (noch in Vorbereitung) Allgemein Frontmaterial Folie säurebeständige Polyesterfolie Außenmaße 318 mm x 244 mm x 55 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 303 mm x 229 mm (B x H) Gewicht 2,6 kg Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 2 G, Hz Sinus MV-Richtlinie 89/336 WG, Sörabstrahlung nach MV N , Störfestigkeit nach N AVTC210S/ATA16 AVTC210S ATA16 Bestellbeispiel AIOvision ce, Touch, 10"TFT-Display, Serielles Interface 16 MB ATA-Flashspeicher Konfigurations- oder Bestellübersicht System Memory Option AVTC 210S AVTC210M AVTC 210P AVTC210C ATA8 ATA16 ATA32 AIOvision ce, 10" TFT-Display, Touch, zenon Runtime, serielles Interface AIOvision ce, 10" TFT-Display, Touch, zenon Runtime, S7-MPI Interface AIOvision ce, 10" TFT-Display, Touch, zenon Runtime, Profibus-DP Interface AIOvision ce, 10" TFT-Display, zenon Runtime, CANbus Interface ATA-Flashspeicher für AIOvision ce, 8 MB ATA-Flashspeicher für AIOvision ce, 16 MB ATA-Flashspeicher für AIOvision ce, 32 MB

25 die C Visualisierung AIOvisionce AIOvision ce liefern wir als Kurzhub-Tasten-System mit einem 10,4 TFT-Display. Alle Anschlüsse, auch der PCM- CIA-Schacht, sind rückseitig zugängig. Technische Daten Stromversorgung Anschlußwerte 24 V DC ±20% Stromaufnahme max. 2,5 A Laufwerke PCMCIA Port Flashmemory Speicher Flash-ROM 8 MB Betriebssystem DRAM 8, 16 bzw. 32 MB SRAM 256 kbyte (Batterie gepuffert) Display Display Lebensdauer Schnittstellen 10,4" TFT, DOT-Matrix-Display 640 x 480 Pixel, 256 Farben, flächige LD-Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung h MTBF Seriell 1 - Debug/Download Seriell 2 - RS 232 zur freien Verfügung Schnittstellen Seriell 3 - je nach Busgerät verschieden 1 x LPT 1 x thernet (noch in Vorbereitung) Allgemein Frontmaterial Folie säurebeständige Polyesterfolie Tastatur Kurzhubtasten Außenmaße 382 mm x 266 mm x 53 mm (B x H x T) Ausschnittmaße 367 mm x 251 mm (B x H) Gewicht 3 kg Schutzart IP 65 Front / IP 20 Gehäuse Temperatur C Luftfeuchtigkeit < 90%, ohne Betauung Vibrationen im Betrieb 2 G, Hz Sinus MV MV-Richtlinie 89/336 WG, Sörabstrahlung nach N , Störfestigkeit nach N Serielles Interface RS 232 RS 232 / TTY RS 485 / 422 Debug-Port Parallel-Port PCMCIA-Port Für die S7-Kopplung wählen Sie die Variante: MPI Interface. ine RS232-Schnittstelle steht zusätzlich zur Verfügung. Für die Point to Point-Kopplung wählen Sie die Variante: serielles Interface. RS 232 MPI Interface Debug-Port MPI-Schnittstelle Parallel-Port PCMCIA-Port RS 232 Profibus Interface Profibus-Schnittstelle Für die Feldbus-Kopplung wählen Sie die Varianten: Profibus, Canbus. ine RS232-Schnittstelle steht zusätzlich zur Verfügung. Debug-Port Parallel-Port PCMCIA-Port Bestellbeispiel AVKC210M/ATA32 AVKC210M AIOvision ce, Tasten, 10"TFT-Display, S7-MPI Interface ATA32 32 MB ATA-Flashspeicher Konfigurations- oder Bestellübersicht System Memory Option AVKC 210S AVKC210M AVKC 210P AVKC210C ATA8 ATA16 ATA32 AIOvision ce, 10" TFT-Display, Tasten, zenon Runtime, serielles Interface AIOvision ce, 10" TFT-Display, Tasten, zenon Runtime, S7-MPI Interface AIOvision ce, 10" TFT-Display, Tasten, zenon Runtime, Profibus-DP Interface AIOvision ce, 10" TFT-Display, zenon Runtime, CANbus Interface ATA-Flashspeicher für AIOvision ce, 8 MB ATA-Flashspeicher für AIOvision ce, 16 MB ATA-Flashspeicher für AIOvision ce, 32 MB

26

27 openautomation revolutioniert die Produktion. AIOcontrol ist unser Beitrag zu einer offenen, modularen PCAutomation. AIOcontrol ist ein verständliches und klares Konzept und steht für höchste Performance, Qualität und Verlässlichkeit. AIOcontrol, kompakt und easy AIOcontrol beginnt dort, wo die komfortabelste SPS endet. Durchgängig von der einfachen Bedienung bis zu komplexen Steuerung. Offen vom Sensor bis zur DV (PPS), vom Feldbus bis zum thernet: Steuern Visualisieren & Bedienen Security-Concept Feldbusmaster (Profibus, Interbus, Canbus) Diagnose, Service und Wartung alles per Telefon AIOcontrol, die perfekte Verbindung zu vielen weiteren Automatisierungs-inrichtungen. Alles in einem und alles unter Windows: Der controlmanager hat alles unter Kontrolle und regelt alle Vorgänge. Über den errormanager haben Sie alle Störungen (interne und externe) immer im Griff. zenon ist für die Visualisierung zuständig, die Soft- SPS (IC1131 oder S5/S7) für das Steuern. Das I/O- Handling regelt der Feldbusmaster. Kombinieren Sie zenon mit IC 1131, dann brauchen Sie die Variablen nur einmal im SPS-Projekt definieren. Die Visualisierung übernimmt diese Variablen automatisch. Die ganzheitliche Automation ist in die Produktionssteuerung eingebunden. ine Datenbankverknüpfung zur Soft-SPS für BD, PPS, Report und Rezepte zwingend. Dafür bietet AIOcontrol einen komfortablen Datenbankdienst über den Datenbank-Generator. Mit pcanywhere und Modem garantiert AIOcontrol, fast zum Nulltarif, weltweiten Teleservice für SPS und Maschine. Wenn Sie wollen, sind Sie mit jeder Maschine online. Design- oder Runtime, AIOcontrol ist auf jede Anforderung vorbereitet. Selbstverständlich können Sie Ihre Projekte auch auf Ihrem Desktop realisieren. Wir liefern dafür eine komfortable Datei-Verwaltung mit download-service zur AIOcontrol. Basierend auf der Security-Card verfügt AIOcontrol über ein ausgereiftes Sicherheits-Konzept. Die Security- Card beinhaltet alle watchdogs, die Soft-SPS-Remanenzspeicher und die inrichtung für einen harten chtzeitbetrieb, soweit dieser notwendig ist. AIOcontrol und alles passt zusammen AIOcontrol, die "allesineinem" Automatisierung, die wirtschaftliche Alternative zu konventionellen Steuerungen, der Beginn der PCAutomation.

28 AIOcontrol openautomation Die Welt der Automation für anspruchsvolle Maschinen und Anlagen ist im Umbruch. Vom Vertrieb über die Produktion bis zum Service sind allumfassende, ganzheitliche Automatisierungs-Konzepte gefordert. Preis und Lieferzeit diktieren im Maschinen- und Anlagenbau mehr und mehr den Verkaufserfolg. Nur wer dynamisch auf Kundenwünsche reagiert, sofort liefert, was der Kunde will, wird auf Dauer erfolgreich sein. Deshalb weniger selbst machen, mehr kaufen. Kombinieren Sie aus dem großen Automatisierung-Markt die besten Produkte für Ihre Maschinen- und Anlagenprojekte und bringen Sie mit openautomation AIOcontrol klaglos zusammen, was zusammengehört. Schnell und kompentent. Hard- und Software unterschiedlichster Systeme laufen und kommunizieren mit AIOcontrol Hand in Hand. AIOcontrol verbindet und verknüpft ganz einfach alles, was Ihr Projekt braucht: von der Steuerung bis zur Datenbank, vor Ort oder über Kontinente. AIOcontrol, für weniger Geld sind Ihre Maschinen mehr wert und viel schneller beim Kunden. Heute setzen Sie Systeme der Firmen ABC für Ihr Projekt ein und morgen Produkte der Firmen XYZ. AIOcontrol sorgt dafür, dass alles klaglos passt. Welchen Hersteller, welches Produkt Sie auch immer wählen, mit AIOcontrol bringen Sie zusammen, was zusammengehört! Ohne Konformität integriert AIOcontrol beliebige Automatisierungs-Produkte zu einem ganzheitlichen Projekt. Projektierzeiten und Projektierkosten sind auch bei anspruchsvollen Automatisierungen wieder kalkulierbar. AIOcontrol, und Ihre Maschinen und Anlagen sind schneller beim Kunden. ANTRIB POSITIONIRUNG STATISTIK BD PPS DATNBANK ACCSS XCL SPS PLC VISUALISIRN BDINN STURUNG S5 IC 1131 MSSN RGLN ANALYS RCHNN INTRBUS PROFIBUS FLDBUS TCP/IP NTZ FRNDIAGNOS SRVIC VIA TLFON

29 openautomation AIOcontrol Der PC in der Automatisierung, das ganzheitliche Automatisieren ist längst Realität und doch erst der Beginn einer neuen Automatisierungsdenke. Die Grenzen zwischen Automation und Kommunikation werden fließend, um sich in nicht allzu ferner Zukunft zu vereinen. Mit openautomation AIO gelang uns schon 1997 der Start in die PC-Automatisierung. Seit dem Lieferbeginn 1998 konnten wir nahezu 1000 openautomation AIO in unterschiedlichen Maschinen und Anlagen installieren, die weltweit klaglos ihren Dienst rund um die Uhr erfüllen. Drei Jahre Betriebserfahrung sind überzeugender Beweis, dass PC-Automation und Soft-SPS als zentrale Automatisierungselemente ebenso sicher wie vergleichbare Hardwaresysteme sind, nur sehr viel komfortabler und auf die Anforderungen von morgen bestens vorbereitet. Die Grundelemente der Automatisierung (Steuern, Visualisieren, /A-Handling) zusammen mit der OPC-Standardschnittstelle für weitere Automatisierungsdienste in einem System garantieren nicht nur einen langfristig sicheren Betrieb mit maximalem Komfort, sondern reduzieren auch ganz erheblich die Projektierungskosten. Ihr inkauf spart gleich zweimal: deutlich weniger Lagerhaltung, Preisreduzierungen nicht nur um ein paar Prozente, sondern um Größenordnungen. Wir planen nicht nur diese Zukunft mit vielen kreativen Ideen, sondern wir sind mit einer ganzen Menge Knowhow mittendrin in der neuen Automatisierungswelt. Die skalierbare Hardware der take off line bringt auch für AIOcontrol ein Höchstmaß an Flexibilität. AIOcontrol vereint viele Dienste und Funktionen und ist gleichzeitig offen für alle individuellen Forderungen Ihrer Kunden. Gelassen können Sie so auf fast alle Anwenderwünsche reagieren. Heute, morgen, immer. offen für globale Automatisierung: Das AIO ist Hard- und Software-Plattform für viele Automatisierungs-Produkte unterschiedlicher Hersteller. Das umfassende Sicherheitsmanagement sorgt für einen sicheren und stabilen PC-Betrieb und im Fall aller Fälle für einen problemlosen Austausch der Hardware und kürzeste Wiederanlaufzeiten. Die nebenstehende Übersicht dokumentiert eindrucksvoll die heutige Leistungsfähigkeit von openautomation, realisiert in der AIOcontrol und der AIOclassic. *) bis Mitte 2000 verfügbar Steuern Soft-SPS Siemens S5/S7*) Soft-SPS IC 1131 Visualisieren zenon andere Visualisierungen über OPC Feldbus Profibus Interbus Canbus DeviceNet Canopen Hardware-Schnittstellen Point to Point: RS232, RS485 über Slotbaugruppen thernet Kontrolldienste controlmanager errormanager securitymanagement Wechsel-Harddisk Flash-Disk Securitycard SPS-Remanenz-Speicher Weitere Dienste über OPC Datenbank xcel, SAP R/3 BD, PPS Servicedienste Teleservice, Ferndiagnose Fremde Dienste Positionierung, Antriebe Messen & Regeln

30 AIOcontrol businessline AIOcontrol ACT212, ACT215, ACT218 Die technischen Daten der AIOcontrol businessline entsprechen dem vergleichbaren VPC take off. AIOcontrol ACTF212 Wie den Industrie-PC VPC take off liefern wir auch die AIOcontrol in den Frontdesigns: Touch, Tasten und/ oder Frontlaufwerke als 12, 15 oder 18 (Konfigurationen entnehmen Sie bitte aus der untenstehenden Bestellübersicht). AIOcontrol ACK212 AIOcontrol ACKF215 Konfigurations- oder Bestellübersicht System Unit Memory B-System Power Option Netzwerk Visualisierung SPS Bus Frontfolie Bestellbeispiel ACKF215/UNB/MM64/NT/230VAC/zenO2000/COSY/IBS.M/LAU ACKF215 AIOcontrol, Tasten, frontseitiges LW, 15"TFT-Display UNB bussiness Unit MM64 64 MB Hauptspeicher NT Windows NT englisch 230VAC Power 230 VAC zenon2000 ntwicklung & Runtime 2048 /A s COSY Soft-SPS IC1131 IBS.M Interbus Master LAU LAUR Frontfolie ACT212 UNB AIOcontrol 12 Touch, LS 120, business UNIT,... ACT215 UNB AIOcontrol 15 Touch, LS 120, business UNIT,... ACT218 UNB AIOcontrol 18 Touch, LS 120, business UNIT,... ACTF212 UNB AIOcontrol 12 Touch, LS 120/CD frontseitig,... ACK212 UNB AIOcontrol 12 Tastatur + Maus, business UNIT,... ACKF215 UNB AIOcontrol 15 Tastatur + Maus, LS 120/CD frontseitig,... MM32 RAM 32 MB MM64 RAM 64 MB MM128 RAM 128 MB WIN Windows 98, englisch NT Windows NT, englisch 230VAC Stromversorgung 115/230VAC, umschaltbar, Power fail 230VAC-USV Stromversorgung 115/230VAC, USV (nur Windows NT) CD CD-ROM NT thernet zenon1000 ntwicklung & Runtime 1024 /A s zenon2000 ntwicklung & Runtime 2048 /A s zenon4000 ntwicklung & Runtime 4096 /A s zenon8000 ntwicklung & Runtime 8192 /A s zenon16k ntwicklung & Runtime 16k /A s COSY Soft-SPS IC1131 S5 Soft-SPS S5 IBS.M Interbus Master PDP.M Profibus DP Master CAN CANbus LAU LAUR Frontfolie NU Neutrale Folie silber RAL 9022 Perlhellgrau SOFO Kundenspezifische Sonderfolie 2/3-farbig

31 der controlmanager AIOcontrol openautomation AIOcontrol verfügt über diverse Kontrolldienste: den controlmanager, den errormanager, den Tastenkonfigurator und den KernelMaster. Der aiomanager übernimmt zum einen die Funktion einer übersichtlichen und durch den Benutzer frei konfigurierbaren Bedienoberfläche für Projektierwerkzeuge und Projekte der AIO. Über die Schaltfläche Konfiguration ist die Belegung der Schaltflächen, das Startverhalten und die Sprachauswahl des AIO frei definierbar. Position Fehler-Nummer System-Fehler Fehlerdarstellung Programmaufruf PLC-Fehler 01 Text PLC -Fehler 05 Text Bus-Fehler 01 Bild Bus-Fehler 02 Bild rror Positionierung Video sequenz 01.exe PLC-Fehler 03 Bild rror Antrieb Animation sequenz 02.exe Der errormanager erkennt alle Systemfehler und Busfehler und meldet sie im Sinne minimaler Stillstandszeiten praxisnah und komfortabel (als Text, Bild oder Animation). Der errormanager verwaltet und protokolliert alle Störungen und Fehler in Form eines Logbuchs. Der Tastenkonfigurator erlaubt die freie Konfiguration (Belegung) aller Tasten, soweit es sich um AIOs mit Fronttasten handelt. Das KernelMaster-Programm, kurz KMPlite, organisiert und koordiniert alle Vorgänge in der AIO.

32 AIOcontrol mit Soft-SPS S5 Speicher 48 kbyte 720 KByte Merker S-Merker Zeiten Zähler Digitale in- und Ausgänge Analoge in- und Ausgänge rweiterungen Doppelwort Befehle FX/DX Multiplikation Division BCD-Wandlung Schieben mit Vorzeichen Multiplikation Division BCD-Wandlung Schneller PID-Bausteine ca 100 us Sprung bei speicherndem Overflow zusätzliche OB über DLL OB 180: variabler Datenbaustein-Zugriff OB 181: Datenbausteine DB/DX prüfen OB 182: Block kopieren von DB/DX nach DB/DX OB 190: Byteweise Übertragung von Datenwörter in Merkerwörter OB 191: Byteweise Übertragung von Merker in Datenbaustein DB/DX OB 192: Wortweise Übertragung von Merker in Datenbaustein DB/DX OB 193: Wortweise Übertragung von Datenwörter in Merkerwörter AIO CPU-Pentium 200 MHz minimal typisch maximal Zyklus-Zeit für 1000 Wortbefehle 0,8 ms 0,9 ms 1,0 ms AIO CPU-Pentium 200 MHz minimal typisch maximal Zyklus-Zeit für 1000 gemischte Befehle 0,8 ms 0,9 ms 1,0 ms Die Soft-SPS PLC 43 und PLC 45 sind kompatibel zur Siemens S5 CPU 943/945 und laufen unter Windows 95/NT. Das SPS-Programm wird wie bei einer Hardware-SPS abgearbeitet. Die Programmierung der Projekte über die S5-Windows-Programmiersoftware erfolgt wahlweise über einen externen PC oder über die AIOcontrol. Wichtige SPS-Daten sichert das batteriegepufferte RAM der Security-Card AIO 890. Maximal 128 Merkerbytes Die ersten 64 Timer Die ersten 64 Zähler 16 Datenbausteine Das RAM wird wahlweise am Zykluskontrollpunkt der PLC oder bei Spannungsausfall beschrieben. Das RAM wird bei jedem START-Befehl gelesen und in die Soft-SPS zurückgeschrieben Die Zeitscheibe - ein Sonderbefehl bestimmt den Anteil der SPS an der verfügbaren PLC 43 PLC 45 Rechenzeit. Dieser gibt auch den Aufruftakt der SPS vor. Die harte chtzeit unter Windows 95 oder die weiche chtzeit unter Windows NT garantieren konstante Bearbeitungszeiten. Grundsätzlich unterscheidet sich chtzeit in harte chtzeit nach DIN (verlangt unter allen Bedingungen die strikte inhaltung von Zeitgrenzen) oder weiche chtzeit (erlaubt in inzelfällen die Verletzung strikter Zeitgrenzen). Die Soft-PLC des AIO ist auf beide chtzeitvarianten vorbereitet: normalerweise liefern wir das AIO mit weicher chtzeit, optional liefern wir das AIO mit zusätzlicher Hardware für harte chtzeit (SPS- Zykluszeit-Jitter 20µS) ine Datenbankverknüpfung zur SPS ist möglich. S5W-Programmiersoftware stellt die Werkzeuge zum rstellen, Korrigieren, Testen und Dokumentieren von Programmen für die SPS zur Verfügung. Import- und xportfunktionen Darstellung in FUP oder AWL ditor zur rstellung von Symboldateien Implementierte Status- und Fehlanzeige Integrierte Simulation Onlinefunktion - Setzen und Anzeigen von Merker, Timer, Counter, DBs Dokumentationsfunktion