Teilnehmerdokumentation

Transkript

1 Schweizerisch-Russisches Industrie-Forum Teilnehmerdokumentation 1

2 Bern, Dezember 2010 Einladung zum Schweizerisch-Russischen Industrie-Forum Februar 2011 Sehr geehrte Damen und Herren Wir freuen uns Sie zum ersten Schweizerisch-Russischen Industrie-Forum einzuladen. Dieser Anlass findet vom 15. bis 16. Februar 2011 in Basel statt. Die Veranstaltung wird durch - die Handelsvertretung der Russischen Föderation in der Schweiz, - die CIM INGENIA SA, - die Engineering Union von Russland, - die OSEC, - die SWISSMEM, - den Kanton Basel-Stadt und - die Basel Area Standortpromotion organisiert und durch das Ministerium für Industrie und Handel sowie das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation und der Botschaft der Russischen Föderation in der Schweiz unterstützt. Das Forum findet im Hotel Hilton in Basel statt, wozu mehr als 150 Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus Politik, Wirtschaft und Forschung eingeladen sind. Während dieser ersten Ausgabe des Meetings werden folgende Themen und Kooperationsmöglichkeiten diskutiert: - Technologien und Equipment in der Maschinen-Industrie - Neue Technologien und Innovationen in der Medizintechnik - Technologien zur Energie- und Ressourceneinsparung - Neue Materialien und Werkstoffe - Technologien und Innovationen in den Bereichen Chemie und Pharma Das Forum ermöglicht den Vertretern aus Politik und Industrie beider Länder, ihr Know-how und ihre Produkte durch Präsentationen oder Diskussionen und Ausstellungen in den Hallen des Kongresszentrums den Teilnehmern und Teilnehmerinnen vorzustellen. Die Teilnahme der Delegation der Region Swerdlowsk unter der Leitung des Gouverneurs A.C. Mischarin ist bereits bestätigt. Die Teilnahme weiterer Regionen Russlands und ihrer Vertreter wird erwartet. Bei diesem Anlass handelt es sich um das erste Forum seiner Art. In Zukunft sollen solche Treffen zwischen schweizerischen und russischen Industriellen regelmässig und abwechselnd in Russland und in der Schweiz organisiert werden, um einen regen Austausch zu fördern und zu unterstützen. Es freut uns Sie auf dem Forum begrüssen zu dürfen. Yury Khromov Leiter der Handelsvertretung der Russischen Föderation in der Schweiz Sergei A. Ganin Sekretär und Mitglied des Organisationskomitees Executive Director CIM-INGENIA SA 2

3 Programm Swiss-Russian Industry Meeting 15-16, February 2011, Basel, Hilton Hotel ***** Conference room 15 February Registration Inauguration The Plenipotentiary Ambassador of the Russian Federation in the Swiss Confederation and Princedom Liechtenstein H.E.I.B.Bratchikov. The Head of the Department of Foreign Affairs and Marketing, Canton Basel-city Mrs S. Horvath The Head of the Trade representation of Russian in Switzerland Prof. Y.S.Khromov (Bern) st Plenary session «The industry of Russia and Switzerland in the post-crisis period» Industry and Trade Liberalization The State Secretary SECO representative, head of the Permanent Mission of Switzerland in the WTO and EFTA Ambassador Luzius Wasescha The Governor of the Sverdlovsk region Mr. A.S. Misharin The Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation The Governor of Kaluga region Mr. A.D.Artamonov Russian industry modernization, the director of the department of development of sectors of econonmy, Ministry of economic development of the Russian Federation Ms. L.A.Tyazhelnikova The President of the Swiss Association of engineering, electrical and metal industry SWISSMEM, Mr. H. Hess The Vice-President of the Russian engineering union, Mr.V. V.Gutenev (Russia) Coffee break 3

4 nd Plenary session «Investment climate and innovative cooperation prospects between Russia and Switzerland» Investment climate in the Russian Federation. The chief executive director for international issues, the Russian Union of Entrepreneurs and Industrialists Mr.А.V. Kuznetsov The special economic zones in Russia. The director of the department of special economic zones and project financing, Ministry of economic development of the Russian Federation Mr. D.A.Levchenkov. Presentation "Special Economic Zone (Sverdlovsk region). The Vice-Chairman of the Government of Sverdlovsk Region minister for economy, Mr. M.I.Maximov Swiss experience of technologies transfer. The President of the Fund Technopark Zurich. Mr.H.Grossman (Switzerland) Innograd Skolkovo and bilateral cooperation perspectives. Director of the Fund "Skolkovo" for Public Affairs, S.A. Naumov (Russia) Investment projects and technology transfers Expertise and efficient realization FITE Foundation Lunch break nd Plenary session (continued) The Greetings of the President of Basel-city canton Dr. Guy Morin "Ural Pharmaceutical cluster. Chairman of Holding of Junona (Ekaterinburg) Mr. A.P.Petrov Legal forms of international technology transfer under Swiss law and the possibilities of their use in Russia. «Froriep Renggli» Lawyer office, Geneva, Lawyer Mr. D. A. Pentsov Innovations in industry. Director of the fair Innoprom-2011 (Ekaterinburg) Mrs. K.A.Ptanskaya AXA Winterthur - Your Partner in the Swiss insurance market. Member of the executive board, AXA Winterthur, Mr. A. Malmström st Subject session «Power efficiency and resources saving technologies in the industry» Role of export platforms ОSЕC in bilateral cooperation. The CEO of the Export platform Cleantech Switzerland, Mr. R. Häner 4

5 Solar power: Russian-Swiss projects. Director for innovations, Renova Management (Moscow) Mr. M.V.Livshitz ABB Projects in Switzerland and Russia, Director ABB (Switzerland) Resources saving technologies in petroleum industry. The CEO of Progress Industrial Systems SA (Switzerland), Mr. O. Koshkur nd Subject session «Cooperation in the field of machine-tool construction and expert s training» Development of Hi-Tec centres in Russia. Mr. H. Schmid, Chief Executive Officer of Fischer AG, (Switzerland) Importance of high-tech machinery in the process of economic modernization. Mr. P. Haegeli, Director of Willemin- Macodel, (Switzerland) Joint programs in the field of researches and trainees exchange. Professor Dr. K. Wenger, Inspire AG/ETHZ First working day over Banquet for the sponsors and speakers of the Industrial Forum, sponsored by Gazprombank Switzerland Ltd. Members of the government of the canton of Basel-City are attending. 16 February rd Plenary session «Industrial development in Russian regions and cantons of Switzerland and prospects of bi-lateral cooperation» The representative of regional cluster «Basel Area», Mr. A. Bourgnon The vice-president of the government of Ryazan region, Mr. A.V.Revyakin The minister of economy of the canton Jura, Mr. M. Probst The vice-governor of Kaluga region The vice-governor of Novosibirsk region Coffee break 5

6 rd Subject session «Medical technologies and pharmaceutics» Development of Russian pharmaceutics prospects of innovation and partnership. Mr. G.P.Shirshov, President, Union of professional pharmaceutical organizations (Russia) Pharmaceutical clusters of Basel. Representatives of Novartis and Roche companies. Pharmaceutical cluster of St.-Petersburg. The Vice-chairman of Committee of economic development, industry policy and trade, Government of St.-Petersburg, Mr. Z.M.Golant Kaluga Pharmaceutical cluster. New materials in medical industry. Mr. D. V. Tetukhin, Director, Conmet Suisse SA,Switzerland Forum completion Concluding speech of Organization committee members Lunch Visit to the exhibition centre Basel-Messe Visits to industrial enterprises of Switzerland and business negotiations (according to pre-arrangement) 6

7 Veranstaltungsdetails Veranstaltungsort Das Forum findet im Auditorium und in den Konferenzräumlichkeiten des Hotel Hilton Basel statt: Hotel Hilton Basel Tagungszeiten Aeschengraben Februar Basel 16. Februar Tel. : Fax. : Anfahrtsplan Das Hotel Hilton Basel befindet sich unmittelbar in der Nähe des Bahnhofs, am Aeschengraben 31. Folgen Sie der Beschilderung in Richtung Bahnhof SBB. Parkmöglichkeiten bestehen in folgenden, in der Nähe gelegenen Parkhäusern: Parkhaus Hilton, Parkhaus Aeschen, Anfos Parking und Centralbahnparking. 7

8 Teilnahme und Sponsoring Verschiedene Formen der Teilnahme und des Sponsoring sind möglich und erlauben es, die Sichtbarkeit der Präsenz Ihres Unternehmens zu erhöhen. Der Rahmen der verschiedenen Pakete ist flexibel und kann auf Wunsch angepasst werden. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Herrn Markus Häfliger unter der folgenden Nummer: Paket Partner Sponsor > CHF 10' Begrenzt auf 5 Schweizer Firmen: - Offizieller Partner des Forums - Präsenz Ihrer Firma und Ihres Logos während der Veranstaltung - auf der Website des Forums ( - in den Kommuniqués für die Partner und Teilnehmer (500 Adressaten) - in der Präsentationsbroschüre der Teilnehmer, eine Seite zur Werbung und Vorstellung (300 Exemplare) - auf den Bannern in den Forumslokalitäten - Zur Verfügungstellung eines Standes von zu vereinbarender Grösse während der Veranstaltung - Essen für die Repräsentanten der Firma - 15 Minuten Forumssprechzeit - Reservierter Sitzungsraum für bilaterale Gespräche und Treffen - Ein/e Übersetzer/in zu Ihrer Verfügung - Offizielle Verdankung Paket Exhibitor Sponsor CHF Begrenzt auf 10 Schweizer Firmen: - Präsenz Ihrer Firma und Ihres Logos während der Veranstaltung - auf der Website des Forums ( - in den Kommuniqués für die Partner und Teilnehmer (500 Adressaten) - in der Präsentationsbroschüre der Teilnehmer, (300 Exemplare) - Zur Verfügungstellung eines Standes von 3m² während der Veranstaltung - Zwei Essen für zwei Personen - 10 Minuten Forumssprechzeit - Ein/e Übersetzer/in zu Ihrer Verfügung - Offizielle Verdankung 8

9 Paket Speaker Sponsor CHF Begrenzt auf 10 Schweizer Teilnehmer - Präsenz Ihrer Firma und Ihres Logos während der Veranstaltung - in den Kommuniqués für die Partner und Teilnehmer (500 Adressaten) - in der Präsentationsbroschüre der Teilnehmer (300 Exemplare) - Ein Essen für zwei Personen - 15 Minuten Forumssprechzeit - Ein/e Übersetzer/in zu Ihrer Verfügung Darüber hinaus können Sie bei allen drei obgenannten Paketen Ihre Partner, Kunden oder andere Interessierte zu einem ermäßigten Preis von CHF pro Person für einen Tag einladen. Teilnehmer Event-Pass : CHF pro Person für 2 Tage oder bei 2 Personen für 1 Tag Tages-Pass : CHF pro Tag pro Person Standmiete : CHF pro m² pro Tag Bitte senden Sie Ihre Anmeldung oder Ihre Anfragen an Herrn Markus Häfliger: Organisation und Sponsoring Markus Häfliger - Mitglied des Organisationskomitees Tel.: , markus.haefliger@cim-ingenia.ch Die verlängerte Anmeldefrist ist der 4. Februar

10 Kontakt Für weitere Informationen in Bezug auf das Programm und die Organisation kontaktieren Sie bitte die folgenden Personen: Offizielles Programm Prof. Yury Khromov - Leiter der Handelsvertretung der Russischen Föderation in der Schweiz. Tel.: /0126, Fax: , handelsvertretung@swissonline.ch. In seiner Abwesenheit wird Herr Dmitrij Ivanov Ihre Fragen beantworten. Organisation und Verwaltung Sergei A. Ganin - Sekretär und Mitglied des Organisationskomitees Tel.: , Fax: , info@cim-ingenia.ch Organisation und Sponsoring Markus Häfliger - Mitglied des Organisationskomitees Tel.: , Fax: , markus.haefliger@cim-ingenia.ch Weitere Informationen finden Sie auf der Website: 10