Scambio culturale tra il nostro liceo e il BRG PETERSGASSE di Graz, Austria 27 febbraio 5 marzo 2016

Transkript

1 Scambio culturale tra il nostro liceo e il BRG PETERSGASSE di Graz, Austria 27 febbraio 5 marzo 2016 Siamo appena rientrati dallo scambio culturale con il Petergasse Gymanasium di Graz, Austria, con gli studenti della 3^ BL e 3^ CL (corso linguistico con il tedesco) che si è svolto dal 27 febbraio al 5 marzo. Anche quest anno ringraziamo le colleghe del Petergasse dell ottima l accoglienza che gli studenti italiani hanno ricevuto. E stata per loro un opportunità unica, pur dovendo adattarsi a orari e ritmi della città, nonché alla diversità delle consuetudini familiari, dei gusti alimentari, dell uso del tempo libero e dell organizzazione del weekend. Come lo scorso anno gli studenti hanno partecipato a visite guidate opportunamente scelte, hanno potuto cogliere la dimensione artistica di Vienna con l eccezionale esempio dello stile gotico del Duomo di Santo Stefano e soprattutto hanno potuto vivere otto giorni a Graz. Graz, capoluogo della Stiria, è la seconda città più grande dell'austria. La città è situata sul fiume Mur, ha tre università, molti teatri e ospita vari festival d'arte e di musica. Il suo centro storico, dichiarato Patrimonio culturale mondiale dall'unesco, testimonia il grande passato come crocevia culturale tra i mondi germanici, balcanici e mediterranei. La valenza formativa dello scambio culturale è molto importante per gli studenti, non solo per l apprendimento e l uso della lingua parlata, ma anche perché la condivisione di esperienze attiva il confronto e aiuta a capire la cultura e la civiltà di un popolo. E nel corso degli anni, da quando organizziamo lo scambio, al momento di rientrare, gli alunni si sono sempre separati, con nostalgia, tra baci, abbracci e qualche lacrima, cercando di organizzare il successivo incontro.

2 Wir sind um 9.00 Uhr von Viareggio abgefahren und so hat unser Austausch mit dem Petersgasse Gymnasium begonnen. Die Fahrt war sehr lang aber ich hatte Spaß mit meinen Freundinnen und um Uhr nach neuen Stunden, sind wir angekommen: während der Fahrt haben wir auch den Wörthersee gesehen, dort haben wir eine Pause gemacht. Am Abend habe ich meine Gastfamilie kennen gelernt: wir sind nach Hause gefahren, wir haben zu Abend gegessen und alle waren sehr nett mit mir. (Alice) Am Dienstag sind wir nach Wien gefahren. Das Wetter war nicht gut: es war windig, kalt und es hat geschneit. Die Stadt ist sehr schön. Am Vormittag haben wir eine Ausstellung "von Monet bis Picasso" angeschaut und es hat uns gut gefallen. Wir haben in einem typisch österrichischen Restaurant im Zentrum gegessen, Wienerschnitzel mit Pommes Frites. Es war super. Am Nachmittag hatten wir eine Bustour durch die Stadt. Wir konnten viel sehen. Wir sind erst um Uhr nach Hause zurückgekommen. (Mara)

3 "Reisen ist wie Leben, und wer reist lebt zweimal. Dank dieser Erfahrung und dem Lernen der Sprachen hatten wir die Möglichkeit großartige Orte zu besichtigen und herzliche Personen kennenzulernen. Wir haben unseren kulturellen Hintergrund bereichert, in dem wir auf andere Kulturen und Lebensweisen getroffen sind. Wir haben unvergessliche Momente erlebt und empfehlen diese Erfahrung an alle!" Zuerst hatte ich Angst vor dem Schüleraustausch, aber nachdem ich angekommen war, war ich glücklich. Ich habe eine schöne Woche verbracht, habe mich sehr amüsiert und auch die Sprache verbessert. Die Familie war sehr gastfreundlich und auch hilsbereit. Ich werde nie diese Erfahrung vergessen. (Noemi)

4 Während unseres Aufenthaltes in Graz haben wir am Donnerstag einen wunderschönen Ausflug in die Therme Bad Blumau gemacht. Diese Thermen sind bekannt, weil sie von einem Architekt geplant wurden. Sein Name ist Friedensreich Hundertwasser. Er liebte sehr die Natur und deshalb sind seine ganzen Werke auf die Natur bezogen: Die Dächer der Häuser sind bewäldert, sie haben organische Formen und bunte Fassaden. Nach der Führung kam der beste Teil des Ausflugs. Wir sind in die Thermenanlage baden gegangen. Es gibt dort drei verschiedene Heilquellen und wir waren in der Melchior-Heilquelle. Sie ist als Heilquelle anerkannt und ist die sanfteste und mildeste der drei Quellen. Die Anlage war wirklich wunderschön und wir hatten sehr viel Spaß. Außerdem haben wir uns sehr gut erholt. (Alba)

5 Freitag war der beste Tag aber es war leider auch der letzte. Wir hatten Unterricht, Italienisch und Deutsch, und es war sehr interessant! Später sind wir zum ORF gegangen und es war sehr schön, weil ich noch nie ein Radio- und Fernsehstudio gesehen hatte. Für uns war die Sprache ein bisschen schwierig, weil die Führung immer in Deutsch gesprochen hat, aber die Lehrerin hat uns manchmal übersetzt. Die Österreicher waren sehr nett und gegen Uhr haben sie eine Erfrischung vorbereitet und der Schulleiter hat uns ein Diplom gegeben. Dann hatten wir den Nachmittag frei und so sind wir zu Marion nach Hause gefahren und dort haben die Italiener das Mittagessen gekocht.es war so lustig!! Später sind wir in die Stadt gefahren und am Abend sind wir in ein schönes Lokal im Schloßberg gegangen...es war wünderschön! Danach bin ich nach Hause gefahren und ich musste leider meinen Koffer packen. Es war einmalig und eine der besten Erfahrungen!! (Rebecca) Dieser Schüleraustausch hat uns viel verändert. In diesen Tagen haben wir unser Deutsch verbessert, viele Leute kennengelernt und neue Orte besucht. Das Leben in Familien hat uns erlaubt, eine Woche mit verschiedenen Traditionen und Lebensweisen in Kontakt zu treten. Wir empfehlen allen diese Erfahrung zu machen, weil wir uns ewig daran erinnern! ARRIVEDERCI A SETTEMBRE 2016!!!!