sçê=lêí=òì ïéåáö=mçäáòéá\

Transkript

1 POP MEETS CLASSIC 2010 SA., VOLKSWAGEN HALLE Tickets: / ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Ankauf von Gold zu Höchstpreisen! SchmuckausPrivatbesitz Reparaturen Schuhstr Braunschweig Im Hause Karstadt plkkq^di=nnk=^mofi=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=nq=ˇ=quk=g^eod^kd kéå~=ñéáéêí=ëáåü ìåç=çáé=c~åë dìí= ÖÉä~ìåí= ìåç= ãáí= ÉáåÉê= íçäj äéå= püçï= ëí~êíéíé= kéå~= áüêé aéìíëåüä~åçíçìêåéé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök=^ìñ=péáíé=t=ëíéüí=ãéüê ΩÄÉê= Ç~ë= íçääé= hçåòéêí= ìåç= ÄÉJ ÖÉáëíÉêíÉ=c~åëK =cçíçw=páéêáöâ báåíê~åüí=ëáéöí áå=píìííö~êí k~åü= ÇÉã= ÖÉëíêáÖÉå= OWNJbêJ ÑçäÖ=ÄÉáã=sÑ_=píìííÖ~êí=ff=Ü~J ÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=aêáííäáÖ~Jcì Ä~äJ äéê= îçå= báåíê~åüí= Ö~åò= ÇáÅÜí ~å=çáé=^ìñëíáéöëê åöé=üéê~åj ÖÉâ ãéñík=jéüê=áã=péçêík h~ãéñ=ìã=qáíéä áëí=åçåü=çññéå _~óéêå=ü~í=çáé=sçêéåíëåüéáçìåö áã= qáíéäêéååéå= ÇÉê= cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~= îéêé~ëëíw= aéê= oéj âçêçãéáëíéê=íêéååíé=ëáåü=îçå=iéj îéêâìëéå= ãáí= ÉáåÉã= NWNK= jéüê òì=çéå=péáéäéå=áã=péçêík= ÇÇé nb kbtp pééåçéå=ñωê háêåüéåãìëáâ RM=MMM=bìêç=~å=péÉåÇÉå=ÄÉJ âçããí=çáé=açãëáåöëåüìäé=áå ÇáÉëÉã= g~üêk= déäéê= ëáåç= ÇáÉ bêáåüjjìåçëíçåâjpíáñíìåö ìåç= ÇÉê= séêéáå= òìê= c êçéj êìåö= ÇÉê= âáêåüéåãìëáâ~äáj ëåüéå=^êäéáí=~ã=açãk å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK ilqql içííçw=oi=pi=ui=pqi=pti=qt wìë~íòò~üäw=qn pìééêò~üäw=v péáéä=ttw=v=m=m=u=t=n=m pìééê=sw=p=s=o=u=m=o EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáöéê=ü~äéå=iìëí=~ìñ=^ìíçë _ê~ìåëåüïéáöéê= Ü~ÄÉå= ~ìåü å~åü= ÇÉã= ^ìëä~ìñéå= ÇÉê= ^ÄJ ïê~åâéê ãáé= iìëí= ~ìñë= ^ìíçw déëíéêå=äéáã=^ìíçj=ìåç=jççéj ÑêΩÜäáåÖ= ë~ Éå= ÇáÉ= m~ëë~åíéå ÖÉêåÉ=mêçÄÉ=áå=ÇÉã=ÉáåÉå=çÇÉê ~åçéêéå= jççéääi= áåëéáòáéêíéå dê É=ìåÇ=hçãÑçêí=îçå=fååÉåJ ìåç= hçññéêê ìãéåk= OM= ^ìíçj Ü ìëéê= òéáöéå= ~ìåü= ~ã= ÜÉìíáJ pìåüé=ääáéä çüåé=bêñçäö ROJg ÜêáÖÉê=îÉêãáëëí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= jáí= ÉáåÉã eìäëåüê~ìäéê=ü~í=çáé=mçäáòéá=öéëj íéêå=çéå=ëéáí=açååéêëí~ö=îéêãáëëj íéå= kçêäéêí= gçüå= ÖÉëìÅÜí= Ó= çüåé bêñçäök= j ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ëéá= ÇÉê ROJà ÜêáÖÉ= j~åå= îéêìåöäωåâíi ë~öí= mçäáòéáëéêéåüéê= tçäñö~åö hä~öéëk= aéê= eìäëåüê~ìäéê= ÑäçÖ îçã= pí~çíêáåö= ~ìë= ÇáÉ= lâéê= ÉåíJ ä~åö=òìã= äééê=péék= aáéëéå= téö= å~üã= gçüå= îéêj ãìíäáåüi= ~äë= Éê= ~ã= lëíéêëçååj ~ÄÉåÇ= ÖÉÖÉå= OPKRM= rüê= îçã ÖÉå= îéêâ~ìñëçññéåéå= pçååí~ö OQ= ^ìíçã~êâéå= áå= ÇÉê= fååéåj ëí~çík= a~ë= ëáåç= ä~ìí= pí~çíã~êj âéíáåö=ççéééäí=ëç=îáéäé=ïáé=áã sçêà~üêk= báåáöé= e åçäéê= ÄçíÉå ÖÉëíÉêå= ^âíáçåëéêéáëék= káåüí åìê=~âíìéääé=jççéää=ëáåç=òì=ëéj ÜÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÑçêãëÅÜ åé hä~ëëáâéê= ïáé= ÇÉê= mçêëåüé péééçëí~ê= îçå= NVRT= ççéê= ÇÉê séêãáëëíw=kçêäéêí=gçüåk çü lëíéêñéìéê= áå= séäíéåüçñ= ~ìñäê~åü ìåç= å~åü= e~ìëé= ÖáåÖK= kçêäéêí gçüå= áëí= NITM=jÉíÉê= Öêç = ìåç ëåüä~åâk= bê= íêìö= gé~åë= ìåç= Éáå ÜÉääÉë= läéêíéáäk= eáåïéáëé= ~å= ÇáÉ hêáéç=ìåíéê=qéäéñçå=q=ts=or=nsk _jt= NSMM= dq= îçå= NVSTK= lññj êç~çjc~åë= âçããéå= ÜÉìíÉ= ~ìñ ÇÉã= ^äíëí~çíã~êâí= ~ìñ= áüêé hçëíéåk= páé= â ååéå= ~ìñ= ÉáåÉã m~êåçìêë= ìåíéê= ~åçéêéã= jçj ÇÉääÉ= îçå= sçäîçi= pâçç~i= gééé ìåç=oéå~ìäí=mêçäé=ñ~üêéåk=råj ëéê= _áäç= òéáöí= ÉáåÉå= _äáåâ= ~ìñ ÇÉå= açãéä~íòk= téáíéê= ~ìñ péáíé=pk ~åülcçíçw=eωäåéê påüäéåüíé=kçíéå=ñωê=^òìäáë rãñê~öé=ìåíéê=^ìëäáäçìåöëäéíêáéäéåw=j~åöéäåçé=nì~äáñáâ~íáçåéå _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= łj~åöéäåj ÇÉ=^ìëÄáäÇìåÖëêÉáÑÉ=áëí=Éáå=Öêç Éë mêçääéã= ÄÉá= ÇÉê= píéääéåäéëéíj òìåö I= ë~öí= j~êíáå= t~åëäéäéåi e~ìéíöéëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= aéìíj ëåüéå= fåçìëíêáéj= ìåç= e~åçéäëj â~ããéêí~öéë=eafeqfk=aáé= bêöéäj åáëëé= ÇÉê= àωåöëíéå= ^ìëäáäçìåöëj ìãñê~öé= ëáåç= ÇÉãå~ÅÜ= ÉêëÅÜêÉJ ÅâÉåÇK=łpÉäÄëí=áã=hêáëÉåà~Üê=OMMV âçååíé= ÄÉêÉáíë= àéçéê= ÑΩåÑíÉ= _ÉJ íêáéä=åáåüí=~ääé=^ìëäáäçìåöëéä íòé ÄÉëÉíòÉå I= ë~öí= t~åëäéäéåi= łç~ë ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëë= êìåç= RM=MMM= ^ìëj sçê=lêí=òì ïéåáö=mçäáòéá\ báåäêωåüé=áã=pωçéå=åéüãéå=ïáéçéê=òì sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=aáé=báåïçüj åéê=çéê=ëωçäáåüéå=pí~çííéáäé ëáåç=äéëçêöíi=ñωüäéå=ëáåü ìåëáåüéê=ìåç=ïωåëåüéå ëáåü=éáåé=öê ÉêÉ=mçäáòÉáJ éê ëéåò=îçê=lêík=on=j~ä=áëí ëéáí=^åñ~åö=çéë=g~üêéë=éáåj ÖÉÄêçÅÜÉå=ïçêÇÉåK a~ãáí= ëéíòí= ëáåü= ÇáÉ= tçüåìåöëj ÉáåÄêìÅÜëëÉêáÉ= ÇÉë= îéêö~åöéåéå g~üêéë= áã= pωçéå= ìåç= pωççëíéå _ê~ìåëåüïéáöë=ñçêík=aáé=k ÜÉ=òìê ^ìíçä~üå= ÉêäÉáÅÜíÉêí= ÇÉå= q íéêå ÇáÉ=cäìÅÜíK=a~ë=ëáÉÜí=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉJ kìê=éáåé=c~üêëéìê ^ã=^äíéïáéâêáåö=ïáêç=éáåé=d~ëäéáíìåö=îéêäéöí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= báåé= åéìé d~ëäéáíìåö=ïáêç=~ä=ãçêöéå=ìåíéê ÇÉã= ^äíéïáéâêáåö= áã= hêéìòìåöëj ÄÉêÉáÅÜ= iéçåü~êçëíê~ É= îéêäéöík få= oáåüíìåö= e~ìéíä~üåüçñ= ÄäÉáJ ÄÉå= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= _~ìòéáí= òïéá c~üêëéìêéå=ñêéái=iáåâë~ääáéöéå=áå ÇáÉ= iéçåü~êçëíê~ É= ïáêç= ïéöéå ÇÉê= _~ìöêìäéå= åáåüí= ã ÖäáÅÜ ÄáäÇìåÖëéä íòé= ìåäéëéíòí= ÄäáÉJ ÄÉå I= ã~åüí= Éê= ÇáÉ= aáãéåëáçå ÇÉìíäáÅÜK aáé= ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜÉ= qêéåçïéåj ÇÉ=ëÅÜä~ÖÉ=àÉíòí=îçää=~ìÑ=ÇÉå=^ìëJ ÄáäÇìåÖëã~êâí= ÇìêÅÜI= łåáåüí iéüêëíéääéåi= ëçåçéêå= _ÉïÉêÄÉê ëáåç= âå~éé I= ë~öí= t~åëäéäéåk séêëåü êñéåç= â ãé= ÜáåòìI= Ç~ëë îáéäé= påüìä~äö åöéê= åáåüí= ~ìëäáäj ÇìåÖëêÉáÑ= ëéáéåk= aáé= råíéêåéüj ãéå= ÄÉâä~ÖÉå= áåëäéëçåçéêé= ìåj òìêéáåüéåçé=ëåüìäáëåüé=nì~äáñáâ~j íáçåéå= ìåç= ã~åöéäåçé= ééêë åäáj ïéêâëåü~ñí= ÇÉê= mçäáòéá= káéçéêj ë~åüëéåë= EdÇmF= ~äë= ^ÅÜáääÉëÑÉêëÉ ~åk=łtáê=éä ÇáÉêÉå=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ÇáÉ mçäáòéáëí~íáçå= eéáçäéêö= ïáéçéê êìåç= ìã= ÇáÉ= rüê= ÄÉëÉíòí= ïáêç I ë~öí= ÇÉê= ëíéääîéêíêéíéåçé= i~åçéëj ÄÉòáêâëîçêëáíòÉåÇÉ= aáéíã~ê påüáäññk=fã=wìöé=çéê=mçäáòéáêéñçêã OMMQ=ïìêÇÉ=Ç~ë=hçããáëë~êá~í=fs ~ã=qüωêáåöéåéä~íò=òì=éáåéê=pí~íáj çå=ãáí=çéå=pí~åççêíéå=eéáçäéêöi pωçëí~çí= ìåç= oωåáåöéå= ìãçêö~j åáëáéêíi= ÇáÉ= åìê= í~öëωäéê= ÄÉëÉíòí ëáåçk=påüáäññ=ëáéüí=ñωê=éáåéå=ä~äçáj ÖÉå= Ç~ìÉêÜ~ÑíÉå= píêéáñéåçáéåëí ïéåáö= `Ü~åÅÉåK= łpéáí= OMMQ= ÖáÄí Éë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=NMM=mçäáòáëíÉå ïéåáöéêk= eçüé= ^êäéáíëäéä~ëíìåö ìåç=üçüéê=hê~åâéåëí~åç=ëáåç=çáé cçäöéåk = téáíéê=~ìñ=péáíé=tk ëéáåi=íéáäí=çáé=pí~çí=ãáík=oáåüíìåö e~öéåêáåö= ïéêçé= ÇÉê= séêâéüê òéáíïéáëé=~ìñ=éáåé=péìê=îéêéåöík a~ë=^ääáéöéå=áå=çáé=iéçåü~êçj ëíê~ É=ëÉá=áå=ÇáÉëÉê=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ ~ÄÉê= ïéáíéêüáå= áå= ÄÉáÇÉ= oáåüíìåj ÖÉå=ã ÖäáÅÜK=aáÉ=_~ì~êÄÉáíÉå=ëçäJ äéå= Äáë= cêéáí~ö= ETK= j~áf= ~ÄÖÉJ ëåüäçëëéå=ëéáåk ÅÜÉ=hçãéÉíÉåòÉåK=_ÉëçåÇÉêë=ìåJ òìñêáéçéå= ëáåç= ÇáÉ= _ÉíêáÉÄÉ= ä~ìí rãñê~öé= ãáí= ÇÉê= iéáëíìåöëäéêéáíj ëåü~ñíi=çéê=_éä~ëíä~êâéáí=ìåç=aáëj òáéäáå= ÇÉê= _ÉïÉêÄÉêK= få= ÇÉå= ÄÉáJ ÇÉå= äéíòíéå= _ÉêÉáÅÜÉå= ãéäçéíéå ÇáÉ= _ÉíêáÉÄÉ= ÉáåÉ= séêëåüäéåüíéj êìåö= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉå= sçêà~üêéåk kéäéå= ÇÉê= påüìäé= ëéá= å~åü= ^åj ëáåüí=çéë=afeq=~ìåü=ëí êâéêéë=båj Ö~ÖÉãÉåí= ÇÉê= bäíéêå= ÖÉÑê~ÖíI= Ç~J ãáí= áüêé= háåçéê= áå= påüìäé= ìåç ^ìëäáäçìåö=éêñçäöêéáåü=ëéáå=â ååj íéåk= hçããéåí~ê=~ìñ=péáíé=pk=

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm= =kêk=nq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=i~òçîáåjc êëíéê w^=jé åéê `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=qü~ä~åâéê eìãäçäçíëíêk=oq ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq NNKQKOMNM PP=RR=UR Q=NP=SR NNKQKOMNM PQ=MM=OM dóå âçäçöéå NNKQKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF táâíçê=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=aáííã~åå NNKQKOMNM S=NO=UP=NM háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NNKQKOMNM aêk=`~éë~ê O=UT=OT=QQ eéáäéê~âíáâéê NNKQKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NNKQKOMNM aêk=qüçäéå U=OM=UP EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nnkqkomnm oìççäñj^éçíüéâé oìççäñëéä~íò=p qéäéñçå RT=TP=OT _ìêöj^éçíüéâé hçüäã~êâí=nv qéäéñçå N=TN=PN hçëãçëj^éçíüéâé ^ã=påüï~êòéå=_éêöé=n qéäéñçå müçéåáñj^éçíüéâé NM=Äáë=NO=rÜê PO=NQ=QO séåüéäçéi=méáåéê=píêk=nmjoq qéäéñçå M=RP=MOLUM=MS=TT łjìåçöéêéåüíéë =jìëáâãéåω péêáé=òì=mçé=ãééíë=`ä~ëëáåw=méíéê=píçüä=îçå=^êí=çñ=jçìíü=áã=å_jcê~öéäçöéå sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=mçé=íêáññí ~ìñ=hä~ëëáâ=ó=ìåç=ç~ë=áã=äéj êéáíë=îáéêíéå=g~üêk=aáé=å_ éê ëéåíáéêí=ç~ë=ãìëáâ~äáj ëåüé=dêç ÉîÉåí=áå=ÇÉê=stJ e~ääé=ìåç=ëíéääí=áã=sçêñéäç ÇáÉ=ÇáÉëà ÜêáÖÉå=hΩåëíäÉê ìåç=_~åçë=îçêk \ téäåüéë= déê ìëåü= â ååéå= ł^êí çñ= jçìíü = åáåüí= ãáí= áüêéã= jìåç å~åü~üãéå\ > ^ääé= hä~åööéãáëåüéi= ÇáÉ= éüóëáj â~äáëåü= åáåüí= ãéüê= ãáí= ÇÉê ãéåëåüäáåüéå=píáããé=òì=ã~åüéå ëáåçk= a~òì= ò ÜäÉå= ãéí~ääáëåüé hä~åööéãáëåüé= ïáé= hä~îáéêë~áíéå ççéê= âçãéäéñé= ïáé= òéêäêéåüéåj ÇÉë=dä~ëK \ tçêìã= ÖÉÜí= Éë= ÄÉáã= jìåçj qéåüåçjoéâçêçi= ÇÉå= méíéê= píçüä Ü äí\ > rêëéêωåöäáåü=öáåö=éë=ìã=éáåéå dìáååéëäìåüjtéäíêéâçêç= ÑΩê= eìj ã~å=_é~íäçñáåö=ó=ççéê=ïáé=ïáê=éë ÖÉí~ìÑí= Ü~ííÉåW= jìåçíéåüåçk= aáé fçéé= â~ã= OMMM= ~åä ëëäáåü= ÇÉê içîé=m~ê~çék=açêí=ü~ííéå=ïáê=òìã ÉêëíÉå= j~ä= qéåüåç= åìê= ãáí= ÇÉã jìåç= éê ëéåíáéêík= dìáååéë= ï~ê méíéê=píçüä=ìåç=iìíò=påüï~êò=áå=^âíáçåk= ÇáÉ= pé~êíé= ~ääéêçáåöë= òì= ëééòáéääi ÇáÉ= jéëëâêáíéêáéå= òì= ìåöéå~ìk aáé=ö~åòé=déëåüáåüíé=ãìëëíé=~äëç òéáíäáåü= ÖÉíçééí= ïéêçéå= ìåç= ÇáÉë åìê=ñωê=éáåé=éáåòéäåé=píáããék=eéj ê~ìë=â~ãéå=tinr=píìåçéåk=iéáçéê áëí= ÇáÉë= åìê= Éáå= ééêë åäáåüéê= oéj âçêçi= ÇÉåå= áåòïáëåüéå= äáéöí= ÇÉê çññáòáéääé= téäíêéâçêç= áã= a~ìéêj ÄÉ~íÄçñÉå=ÄÉá=OQ=píìåÇÉåK \ iìíò=påüï~êò=ü~í=éáöéåíäáåü= ~äë p åöéê= ~åöéñ~åöéåw= t~êìã= áëí= Éê ëéáí= OM= g~üêéå= äáéäéê= fåëíêìãéåíl lêåüéëíéê\ > téáä= Éê=ëÅÜåÉää=ÄÉÖêáÑÑI=Ç~ëë=Éë îáéäé= p åöéê= ÖáÄíI= ~ÄÉê= ÇáÉ= p~åüé ãáí=çéã=jìåç=ç~ë=pééòáéääéêé=áëík råç=c~âí=áëíw=łqüé=^êí=çñ=jçìíü ëáåç= aéìíëåüä~åçë= sçêêéáíéê= ÇÉë eìã~å= _É~íÄçñáåÖ= ìåç= ãáí OM= g~üêéå= ä åöéê= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉI ~äë= ëç= ã~ååüéê= _É~íÄçñÉê= ÜÉìíÉ ~äí=áëík \ méíéê=píçüä=áëí=qéáä=éáåéê=^ ^J ^J`~éÉää~J_~åÇ=Ó=ïáÉ=îÉêíê Öí=ëáÅÜ aáëåç=ãáí=_é~íäçñáåö\ > =eéêîçêê~öéåçk=fåü=îéêíêéíé=çáé ëåüäáåüíé= müáäçëçéüáéi= Ç~ëë= ëáåü ÇÉê= jìåç= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇ= ~äë påüä~öòéìöjbêë~íò= ÉáÖåÉíI= ìåç òï~ê= ÑΩê= àéçé= píáäêáåüíìåö= Ó= ~äëç å~íωêäáåü=~ìåü=ñωê=aáëåçk \ tçòì=äê~ìåüéå=ł^êí=çñ=jçìíü Éáå=Ö~åòÉë=lêÅÜÉëíÉê=ÄÉá=mçé=ãÉÉíë `ä~ëëáåi=ïéåå=ëáé=éë=ççåü=ëéääëí=ëéáéj äéå=â ååíéå\ > téáä= ł^êí= çñ= jçìíü= ãééíë= lêj ÅÜÉëíê~ =ÖÉå~ìëç=ëÅÜ å=ìåç=áåíéj êéëë~åí= áëí= ïáé= łmçé= ãééíë= `ä~ëj ëáå K cçíçw=séê~åëí~äíéê pbosf`b ^ã=oqk=^éêáä=omnm=âéüêí=mçé ãééíë=`ä~ëëáå=áå=çáé=stje~äj äé= òìêωåâk= kéäéå= ÇÉã hωåëíäéêáëåüéå= iéáíéê= `ÜêáëJ íá~å= báíåéê= ìåç= ëéáåéê= mçé ãééíë= `ä~ëëáåj_~åç= ëçïáé ÇÉã= pí~~íëçêåüéëíéê= ìåíéê aáêáöéåí= déêç= påü~ääéêi= ëíéj ÜÉå=Ççêí=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã g~üê= ïáéçéê= ò~üäêéáåüé _~åçë= ìåç= pçäáëíéå= ~ìë= ÇÉê oéöáçå=~ìñ=çéê=_ωüåék=h~êj íéå= ÑΩê= Ç~ë= îçå= ÇÉê= å_= éê J ëéåíáéêíé= bîéåí= ÖáÄí= Éë= ~å ÇÉê=hçåòÉêíâ~ëëÉI=pÅÜáäÇ=N~I ìåíéê= ÑçäÖÉåÇÉê= qéäéñçåj åìããéêw= MNUMRLPP=NN=NN ìåç= ~ìñ= ÇÉê= fåíéêåéíëéáíé ïïïkìåçéêåçîéêjåéíkçék ^=PV=åìê=ÉáåëéìêáÖ fåëí~åçëéíòìåöë~êäéáíéå=~å=_êωåâé=äéá=páåâíé _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= ^ìíçñ~üêéê ~ìñ=çéê=^=pv=ãωëëéå=ëáåü=~ä=jçåj í~ö= áå= e ÜÉ= ÇÉê= ^åëåüäìëëëíéääé páåâíé= áå= ÄÉáÇÉå= c~üêíêáåüíìåöéå ~ìñ=_éüáåçéêìåöéå=éáåëíéääéåk téöéå= fåëí~åçëéíòìåöë~êäéáj íéå= ~å= ÇÉê= ^ìíçä~üåäêωåâé= ΩÄÉê ÇáÉ= t~äé= ïáêç= ÇÉê= séêâéüê= Ççêí áå=äéáçéå=oáåüíìåöéå=åìê=éáåëéìj êáö=öéñωüêíi=íéáäí=çáé=i~åçéëäéü êj ÇÉ=ÑΩê=píê~ ÉåÄ~ì=ìåÇ=sÉêâÉÜê=áå tçäñéåäωííéä=ãáík aáé=_êωåâéåâçåëíêìâíáçå=ïéáëé hçêêçëáçåëëåü ÇÉå= ~ìñi= íéáäí= ÇáÉ _ÉÜ êçé= ãáík= aáé= oéé~ê~íìêéå ëçääéå=îáéê=tçåüéå=ç~ìéêåk jçåí~öéå=~å=çéê=^=o e~ìéíñ~üêëéìê=~ä=jçåí~ö=å~åüíë=öéëééêêí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK=^ìÑ=ÇÉê=^=O oáåüíìåö= _Éêäáå= âçããí= Éë= îçã NOK=Äáë=NQK=^éêáä=Ejçåí~Ö=Äáë=jáííJ ïçåüf= å~åüíë= òì= _ÉÜáåÇÉêìåÖÉåK sçå= OM= rüê= Äáë= RKPM=rÜê= ïéêçéå òïáëåüéå= ÇÉê= ^åëåüäìëëëíéääé _ê~ìåëåüïéáöjlëí= ìåç= ÇÉã hêéìò= tçäñëäìêölh åáöëäìííéê séêâéüêëëåüáäçéê=ãçåíáéêík=få=çáéj ëéê= wéáí= ëáåç= e~ìéíñ~üêj= ìåç pí~åçëíêéáñéå= ÖÉëéÉêêíI= íéáäí= ÇáÉ i~åçéëäéü êçé= ÑΩê= píê~ ÉåÄ~ì ìåç=séêâéüê=áå=tçäñéåäωííéä=ãáík wìçéã= ïéêçé= ÇáÉ= ^= O= òïéáã~ä éêç= k~åüí= òéüå= jáåìíéå= ä~åö oáåüíìåö=_éêäáå=îçää=öéëééêêík hçåñáêã~íáçåëj ÖÉëÅÜÉåâÉ t~ë= ëåüéåâí= ã~å= òìê= hçåñáêj ã~íáçå\= fåòïáëåüéå= Ñê~ÖÉå= bäj íéêå= ìåç= m~íéå= ëåüçå= áå= fåíéêj åéíñçêéå= ìã= o~ík= hä~ëëáëåüé déëåüéåâé= ï~êéå= ÑêΩÜÉê= Éáå déë~åöäìåü= ççéê= ÉáåÉ= _áäéäi ÑÉáåÉ= q~ëåüéåíωåüéêi= ÉáåÉ= ÖçäJ ÇÉåÉ= rüêi= Éáå= c~üêê~çk= cωê j ÇÅÜÉå= ~ìåü= ÖÉêå= Éáå= ÉêëíÉê ^åñ~åö= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìëëíéìéêw qáëåüçéåâéåi= déëåüáêêíωåüéêi _Éííï ëåüék= ^ää= Ç~ë= áëí= ÜÉìíÉ ÉåíïÉÇÉê=íçí~ä=ìåÅççä=çÇÉê=ìåJ å íáök= lçéê= ÇáÉ= hçåñáêã~åçéå Ü~ÄÉå=Éë=ëÅÜçåK aéëü~ää= ëåüéåâéå= ÇáÉ= ãéáëj íéå= hçåñáêã~íáçåëö ëíé= Ü ìñáö déäçk= råç= ÇáÉ= hçåñáêãáéêíéå ÑêÉìÉå= ëáåü= Ç~êΩÄÉê= Ó= Ü~ÄÉå ã~ååüã~ä=mä åé=ñωê=éáå=åéìéë påüä~öòéìöi=éáåéå=åéìéå=`çãj éìíéêk=pç=ïéáíi=ëç=öìík fåü= ã~åü= íêçíòçéã= åçåü= ÉáJ åéå= ïéáíéêéå= sçêëåüä~öw= séêj ëåüéåâéå= páé= ÇçÅÜ= òìê= hçåñáêj ã~íáçå=łwéáí >=káåüí=éáåñ~åü=ëçi Ç~åå= ïéá = ã~å= åáåüí= êéåüíi ï~ë= ã~å= ãáíéáå~åçéê= ~åñ~åj ÖÉå=ëçääK ^ÄÉê= îáéääéáåüí= â ååéå= páé ãáí= ÇÉã= hçåñáêã~åçéå= ççéê ÇÉê= hçåñáêã~åçáå= ~Ä= ìåç= òì ã~ä= ï~ë= ìåíéêåéüãéåk= cωåñj ã~ä=öéãéáåë~ã=áåë=háåç\=lçéê Éáå= ÖÉãÉáåë~ãÉë= hçåòéêí\ lçéê=~ä=òìã=cì Ä~ää=çÇÉê=_~ëJ âéíä~ää>= a~= áëí= ÇçÅÜ= ÖÉåìÖ= äçë áå=_ê~ìåëåüïéáök tçñωê= ëåüä Öí= ÄÉá= ÇÉå= hçåj ÑáêãáÉêíÉå= Ç~ë= eéêò\= táåüíáö áëíw= bë= ëçääíé= Éíï~ë= ëéáåi= Ç~ë ÇÉã=hçåÑáêã~åÇÉåI=ÇÉê=hçåÑáêJ ã~åçáå= ÖÉÑ ääíi= åáåüí= ï~ë= páé êáåüíáö=ìåç=ïáåüíáö=ñáåçéåk=råç ïéåå=páé=ç~åå=ãáíöéüéåi=ïéêj ÇÉå=páÉ=ÖÉãÉáåë~ã=îáÉä=ÉêäÉÄÉå ìåç=~ìëí~ìëåüéåk=råëéêé=qçåüj íéê=ü~í=îçå=éáåéê=füêéê=m~íáååéå Éáå=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÖÉëÅÜÉåâí=ÄÉJ âçããéåi=ç~ë=ï~ê=ïáé=łtéääj åéëë= ÑΩê= hçåñáêãáéêíé = Ó= ÇáÉ pééäé= Ä~ìãÉäå= ä~ëëéåi= ÖÉãΩíJ äáåü= ÑêΩÜëíΩÅâÉåI= ÉáåÉ= åéìé pí~çí= ÉåíÇÉÅâÉåI= âêé~íáî= ëéáåk wìê= hçåñáêã~íáçå= łwéáí = îéêj ëåüéåâéåi= Ç~ãáí= ~ìåü= Ç~å~ÅÜ Éíï~ë=ÄäÉáÄí=Ó=áÅÜ=ÑáåÇÉI=Ç~ë=áëí ÉáåÉ=ÖìíÉ=fÇÉÉK

3 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm ilh^ibp P łbë=íêáññí=ïáé=áããéê=çáé=ûêãëíéå ^ÅÜáã=e~êíã~ååJhêÉíëÅÜãÉê=~êÄÉáíÉí=~äë=iÉÜêÉê=áå=oáç=ÇÉ=g~åÉáêç=Ó=táÉ=Éê=ÇáÉ=h~í~ëíêçéÜÉ=ÉêäÉÄí sçå=j~êáçå=hçêíü oáç=çé=g~åéáêçk=aéê=öêç É oéöéå=áëí=îçêäéái=çáé=déñ~üê åáåüík=a~ë=bêçêéáåü=áëí=îçääj ÖÉëçÖÉåI=ÇêçÜí=îçå=ÇÉå _ÉêÖÉå=~äë=pÅÜä~ããä~ïáåÉ ÜÉê~ÄòìêìíëÅÜÉåK=aÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=^åüáã e~êíã~ååjhêéíëåüãéê=äéäí áå=oáçi=ü~í=çáé=h~í~ëíêçéüé ~ìë=å ÅÜëíÉê=k ÜÉ=ÉêäÉÄíK e~êíã~ååjhêéíëåüãéê= áëí= iéüêéê ~å= ÇÉê= aéìíëåüéå= påüìäé= áå= oáç ÇÉ=g~åÉáêçK=sçê=g~ÜêÉå=âåΩéÑíÉ=Éê ÇÉå=hçåí~âí=òìê=å_I=ëÉáíÜÉê=âçãJ ãéå= êéöéäã áö= mê~âíáâ~åíáååéå ~ìë=_ê~ëáäáéåi=ìã=ñωê=éáåé=tçåüé ÇÉå= oéç~âíáçåë~ääí~ö= âéååéåòìj äéêåéåk= ^ã= açååéêëí~ö= íéäéñçj åáéêíéå=ïáê=ãáí=áüãk=łbë=öéüí=ìåë ÖìíI= ã~ä= ~ÄÖÉëÉÜÉå= îçå= Éáå= é~~ê t~ëëéêëåü ÇÉå= áå= ÇÉê= påüìäé I ë~öí= ÉêK= ^ÄÉê= íêçíòçéãw= łaáéë â ååíé= ëáåü= ~äë= Ç~ë= påüäáããëíé ÜÉê~ìëëíÉääÉåI=ï~ë=oáç=àÉ=áå=ëÉáåÉê ^ÅÜáã= e~êíã~ååjhêéíëåüãéê OMMU= áå= ÇÉê= å_i= ïç= Äê~ëáäá~åáJ ëåüéå= påüωäéêáååéå= îçå= áüã Éáå=mê~âíáâìã=ã~ÅÜÉåK qk^k ł^åöëí=îçê=çéê qéåüåáâ=åéüãéå ^ìíçj=ìåç=jççéñêωüäáåö=~ìåü=üéìíé=~ä=np=rüê cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= ^åj ä ëëäáåü=çéë=^ìíçj=ìåç=jççéñêωüj äáåöë=ëáåç=çáé=déëåü ÑíÉ=ÜÉìíÉ=îçå NP=Äáë= NU= rüê= ÖÉ ÑÑåÉíK= hçåëìãj òìêωåâü~äíìåö= ïéöéå= ÇÉê= hêáëé ëéá= áå= _ê~ìåëåüïéáö= â~ìã= Éáå qüéã~i= ë~öíé= sçäâã~ê= îçå= `~êçj ä~íüi=sçêëáíòéåçéê=çéë=^êäéáíë~ìëj ëåüìëëéë= fååéåëí~çí= E^^fFI= ÖÉëJ íéêå= ÄÉá= ÇÉê= bê ÑÑåìåÖ= ~ìñ= ÇÉã hçüäã~êâí= áã= déëéê ÅÜK= łtáê= áå _ê~ìåëåüïéáö= ëéωêéå= Ç~ë= òìã däωåâ=åáåüí=ëç=ëí~êâ=ó=~ìåü=ïéöéå ÇÉê= séê~åëí~äíìåöéåi= ÇáÉ= ïáê= çêj Ö~åáëáÉêÉåK = aáé= rãë íòé= ëéáéåi= áåëöéë~ãí ÖÉëÉÜÉåI=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=báåJ òéäü~åçéä= ëéáí= Éíï~= ~ÅÜí= g~üêéå ëí~äáä= ìåç= ~ìñ= ÉáåÉã= ÖìíÉå= káj îé~ìk=mééâ=ìåç=`äçéééåäìêö=îéêj òéáåüåé=ëéáí=çéã=rãä~ì=òïéáëíéäj déëåüáåüíé= ÇìêÅÜ= oéöéå= ÉêäÉÄí Ü~í I=ë~Öí=ÇÉê=iÉÜêÉêK=^ìë=ÇÉå k~åüêáåüíéå= ïéá = e~êíã~ååj hêéíëåüãéê= ÄáëÜÉê= îçå= NSP=qçJ ÇÉëçéÑÉêå= áã= pí~~í= oáçi= ~ÄÉê ï~üêëåüéáåäáåü= ëáåç= Éë= ãéüêk=aáé jéåëåüéå=â~ãéå=åáåüí=áå=çéå t~ëëéêã~ëëéå= ìãi= ëçåçéêå= ïìêj ÇÉå= îçå= påüä~ããä~ïáåéå= ÄÉÖê~J ÄÉåK=łtáÉ=áããÉê=áå=_ê~ëáäáÉå=íêáÑÑí Éë=ÇáÉ=^êãÉå I=ë~Öí=ÉêK=aáÉ=çÑí=áääÉJ Ö~ä=ÉêêáÅÜíÉíÉå=páÉÇäìåÖÉå=òáÉÜÉå ëáåü=çáé=_éêöü åöé=üáå~ìñi=ïç=çáé déñ~üê=~ã=öê íéå=áëík jçåí~ö~äéåç=ëéíòíé=çéê=oéöéå Éáå= ìåç= Ü êíé= åáåüí= ãéüê= ~ìñk łpmm=jáääáãéíéê= áå= NR=píìåÇÉå I ÄÉêáÅÜíÉí= e~êíã~ååjhêéíëåüãéêk a~ë= ÉåíëéêáÅÜí= PM= báãéêå= îçää t~ëëéê= ~ìñ= ÉáåÉå= nì~çê~íãéíéêi ÉáåÉ= ï~üåëáååáöé= jéåöék= píìêòj Ä ÅÜÉ= ìåç= ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉå ï~êéå=çáé=cçäöék ł^äéåçë= ìã= ëéåüë= ïçääíé= áåü ãéáå= háåç= ~ìë= ÇÉê= hêáééé= ÜçäÉåI ÉáåÉ=Ü~äÄÉ=píìåÇÉ=ëé íéê=ï êé=áåü åáåüí=ãéüê=çìêåüöéâçããéå I=ÉêJ ò Üäí= ÉêK= hå ÅÜÉäÜçÅÜ= Ü~ÄÉ= ÇáÉ píê~ É= ÄÉêÉáíë= ìåíéê= t~ëëéê= ÖÉJ ëí~åçéåk= jéåëåüéåi= ÇáÉ= ëáåü= ~ìñ ÇÉå= téö= å~åü= e~ìëé= ÖÉã~ÅÜí Ü~ííÉåI= ï~êéå= ~ã= aáéåëí~ö= áãj ãéê=åçåü=åáåüí=~åöéâçããéåk=aáé pí~çí= îéêë~åâ= áã= oéöéå= ìåç= áã séêâéüêëåü~çëk läïçüä= Éê= ÇáêÉâí= áå= oáç= äéäí ìåç= ~êäéáíéí= Ó= ÉáåÉå= ïáêâäáåüéå ÄÉêÄäáÅâ= Ü~í= Éê= åáåüík= aáé= pí~çí áëí= ÉáåÑ~ÅÜ= òì= Öêç K= łtéåå= áåü îçå=äéëíáããíéå=lêíéå=ü êéi=ïéá áåüi= ïç= Ç~ë= áëíi= ~ÄÉê= ~åëçåëíéå ÄäÉáÄí=Ç~ë=ÜáÉê=ÑΩê=ìåë=ÉÜÉê=Éáå céêåëéüëééâí~âéä I= ë~öí= ÉêK= téê ÇáÉ= aéìíëåüé= påüìäé= ÄÉëìÅÜíI ëí~ããí=~ìë= éêáîáäéöáéêíéå= c~ãáäáj Éå= ìåç= ïçüåí= åáåüí= áå= ÇÉå= c~îéj ä~ëi= ÇÉå= ^êãéåëáéçäìåöéåk= aáé äáöé= wìï ÅÜëÉI= å~ååíé= ÇÉê= ^^fj sçêëáíòéåçé= Éáå= ~Äëçäìí= éçëáíáîéë _ÉáëéáÉäK łaáé= ^ìíç~ìëëíéääéê= âçããéåi ïéáä= Ç~ë= mêçöê~ãã= ÇêìãÜÉêìã ëíáããí= ìåç= ïáê= ëç= îáéäé= iéìíé å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= òáéüéå I= ë~öj íé=îçå=`~êçä~íük=aéê=îéêâ~ìñëçññéj åé=pçååí~ö=áå=tçäñëäìêö=âωêòäáåü ëéá= îéêöäéáåüëïéáëé= ëåüäéåüí= ÖÉJ ä~ìñéåw= łaáé= Ü~ÄÉå= åìê= ÇáÉ= déj ëåü ÑíÉ=~ìÑÖÉã~ÅÜíK ^éêçéçë= o~üãéåéêçöê~ããw báåéå= áåñçêã~íáîéå= ^åä~ìñéìåâí ÄáÉíÉí= sçäâëï~öéå= `ç~åüáåö= áã wéäí= ~ìñ= ÇÉã= _ìêöéä~íòk= OS= ^ìëj òìäáäçéåçé= ÇÉê= pí~åççêíé= _ê~ìåj ëåüïéáöi= p~äòöáííéê= ìåç= tçäñëj ÄìêÖ= ëíéääéå= ÖÉïÉêÄäáÅÜJíÉÅÜåáJ ëåüé=_éêìñé=îçêk=_éëìåüéê=â ååéå Öê~îáÉêÉåI= ëí~åòéåi= âäéáåé= qêá~åj påüä~ããä~ïáåéå=ëáåç=çáé=öê íé=déñ~üêk=få=çéå=jéçáéå=ïáêç=äáëj ä~åö=îçå=ãéüê=~äë=nsm=qçíéå=ìåç=äáë=òì=nr=mmm=läç~åüäçëéå=öéj ëéêçåüéåk=aáéëéë=_áäç=ëí~ããí=~ìë=oáçë=k~åüä~êëí~çí=káíéêçák cçíçw=^åíçåáç=påçêò~l^cmldéííó=fã~öéë h~í~ëíêçéüé= áëí= å~ü= ìåç= ÇçÅÜ ïéáí= ïéök= wïéá= q~öéi= ~ã= aáéåëj í~ö= ìåç= jáííïçåüi= áëí= ÇáÉ= påüìäé ~ìëöéñ~ääéåi= ~ÄÉê= àéíòí= âéüêí= ïáéj ÇÉê=kçêã~äáí í=éáåk _ÉÉáåÇêìÅâí= áëí= ÇÉê= iéüêéê= îçå ÇÉê=eáäÑëÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=ÇÉê=_Éî äâéj qüáäç=céäç=ejáííéf=öê~îáéêí=ëéáåéå=k~ãéå=~ìñ=éáåéå=stjh ÑÉêJÑ êj ãáöéå=påüäωëëéä~åü åöéê=~ìë=jéëëáåök=^ìñ=çéã=_áäç=ãáí=ëéáåéã s~íéê= qüçã~ë= EäáåâëF= ìåç= jáêåç= däáåçéã~ååi= ^ìëòìäáäçéåçéê òìã=téêâòéìöãéåü~åáâéê=äéá=sçäâëï~öéåk cçíçw=eωäåéê ÖÉä= Ä~ìÉåW= łtáê= ïçääéå= gìöéåçäáj ÅÜÉå= ÇáÉ= ^åöëí= îçê= ÇÉê= qéåüåáâ åéüãéå I=ë~Öí=e~ê~äÇ=cêáÅâÉI=iÉáJ íéê=çéê=_éêìñëäáäçìåö=nk=^ìåü=ãáí êìåök= táé= ëéääëíîéêëí åçäáåü= Ü íj íéå= ÇáÉ= _ê~ëáäá~åéê= aéåâéå= ìåç häéáçìåö=áå=çáé= ÄìåÖëÜ~ääÉå=ÇÉê p~ãä~ëåüìäéå= ÖÉÄê~ÅÜíK= açêí ëáåç= kçíìåíéêâωåñíé= ÑΩê= ÇáÉ= çäj Ç~ÅÜäçë= ÖÉïçêÇÉåÉå= jéåëåüéå ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ïçêÇÉåK łàìåöéå= a~ãéå = áå= íéåüåáëåüéå ^ìëäáäçìåöëäéêìñéå= Ü~ÄÉ= sçäâëj ï~öéå= ÖìíÉ= bêñ~üêìåöéå= ÖÉJ ã~åüík Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom GUTES SCHMECKT GÜNSTIG BESSER! Vilsa Classic, Medium oder Naturelle NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x1lPET Pfand Kiste einzeln Pfand verschiedene Sorten Literpreis x 1.5 l PET Pfand Ohlenhof Apfelsaft Literpreis x1l Pfand Hefe-Weißbier oder Original Münchner Hell Literpreis x0.5l Pfand König Pilsener NIMM 3 KISTEN FÜR Literpreis / x0.5l Pfand Kiste einzeln Pfand 11. Pils 99 Literpreis / x0.33l Pfand / 20 x 0.5 l Pfand Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr Helmstedter Str. 103, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e Lehre, Campenstr. 17a séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=uov åä=~ã=pçååí~öw=nts=mnt ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k déäç=ñωê=çáé=wìâìåñí råéωåâíäáåüi= ã~åöéäåçé= rãj Ö~åÖëÑçêãÉåI= âéáåé= aáëòáéäáåi âéáåé= _Éä~ëíÄ~êâÉáíI= mêçääéãé ÄÉáã= iéëéåi= påüêéáäéå= ìåç oéåüåéåi= âìêòìãw= péíòéåi ëéåüëk= aáé= àωåöëíé= píìçáé= ÇÉë aéìíëåüéå= fåçìëíêáéj= ìåç= e~åj ÇÉäëí~ÖÉë= òéáåüåéí= Éáå= â~í~ëíêçj éü~äéë=_áäç=çéê=gìöéåç=ó=áå=çáéj ëéã=c~ää=çéê=^ìëòìäáäçéåçéåk łoìåç= RM= MMM= ^ìëäáäçìåöëj éä íòé= ëáåç= ÇÉëÜ~äÄ= OMMV= ÄìåJ ÇÉëïÉáí= ìåäéëéíòí= ÖÉÄäáÉÄÉå I ë~öíé= afehje~ìéíöéëåü ÑíëÑΩÜJ êéê= j~êíáå= t~åëäéäéå= ÄÉá= ÇÉê sçêëíéääìåö= ÇÉê= píìçáék= bêj ëåüïéêéåç= âçããé= ÇáÉ= ÇÉãçJ Öê~ÑáëÅÜÉ= qêéåçïéåçé= Üáåòì= Ó ÇáÉ=àìåÖÉå=iÉìíÉ=ëáåÇ=~äëç=åáÅÜí åìê= ëåüäéåüí= îçêäéêéáíéíi= ëáé ïéêçéå=~ìåü=åçåü=âå~éék aáé= páíì~íáçå= ã~ö= ëáåü= òìöéj ëéáíòí= Ü~ÄÉåI= Ç~ë= mêçääéã= ~ÄÉê Ü êé= áåü= ëéáí= g~üêéåk= táé= ÉáåÉ déäéíëãωüäé=ïáêç=çéê=ëåüäéåüíé _áäçìåöëëí~åç= ÇÉê= påüìä~äö åj ÖÉê= ïáéçéêüçäík= råç= ÇáÉ= sçêj ïωêñé= ïéêçéå= ÜáåJ= ìåç= ÜÉêÖÉJ ëåüçäéåk= aáé= påüìäé= ã~åüí= òì hljjbkq^o ïéåáöi=çáé=bäíéêå=ü~äéå=ëçïáéëç îéêë~öík= aéãéåíëéêéåüéåç= ëáåç ~ìåü=çáé=bãéñéüäìåöéåw=påüìäé ëçää=äéëëéê=~ìëäáäçéåi=bäíéêå=ëçäj äéå=äéëëéê=éêòáéüéåk cêçããéê= tìåëåüi= ~ÄÉê= ÇáÉ téäí= áëíi= ïáé= ëáé= áëíw= bë= ÖáÄí= áãj ãéê= ãéüê= ^ääéáåéêòáéüéåçéi= Éë ÖáÄí=áããÉê=ãÉÜê=ëÅÜïáÉêáÖÉ=c~J ãáäáéåîéêü äíåáëëéi= ÇÉê= iéüêéêj ÄÉêìÑ=ïáêÇ=áããÉê=ìå~ííê~âíáîÉêI ÇáÉ=pÅÜìäÉå=ëáåÇ=ΩÄÉêä~ëíÉíI=ìåÇ ìåç=ìåçk=a~=üáäñí=åìê=éáåëw=ãéüê déäç=ñωê=çáé=_áäçìåöi=äéëëéêé déü äíéê=ñωê=iéüêéêi=ìã=çáé=öìj íéå=iéìíé=áå=çéå=gçä=òì=äçåâéåk sçê= âìêòéã= Ü~í= pmaj`üéñ j~åñêéç= méëçáíëåüéâ= áå= ÇÉê= å_ ëéüê= ÇÉí~áääáÉêí= òì= ÇáÉëÉã= qüéj ã~=öéëéêçåüéåk=aéê=ä~åöà ÜêáÖÉ påüìäçáêéâíçê= ÑçêÇÉêíÉ= ~ìåü= ÇáÉ hçããìåé=òì=ãéüê=ñáå~åòáéääéã báåë~íò= ~ìñk= kçíñ~ääë= ΩÄÉê= åéìé påüìäçéåk=a~ñωê=ö~ä=éë=üéñíáöéå déöéåïáåç= îçå= `arj`üéñ tçäñö~åö=péüêí=eå~åüòìäéëéå=áå ÇÉå= ^ìëö~äéå= îçã= ONK= ìåç PNK=j êò= ìåíéê= ïïïkåäjçåj äáåékçékf= péáå= qéåçêw= kéìé fåöéäçêö=läájmêéì K påüìäçéå= ëáåç= ìåîéê~åíïçêíj äáåük=dêìåçë íòäáåü=ü~í=éê=oéåüíi ëáåüéê=áëí=éë=öéñ ÜêäáÅÜI=ïÉåå=ÇáÉ hçããìåé= i åçéê~ìñö~äéå ΩÄÉêåáããíK= råç= _ê~ìåëåüïéáö áåîéëíáéêí=ëåüçå=éáåé=jéåöék råç= ÇçÅÜW= ^ìñ= ÇáÉ= i åçéêéçj äáíáâ=â~åå=çéê=aêìåâ=éêü Üí=ïÉêJ ÇÉåI= ~ìñ= âçããìå~äéê= bäéåé ÇΩêÑÉå= påüìäçéå= ÑΩê= _áäçìåöëj ~ìñö~äéå=âéáå=q~äì=ëéáåk=hêé~íáj îé= i ëìåöéå= â ååíéå= ÄìåÇÉëJ ïéáíé= fåáíá~äòωåçìåöéå= ~ìëä J ëéåk= ^ääéêçáåöë= ïéêçéå= ïáê= ~ääé Ç~ÑΩê= ò~üäéå= ãωëëéåk= a~ë âçããí= ~ÄÉê= ëáåüéê= áããéê= åçåü ÖΩåëíáÖÉêI= ~äë= ìåíéê= rãëí åçéå äéäéåëä~åö=e~êíò=fs=òì=ñáå~åòáéj êéåk= fåöéäçêö=läájmêéì

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm= =kêk=nq _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NNK=^mofi SKMM=m~êâéä~íòÖÉä åçé=j ÄÉäJ _çëëi=téëíëí~çíw=cäçüã~êâíi=fåñç qéäk=mntrln=tp=rp=pt UKMM=t~äÇé~êâéä~íò=píÉáåêáÉÇÉåJ Ç~ããLpéÉÅÜíïÉÖW=qêÉÑÑéìåâí òìê=sçöéäëíáããéåñωüêìåö=áã pééåüíêéîáéê=łnìéêìãéê=cçêëí ãáí=çéã=k^_ri=fåñç=qéäk MRPMTLVQ=MS=OT UKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö téóü~ìëéåjpωçüéáçé=ãáí=çéã oáéëéåöéäáêöëîéêéáåi=fåñç=qéäk Q=UN=NU=PN VKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö łläç~ìéê=påüäéìëé =ãáí=çéã e~êòâäìäi=^åãéäçìåö=qéäk UT=QR=MO c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP ÄÉå\ I=^ìÑÑΩÜêìåÖ=qÜÉ~íÉê=cáäçì cçñ=e~ìåü=nr=rüêf NNKMM=a~åâÉëâáêÅÜÉI=qçëíã~ååJ éä~íò=uw=łhìåëí=òì=d~ëí =Ó=dçííÉëJ ÇáÉåëí=ãáí=ÉáåÉê=aá~äçÖéêÉÇáÖí òïáëåüéå=çéã=hωåëíäéê=j~öåìë häéáåéjqéääé=ìåç=çéã=iéâíçê eéáåòjaáéíéê=i~åöé=ωäéê=çáé=~ìëj ÖÉëíÉääíÉå=hìåëíïÉêâÉ Info: Großflohmarkt Harz + Heide Messegelände Braunschweig (Sa. + So.) April ohne Anmeldung einfach kommen NNKMM=_ìêÖ=ÇÉê=pÅÜä~ê~ÑÑÉåI eçåüëíê~ É=ONW=ł_ΩêÖÉê=_ê~ìåJ ëåüïéáöë=ó=ü êíi=ü êí=ìåç=ü êí I déëåüáåüíéå=ìåç=^åéâççíéå=éêj ò Üäí=îçå=qÜçã~ë=îçå=tçäâÉåJ ëíéáå Jeden Sonnabend Uhr Erste-Hilfe-Kurs für Führerschein im Marienstift Helmstedter Str. 35 Jetzt Anmeldung bis Donnerstag Uhr und NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=ł^ääáå=ìåç iáä~ I=qÜÉ~íÉê=cáäçì=cçñ=E~ìÅÜ NR=rÜêF NNKMM=t~äÇé~êâéä~íò=e ëéïéöw cêωüäáåöëï~äçöéëåüáåüíéå=ñωê=c~j ãáäáéå=áå=çéê=_ìåüüçêëíi=^åãéäj ÇìåÖ=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê T=MT=QU=PP NNKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=wáêâìë `Ü~êäÉë=håáÉ=E~ìÅÜ=NRKPM=rÜêF NQKMM=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåI=bÅâÉ bäéêí~ääéélkéüêâçêåïéöw=łwìj âìåñí=ë Éå I= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=^ìëë~~íJ ^âíáçå=çéë=iáåçéåüçñë=báäìã=ìåç ÇÉã=_ΩåÇåáë=ÑΩê=ÉáåÉ=dÉåíÉÅÜJ åáâñêéáé=oéöáçå=_ê~ìåëåüïéáöéê i~åç NQKMM=bîK=háåÇÉêí~ÖÉëëí ííé=pík j~êáéå=áå=i~ããéi=i~ããéê=eéáçé VJNNW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉê=_~ë~ê=EÄáë NS=rÜêF NQKMM=eÉáåêáÅÜJg~ëéÉêJe~ìëI qçëíã~ååéä~íòw=c~ãáäáéåñäçüj ã~êâí=eäáë=ns=rüêf NQKMM=qêáåáí~íáëâáêÅÜÉ=áå=pÅÜ~J ééåw=háåçéêj=ìåç=_~äóä~ë~ê=eäáë NS=rÜêF NQKPM=^äíëí~Çíã~êâíI=báåÖ~åÖ ^äíëí~çíê~íü~ìëw=qêéññéìåâí=òìê cωüêìåö=łeéñéåi=eìêéå=ìåç=_éj ÖáåÉå =ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łoéäáèìáéå=ìåç=oéäáj èìá~êéi=eáöüäáöüíë=çéê=jáííéä~äj íéêë~ããäìåö I=cΩÜêìåÖ dienstags, mittwochs 9,90 sonntags ab 12 Uhr alle Hauptgerichte Fallersleber Str. 54, Tel NRKMM=^ÄÉåíÉìÉêëéáÉäéä~íò=jÉäJ îéêççéw=c~ãáäáéåëçååí~ö=ãáí cäçüã~êâí=eäáë=nu=rüêi=äéá=oéöéå Ñ ääí=çéê=cäçüã~êâí=~ìëf NRKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=hìäáå~êáëåüé hê ìíéêëé~òáéêö åöé=òïáëåüéå cêωüäáåöëéêï~åüéå=ìåç=pçããéêj ~åñ~åöi=^åãéäçìåö=ìåíéê=çéê=qéj äéñçååìããéê=t=mn=us=uq NRKMM=_ìåâÉê=^äíÉ=håçÅÜÉåÜ~ìJ Éêëíê~ ÉW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=cΩÜêìåÖ áã=_ìåâéê=ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łbáå=dÉÜÉáãåáëK=iÉJ ÄÉåëÄáäÇ=~ìë=ÇÉå=q~ÖÉå=iìÇïáÖë ufsk I=sçêíê~Ö=EaÉê=báåíêáíí=áëí ÑêÉáF Fachwerkstatt für Sucher- u. Spiegelreflexkameras Camcorder u. Videogeräte Projektoren u. Objektive Digitalkameras Super-8 & Dias auf DVD Alte Filme retten! Super 8, Dias, Videofilme Überspielen wir auf DVD FFS Foto- und Filmgeräte Service GmbH Petzvalstr. 56a Braunschweig Mo.-Do Uhr - Fr Uhr ÇÉã=dçëéÉäÅÜçê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=C _~åç=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=d~äÉêáÉ=~ìÑ=wÉáíI=kÉìÉ=píê~J É=OPW=NM=g~ÜêÉ=d~äÉêáÉ=~ìÑ=wÉáí=Ó bê ÑÑåìåÖ=ÉáåÉê=aÉâ~ÇÉåJgìÄáä J ìãëjoéíêçëééâíáîé=eäáë=pmkqkf NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łdéj ëåüäçëëéåé=déëéääëåü~ñí I=q~åòJ íüé~íéê=îçå=bî~jj~êá~=iéêåüéåj ÄÉêÖJqÜ åó=å~åü=gé~åjm~ìä=p~êj íêé Beweglich: trotz alledem bis ins hohe Alter Ein bisschen Bewegung muss wieder sein sonst rostet am Ende noch alles ein. Ein r Kurs beginnt am Mo. 26. April, 12:45 Uhr bei LAB/LEB, BS, Altewiekring 20c. Info Tel. BS NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíä~ê=ïìêj ÇÉ =îçå=jáåü~éä=o~ãëä ëé NUKPM=cêÉáâáêÅÜÉ=bÅÅäÉëá~I=_çÉëÉJ ä~öéêëíê~ É=NRW=hçåòÉêí=p~ãìÉä e~êñëí NVKPM=rÜê=báåÑΩÜêìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=lêJ ÖÉäÉãéçêÉF OMKMM=e~ìë=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüéå=píáñíìåöéåi=i ïéåï~ää=nsw ł`çãéìíéêjiáéäé I=a~éÜå~=oçJ ëéåíü~ä=ìåç=gçëí=iééêë=äéëéå=~ìë ÇÉã=oçã~å=łdìí=ÖÉÖÉå=kçêÇJ ïáåç =îçå=a~åáéä=dä~íí~ìéê jç NOK=^mofi NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ ÉW=ł^ì ÉåëÉáíÉêáååÉå ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíW=a~ë=iÉÄÉå=ÇÉê ëçöéå~ååíéå=_ê~ìåëåüïéáöéê lêáöáå~äé I=^êÄÉáíëâêÉáë=dÉëÅÜáÅÜJ íé=ìåç=mçäáíáâ=çéë=aéìíëåüéå cê~ìéåêáåöë Technischer Assistent für Informatik Beginn: 4. Oktober 2010 Tel. 0531/ NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíä~ê=ïìêj ÇÉ =îçå=jáåü~éä=o~ãëä ëé NQKMM= p=si=h~ëí~åáéå~ääéé=tnw ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=ł_áäÇëí J êìåö=ó=aéê=ä~åöé=téö=îçã=qçääj Ü~ìë=òìê=tÉêâëí~íí=ÑΩê=_ÉÜáåÇÉêJ íé =EÄáë=PMKQKF NRKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ ÉW=tçÅÜÉ=ÇÉê=pÉåáçêÉå Ó=łh~äÉåÇÉê=dáêäë =Ed_=OMMPF NRKMM=_ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ=dêç Éë e~ìë=çéë=pí~~íëíüé~íéêëi=^ã qüé~íéêw=qêéññéìåâí=òìê=háåçéêj ÑΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=pí~~íëíÜÉ~íÉê ãáí=çéã=hìäíìêíé~ãi=^åãéäçìåö ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=qÉäK=RT=RT=UU NSKQR=qrI=`~ãéìë=kçêÇI=_f=VTKNI _áéåêççéê=téö=vtw=sçêíê~öëòój âäìë=łoéîçäìíáçå NVKMM=e_hI=cáäãëíìÇáçI=gçÜ~åJ åéëjpéäéåâ~jmä~íò=nw=cáäãñçêìã=ó łnmm=g~üêé=áå=nmmm=jáåìíéå Óhä~ëëáâÉê=êÉäç~ÇÉÇ=ff I=mêçJ Öê~ãã=ìåíÉê=ïïïKÜÄâJÄëKÇÉL Ñáäãâä~ëëÉ NVKQR=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=łoáJ ÅÜ~êÇ=t~ÖåÉê=ìåÇ=âÉáå=båÇÉ=Ó oωåâääáåâ=ìåç=^ìëääáåâ I=sçêíê~Ö mêçñk=e~åëjméíéê=iéüã~åå=ebáåj íêáíí=ñêéáf OMKMM=_êìåëîáÖ~I=cçóÉêI=h~êäëíê~J É=PRW=łpéÉâìä~íáçåëçÄàÉâí=dêáÉJ ÅÜÉåä~åÇ I=^íí~ÅJdÉëéê ÅÜëêìåÇÉ WIEDERAUFNAHME La Bohème Oper von Giacomo Puccini Am 23. April um 19:30 Uhr Staatstheater Braunschweig, Großen Haus Tickets: OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łdéçã~åíáé=ìåç=bêçëíê~üäéål t~ëëéê~çéêåi=fjbäéâíêçëãçöi=ñ~äj ëåüé=_éííëíéääé=~äë=hê~åâüéáíëìêë~j ÅÜÉ I=sçêíê~Ö=oçÄÉêí=lÜäÜÉáëÉê îçã=píìçáéåâêéáë=ñωê=å~íωêäáåüéë iéäéå=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=k~ÅÜíÅ~Ñ =ÑΩê=^ìÑÖÉïÉÅâíÉ òìã=qüéã~=łbéáöéåéíáâ=ó=mê ÖÉå ~ääéáå=çáé=déåé=çéå=jéåëåüéå ççéê=ëéáéäéå=rãïéäí=ìåç=bêñ~üj êìåöéå=éáåé=ïéëéåíäáåüé=oçääé\ aá NPK=^mofi NMKPM=oÉëí~ìê~åí=pí~Çíé~êâI=g~ëJ ééê~ääééw=hçääéööuu=ó=ła~ë=mü~åj íçã=çéë=j~êñáëãìë=ó=iáíéê~êáëåü ìåç=éüáäçëçéüáëåü=éåíä~êîí I=d ëj íé=ïáääâçããéå NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíä~ê=ïìêj ÇÉ =îçå=jáåü~éä=o~ãëä ëé NMKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=tk=oéáëéjfåñçí~ö=ó=h~j å~äáåëéäå=ìåç=hê~â~ì=enn=rüêfi lëíjqωêâéá=ìåç=rëäéâáëí~å ENO=rÜêFI=tÉáåêÉáëÉ=áåë=k~ÜÉí~ä ENP=rÜêFI=a~ë=mÜ~Éåç=éê ëéåíáéêí ëáåü=enq=rüêfi=_~äíáâìã=ìåç=_ìêj ÖìåÇ=ENR=rÜêFI=pÅÜäÉëáÉå=ìåÇ läéêëåüï~äéå=ens=rüêfi=fëä~åç ENT=rÜêF NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=oééíáäáéå~ìëëíéäj äìåö NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=ł^ääáå=ìåç=iáä~=ó=ççéê â ååéå=påüïéáåé=eωüåéê=äáéj MAXXIMUM 3D KAMPFDERTITANEN3D 18:15,20:45,23:15(außerSo.+Mo.) 1.Wo. ab12j. DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3D 14:15, 16:15 ab6j. ALICE IM WUNDERLAND 3D 15:30, 21:00; Sa.+So.a.13:00;Fr.+Sa.a.23:30 ab12j. AVATAR 3D 17:45 ab 12 J. NEUSTARTS&HIGHLIGHTS FROMPARISWITHLOVE 21:00, 23:00(außer So.+Mo.) 1. Wo. ab 16 J. EINEZAUBERHAFTENANNY2 15:30, 18:00; Sa.+So. a. 13:15 ab0j. GESETZDERSTRASSE 20:15(außerMi.),23:00(außerSo.+Mo.) ab16j. DERKAUTIONS-COP 15:15, 17:30, 20:15, 22:45(außerSo.+Mo.) ab12j. NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=Ç~ë=pÅÜäçëë NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=içìáëjpéçüêjp~~äi=^ã qüé~íéêw=łpåüìäéêíñçêíåéêêáüã I p åöéêéçêíê~áíi=ãáí=j~äíé=oçéëj åéê=ìk~k NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=bñíê~=ó aáé=báåñωüêìåö=òìã=łaçå=h~êäçë îçå=cêáéçêáåü=påüáääéê NPKPM=píK=dÉçêÖJháåÇÉêí~ÖÉëëí íj íéi=cêéó~ëíê~ É=OM~W=_~ÄóÄ~ë~ê EÄáë=NS=rÜêF REMEMBER ME 16:15, 18:35 AbDonnerstag,8.April 14.April2010 ab6j. SHUTTERISLAND 19:45, 22:45(außer So.+Mo.) ab 16 J. BLINDSIDE 17:15(außerMo.),20:00(außerSo.)ab0J. WEITERHIN IM PROGRAMM: Green Zone, Zahnfee auf Bewährung, Männer die auf Ziegen starren, Fall 39, Teufelskicker, Unsere Ozeane, Percy Jackson, Rock it, HierkommtLola SONDERVORSTELLUNGEN KICKASS-PREVIEW Mi.,20:30 BLIND SIDE- ORIGINALFASSUNG So., 20:00; Mo., 17:15 ARTMAXX DERGHOSTWRITER 20:00 1.Wo. IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! ab12j. ab0j. ab12j. NEWYORK,ILOVEYOU17:45 ab 12 J. CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: NRKPM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW hçåòéêí=çéë=j~åççäáåéåîéêéáåë NVNO NRKPM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ îéåêççéê=píê~ É=PPW=łcêΩÜäáåÖëJ äìñí I=iÉëìåÖ=ìåÇ=dÉë~åÖ=ãáí j~êöáí=hê~ìëé=ebáåíêáíí=ñêéáf Englisch: Es ist nie zu spät, aber heute hilfreich. Anfänger bis Auffrischer, Smalltalk bis Conversation. Einsteigen jetzt möglich bei LAB, Altewiekring 20c. Tel. BS Spanisch: Anfänger, Fortgeschrittene, zusteigen jetzt möglich. Tel. BS NTKMM=bãã~ìëâáêÅÜÉI=jìäÇÉïÉÖ RW=hä~îáÉêâçåòÉêí=ãáí=e~åëJaáÉíÉê jéóéêjjççêíö~íi=téêâé=îçå _ÉÉíÜçîÉåI=pÅÜìã~åå=ìåÇ=`ÜçJ éáå NTKMM=`ÜêáëíçéÜçêìëâáêÅÜÉ=áå=_pJ iéáñéêçéi=cáëåüéêäêωåâéw=ł^ìñ påüãéííéêäáåöë=cäωöéäå I=jìëáâ=ìK ~K=îçå=jÉåÇÉäëëçÜåI=mêçâçÑáÉÑÑI ^ ^=ëçïáé=qéñíé=îçå=eéêçéêi eéëëéi=oáäâé=ìåç=_ìëåü=ãáí=çéã q^i^d^kje~êñéåçìç NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łaáé=k~åüí=áëí=åáåüí=~ääéáå=òìã påüä~ñéå=ç~ NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ ÉW=łqçJ ÇÉëÑ~ääÉ I=qÜêáääÉê=îçå=fê~=iÉîáå NUKMM=píK=gçÜ~ååáëJháêÅÜÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ ÉW=dçëéÉäâçåòÉêí=ãáí NVKMM=_~êíÜçäçã ìëâáêåüéi påüωíòéåëíê~ É=R~W=píêÉáÅÜèì~êJ íéíí~äéåç=ãáí=çéã=`ü~ö~ääjnì~êj íéíí=e_éêäáåfi=téêâé=îçå=_ééíüçj îéåi=_~êíμâ=ìåç=cê~åò=påüìäéêí Heilpraxis für Psychotherapie Diana Hellen Hypnose & Gesprächstherapie Freie Termine ab 19. April 2010 Gemeinschaftspraxis Rafflenbeul Leonhardstr Braunschweig dima-hellen@arcor.de NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=aêéáöêçj ëåüéåçééê =îçå=_éêíçäí=_êéåüíi jìëáâ=îçå=hìêí=téáää OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖW=páJ ãçåé=pçäö~=ł_éá=jéêâéäë=ìåíéêã pçñ~ Ih~Ä~êÉíí OMKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=bäáò~ÄÉíÜ=iÉÉ=ìåÇ `çòãáå=jçàçi=qéñ~ë=_äìéë OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łbäÉãÉåíÉW=bêÇÉ I=qÜÉ~íÉê båçäáåü=çéê=bî~åöéäáëåüéå=píáñj íìåö=kéìéêâéêççé OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåW=lêÖÉäïÉêâ îçå=aìêìñä =Ebáåíêáíí=ÑêÉáI NTKMM=qrI=e êë~~ä=pk=ookoi påüäéáåáíòëíê~ É=OOW=ł^âíáîÉ i êãâçãééåë~íáçå I=k~ÅÜêáÅÜJ íéåíéåüåáëåüéë=hçääçèìáìã NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łaéáå=ééêë åäáåüéê=påüìíòji=hê~ñíj ìåç=eéáäëíéáå I=sçêíê~Ö=oçÄÉêí lüäüéáëéê=îçã=píìçáéåâêéáë=ñωê å~íωêäáåüéë=iéäéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=cçóÉê=_~ìÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí táéçéê~ìñä~ìi=dωäçéåëíê~ É=ORW mêéáëíê ÖÉêâçåòÉêí=i~åÇÉëïÉííÄÉJ ïéêä=łgìöéåç=ãìëáòáéêí =Ebáåíêáíí ÑêÉáF NUKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=tçåüé=çéê=péåáçêéå=ó táäüéäã=tk=oéáåâé=äáéëí=~ìë=içj êáçíë=çê~ã~íáëåüéå=téêâéå NUKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^äíâÉãéÉêI ^ìöìëíëíê~ É=NVW=łkìíòìåÖ=ÇÉê lêöçåjbåéêöáé I=sçêíê~Ö=ìåÇ=bêJ Ñ~ÜêìåÖë~ìëí~ìëÅÜ=aK=e~ìëÉê NNKMM=jìëáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉI=kÉìJ ëí~çíêáåö=vw=^ìëëíéääìåö=fî~å=séäj ÅÜÉîJvçîç=EÄáë=ORKRKF NRKMM=açêåëÉ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI ^äíëí~çíã~êâíw=tçåüé=çéê=péåáçj êéåk=`ä~ìë=ìåç=oéåòw=ł^äíéê ëåüωíòí=îçê=iáéäé=åáåüíkkk NRKPM=i^_I=^äíÉïáÉâêáåÖ=OMÅW=^êJ ÄÉáíëâêÉáë=rãïÉäíW=łaáÉ=äÉíòíÉå déüéáãåáëëé=çéê=jééêé NSKMM=aohJh~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=NPRW=łbáåÉ=ã êåüéåü~ñíé téäíêéáëé =òìã=wìü êéå=ìåç=jáíj ã~åüéå=ñωê=háåçéê=áã=dêìåçj ëåüìä~äíéê=eäáë=nu=rüêi=báåíêáíí ÑêÉáF cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm efbo=fpq=t^p=ilp R aá NPK=^mofi NTKPM=fdp=tÉëíëí~ÇíI=^äëíÉêéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=o~çíçìê=łcéáéêj ~ÄÉåÇê~ÇÉäå=áå=ÇáÉ=rãÖÉÄìåÖ ãáí=çéã=e~êòâäìäi=^åãéäçìåö qéäk=us=pn=op NUKMM=açêåëÉ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI ^äíëí~çíã~êâíw=tçåüé=çéê=péåáçj êéå=ó=ié=éä~áëáê=çéë=ç~ãéë=ìåç=oéj ÅçêÇáåÖ=^êíáëíë NUKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW=łdÉJ ï ëëéêëåüìíò=áå=aéìíëåüä~åç I sçêíê~ö=mêçñk=h~êäjeéáåò=oçëéåj ïáåâéä NVKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáëI=^ÇçäÑëíê~J É=RUW=^âíáîÉê=^ÄÉåÇ=ΩÄÉê=ni_I jéçáí~íáçå=å~åü=géêì=h~ää~ä OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW fåöçäñ=iωåâ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ ÉW=łqçJ ÇÉëÑ~ääÉ I=qÜêáääÉê=îçå=fê~=iÉîáå ONKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É ORPW=hçåòÉêí=îçå=qêáÅâ=pÉîÉåJ íééåi=qüé=_çñ=cçñ=ìåç=qüé=dççç cáåíáçå já NQK=^mofi TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí UKNM=dêìåÇëÅÜìäÉ=eáåíÉê=ÇÉê j~ëåüi=eáåíéê=çéê=j~ëåü=nuw=q~ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=ÑΩê=ÇáÉ=òìâΩåÑíáJ ÖÉå=pÅÜΩäÉê=ÇÉë=pÅÜìäà~ÜêÉë OMNNLNO=EÄáë=NNKPM=rÜêF UKQR=dêìåÇëÅÜìäÉ=bÇáíÜ=píÉáåI cêáéëéåëíê~ É=RMW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå qωê=ñωê=çáé=òìâωåñíáöéå=påüωäéê ÇÉë=pÅÜìäà~ÜêÉë=OMNNLNO=EÄáë NN=rÜêF VKMM=h~íÜK=dêìåÇëÅÜìäÉ=eçÜÉJ ëíáéöi=eçüéëíáéö=ow=q~ö=çéê=çññéj åéå=qωê=ñωê=çáé=òìâωåñíáöéå=påüωj äéê=çéë=påüìäà~üêéë=omnnlno=eäáë NN=rÜêF VKMM=_ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëòÉåíêìã ÇÉê=_ìåÇÉë~ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI báåö~åö=jωååüéåëíê~ ÉW=fåÑçJ séê~åëí~äíìåö=òìã=qüéã~=łwìj êωåâ=áå=çéå=_éêìñi=~äéê=ïáé\ =EÄáë NNKNR=rÜêF VKNR=k~íìêÜÉáäòÉåíêìã=`ÜáêçåI ^äíëí~çíã~êâí=npw=påüåìéééêj ëíìåçé=náöçåö=~ã=sçêãáíí~ö łaéê=q~öéë~ää~ìñ=çéê=hê ÜÉ I=^åJ ãéäçìåö=qéäk=p=uv=mo=um NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=ł^å ÇÉê=^êÅÜÉ=ìã=^ÅÜí =îçå=räêáåü eìä NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=ł^ääáå=ìåç=iáä~=ó=ççéê â ååéå=påüïéáåé=eωüåéê=äáéj ÄÉå\ I=qÜÉ~íÉê=cáäçì=cçñ NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł_~êìåüë påüïéáöéå I=h~ããÉêçéÉê=îçå=bäJ ä~=jáäåüjpüéêáññ NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaáé=iéáçéå=çéë=àìåöéå=téêíüéê NQKMM=jççêÜΩííÉåïÉÖI=e~äíÉëíÉäJ äé=iáåáé=jpw=qêéññéìåâí=òìã=péj åáçêéåjpé~òáéêö~åö=oáçç~öëü~ìj ëéå=ãáí=çéã=e~êòâäìäi=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=UQ=PN=UQ NQKMM=qrI=pÉãáå~êê~ìã=ÇÉë iéáåüíïéá Jfåëíáíìíë=ÑΩê=t~ëëÉêJ Ä~ìI=_ÉÉíÜçîÉåëíê~ É=RN~W=łp~äòJ ÄÉä~ëíìåÖ=áå=tÉêê~=ìåÇ=tÉëÉê=Ó å~åüü~äíáöéê=déï ëëéêëåüìíò=~ã _ÉáëéáÉä=ÇÉë=oìåÇÉå=qáëÅÜÉë I t~ëëéêä~ìëéãáå~ê NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=tçåüé=çéê=péåáçêéå=ó łh~åíç=ó=îçå=éáåéãi=çéê=~ìëòçöi ÇìêÅÜ=qΩêÉå=òì=êÉáëÉå NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=łoÉåíÉ=ìåÇ=píÉìÉêå=Ó=ï~ë ãìëë=áåü=ïáëëéå\ I=âçëíÉåäçëÉ=fåJ ÑçJsÉê~åëí~äíìåÖ NTKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=sçêíê~Öëë~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łbêâéååìåö=ìåç qüéê~éáé=îçå=séåéåéêçääéãéå I sçêíê~öëîéê~åëí~äíìåö=p~åáí íëj Ü~ìë=jΩääÉåÜÉáã NUKMM=^ac`I=bìäÉåëíê~ É=RW=cäçíJ íé=céáéê~äéåçíçìê=epm=âãi O=píìåÇÉåF NUKMM=cçêìã=ÇÉê=_áÄäáçíÜÉâ=ÇÉë qüéçäçöáëåüéå=wéåíêìãëi=^äíéê wéìöüçñ=nw=bî~åöéäáëåüéë=häçëíéêj Ñçêìã=OMNM=Ó=łfãéÑëíçÑÑÉW=båíJ ïáåâäìåöi=^åïéåçìåö=ìåç=táêj âìåö =ìåç=łfãéñëåüìíò=~äë=öéëéääj ëåü~ñíäáåüé=déëìåçüéáíëîçêëçêöé Ó=mçíÉåòá~äÉ=ìåÇ=oáëáâÉå\ NUKMM=pÅÜ~ÄêÉìI=_ÉêäáåÉê=píê~ É SQ~W=lÑÑÉåÉ=_ΩÜåÉ NUKMM=píK=jáÅÜ~ÉäáëJháêÅÜÉI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=NOW=tçÅÜÉ=ÇÉê=pÉåáçJ êéå=ó=dáí~êêéåâçåòéêí=^éçëíçäçë píéñ~åì NUKPM=qrI=pÉãáå~êê~ìã=ÇÉê=_áJ ÄäáçíÜÉâ=ÇÉë=eáëíçêáëÅÜÉå=pÉãáJ å~êëi=påüäéáåáíòëíê~ É=OMW=łmä~íçJ ÄìåÇI=cêÉáÄìåÇI=pçòá~äÇÉãçâê~J íáé=ó=ç~ë=éçäáíáëåüé=`êéçç=éáåéê=fåj ÇìëíêáÉã~íÜÉã~íáâÉêáå=áã=hçåJ íéñí=çéê=áã=bêëíéå=téäíâêáéö=ëéåj ëáäáäáëáéêíéå=déåéê~íáçå I=eáëíçêáJ ëåüéë=hçääçèìáìã NUKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^äíâÉãJ ééêi=^ìöìëíëíê~ É=NVW=łk~íìêJp~äò Ó=Ç~ë=tÉá É=dçäÇ=ÇÉë=iÉÄÉåë> I sçêíê~ö NVKMM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äíÉ t~~öé=nrw=mëóåüá~íêáéjcçêìã=ó łsçã=eáäñäçëéå=òìã=eéäñéê\=sçã mëóåüá~íêáéjbêñ~üêéåéå=òìã=déj åéëìåöëäéöäéáíéê I=sçêíê~Ö=g êö ríëåü~âçïëâá NVKMM=aohJh~ìÑ_~êI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=NPRW=aáÇÉêáÇççíêÉÑÑÉå=EÄáë ON=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ łhωåëíäéêäωåüéê =EÄáë=OVKRKF NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łdéj ëåüäçëëéåé=déëéääëåü~ñí I=q~åòJ íüé~íéê=îçå=bî~jj~êá~=iéêåüéåj ÄÉêJqÜ åó NVKPM=^åíáèì~êá~í=_ìÅÜC=hìåëíI h~ëéêåéåëíê~ É=NOW=^ìíçêÉåäÉJ ëìåö=ó=łcê~åò=açääéêw=fåü=ñωüäíé ãáåü=ëí~êâ=ïáé=çáé=_ê~ìí=áã=oçë~ iìñéãäìêö=qjpüáêí OMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łcçêÉåëáJ ëåüé=_áçäçöáé=ó=fåëéâíéå=~ìñ=iéáj ÅÜÉå I=sçêíê~Ö=aêK=gÉåë=^ãÉåÇí OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ ÉW=łqçJ ÇÉëÑ~ääÉ I=qÜêáääÉê=îçå=fê~=iÉîáå OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW iìâ~=_äççã OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=_ÉêíÜçäÇ=_äçÅâ=Ó=łhê~åâÖÉJ ÜÉáäíK=t~êìã=ïáê=ûêòíÉå=åáÅÜí=~äJ äéë=öä~ìäéå=ëçääíéå obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJOM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J_ÉJ ëìåüéêéä~ííñçêã=öé ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê jçåí~ö=äáë=açååéêëí~ö=àéïéáäë NUKPMJON=rÜêW=^ÄÉåÇäáÅÜÉ=i~åÇJ é~êíáé=ãáí=çéã=h~åì=~ìñ=çéê=lâéê ~Ä=oçíÜÉãΩÜäÉX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=ORX=çÇÉê ïïïklâéêñ~üêíéåkçé jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nn=ìåç NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=çìêåü=jáíöäáéj ÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ aáéåëí~ö=nr=rüêw=jáåéê~äáéåjh~j ÄáåÉíí=ÇÉê=qrI=`~ãéìë=kçêÇI _áéåêççéê=téö=vr=öé ÑÑåÉí=EÄáë NU=rÜêF jáííïçåü=nq=rüêw=sçêñωüêìåö îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå=_ê~ìåj ëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíj ëí~çíã~êâí=eäáë=nt=rüêf jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=àéïéáäë NQKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=cäç Ñ~Üêí ãáí=h~ññéé=ìåç=hìåüéåi=^äñ~üêí ^åäéöéëí~íáçå=`~ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=^åãéäçìåö=qéäk=t=rv=qm jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=háêÅÜÉ=ìåÇ=qìêã=ÇÉê pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã=tçääã~êâí ÖÉ ÑÑåÉíI=bãéçêÉåÅ~Ñ =ÑêÉáí~Öë Äáë=ëçååí~Öë=NRJNT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí açååéêëí~ö=nukmm=rüêw=cωüêìåö áå=çéå=^ìëëíéääìåöéå=çéë=hìåëíj îéêéáåëi=iéëëáåöéä~íò=no=ó=gçåüéå påüãáíü=ł`éêí~áå=^êê~åöéãéåíë áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç=`üêáëj íçéü=aéííãéáéê=łt~áåáåû=~êçìåç íç=çáé =áå=çéê=oéãáëé=eäáë=skrkf açååéêëí~ö=nujom=rüêw=jáí=çéã qé~ã=q~åçéã=~ìñ=céáéê~äéåçj íçìê=çìêåü=çáé=ëåü åëíéå=båâéå _ê~ìåëåüïéáöëx=oéëéêîáéêìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=R=OV=OR=çÇÉê=ìåíÉê ïïïkqé~ãq~åçéãkçé açååéêëí~ö=äáë=pçååí~öw=pí~çíj êìåçñ~üêí=ãáí=çéã=läçíáãéêäìë ~Ä=qçìêáëíáåÑçI=_ìêÖéä~íòX=ÇçåJ åéêëí~öëlñêéáí~öë=nrkpm=rüêi ë~ãëí~öë=nq=rüê=ìåç=ëçååí~öë NMKPM=rÜêX=~å=àÉÇÉã=ÉêëíÉå=açåJ åéêëí~ö=áã=jçå~í=ëééòáéääé=c~üêj íéå=ñωê=jéåëåüéå=ãáí=jçäáäáí íëj ÉáåëÅÜê åâìåöéå=áå=wìë~ããéåj ~êäéáí=ãáí=çéã=j~äíéëéê=eáäñëj ÇáÉåëíX=ÑΩê=~ääÉ=c~ÜêíÉå=oÉëÉêîáÉJ êìåö=éêñçêçéêäáåüi=qéäk=q=tmjom=qm cêéáí~ö=nukpm=rüêw=iáåüíj=ìåç hä~åöáåëí~ää~íáçå=hçüäã~êâí cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=nsjnu=rüêw=c~üêê~çj íçìê=ã~ä=ö~åò=~åçéêë=ãáí=çéã q~åçéã=çìêåü=_ê~ìåëåüïéáöx oéëéêîáéêìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê ïïïkqé~ãq~åçéãkçé=ççéê=qéäk R=OV=OR pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nn=rüêw=déñωüêíé=h~üåj Ñ~Üêí=òìê=cáëÅÜíêÉééÉ=ìåÇ=å~ÅÜ eéáåêáåüëü~ñéåi=^äñ~üêí=^åäéöéj ëí~íáçå=`~ñ =lâéêíéêê~ëëéåi=^åj ãéäçìåö=qéäk=t=rv=qm pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=hìåëíîÉêJ ÉáåëI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=Ó=gçÅÜÉå påüãáíü=ł`éêí~áå=^êê~åöéãéåíë áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç=`üêáëj íçéü=aéííãéáéê=łt~áåáåû=~êçìåç íç=çáé =áå=çéê=oéãáëé=eäáë=vkrkf téáíéêé=qéêãáåé=ìåç=hìêëé=áã=fåj íéêåéí=ìåíéê=ïïïkåäjçåäáåékçé éâä * Nur gültig am ! Coupon! 1EuroRabatt pro Person bei Vorlage dieser Anzeige! DIEOKER. DERLESEFLUSS! Spannendes und Heiteres auf der Oker. Vom bis Buchungen unter Fon Terminübersicht und Informationen auf Preis pro Person 13,- Euro DIEAUTORENAUFDEMFLOSS Wilhelm W. Reinke, Armin Rütters, Andreas Hartmann, Tilman Thiemig und Bernhard Selker. Parkstraße Braunschweig Fon GmbH & Co. KG Verkaufsoffener Sonntag in Braunschweig! Auch wir haben für Sie am 11. April 2010 von Uhr geöffnet. Nur am auf alle Artikel Rabatt! * 20%Auf Alles! Auf alle Artikel! Thomas Philipps Sonderposten Braunschweig, Münchenstraße, Großmarkt a. d. Gelände Boss Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt erst ab Mo gültig ist!!!

6 S ilh^ibp pí~äâáåöjléñéê=ëáåç=ãéáëí=cê~ìéå a~ë=léñéêüáäñéäωêç=äéê í=léñéê=îçå=píê~ñí~íéå=áã=i~åçöéêáåüíëäéòáêâ=_ê~ìåëåüïéáö sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök=łtç=äáëí=aì ÖÉê~ÇÉ\=_áííÉ=ãÉäÇÉ=ÇáÅÜ ÇçÅÜ=ã~ä=ïáÉÇÉêK =báåé=ëçäj ÅÜÉ=pjp=âäáåÖí=Ü~êãäçëI â~åå=~äéê=ñωê=çéå=bãéñ åj ÖÉê=éëóÅÜáëÅÜ=ÄÉä~ëíÉåÇ ëéáåk=péáí=ommt=öáäí=éë=éáåéå åéìéå=píê~ñí~íäéëí~åçw pí~äâáåök ła~ë=mêçääéã=ëéääëí=áëí=ëç=~äí=ïáé ÇáÉ= jéåëåüüéáí I= ë~öí= pçòá~äj áåëééâíçêáå=_áêöáí=_ê~ìå=îçã=léj ÑÉêÜáäÑÉÄΩêçK= aéê= åéìé= píê~ñj êéåüíëé~ê~öê~éü= îéêéñäáåüíé= ÇáÉ mçäáòéái= àéçéã= òìê= ^åòéáöé= ÖÉJ Äê~ÅÜíÉå=aÉäáâí=å~ÅÜòìÖÉÜÉåK=jáí òìåéüãéåçéê= séêéáåë~ãìåö= îáéj äéê=jéåëåüéåi=çéã=téöñ~ää=íê~çáj íáçåéääéê= píêìâíìêéå= ïáé= ÇÉê dêç Ñ~ãáäáÉ= ìåç= åéìéå= íéåüåáj ëåüéå= hçããìåáâ~íáçåëã ÖäáÅÜJ âéáíéå= ïáé= ÇÉã= e~åçó= ççéê= ÇÉã fåíéêåéíi= Ü ííéå= e ìñáöâéáí= ìåç ^êí= ÇÉê= _Éä ëíáöìåöéå= ÉáåÉ= åéìé aáãéåëáçå=äéâçããéåk _ê~ìå= ÄÉê í= léñéê= îçå= k~åüj ëíéääìåöéåi= ìåç= Ç~ë= ëáåç= òìãéáëí cê~ìéåk= łur= mêçòéåí= ÇÉê= léñéê ëáåç= ïéáääáåü I= Éêâä êí= ÇáÉ= aáj éäçãjpçòá~ä~êäéáíéêáåk= få= àéçéã òïéáíéå= c~ää= ëéá= ÇÉê= bñjm~êíåéê ÇÉê=q íéêi=áå=vm=mêçòéåí=çéê=c ääé âéååéå=ëáåü=léñéê=ìåç=q íéêk=aáéë Ü~ÄÉ= ÉáåÉ= ïáëëéåëåü~ñíäáåüé= píìj ÇáÉ=ÉêÖÉÄÉåK łk~åü= ãéáåéê= bêñ~üêìåö= ÄäÉáJ ÄÉå= ÇáÉ= q íéê= ~ìñ= áüêéê= bäéåéw téê= îçêüéê= ~å= ëéáåé= m~êíåéêáå îáéäé=pjp=öéëåüáåâí=ü~íi=ëíéääí=áüê ~ìåü= áå= pjp= å~åük = a~ë= e~åçó Ü~ÄÉ= ÉáåÉ= åéìé= nì~äáí í= ÖÉëÅÜ~ÑJ ÑÉåI=Ç~=q íéê=áüêé=léñéê=ç~ãáí=àéj ÇÉêòÉáí= ÉêêÉáÅÜÉå= â ååéåk= łpí~äj âáåöjléñéê= ÑêÉìÉå= ëáåü= åáåüíi ïéåå= Ç~ë= e~åçó= éáééí= ïéáä= ÉáåÉ pjp=~åöéâçããéå=áëík =aáé=q íéê ëéáéå= å~åü= áüêéê= bêñ~üêìåö= ãéáëí ~êäéáíëäçë=ìåç=öéäáäçéík=łaáé=ïáëj ëéå= ÖÉå~ìI= ï~ë= ëáé= íìå I= ë~öí _ê~ìåi= łç~üéê= ä ìñí= Ç~ë= pí~äâáåö åìê= ëç= ä~åöéi= ïáé= ÇáÉ= p~åüé= òïáj ëåüéå=çéå=äéáçéå=äéíéáäáöíéå=méêj ëçåéå=ääéáäík=téåå=çéê=q íéê=îçå ÇÉê= mçäáòéá= âçåí~âíáéêí= ìåç= òìã pçòá~äáåëééâíçêáå=_áêöáí=_ê~ìå=îçã=léñéêüáäñéäωêçk= _Éê~íìåÖëÖÉëéê ÅÜ= ÖÉÄÉíÉå= ïáêçi áëí=påüäìëë I=ïÉá =_ê~ìå=~ìë=áüêéê wéáí=äéá=çéê=mçäáòéá=áå=e~ååçîéêk aáé= ïáåüíáöëíé= séêü~äíéåëêéöéä ÑΩê=léÑÉê=ëÉáI=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=q J íéê= âçåëéèìéåí= òì= ÄäÉáÄÉåI= áüã Éáå= j~ä= òì= ë~öéåi= Ç~ëë= ã~å= âéáj åéå= hçåí~âí= ïωåëåüé= ìåç= Ç~åå åáåüí= ãéüê= òì= êé~öáéêéåk= łsáéäé cê~ìéå= ä~ëëéå= ëáåü= áããéê= ïáéçéê ~ìñ=áüêéå=méáåáöéê=éáå I=ëç=_ê~ìåK a~ë=wáéä=ãωëëé=ëéáåi=ç~ëë=pí~äj âéê=ç~ë=fåíéêéëëé=~å=áüêéå=léñéêå îéêäáéêéåk= a~= â~åå= Ç~ë= ^åëåüäáéj Éå=ÉáåÉë=^åêìÑÄÉ~åíïçêíÉêë=ìåÇ Ç~ë=tÉÅÜëÉäå=ÇÉê=e~åÇóåìããÉê ÜÉäÑÉåK= łbáåéå= kìããéêåïéåüëéä ÄÉò~ÜäÉå= ïáê= ìåíéê= rãëí åçéå ~ìåü I= ë~öí= _ê~ìåk= ^ìåü= k~åüj Ä~êåI=cêÉìåÇÉ=ìåÇ=^åÖÉÜ êáöé=òì áåñçêãáéêéå= ÜÉäÑÉ= Ó= ìåç= ëáåü= ÉáåJ ÖÉÜÉåÇ=ÄÉê~íÉå=òì=ä~ëëÉåK NVS= åéìé= _Éê~íìåÖëÑ ääé= ÑΩê léñéê= îçå= píê~ñí~íéå= ÄÉâ~ã _ê~ìå= áã= i~ìñé= ÇÉë= äéíòíéå= g~üj êéëk=a~òì=â~ãéå=qvi=çáé=~ìë=sçêj à~üêéå= ÑçêíÖÉëÉíòí= ïìêçéå= ìåç SU=_Éê~íìåÖÉå= ÑΩê= ^åöéü êáöé îçå= léñéêåk= aáé= _~åçäêéáíé= ÇÉê aéäáâíé=êéáåüé=ç~äéá=îçå=pí~äâáåö ΩÄÉê=qêáÅâÄÉíêΩÖÉêÉáÉå=~å= äíéêéå jéåëåüéå= Äáë= Üáå= òì= h êééêîéêj äéíòìåöçéäáâíéåk= łtáê= ÄÉÖáååÉå ãáí= ÉáåÉã= fåñçêã~íáçåëöéëéê ÅÜI Éáå= dêç íéáä= ÇÉê= _Éê~íìåÖëïáääáJ ÖÉå= âçããí= ~ÄÉê= ÑíÉêI= íéáäïéáëé ΩÄÉê= g~üêé= ÜáåïÉÖK = gé= å~åü= c~ää ÄÉÖäÉáíÉí= ÇáÉ= pçòá~äáåëééâíçêáå ÇáÉ= léñéê= ~ìñ= tìåëåü= òì= áüêéê wéìöéå~ìëë~öé= áã= píê~ñéêçòéëë ìåç=òì=_éü êçéåi=ûêòíéå=ìåç=~åj ÇÉêÉå= fåëíáíìíáçåéå= ìåç= îéêãáíj íéäí=äéá=_éç~êñ=ïéáíéêöéüéåçé=eáäj ÑÉK=báå=ïáÅÜíáÖÉê=^ëéÉâí=áÜêÉê=^êJ ÄÉáí=ëÉá=òìÇÉã=ÇáÉ=^ìÑâä êìåö=çéê léñéê= ΩÄÉê= áüêé= ^åëéêωåüéi= òìã cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä _ÉáëéáÉä= å~åü= ÇÉã= léñéêéåíëåü J ÇáÖìåÖëJ=çÇÉê=ÇÉã=dÉï~äíëÅÜìíòJ ÖÉëÉíòK= łsáéäéi= ÇáÉ= òì= ãáê= âçãj ãéåi= ïáëëéå= ΩÄÉê= áüêé= j ÖäáÅÜJ âéáíéå=åáåüí=_éëåüéáçk =aáé=_~åçj ÄêÉáíÉ= êéáåüé= îçå= ÇÉê= _ÉíêÉììåÖ îçå=pí~äâáåöçéñéêå=ωäéê=çáé=_éê~j íìåö=ûäíéêéêi=çáé=léñéê=îçå=qêáåâj ÄÉíêΩÖÉêÉáÉå= ïìêçéå= Äáë= Üáå= òìê éëóåüçëçòá~äéå=_éê~íìåö=îçå=léj ÑÉêå=ëÉñìÉääÉê=dÉï~äíK aáé= léñéêüáäñé= Ñáå~åòáÉêí= ëáåü îçê= ~ääéã= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= wìïéáëìåö îçå= _ì ÖÉäÇÉêåK= ł^ìåü= pééåçéå ëáåç= íüéçêéíáëåü= ã ÖäáÅÜI= Éë= ÖáÄí ëáé=~äéê=â~ìã I=ë~Öí=_ê~ìåK = a~ë= léñéêüáäñéäωêç= áëí= íéäéñçj åáëåü= ìåíéê= ÇÉê= kìããéê T=MN=TU=TTI= ééê= c~ñ= ìåíéê T=MN=TU=UO= ëçïáé= ééê= j~áä= ìåíéê ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ= çéñéêüáäñéäìéêçj Äê~ìåëÅÜïÉáÖ]ïÉÄKÇÉ= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= cáäãéi= iéj ëìåöéå=ìåç=jìëáâ=ó=çáé=çáéëà ÜêáJ ÖÉ= łtçåüé= ÇÉê= péåáçêéå = îçã NOK= Äáë= òìã= NSK= ^éêáä= ëíéüí= Ö~åò ìåíéê=çéã=jçííç=łhìäíìê K aéå= ^åñ~åö= ã~åüí= ÇÉê= cáäã łh~äéåçéê= dáêäë = ~ã= ãçêöáöéå jçåí~ö=ìã=nr=rüê=áã=råáîéêëìã cáäãíüé~íéêk= aáé= ÄêáíáëÅÜÉ= hçã J ÇáÉ= Éêò Üäí= ÇáÉ= ï~üêé= déëåüáåüíé ÉáåÉê= ÉåÖ~ÖáÉêíÉå= cê~ìéåöêìéééi ÇáÉ=ãáí=ÉáåÉê=~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉå ^âíáçå= pééåçéå= ÑΩê= ÇáÉ= hêéäëñçêj ëåüìåö= ë~ããéäík= jáí= łh~äéåçéê dáêäë = ëçää= ÇáÉ= qê~çáíáçå= ÇÉë= péj åáçêéåâáåçë=~ìñöéöêáññéå=ïéêçéåk łié=éä~áëáê=çéë=ç~ãéë =ìåç=łoéj ÅçêÇáåÖ= ^êíáëíë = ëéáéäéå= Ç~ÖÉÖÉå ~ã= aáéåëí~ö= ENPK= ^éêáäf= ~äíé= ìåç åéìé=jìëáâ=ó= îçã= jáííéä~äíéê=äáë òì= hçãéçëáíáçåéå= ÇÉë= OMK= g~üêj ÜìåÇÉêíëK= a~ë= hçåòéêí= ÄÉÖáååí ìã=nu=rüê=áå=çéê=açêåëé=çéë=^äíj ëí~çíê~íü~ìëéëk=aéê=báåíêáíí=âçëíéí ÑΩåÑ=bìêçK péåáçêéåi= ÇáÉ= ÖÉêåÉ= Éíï~ë= ãáí áüêéå=båâéäå=éêäéäéå=ïçääéåi=ëçääj íéå=ëáåü=çéå=jáííïçåü=enqk=^éêáäf îçêãéêâéåk= a~åå= ÑΩÜêí= Ç~ë= cáöìj êéåíüé~íéê= c~çéåëåüéáå= ìã NR=rÜê=Ç~ë=píΩÅâ=łh~åíç=Ó=îçå=ÉáJ åéãi=çéê=~ìëòçöi=çìêåü=qωêéå=òì êéáëéå = ~ìñk= aéê= âäéáåé= t~äçöéáëí h~åíç= äéäí= ~ääéáåi= ~ÄÉê= ÖäΩÅâäáÅÜ pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm= =kêk=nq wïáëåüéå=ïáíòáö ìåç=äéëáååäáåü łtçåüé=çéê=péåáçêéå =îçã=nok=äáë=nsk=^éêáä ~ìñ= ÉáåÉê= táéëé= áã= t~äçi= Äáë= Éê ~ìñäêáåüíi= ìã= ÇáÉ= téäí= òì= ÉåíÇÉJ ÅâÉåK= a~ë= píωåâ= ÉáÖåÉí= ëáåü= ÑΩê háåçéê= ~Ä= ÇêÉá= g~üêéåi= báåíêáííw ÑΩåÑ=bìêçK e ÜÉéìåâí=ÇÉê=łtçÅÜÉ=ÇÉê=pÉJ åáçêéå = áëí= ÇáÉ= ^ÄëÅÜäìëëîÉê~åJ ëí~äíìåö=áå=çéê=jìëáëåüéå=^â~çéj ãáéi=kéìëí~çíêáåö=vk=^ìñ=çéê=_ωüj åé= ëíéüéå= Ç~åå= ìåíéê= ~åçéêéã ÇáÉ= oéåíåéêä~åç= t~ööìãi= ÇáÉ jìëáëåüé= ^â~çéãáéi= Ç~ë= qüé~íéê tìåçéêíωíé= ìåç= ÇáÉ= íωêâáëåüé _~åç=p~êâáó~ík=aáé=_éöêω ìåö=éêj ÑçäÖí= ÇìêÅÜ= ÇÉå= pçòá~äçéòéêåéåj íéå=çéê=pí~çíi=räêáåü=j~êâìêíük ł_éêéáíë= OMMT= ìåç= OMMU= Ü~ÄÉå ïáê=çáéëé=tçåüé=ñωê=ìåç=îçå=péj åáçêéå= îéê~åëí~äíéí I= ë~öí= oçã~å _çêå= îçã= ëí ÇíáëÅÜÉå= péåáçêéåj ÄΩêçK=k~ÅÜ=łmÑäÉÖÉ=ìåÇ=tçÜåÑçêJ ãéå =ìåç=łtéê=ê~ëíéí=çéê=êçëíéí Ü~ííÉ=ã~å=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÑΩê Éáå= ÉÜÉê= ÜÉáíÉêJÄÉëáååäáÅÜÉë= qüéj ã~=éåíëåüáéçéåk=łråë=ü~äéå=îáéäé ^åñê~öéå= ÉêêÉáÅÜíI= áå= ÇÉåÉå= ëáåü ÇáÉ= äíéêéå= _ΩêÖÉê= ~ìëçêωåâäáåü ïéáíéêé= séê~åëí~äíìåöéå= ÑΩê= ëáåü ïωåëåüéå I=ëç=_çêåK=aáÉ=báåíêáííëJ â~êíéå=òì=çéå=îéêëåüáéçéåéå=séêj ~åëí~äíìåöéå=ëáåç=áã=péåáçêéåäωj êçi=häéáåé=_ìêö=nqi=éêü äíäáåük=a~ë îçääëí åçáöé= mêçöê~ãã= ëíéüí= ìåj íéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáökçék _ÉêìÑëêΩÅââÉÜê=å~ÅÜ ÉáåÉê=c~ãáäáÉåéÜ~ëÉ fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö=çéê=^êäéáíë~öéåíìê _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= aáé= ^ÖÉåíìê ÑΩê= ^êäéáí= ÄáÉíÉí= ÉáåÉ= fåñçêã~íáj çåëîéê~åëí~äíìåö= ÑΩê= _ÉêìÑëêΩÅâJ âéüêéê= å~åü= ÉáåÉê= c~ãáäáéåéü~ëé ~åk aáé= _É~ìÑíê~ÖíÉ= ÑΩê= `Ü~åÅÉåJ ÖäÉáÅÜÜÉáí= ~ã= ^êäéáíëã~êâí= íüéj ã~íáëáéêí=çáé=sçê~ìëëéíòìåöéå=ñωê ÉáåÉ= oωåââéüê= áåë= _ÉêìÑëäÉÄÉå ìåç= ÖáÄí= Ç~òì= fåñçêã~íáçåéå= òìê ^êäéáíëã~êâíëáíì~íáçåi=çáé=_éöäéáj íìåö= îçå= _ÉïÉêÄìåÖë~âíáîáí íéå ëçïáé=çáé=séêãáííäìåö=áå=^êäéáík _ÉêìÑëêΩÅââÉÜêÉê=â ååéå=ç~êωj ÄÉê= Üáå~ìë= ÉêÑ~ÜêÉåI= ïéäåüé= eáäj ÑÉå= ëáé= ÖêìåÇë íòäáåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ ^êäéáíë~öéåíìê= ÉêÜ~äíÉå= â ååéå ìåç= ÉêÜ~äíÉå= eáåïéáëé= ~ìñ= fåñçêj ã~íáçåëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= áã= fåíéêj åéíi= Ç~ë= ëáé= áã= _ÉêìÑëáåÑçêã~íáJ çåëòéåíêìã= ÇÉê= ^ÖÉåíìê= E_fwF åìíòéå=â ååéåk aáé= séê~åëí~äíìåö= ÑáåÇÉí= ~ã jáííïçåü=enqk=^éêáäf=îçå=v=äáë NNKNR= rüê= áã=_fwi= báåö~åö=jωåj ÅÜÉåëíê~ ÉI=ëí~ííK Heute letzter Tag von 10 bis 18 Uhr schnelle, saubere Montage an einem Tag! schwer entflammbar (B1 laut DIN)! kein Umräumen der Möbel erforderlich! feuchtigkeitsbeständig! pflegeleichtes Material! thermisch isolierend! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Einbau einer Plameco-Decke live Individuelle Beratung Geburtstags- Rabatt Beleuchtungsmöglichkeiten Verlosung: Kurzurlaub für 2 Pers. Renovierungslösungen individuell + maßgerecht gefertigt! Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Straße 4/Lindener Straße, Wolfenbüttel Öffnungsz.: Mo., Di., Do., 9 12 und Uhr bzw. nach Vereinbarung oder rufen Sie an: 05331/ DieMessederRegionrundumBauen,Wohnen,RenovierenundEnergiesparen. Für viele Menschen ist die eigene Immobilie ein zentrales Lebensziel. Dabei stellt sich die Frage: Bauen oder Kaufen? Ganz gleich, welches Ziel Sie verfolgen oder in welcher Planungsphase Sie sich gerade beinden wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg! vom1 6.bis1 8.April Volkswagen Halle Braunschweig Planen und Finanzieren Maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte, staatliche Förderung, Bauplätze& Standorte, Versicherungen, individuelle Bauplanung, Architektenleistungen, Immobilienbewertungen,... BauenundRenovieren Modernisieren,natürlicheBaumaterialien,Wärmedämmung,Fassadensysteme,Innenausbau,Fenster, Haustüren,Sanitär,Holzbau,... Energiekonzepte Wärmepumpen,Erdwärme,Passivhäuser,Fotovoltaik,Heizungstechnik,Solarthermie,Thermograie, Energieausweis, energetische Beratung, Biomasse,... Ideen für Innen und Aussen Hochwertiges Wohnmobiliar, Garten- und Landschaftsbau, Markisen, Fassadenmarkisen, Rollläden, Wintergärten,... Themenorientierte Fachvorträge Recht& Finanzen, Bauplätze& Standorte, Energie& Umweltschutz, Forum Zukunftsfragen KooperationspartnerderMesse:Informationenund Öfnungszeiten: Fr Uhr/Sa. So Uhr Tickets unter

7 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm mçäáòéá=âçããí=ãáí ãçäáäéê=_éê~íìåö qáééë=~ã=açååéêëí~ö=~ìñ=çéã=bêñìêíéä~íò cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= ^ìñj ÖêìåÇ= ÇÉê= wìå~üãé= îçå= tçüj åìåöëéáåäêωåüéå= áã= pωçéå ã~åüí=çáé=ãçäáäé=_éê~íìåöëëíéääé ÇÉê= mçäáòéá= ~ã= açååéêëí~ö ENRK=^éêáäF=îçå=NM=Äáë=NT=rÜê=~ìÑ ÇÉã=bêÑìêíéä~íò=áã=eÉáÇÄÉêÖ=pí~J íáçåk=açêí=â ååéå=ëáåü=çáé=_ωêöéê áåñçêãáéêéåi= ~ìåü= òì= ~åçéêéå píê~ñí~íéåi= ìåç= ÄÉâçããÉå= qáééë ÑΩê= ãéüê= páåüéêüéáí= áå= e~ìë= ìåç tçüåìåök= hêáãáå~ääéê~íéê= méíéê sçáëë= ÄáÉíÉí= ÉáåÉ= âçëíéåäçëé= déj Ñ ÜêÇìåÖë~å~äóëÉ= ~å= ìåç= âçããí å~åü= qéêãáåîéêéáåä~êìåö= ~ìåü å~åü= e~ìëék= bê= ÇÉÅâí= ÉîÉåíìÉääÉ påüï~åüëíéääéå=~ìñk táéçéê=ãéüê=báåäêωåüé déåéêéääé= ^ìñãéêâë~ãâéáí= Ó åáåüí= åìê= áã= pωçéå= îçå= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ó= ê í= mçäáòéáëéêéåüéê tçäñö~åö= hä~öéëk= aáé= w~üä= ÇÉê báåäêìåüëçéäáâíé= ëéá= ëéáí= g~üêéëj ÄÉÖáåå= áã= ÖÉë~ãíÉå= pí~çíöéäáéí ëíéáöéåçk= RM= báåäêωåüé= Ü~ÄÉ= Éë _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK=táÉ=íÉäÉÑçJ åáéêé= áåü= ëáååîçää= ãáí= ÇÉã e~åçó\= báåáöé= péåáçêéå= ïωëëíéå ÇáÉë=åáÅÜíI=ëç=oÉÖáå~=tçääÖê~ãã îçå= ÇÉê= _ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé= ÇÉë hêéáëîéêä~åçéë= _ê~ìåëåüïéáöj p~äòöáííéê= ÇÉë= aéìíëåüéå= oçíéå hêéìòéë= EaohFK= a~üéê= îéêãáííéäí Ç~ë= aoh= ÇáÉ= ïáåüíáöëíéå= dêìåçj ÑìåâíáçåÉå= áã= déäê~ìåü= ÉáåÉë e~åçóë= ìåç= ÖáÄí= ~ääöéãéáåé= _ÉJ ~ääéáå=áã=j êò=öéöéäéåi=pp=áã=g~j åì~ê=ìåç=ov=áã=céäêì~êk ^ã=üéäääáåüíéå=q~ö aáé=mçäáòéá=äéçä~åüíéí=òïéá=q J íéêöêìéééåw=çáé=wìñ~ääëéáåäêéåüéê ìåç= ÇáÉ= êéáëéåçéå= q íéêi=çáé=îçêj ÜÉê= ÖÉå~ì= ëçåçáéêéåi= ïç= Éë= ëáåü äçüåí=òìòìëåüä~öéåk=łaáé=ãéáëíéå báåäêéåüéê= âçããéå= ΩÄÉê=qÉêê~ëJ ëéå= áåë= e~ìë= ìåç= ~ã= ÜÉäääáÅÜíÉå q~ö I= ë~öí= hä~öéëk= påüê ÖëíÉÜÉåJ ÇÉ=cÉåëíÉê=ïΩêÇÉå=ÉÄÉåÑ~ääë=ÖÉêå ~äë= báåëíáéö= ÖÉåìíòíI= ÜÉêìãëíÉJ ÜÉåÇÉ= d~êíéåöéê íé= ççéê= jωääj íçååéå= ìåíéêã= céåëíéê= ÇáÉåíÉå ~äë= eáäñëãáííéäk= aéê= o~í= ÇÉê= mçäáj òéáw= ÉáåÉ= Öìí= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ k~åüä~êëåü~ñí=ìåç=éáå=ëáåüéêéë e~ìëk= téê= îéêç ÅÜíáÖÉ= méêëçåéå ççéê=c~üêòéìöé=äéçä~åüíéíi=ëçääíé äáéäéê=éáåã~ä=òìîáéä=çáé=mçäáòéá=êìj ÑÉå= ~äë= òì= ïéåáök= ła~ãáí= Ü~ÄÉå ïáê=~ìåü=ëåüçå=bêñçäö=öéü~äí=ìåç q íéê= ÉêïáëÅÜí I= ãéáåí= ÇÉê= mçäáj òéáëéêéåüéêk= ãà páååîçää=ãáí=çéã e~åçó=íéäéñçåáéêéå hìêëìë=ñωê=péåáçêéå=~å=òïéá=sçêãáíí~öéå ÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖÉå= áå= ÉáåÉã e~åçójhìêëk=^å=òïéá=òìë~ããéåj Ü åöéåçéå= qéêãáåéåi= àéïéáäë ãçåí~öë= E~ã= NOK=ìåÇ= NVK= ^éêáäfi íêéññéå=ëáåü=áå=çéê=wéáí=îçå=nm=äáë NO= rüê= fåíéêéëëáéêíé= áå= ÇÉå= o ìj ãéå=çéê=_éöéöåìåöëëí ííéi=eçåüj ëíê~ É= NPK= ^åãéäçìåöéå= â ååéå íéäéñçåáëåü= ÄÉá= ÇÉê= hìêëäéáíìåö ìåíéê= ÇÉê= kìããéê= OP= QO= VP= OQ îçêöéåçããéå=ïéêçéåk ilh^ibp påü åi=éåéêöáéöéä~çéå=ìåç=ëóãé~íüáëåüw=kéå~=áå=çéê=sçäâëï~öéåü~ääék T cçíçw=méíéê=páéêáöâ kéå~jpüçï=ãáí=mçïéêjtçêâçìí= oìåç=rmmm=c~åë=ñéáéêå=kéå~ë=qçìêåééëí~êí=áå=çéê=stje~ääé=ó=éáå=ééêñéâíéëi=ëåü åéë=hçåòéêí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=dìåâéi=ç~ ïáêç=ëáåü=çéê=apapjk~åüj ïìåüë=~äéê=çáé=^ìöéå=êéáj ÄÉå=Ó=ÉáåÉ=lã~=òÉáÖíI=ïáÉÛë ÖÉÜíK=aáÉ=kÉå~JpÜçï=áå=ÇÉê stje~ääé=ï~ê=ééêñéâík jáí= ÉåÉêÖáÉÖÉä~ÇÉåÉã= mçïéêj tçêâçìí=ãáëåüí=çáé=rmjg ÜêáÖÉ Ç~ë= jéüêöéåéê~íáçåéåü~ìë= îçå ^åñ~åö= ~å= ~ìñx= áã= â êééêäéíçåj íéåi= é~áääéííéåäéëéíòíéå= lìíñáí ÖäáíòÉêí=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=aáëâçâìÖÉä=ìã ÇáÉ=tÉííÉ=Ó=ÉáåÉ=ëíê~ÜäÉåÇÉ=cê~ìI ÇáÉ= áüêéå= qçìêåééëí~êí= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ö~åò= çññéåëáåüíäáåü= áå îçääéå=wωöéå=öéåáé ík aéê= lééåéê= łj~çé= áå= déêã~j åó =ïáêç=çáêéâí=òìã=`üçêöéë~åöi ÇáÉ= cêçåíñê~ì= Ü~í= áüêé= c~åë= áã dêáññk= aáé= ~âíìéääé= páåöäé= áëí= ÉáåÉ iáéäéëéêâä êìåö= ~å= aéìíëåüä~åçk _Éá= kéå~= âéáå= mêçääéãi= Ç~ë âçããí= ÖÉå~ìëç= ÑêáëÅÜ= ìåç= ëóãj é~íüáëåü=êωäéê=ïáé=~ää=çáé=~åçéêéå jìíã~åüjqéñíék= a~òì= éä~ìçéêí ëáé=ãáí=áüêéã=mìääáâìãi=ä~åüí=ä~ìí ìåç=âéüäáöi=éü=ëáé=ïáéçéê=ïáé=éáå aéêïáëåü=ωäéê=çáé=_ωüåé=âêéáëéäík påüåéääi= ëåüåéääéê= Ó= kéå~k= lüåé ^íéãé~ìëé=éä~ìçéêí=ëáé=çáêéâí=ç~j å~åü= Çê~ìÑ= äçëi= ä~åüí= ä~ìí= ~ìñi ëìåüí= ÇÉå= ÇáêÉâíÉå= hçåí~âíi= Üçäí háåçéê= ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉI= ä ëëí= ÇÉå NSJà ÜêáÖÉå= a~åáéä= ÉáåÉå= l~ëáëj eáí=ëáåöéåk báåé= ~ìëöéâäωöéäíé= iáåüíj= ìåç i~ëéêçê~ã~íìêöáé= ìåíéêëíêéáåüí Ç~ë= ï~üåïáíòáöé= qéãéçi= ëéíòí Ñä~ÅâÉêåÇÉ= ^âòéåíé= òì= łkìê= ÖÉJ íê ìãí = áã= qéåüåçjpçìåçk= a~òì ÇçååÉêå= ÇáÉ= _ ëëé= Äáë= áå= ÇáÉ= j~j ÖÉåÖêìÄÉI= ìåç= kéå~i= ìåíéêëíωíòí îçå=éáåéê=éáåçêìåâëîçääéå=`êéï=ó îáéê= _~ÅâÖêçìåÇë åöéêáååéåi òïéá= héóäç~êçéêi= òïéá= dáí~êêáëj íéåi= _~ëëáëí= ìåç= påüä~öòéìöéê= Ó ÜΩéÑí= ìåç= í~åòí= ìåç= ëéêáåöí= ïáé ~ìñöéä~çéå=ωäéê=çáé=_ωüåék héáåé=çêéá=iáéçéê=ó=ìåç=çáé=^êéj å~=âçåüík=a~ë=ëçää=áüê=éêëí=ã~ä=éáj åéê= å~åüã~åüéåk= łhçããíi= ëíéüí ã~ä= ~ìñ I= êìñí= ëáé= ~ìñ= ÇáÉ= o åöéi Äê~î= ëéêáåöéå= ÇáÉ= jéåëåüéå= îçå ÇÉå=páíòÉå=ìåÇ=âä~íëÅÜÉå=ãáíK sçê= ~ääéã= ~ÄÉê= ëáåöéå= ëáé= ãáík jωííéê= ìåç= áüêé= q ÅÜíÉêI= m êj ÅÜÉåI= cêéìåçáååéå= ^êã= áå= ^êãk łtìåçéê= ÖÉëÅÜÉÜÉå I= ÉáåÉ= áüêéê êìüáöéå=kìããéêåi=ìåíéêã~äí=ãáí ò~ìäéêü~ñí= ï~êãéã= iáåüí= ìåç ÜÉê~ÄëáåâÉåÇÉå=ÖäáíòÉêåÇÉå=píÉêJ åéåi= ä ëëí= ÇáÉ= RMMM= c~åë= ÖÉãÉáåJ ë~ã=áå=éáåéã=jééê=îçå=déñωüäéå Ä~ÇÉåK= łfåü= äáéäé= ÉìÅÜ= ~ääé I= ë~öí ÇáÉ=ëÅÜ åé=cê~ìi=ëáé=ïáêç=éë=åçåü Ü ìñáöéê=ë~öéå=~å=çáéëéã=^äéåçi ìåç=ïáê=öä~ìäéå=éë=áüê=ëéüê=öéêåk IMMER SCHÄRFSTE PREISE 3-TEILIGES SET! Kräusel-Velours-Teppichboden für den Wohnbereich, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit. SIE SPAREN 20%! Bondex 2in1 Imprägnierlasur, Grundierung und Lasur, tiefenwirksamer Bläueschutz, UV-Schutz, blättert nicht ab. l Grundpreis: 4.99/l T Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite Badgarnitur Josie, in verschiedenen Farben m 2 SIE SPAREN 45%!...weil ich schöner wohnen will! HS14b_10

8 * 1. verkaufsoffener Sonntag! (Speisen und Getränke stehen vor Ort auch zur Verfügung.) # MESSENEUHEIT! # MESSENEUHEIT! *In Braunschweig nur bei uns! *In Braunschweig nur bei uns!

9 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm plkaboqebj^ V cêáëåü=ìåç å~íωêäáåü k~íωêäáåü=ëåü åw=däáííéêjh~à~ä=ìåç iáçëåü~ííéå= òéáöéå= ÇáÉ= c~êäé dêωå= áå= îáéäéå= s~êá~íáçåéåk= få hçåíê~ëí=òì=çéå=öêωåéå=kì~ååéå ëíéüéå=mìçéêi=oçìöé=ìåç=iáéééåj ëíáñí= áå= ëåüãéáåüéäåçéå= oçë~í J åéåk= `Ü~ê~âíÉêáëíáëÅÜ= ÑΩê= ÇÉå łk~íìê~ä= iççâ = áëí= ÇáÉ= k~íωêäáåüj âéáí= ÇÉê= áêáëáéêéåçéå= iáéééåi= ÇáÉ ÇÉå= ^ìöéå= áüêéå= Öêç Éå= ^ìñíêáíí ä~ëëéåk _Éáã= łbñéêéëëáîé= iççâ I= áçé~ä ÑΩê= ÇÉå= ^ÄÉåÇI= Ç~êÑ= Ç~ÖÉÖÉå= êìj ÜáÖ=Éíï~ë=ÇáÅâÉê=~ìÑÖÉíê~ÖÉå=ïÉêJ ÇÉåW= hê ÑíáÖÉë= oçí= ÑΩê= ÇáÉ= iáéééå ìåç= ä~åöéi= ~ìññ ääáöé= táãééêåi ÇáÉ= ÖÉêå= ~ìåü= âωåëíäáåü= ëéáå= ÇΩêJ ÑÉåI=ëÉíòÉå=^âòÉåíÉK ã oçë~= ìåç= dêωåí åé= ëáåç= ÑΩê ÇÉå= łk~íìê~ä= iççâ = ìåîéêj òáåüíä~êk cçíçw=p~åë=pçìåá _äç =âéáå=píêéëë aêéá=qáééë=ñωê=ãéüê=déä~ëëéåüéáí téê= ëáåü= å~åü= ÉáåÉã= ä~åj ÖÉå= tçåüéåéåçé= â~ìã ÉêÜçäí=ÑΩÜäí=ìåÇ=ëÅÜçå=ÄÉá âäéáåéå= ûêöéêåáëëéå= ~ìë ÇÉê=e~ìí=Ñ ÜêíI=äÉáÇÉí=ïçJ ã ÖäáÅÜ= ìåíéê= píêéëëk= a~j ÖÉÖÉå= ëçääíé= àéçéê= Éíï~ë íìåk= aáé= qéåüåáâéê= hê~åj âéåâ~ëëé= Ü~í= ÇêÉá= qáééë ÑΩê=ãÉÜê=dÉä~ëëÉåÜÉáíW = iéêåéå= páéi= ëáåü= òì= ÉåíJ ëé~ååéåk=a~òì=öáäí=éë=ëóëj íéã~íáëåüé= jéíüççéåk ^ÄÉê= ~ìåü= péçêí= ççéê= ÇáÉ êéöéäã áöé= ~ääí ÖäáÅÜÉ bêüçäìåö=üéäñéåk =cáåçéå=páé=i ëìåöéå=ñωê ÇáÉ= mêçääéãéi= ÇáÉ= páé ëíêéëëéåi=ìåç=çêö~åáëáéêéå páé=füêé=wéáík = téåå= Ç~ë= åáåüí= ÖÉÜíI ΩÄÉêéêΩÑÉå= páé= füêé= báåj ëíéääìåöéåw= bêï~êíéå= páé òì=îáéä=îçå=ëáåü\=h ãéñéå páé= ÖÉÖÉå= táåçãωüäéå\ cáåçéå= páé= ÜÉê~ìëI= çä= páé ëáåü= ëéääëí= ìåå íáö= ìåíéê aêìåâ=ëéíòéåk ã hìêò=ìåç=öìí=ççéê àé=ä åöéêi=àé=äáéäéê cêáëìêéåãççé=òïáëåüéå=çéå=bñíêéãéå aáé= cêáëìêéåíêéåçë= OMNM= ÄÉJ ïéöéå=ëáåü=òïáëåüéå=çéå=bñj íêéãéåw= båíïéçéê= ëéääëíäéj ïìëëí= ìåç= âìêò= ÖÉëÅÜåáííÉå ççéê= ~ÄÉê= ÑêÉá= å~åü= ÇÉã jçííç=łàé=ä åöéêi=àé=äáéäéê K aéê=påüïéêéìåâí=äáéöí=ç~äéá ÉáåÇÉìíáÖ= áã= hìêòü~~êj ëåüåáííi= ÇçÅÜ= ~ìåü= ÇáÉ= ä~åj ÖÉå= j ÜåÉå= ïéêçéå= ïçüä åáé=~ìë=çéê=jççé=âçããéåk téê=ä~åöé=e~~êé=ü~íi=ç~êñ ëáåü= ÑêÉìÉåK= páé= ëáåç= ÇáÉ sçê~ìëëéíòìåö= ÑΩê= ÇáÉ= ~åöéj ë~öíéå= eçåüëíéåâñêáëìêéå= áã píáä= ÇÉê= NVTMÉê= ìåç= UMÉê g~üêé=ñωê=äéëçåçéêé=^åä ëëék ^ìåü= Öä~ãçìê ëé= içåâéå ëåüãéáåüéäå= ÇÉê= téáääáåüj âéáík jáí= ÇÉã= båíçéåâéå= ÇÉê hìêòü~~êëåüåáííé= ÑΩê= ÇáÉ cê~ì= ïáêç= Ç~ë= oéééêíçáêé= àéj ÇçÅÜ= ìã= áåíéêéëë~åíé= s~êáj ~åíéå= ÄÉêÉáÅÜÉêíW= cêéåüi= à~ Ñ~ëí= ëåüçå= íêçíòáöi= ïáêç= ÜáÉê ÄÉïáÉëÉåI= Ç~ëë= łcê~ì = áüêéå ÉáÖÉåÉå=hçéÑ=Ü~íK hä~ëëáëåü= ëåü å= áëí= áããéê åçåü= ÇÉê= _çäk= bê= Ç~êÑ= êìüáö Éíï~ë= Ñê~åëáÖ= ÖÉëÅÜåáííÉå ëéáåi=ëçääíé=~äéê=öä~íí=ìåç=~åj äáéöéåç= ~ã= hçéñ= ÖÉíê~ÖÉå ïéêçéåk ã

10 NM roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm= =kêk=nq

11 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm roi^r_=c=obfpb NN Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: Weststadt EKZ Elbestraße TageKreuzfahrt Östliches Mittelmeer Venedig-Katakolon-Izmir-Istanbul-Dubrovnik-Venedig Eingeschlossene Leistungen: inkl. aller Transfere, Flug Hannover/Venedig, Innenkabine auf dem 5*+ Kreuzfahrtschiff Costa Serena, Vollpension, Taxi-GS uvm Vorschau 2011 CostaDeliziosa-Dubai 8 Tage ab799,- CostaPacifica-MetropolenderOstsee 12 Tage Costa Pacifica- Nordeuropa 7 Tage Nähere Informationen? Sie sind herzlich eingeladen zu unserem Themenabend ----CostaKreuzfahrten----- Wann? Donnerstag, den Wo? jakob-kemenate Das erwartet Sie: 18:30 Uhr Sektempfang& Imbiss 19:00 Uhr Präsentation(70-80 minütiger Vortrag eines Costa Mitarbeiters)! Anmeldung erforderlich! Tulpenblüte Leb., Gewerbestraße 15 Tel.: Adler Markt Altwarmbüchen inkl. Kaffeegedeck 4 17, Orchideenzentrum Dahlenburg u. Lüneburg inkl. Eintr. 4 20, Frankfurt / Oder 4 23, Berlin 4 20, Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 4 31, Potsdam zum Bummeln 4 20, Harz mit kleiner Rundfahrt 4 15, Hannover zum Bummeln 4 14, Pellkartoffelessen in Eckernworth mit Zierkerzenschnitzerei Heide Wachs 4 33, Münster 4 21, Baumblüte Altes Land mit Stadtbesichtigung Stade 4 23, Schwerin 4 23, Blumenkorso Holland 4 29, / Görlitz und Zittauer Gebirge 4 259,00 4* Hotelübernachtung in Görlitz, Frühstücksbuffet, Abendessen, Stadtführung in Görlitz und Zittau Reiseleitung Zittauer Gebirge mit Fahrt der Schmalspurbahn, Ausflug nach Bautzen / Urlaub in Meran / Südtirol 4 675,00 3* Hotelübernachtung in Meran, Taxigutschein, Frühstücksbuffet, Abendessen, Stadtrundgang in Meran, Rundfahrt an den Gardasee, Dolomiten-Rundfahrt an den Kalterer See, eine schöne Panoramafahrt und Eintritt Schloss Trautmannsdorf, Diaabend im Hotel / An den Rhein nach Boppard 4 249,50 3* Hotelübernachtung in Boppard, Frühstücksbuffet, Abendessen vom Buffet, Schifffahrt auf dem Rhein, Weinprobe, Stadtführung in Boppard und Rüdesheim / Bremerhaven und Helgoland 4 165,50 3* Hotelübernachtung in Bremerhaven, Frühstücksbuffet, Fahrt mit dem Katamaran nach Helgoland 4 Tage im Land der Tulpen Ihr ReisePlus: 4* Hotel im Herzen Hollands umfangreiches Programm Ab Mitte März beginnt die weltberühmte Tulpenblüte in Holland. Dann verwandeln sich die Tulpenfelder in ein Meer von bunten Farben Tulpensorten werden in Holland gepflegt. Manch Wildblumenfreund wird auf dem Keukenhof von der "Tulpomania" infiziert. Bei einigen aufsehenerregenden Züchtungen kann man bei Bestellungen für den eigenen Garten leicht in einen Kaufrausch verfallen... nb Leserreisen Hamburger Str Braunschweig Buchungshotline: TAGESFAHRTEN Unser Musical-Angebot u König der Löwen ab c 92,50 PK 3 New York ab c 82,50 PK 3 KURZ- + URLAUBSREISEN Küstrin 4 24, Baumblüte Altes Land mit Obsthofbesichtigung in Jork 4 22, Bad Zwischenahn 4 22, Mühlenmuseum Gifhorn und Heidesee 4 17, Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 4 31, Berlin (Sonderpreis) 4 19, Baumblüte Altes Land mit Obsthofbesichtigung in Stade 4 23, Boltenhagen 4 23, Insel Helgoland 4 72, Cuxhaven 4 23, Baumblütenfest Werda /Havelland 4 20, Baumblütenfest Altes Land in Jork 4 22, Büsum 4 24, / Saalbach-Hinterglemm... ab 4 699,00 4* Hotel, Frühstücksbuffet, Taxigutschein, Halbpension, großes Rundfahrtprogramm, Saalbach-Card zur kostenlosen /vergünstigten Nutzung div. touristischer Angebote vor Ort / / / oder 15 Tage Reith im Alpbachtal ab 4 458,00 3* Hotelübernachtung in Reith, Frühstücksbuffet, Taxigutschein, Halbpension, Alpbach-Seenland-Card zur kostenlosen vergünstigten Nutzung vieler touristischer Angebote vor Ort / Badeurlaub an der Ostsee / Zinnowitz ab 4 585,00 3* Hotelübern. in Zinnowitz, Frühstücksbuffet, Taxigutschein / Erholung im Unterallgäu Bad Wörishofen ab 4 699,00 3* Hotelübernachtung in Bad Wörishofen, Taxigutschein, Frühstücksbuffet, Abendessen mit einem Tischgetränk, Tanzabend, Bayer. Abend, Ausflüge zum Bodensee, Ammersee, zu den Königsschlössern Besuchen Sie uns am Samstag, den auf unserem Hoffest in SZ-Lebenstedt, Gewerbestraße 15. Es erwartet Sie ab Uhr ein buntes Unterhaltungsprogramm und bis zu 5 % Rabatt auf neu gebuchte Reisen Buchungshotline: Reisebüro Schmidt, Steinweg 37. BS Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg. BS Karstadt Reisebüro, Schuhstr.. BS Unsere Leistungen: Taxi-Service zum Abfahrtsort und zurück Fahrt im modernen Komfortreisebus ab/bis Braunschweig mit Schlafsesseln und WC Getränkeservice und Mini-Küche 3 x Übernachtung im 4* NH Hotel Zoetermeer im DZ mit Bad oder Dusche/WC 3 x Frühstücksbuffet Besuch von Apeldoorn Fahrt zum Keukenhof inkl. Eintritt und Holland Tulip Park Ausflug nach Amsterdam Holland Tour (Volendam, Edam, Marken) Besuch einer Käserei Ausflug nach Den Haag und Scheveningen Besuch von Rotterdam Zuschläge: Einzelzimmer d 105,- Palast Het Loo ca. d 9,- (vor Ort) Hafenschifffahrt Rotterdam ca. d 9,- (vor Ort) Grachtenrundfahrt Amsterdam ca. d 10,- (vor Ort) (bei den Ausflügen beträgt die Mindestteilnehmerzahl 10 Personen) Reisenummer: TUL 320 Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Reiseveranstalter: pro Person abd 349,- Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Papenburg, incl. Stadtrundfahrt und Führung Meyer Werft 39, Jork Altes Land, incl. Rundfahrt 23, Kirschbaumblüte Witzenhausen 22, Baumblüte Havelland 27, Fitnessmesse Essen 25, Kafeefahrt Osterwieck 12, Fischküche Bremerhaven, incl. Mittagessen 43, Walpurgisnacht in Bad Grund, incl. Eintritt 26, Tangermünde, incl. Stadtführung 24, MS Klabautermann incl. Schiffahrt u. Mittagessen 39, Saisoneröfnung Helgoland mit MS Atlantis ab Cuxhaven 39, Hafenfest Hamburg, incl. Schiffahrt und Brunchbufet 70,00 Busreisen Romantisches Paris , 3 x Ü/FR, TAXI-GS 219, E St. Leonhard , 7 x Ü/HP, Auslugsprogramm, TAXI-GS Türkei/Alanya ab Hannover 3-Sterne-Hotel Anik, DZ, HP Exklusiv im Mallorca/Can Picafort ab Hannover 3-Sterne-Hotel Grupo Montecarlo, DZ, HP 549, E Bernina- und Glacier-Express , 5 x Ü/HP, incl. Bahnfahrten und Auslugspr. 690, E Heringsdorf Usedom , 5 x Ü/HP, TAXI-GS 429, E Binz auf Rügen , 4 x Ü/HP, Auslugs - programm, TAXI-GS 435, E Breslau Niederschlesien / x Ü/FR, Mögl. zur Stadtrundf. ab 139, E Elbefahrt mit MS Klabautermann , 2 x Ü/FR, 3 x Mittagessen, 2 x Kafeetrinken, 2 x Abendessen, Schiffahrt Elbe-Oder-Havel 370, E Ostseebad Kühlungsborn , 7 x Ü/HP, TAXI-GS 599, E Oktoberfest München / x Ü/FR, TAXI-GS ab 294, E 1 Woche Erw. ab e 489,- p.p. Katalogpreis Erw. b 545,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 586,- p.p. Katalogpreis Erw. b 779,- p.p. Fuerteventura/Costa Calma ab Hannover 4-Sterne-Hotel Fuerteventura Playa, DZ, all inclusive 1 Woche Erw. ab e 489,- p.p. 1 Woche Erw. ab e 439,- p.p. Katalogpreis Erw. b 581,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 553,- p.p. Katalogpreis Erw. b 735,- p.p. Griechenland/Kreta ab Hannover 4-Sterne-Hotel Apollonia Beach, Familienzimmer, HP 1 Wochen Erw. ab e 504,- p.p. Katalogpreis Erw. b 790,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 813,- p.p. Katalogpreis Erw. b 1.150,- p.p. Kapverden/Boavista ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Karamboa, DZ, all inclusive 2 Wochen Erw. ab e 1.149,- p.p. 5-Tage-Kurzreise mit der AIDAluna : Hamburg Ulvik/Eidfjord Bergen Hamburg VARIO-Innenkabine, VP, inkl. Getränke während der Mahlzeiten Erw. ab e 479,- p.p. 10 Tage auf der AIDAbella : Mallorca Tunis Valetta Palermo Neapel Rom Korsika Valencia Mallorca VARIO-Innenkabine, VP, inkl. Getränke während der Mahlzeiten Erw. ab e 1.099,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr TERMINE: Anmeldung & Durchführung: FUhrmann MUndstock Jetzt kostenlos Katalog anfordern! London Wir haben noch freie Plätze! Jetzt Vorteile sichern! "Bus zum Bus" Ihre Vorteile bei Reisen ab 4 Tagen: Frühstück im SchmidtTerminal Taxi-Service ab der Haustür und zurück (50 km) BUCHUNGSHOTLINE: & Rostock & Warnemünde 1 bzw. 2 Übernachtungen im 4* Penta Hotel in Rostock (mitten im Zentrum) 1bzw.2x Frühstücksb. 3 Tage ab B 179,- Ihr Reisepreis Termine: / abb 99,- Südtirol & Dolomiten inkl.: 6 x Übern./HP im Hotel Schmalzlhof/Res. Klammer Dolimiten-Rundfahrt Ausflug Bruneck & Freilichtmuseum inkl. Eintritt Termine: / Breslau inkl.: 3 x Übernachtung im 4* Hotel Wroclaw in zentraler Lage 3x Frühstücksbuffet 3x Abendessen Stadtrundfahrt Einreisegebühr Termine: / / Ihr Reisepreis abb 555,- Krakau NEU! Einreisegebühr Termine: / Ihr Reisepreis abb 359,- inkl.: 3 x Übernachtung im 4* Hotel in zentraler Lage 3 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt Schwerin & Wismar Ihr Reisepreis abb 329,- 1 bzw. 2 Übernachtungen im InterCity Hotel Schwerin (mitten im Zentrum) 1bzw.2x Frühstücksb. 3 Tage ab B 199,- Ihr Reisepreis Termine: / abb 99,- Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig Potsdam zum Bummeln EUR 21, Derenburg Harzkristall-Tour EUR 30, Bad Zwischenahn EUR 18, Sonderfahrt Wöltingerode EUR 17,50 Insel Usedom inkl.: 5xÜbern. /Frühstücksb. im 3* Hotel Seeeck oder 4* Maritim Hotel Kaiserhof 7x Abendessen (im April und Oktober) uvm. Termin: / / / / Berner Oberland 4 Tage Busreise Leistungen: Fahrt im****fernreisebus, Fährüberfahrten Calais-Dover-Calais, 3xÜ/ englisches Frühstück im****hotel im Zentrum, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Stadtführung London und Windsor Castle zubuchbar. Termine: / / / ; EZZ: ab 95,- A ab 349,- Devon und Cornwall 7 Tage Busreise Leistungen:****Busfahrt, Fährüberfahrten Calais-Dover-Calais, 6xÜ/HP in guten Mittelklassehotels, Reiseleitung vor Ort, Dampfzugfahrt, Rundfahrt Canterbury-Kent- Winchester-Stonehenge-Devon-Cornwall-Bath-London, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS Termine: / ; EZZ: 160,- A ab 849,- Irland - Erlebnis Grüne Insel 9 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: Fahrt im****fernreisebus, Fährüberfahrten nach Hull und zurück, 2xÜ/F auf Fähre, 6xÜ/HP in gepflegten Mittelklassehotels, Fährüberfahrten nach Irland und zurück, Stadtführung Dublin, Reiseleitung vor Ort, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS Termine: / ; EZZ: ab 190,- A ab 999,- Schottland Rundreise 10 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: Fahrt im**** oder*****fernreisebus, Fährüberfahrten nach Hull und zurück, 2xÜ/HP auf Fähre, 7xÜ/HP in guten Mittelklassehotels, Stadtführungen Edinburgh, York, Glasgow, Isle of Skye, Whisky Destillerie, Urquhart Castle, Reiseleitung vor Ort, FUMU- Reisebetreuung, Taxi-GS.(Tipp: Military Tattoo am ) Termine: / / ; EZZ: ab ab 250,- A ab 1.249,- Über die Grünen Inseln 15 Tage Bus-/Schiffsreise Leistungen: Fahrt im*****luxusbus, Fährüberfahrten nach England, Irland, Schottland und zurück, 1xÜ/HP auf Fähre, 13xÜ/HP in Mittelklassehotels, Stadtführungen London, Glasgow, Dublin, Edinburgh, York, Whisky Destillerie, Bootsfahrt Loch Ness, Urquhart Castle, Reiseleitung vor Ort, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS Termine: / ; EZZ: ab 385,- A ab 1.799,- Buchung & Beratung TUI Reisecenter Kohlmarkt 2 (05 31) u. 46 oder in Ihrem Reisebüro oder kostenlos unter Mit Sicherheit guter Urlaub FUhrmann MUndstock Ihr Reisepreis abb 565,- inkl.: 4 bzw. 5 x Ü/HP im 3* Hotel geführtes Ausflugsprogramm mit Jungfrauregion, Thuner See, Bern, Luzern u. Vierwaldstätter See Bahnfahrt Kleine Scheidegg uvm. Ihr Reisepreis Termine: / abb 559, Dt. Auswandererhaus, Brhv. EUR 62, Büsum EUR 22, Lüneburger Heide EUR 40, Berlin EUR 21,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332)

12 12 Anzeige April:10 Nr.14 Sonntag,11.April2010 NEUETHEATER Friedrich-Seele-Str.20 Braunschweig Telefon0531/ schimmel-auswahlcentrum.de Zeigen Sie Verbundenheit! Der Braunschweig-Ring mit den schönsten Motiven der Stadt! Handarbeit, 925er Silber, nur 98, Klavier ab 1, Euro amtag! * Mieten Sie ein Klavier. *biszu9monatebeivolleranrechnung. Kohlmarkt Braunschweig Tel IhreSecondhandBoutique Revolutionen macht man nicht mit Blumen 1948 veröffentlichte der französische Schriftsteller und Philosoph Jean-Paul Sartre eines der politischsten Stücke der Nachkriegsgeschichte. Sein Thema: die Beziehungen zwischen Mittel und Zweck in der Politik und die Frage nach der politischen Verantwortung des Einzelnen. Die Handlung spielt in dem fiktiven Land Illyrien, das sich in der Schusslinie eines internationalen Krieges befindet. Die monarchistische Regierung hat die bürgerliche Opposition und die sozialistischen Parteien in den Untergrund gedrängt, mit einem faschistischen Nachbarstaat einen Nichtangriffspakt geschlossen und dem Bündnispartner zu Diensten einem großen sozialistischen Land den Krieg erklärt. In dieser Situation kehrt der Bürgersohn Hugo seiner Familie und seiner gesellschaftlichen Klasse den Rücken und tritt einer linksrevolutionären Partei bei. Der junge Intellektuelle, der sich unbedingt mit einer politischen Tat beweisen will, erhält den Auftrag, den abtrünnigen Funktionär Hoederer zu töten. Hoederer nämlich will mit der Regierung und den Bürgerlichen verhandeln, um nach dem Krieg an der Macht beteiligt zu sein. Hugo sieht darin den Verrat an den politischen und sozialen Prinzipien der Partei. Doch obwohl Hugo von seiner Haltung überzeugt ist, verpasst er immer wieder den Moment, Hoederer zu töten. Stattdessen gerät er mit ihm in eine politische Auseinandersetzung um die Frage nach Realpolitik oder Prinzipientreue, Ideologie oder situativem Handeln, Verrat oder politischer Verantwortung bis Hoederer ihm ganz unerwartet doch noch einen Grund liefert zu schießen. Bevor ich für die Demokratie sterbe, möchte ich wissen, ob ich in ihr lebe. Jürgen Beck-Rebholz, Anjorka Strechel, Gunnar Blume, Marko Werner (hinten) in Die schmutzigen Hände Die schmutzigen Hände von Jean-Paul Sartre im Kleinen Haus Sartres bis heute erfolgreichstes Stück ist keine trockene Politparabel, sondern eine Geschichte aus Fleisch und Blut. Das ist unter anderem auch Hugos Problem, als er mit Hoederer einen denkenden und agierenden Menschen vor sich hat, den zu töten ihm plötzlich abstrakt vorkommt. Dass es immer Menschen sind, die auszubaden haben, was andere für sie oder über ihre Köpfe hinweg beschließen, ist das große Thema Sartres, wenn er sagt, der Mensch sei zur Freiheit verurteilt, das heisst zur absoluten Verantwortlichkeit für sein Tun und damit letztlich für den Zustand der Welt. Mit dieser Maximalforderung an die Gesellschaft machte Sartre nach 1945 nicht nur als Philosoph des Existenzialismus Furore, sondern zog sich als linkspolitisch engagierter Intellektueller auch immer wieder Feinde zu. Seine Kritik galt der politischen Neuorganisation der Demokratien nach dem 2. Weltkrieg, deren Ausrichtung auf das kapitalistische Wirtschaftssystem und das Blockdenken des Kalten Krieges er für zutiefst antidemokratisch hielt. Es gibt kein individuelles Heil, die Gesellschaft muss sich als Ganzes ändern. Aus heutiger Perspektive erscheint Sartres Nachkriegsdrama wie ein erneuter Treffer ins Schwarze. Obwohl die meisten revolutionären Bewegungen aus dem alten Europa verschwunden sind und der Chor der Neoliberalen bei den letzten zaghaften Versuchen, sozialstaatliche Errungenschaften zu verteidigen, entsetzt Sozialismus schreit, obwohl die Welt angeblich globaler, auf alle Fälle aber unübersichtlicher geworden ist, wirft einen der bereits seit 60 Jahren immer wieder totgesagte Sartre auf den grundlegenden Zusammenhang von Politik, Machtverhältnissen und gesellschaftlichen Perspektiven zurück. In einer Zeit, wo der Lobbyismus die Mehrheitsverhältnisse abzulösen scheint und die Politik ihre Abhängigkeit von der Weltwirtschaft zum Gesetz der Notwendigkeit erhebt, stellt sich wieder einmal die Frage, welche Gesellschaft aus diesem Prozess hervorgehen wird und wie man in ihr wird leben können. Alexandra Maaß Inhaberin Rosenstraße Braunschweig Mobil Markenwarezu günstigen Preisen Ihre Markenwaren auf Kommission(auf der Basis 50:50) wird täglich nach Terminabsprache unter angenommen. :::Designbymediaworldgmbh.de::: 8. Sinfoniekonzert (11:00 Uhr) und (20:00 Uhr) in der Stadthalle Braunschweig Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 4 Es-Dur Wab 104 Romantische In der Saison 07:08 begeisterte er mit Ravels G-Dur-Konzert schon einmal das Publikum, jetzt ist er erneut zu Gast: der Pianist Takeshi Kakehashi. Diesmal widmet sich der 32-Jährige Beethovens 5. Klavierkonzert, das schon bei der Uraufführung in Leipzig Begeisterungsstürme hervorrief und bis heute sein meistgespieltes ist. Takeshi Kakehashi, fast von Geburt an blind, studierte in Tokio und Wien. Der Pianist gibt weltweit Konzerte und arbeitet mit bedeutenden Sinfonieorchestern und Dirigenten, darunter Seiji Ozawa, Fabio Luisi, Daniel Harding oder Gerd Albrecht. Der Beiname Romantische, den Bruckner seiner 4. Sinfonie selbst verlieh, könnte leicht zu einem Trugschluss verführen: Verglichen mit Beethovens Pastorale entwirft Bruckner hier kein Naturgemälde durch Musik, sondern als Musik. Solist: Takeshi Kakehashi, Klavier Staatsorchester Braunschweig Dirigent: GMD Alexander Joel Kurzeinführung mit Orchesterdirektor Martin Weller jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Inszenierung: Charlotte Koppenhöfer, Bühne: Sebastian Hannak, Kostüme: Carolin Roider, Musik: Axel Goldbeck, Dramaturgie: Charlotte Orti von Havranek Mit: Jürgen Beck-Rebholz, Gunnar Blume, Leander Lichti, Kathrin Reinhardt, Mattias Schamberger, Roman Schmelzer, Nientje Schwabe, Anjorka Strechel, Atef Vogel, Marko Werner. Vorstellungen am 22.4., 6.5., 13.5., jeweils um 19:30 Uhr Wiedersehen mit Mimì und Rodolfo La Bohème von Giacomo Puccini Wiederaufnahme: , 19:30 Uhr, Großes Haus Die rundherum in sich stimmige Aufführung ist so recht geartet, für die Oper zu begeistern. Das Leben ist reich an Farben und Emotionen in dieser Bühnenwelt, und das Staatsorchester breitete sie mit spürbarer Hingabe aus. Zeitung Bereits in der 3. Spielzeit wird diese gefeierte Inszenierung von Wolfgang Gropper unter der Leitung von GMD Alexander Joel nun auf der Bühne des Staatstheaters Braunschweig zu sehen sein. La Bohème ist eine packende Geschichte um eine Künstler-Wohngemeinschaft in Paris, deren Mitglieder allesamt hartnäckige Träumer ihr Leben meistern, ohne zu wissen, was der Tag ihnen bringt. Gleichzeitig liegt hier ein rührendes, hochemotionales Drama um den Maler Rodolfo, gesungen vom Tenor Arthur Shen, und seine Nachbarin Mimì (Liana Aleksanyan) vor. Das Schicksal führt sie am Weihnachtsabend zusammen. In Liebe und hasserfüllter Eifersucht zugleich sind sie fortan unwiderruflich aneinander gekettet, bis der tragische Tod der schwindsüchtigen Mimì ein unausweichliches Ende setzt. Eingebettet ist die Szenerie in herzergreifende Musik und ein raffiniertes Bühnenbild von Ulrike Schlemm. Musikalische Leitung: Alexander Joel, Inszenierung: Wolfgang Gropper, Bühne und Kostüme: Ulrike Schlemm, Chor: Georg Menskes. Mit: Moran Abouloff/ Susanna Pütters, Liana Aleksanyan, Kenneth Bannon, Henryk Böhm/Malte Roesner, Henryk Böhm/Jan Zinkler, Mike Garling, Dae Bum Lee/ Selçuk Hakan Tiraşoğlu, Tadeusz Nowakowski, Franz Reichetseder, Arthur Shen Vorstellungen am 2.5., und jeweils um 19:30 Uhr Elektro Fachgeschäft Meeressalz Grotte

13 Nr.14 Sonntag,11.April2010 ZEITUNG 13 Anzeige Heute ins Theater 11:15 Uhr: SCHUBERTFORTNERRIHM Sängerportrait mit Malte Roesner, Louis-Spohr-Saal 18:00 Uhr: DER JUNGE DER UNSICHTBAR WURDE von Michael Ramløse, U 22 18:00 Uhr: GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny, Kleines Haus Valbarena Tanztheater von Norbert Servos Choreografie: Norbert Servos und Jorge Morro Uraufführung: , 19:30 Uhr im Kleinen Haus Theater-Tipps Kinderkonzert 5+ Die Entführung aus dem Serail oder Mahmud, der Wachmann packt aus nach dem Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Mit dem Jugendsinfonieorchester der Städtischen Musikschule und Solisten des Staatshteaters Braunschweig. Dirigent: Knut Hartmann, Moderation: Georg Renz, Szenische Einrichtung: Rebekka Stanzel 25.4., und , jeweils 11:00 Uhr im Kleinen Haus Macbeth Die Kollektion ist da. festliche Herrengarderobe business by men s gala Langedammstr. 10 Braunschweig im Magniviertel fon / Mitarbeiter auf 400, d-basis zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Tanze also allein. Blaß, fahl, ängstlich bedacht, Deinem Bild zu gefallen: so wird es schließlich Dein Bild sein, das für Dich tanzt. (Jean Genet, Der Seiltänzer) Das Tanztheater Valbarena nimmt den Untergang der gleichnamigen spanischen Fregatte als Ausgangspunkt, um menschliches Verhalten in extremer Situation zu erkunden: zwischen Verzweiflung und Mut, Angst und Hoffnung, Verwirrung und Klarheit entstehen Szenen, Fragmente und Bruchstücke der Erinnerung an das Meer, wie es ist, mit seinen Seevögeln, den Seeleuten und der gewaltigen Kraft der Wellen, die immer wieder ihren Tribut fordern Valbarena ist ein Versuch poetischer Grenzgänge, die sich in flüchtigen Bildern verorten. Mal laut und eitel, mal skurril, komisch, grotesk und übertrieben, mal verzweifelt, wütend, bedürftig und liebenswert wendet sich die Inszenierung denen zu, die wir verloren haben. Dabei geht es um die Frage, woher wir alle immer wieder die Kraft schöpfen, widrige Umstände zu überstehen und neu zu beginnen, wie wir mit Verlusten umgehen, wie wir nach der Katastrophe mit der Erinnerung an diese weiterleben und wie wir mit dem, was uns zu denen gemacht hat, die wir sind, in Erscheinung treten. Ein Kaleidoskop der Sinneseindrücke (und vielleicht -täuschungen) entfaltet sich. Eindrücke zwischen Wachen und Träumen, zwischen der Furcht und gleichzeitig auch der Lust am Untergang und der nicht enden wollenden Hoffnung auf ein erneutes Auftauchen. Die Hoffnung auf die Möglichkeit, das Leben nach der Katastrophe noch einmal ganz neu zu beginnen. Norbert Servos, Mitbegründer des Magazins Ballett International, ist Autor zahlreicher Bücher über Pina Bausch und die Entwicklung des deutschen Tanztheaters. Er hat an die 20 Tanztheaterstücke im In- und Ausland choreografiert und inszeniert Valbarena nun gemeinsam mit Jorge Morro für das Tanztheater des Staatstheaters Braunschweig. Jorge Morro studierte Tanz und Musik am Real Conservatorio de Madrid sowie in London und tanzte für Christopher Gable, Itzik Galili, Sasha Waltz, Joachim Schlömer, Amanda Miller und Margret Donlon. Seit mehr als zehn Jahren arbeitet und kooperiert er mit Norbert Servos als Tänzer und Choreograf im gemeinsam begründeten DanceLab Berlin und seit 2006 mit Club Guy & Roni in den Niederlanden. Choreografie: Norbert Servos, Jorge Morro, Bühne und Kostüme: Sabine Böing. Musik: Collage. Es tanzen: Federica Cananà, Sandra Munoz Lopez, Mamiko Sakurai, Krisztina Pasztory, Adriana Rodrigues de Souza, Aya Sone; Gino Abet, Nicola Migliorati, Sasha Pavic, David Roßteutscher, Pavel Stoiko. Vorstellungen am 5.5., 21.5., jeweils um 19:30 Uhr WEITER IM SPIELPLAN: Macbeth Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny nach William Shakespeare Lerchenberg-Thöny ist mit dieser Abschiedsinszenierung aus dem Engagement ein nachdenklich stimmendes Gleichnis auf übersteigertes Machtstreben gelungen. (Neues Deutschland) und 13.5., jeweils um 19:30 Uhr im Großen Haus Anna sagt was Florales für Ihren schönstentag Tilmar Kuhn und Clemens Giebel in Don Karlos Terroristen der Freiheit Don Karlos von Friedrich Schiller, Premiere am , Uhr, Großes Haus ZUM 50. UND LETZTEN MAL Anna sagt was Eine Brandrede aus dem Theater von Peter Schanz Eigentlich waren nur einige Vorstellungen geplant Doch die Königin der Unterbühne, die Souffleuse Anna, zieht nun schon seit vier Spielzeiten das Publikum in ihren Bann. Im Mai tritt die Schauspielerin Annagerlinde Dodenhoff zum 50. und letzten Mal als Macht aus dem Off auf und erzählt von der Hassliebe, die Anna für das Theater hegt. Souffleusen an die Macht! Am um 19:30 Uhr im Kleinen Haus Friedrich Schiller kämpfte für die Freiheit, die wir heute freiwillig preisgeben. Furios fordern seine idealistischen Helden eine bessere Welt und wagen mit vollem Körpereinsatz noch einmal alles. In Schillers Stück planen junge Rebellen den Umsturz. Don Karlos hasst seinen Vater, König Philipp II. von Spanien, weil der ihm die Braut weggeschnappt hat. Sein Freund, der Freiheitskämpfer Posa, will den totalitären Überwachungsstaat stürzen. Sie starten gemeinsam eine gefähr- liche Intrige, in deren Verlauf Posa einen atemberaubenden Aufstieg erfährt. Aber zu Macht und Ansehen gekommen, bleibt er nicht derselbe, er wird zum Akrobaten zwischen Allmachtsgefühlen, Ohnmacht und Freundschaft. Seine Intrige wird Leben kosten, und auch seine Utopie droht in einen n Despotismus umzuschlagen. Don Karlos ist ein grandioses Stück, meint Regisseur Mario Portmann, der es körperbetont inszeniert. Mich begeistert es als Gedicht über den Winter. Den Winter in unseren Seelen und das Ringen um den Frühling, der uns versprochen war, der uns zusteht, auf den wir ein Menschenrecht haben. Inszenierung: Mario Portmann, Choreografie: Julietta Figueroa, Bühne: Ulrich Leitner, Kostüme: Susanne Uhl, Musik: Ralf Schurbohm, Dramaturgie: Harald Wolff. Mit: Marion Bordat, Julietta Figueroa, Louisa von Spies; Andreas Bruno Beeke, Matthias Bernhold, Andreas Bißmeier, Werner Galas, Clemens Giebel, Tilmar Kuhn, Klaus Lembke Vorstellungen am 24.4., um 19:30 Uhr und 9.5. um 14:30 Uhr. Extra Die Einführung: 11.4., 11:15 Uhr, Kleines Haus, Eintritt frei Besucherservice Mo-Sa 10:00-18:30 Uhr Tel. (05 31) , Fax besucherservice@staatstheaterbraunschweig.de Kartenversandservice Tel. (0531) , Mo - Fr 8:00-18:00 Uhr, Sa 8:00-13:00 Uhr Für Besuchergruppen aus dem Umland: Besucherring, Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr. Tel. (05 31) braunschweig@besucherring.de IMPRESSUM Staatstheater Braunschweig Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktionsleitung: Helga Haase Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit und Dramaturgie, Fotos: Christian Bort, Jochen Quast, Thomas Ammerpohl Gestaltung: Meike Töpperwien Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Die nächste nb-theaterzeitung erscheint am Die Dresdenstraße Braunschweig ½ kg Gambas Vorsuppe I Salatbuffet I Dips I Dessert 21,90 b pro Person mit exclusiver Live-Musik! Jeden ersten Mittwoch im Monat ab 18 Uhr Reservierungen und weitere Informationen unter:

14 NQ ilh^ibp pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm= =kêk=nq déåéíáëåüé hê~åâüéáí a~ë= j ÄÉäÜ~ìë= fâé~= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ü~í= ÇáÉ= içëéáåå~üãéå ëéáåéê= téáüå~åüíëíçãäçä~= áå e ÜÉ= îçå= NN=UON= bìêç= ~å= ÇÉå ^âíáçåëâêéáë=c~ååçåáj^å ãáé=öéj ëééåçéík= ríé= g ÜåÉäJpÉóÑÉêíÜI içå~ä=j~êâéí=pééåá~äáëí=äéá=fâé~i ΩÄÉêÖ~Ä= ÇáÉ= pééåçé= ~å= jáåü~éä påüãáçí= îçã= ^âíáçåëâêéáë= c~åj ÅçåáJ^å ãáé=áå=çéå=o ìãéå=çéê _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= _ê~ìåëåüïéáök aáé= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= áëí= qêéìü åj ÇÉêáå= ÇÉê= îçã= ^âíáçåëâêéáë= ÖÉJ ëíáñíéíéå= c~ååçåáj^å ãáéjpíáñj íìåök c~ååçåáj^å ãáé=áëí=éáåé=ëéäíéj åé= ÖÉåÉíáëÅÜÉ= bêâê~åâìåöi= ÇáÉ òì= ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉã= håçåüéåj ã~êâîéêë~öéå= ÑΩÜêíK= aéê= ^âíáj çåëâêéáë= ïìêçé= îçå= bäíéêå= ÄÉJ íêçññéåéê= háåçéê= ÖÉÖêΩåÇÉíI= ìã åéìé= téöé= áã= rãö~åö= ãáí= ÇÉê hê~åâüéáí=òì=ñáåçéåk= gìççã~ííéå ìåç=wéäíé TNMM=bìêç=~å=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=lêÖ~åáë~íáçåÉå _ê~ìåëåüïéáök=sáéê=öéj ãéáååωíòáöé=lêö~åáë~íáçj åéå=~ìë=çéê=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=oÉÖáçå=ÉêÜ~äíÉå=áåëÖÉJ ë~ãí=tnmm=bìêç=~ìë=bêíê J ÖÉå=ÇÉê=dÉïáååëé~êÖÉJ ãéáåëåü~ñí=çéê=sçäâëä~åâ _ê~ìåëåüïéáö=tçäñëäìêök sçäâëä~åâjpéêéåüéêáå= `ä~ìçá~ h~óëéê= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= påüéåâë= ~å ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéê= gìçç `äìä=sñsi= ÇáÉ= gìöéåçñéìéêïéüê p~ãíöéãéáåçé= páåâíéi= ÇÉå jqs=_ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇÉå= bäj íéêåîéêéáå= ÇÉê= dêìåçëåüìäé= ^ã påüï~êòéå=_éêöék=sçå=çéå=pééåj ÇÉåÖÉäÇÉêå=ïÉêÇÉå=gìÇçã~ííÉåI wéäíj= ìåç= råíéêêáåüíëã~íéêá~j äáéåi=péçêíöéê íé=ìåç=éáåé=qáëåüj íéååáëéä~ííé=~åöéëåü~ññík fã=g~üê=ommv=äéäáéñéå=ëáåü=çáé déë~ãíéêíê ÖÉ= ÇÉê= déïáååëé~êj ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ~ìñ= TM=MMM= bìêçi ÇáÉ=~å=êìåÇ=PM=sÉêÉáåÉ=ìåÇ=fåëíáJ íìíáçåéå= ~ìë= ÇÉã= déëåü ÑíëÖÉJ ÄáÉí= ÇÉê= sçäâëä~åâ= _ê~ìåj ëåüïéáö=tçäñëäìêö=öéüéåk jéüê= ~äë= PM=MMM= déïáååëé~êj äçëé= åéüãéå= ãçå~íäáåü= ~å= ÇÉå wáéüìåöéå=çéê=sçäâëä~åâ=_ê~ìåj ëåüïéáö= tçäñëäìêö= íéáäk=båíëéêéj ÅÜÉåÇ= ÇÉê= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= _ÉëíáãJ ãìåöéå= ïáêç= Éáå= qéáä= ÇÉë= péáéäj â~éáí~äë=ñωê=öéãéáååωíòáöé=wïéj ÅâÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääíK dbp`ebkhq a~êãâê~åâüéáíéå=äéëëéê=éêâéååéå aáé= e~åë= ìåç= eéäö~= båâéåëj ÄÉêÖÉêJpíáÑíìåÖ= Ü~í= òìê= ^åj ëåü~ññìåö=éêçâíçäçöáëåüéê=råj íéêëìåüìåöëáåëíêìãéåíé= Ç~ë hê~åâéåü~ìë= ÇÉë= j~êáéåëíáñj íéë= ãáí= ÉáåÉã= _Éáíê~Ö= îçå RMMM= bìêç= ìåíéêëíωíòík= a~ãáí â ååéå= bêâê~åâìåöéå= ÇÉë j~ëíç~êãë= ÄÉëëÉê= Çá~ÖåçëíáJ òáéêí= ïéêçéåk= cçíç= EîKäKFW= o~äñ _ÉååáåÖÜçÑÑ= Esçêëí~åÇ= j~êáj ÉåëíáÑíFI= aêk= _ìêâü~êç= _ìççé EaáêÉâíçê=ÇÉë=j~êáÉåëíáÑíëFI=aêK oéáåüçäç= j ìéäéê= E`ÜÉÑ~êòíF ìåç= aêk= tçäñö~åö= jk= jωääéê EbÅâÉåëÄÉêÖÉê=píáÑíìåÖFK çü pééåçé=~å pâ~íéê aáé= _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëj ëé~êâ~ëëé=ìåíéêëíωíòí=çéå=pâ~íéj Äç~êÇÅäìÄ= t~äü~ää~= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ãáí= QRMM= bìêçk= a~îçå ïéêçéå= _jujo ÇÉêI= pâ~íéj Äç~êÇë= ìåç= påüìíòäéâäéáçìåö ~åöéëåü~ññíi= ÇáÉ= ÇÉê= séêéáå= ~å gìöéåçäáåüé=~ìëäéáüík jççéää=çéê _êωåâé mêçñéëëçê=aêk=oçäñ=qçññéä=ü~í=çéê déãéáåçéîéêï~äíìåö= iéüêé= Éáå påüìåíéêäêωåâéåjjççéää= ~ìë ÇÉã= g~üê= NTRQ= ÖÉëÅÜÉåâíK= bë ïáêç= áå= wìâìåñí= áã= cçóéê= ÇÉë o~íü~ìëéë= iéüêé= ÑΩê= ~ääé= _ΩêÖÉê òìö åöäáåü=ëéáåk o~çáç=áå ÇÉê=pÅÜìäÉ déäç=ñωê= ÇáÉ=gìÖÉåÇ a~êíjqìêåáéê=âçããí=qáéêéå=òìöìíé _Éáã= NK= _ê~ìåëåüïéáöéê= qêáj éäéjjáñéçjqìêåáéê= Ü~í= ÇÉê a`=_ä~åâ= püééé= ~äë= ^ÄíÉáäìåÖ a~êí= ÇÉë= ps= oωüãé= pééåçéå ÑΩê=ÇÉå=qáÉêëÅÜìíò=ÖÉë~ããÉäíK séêçåáâ~= jéóéê= EOKîKäKI= sçêëáíj òéåçé= ps= oωüãéf= ìåç= ÇáÉ péáéäéê= _Éåà~ãáå= oéååéê EPKîKäKF= ìåç= `ä~ìçá~= cáåòéääéêö EêKF= ΩÄÉêÖ~ÄÉå= ONM= bìêç= ~å pîéå= påüå âéê= EäKF= îçã= qáéêj ÜÉáã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= cçíçw=çü péáí= _ÉÖáåå= ÇÉë= g~üêéë= îéêñωöí ÇáÉ= eçññã~ååjîçåjc~ääéêëäéäéåj påüìäé= ΩÄÉê= Éáå= ~ìñï åçáö= ~ìëj ÖÉëí~ííÉíÉë= qçåëíìçáç= ìåç= ÉáåÉ báåêáåüíìåö=ñωê=éáå=êéöéäã áöéë påüìäê~çáçk a~ë= mêçàéâí= ïìêçé= Éêã ÖäáÅÜí îçå=çéê=pí~çí=_ê~ìåëåüïéáöi=çéê båâéåëäéêöéêjpíáñíìåöi= ÇÉê sçäâëä~åâ= _ê~ìåëåüïéáöi= ÇÉê píáñíìåö= _ê~ìåëåüïéáöéê= hìäíìêj ÄÉëáíò= ìåç= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê i~åçéëëé~êâ~ëëék= mêçàéâíé~êíåéê áëí=o~çáç=lâéêïéääéi=ç~ë=çáé=^ìëj ÄáäÇìåÖ= ÇÉê= påüωäéê= ΩÄÉêåçãJ ãéå= Ü~íK= aáé= hêçëåüâé= píáñíìåö Ü~í=ÉáåÉ=pçåÇÉêÑ êçéêìåö=äéáöéj ëíéìéêíi= ìã= ÇáÉ= íéåüåáëåüéå= sçj ê~ìëëéíòìåöéå= òì= ëåü~ññéåi= Ç~ëë ~ìåü= ÄäáåÇÉ= påüωäéê= ~ã= mêçàéâí íéáäåéüãéå=â ååéåk aéê=bêä ë=çéë=^çîéåíëã~êâíéë=áå j~ëåüéêççé= âçããí= åìå= ÑΩåÑ êíäáåüéå= séêéáåéå= ÑΩê= áüêé= gìj ÖÉåÇ~êÄÉáí= òìöìíék= fåëöéë~ãí ïìêçé= Éáå= ÄÉêëÅÜìëë= áå= e ÜÉ îçå= NORM=bìêç= ÉêòáÉäíK= háêåüéåj îçêëí~åç= eéäãìí= déüêã~åå ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= òìë~ããéå= ãáí= m~ëj íçê= e~ê~äç= _~êíäáåö= ÇáÉ= _êáéñìãj ëåüä ÖÉ= ãáí= ÇÉå= pééåçéå= ~å= ÇáÉ séêíêéíéê=çéê=j~ëåüéêççéê=séêéáj åék _ÉÇ~ÅÜí= ïìêçéå= òì= àéïéáäë ÖäÉáÅÜÉå=qÉáäÉå=ÇáÉ=bî~åÖÉäáëÅÜÉ háêåüéåöéãéáåçé= j~ëåüéêççéi ÇáÉ= j~ëåüéêççéê= h~êåéî~äëöéj ëéääëåü~ñíi= ÇÉê= häéáåâ~äáäéêj påüωíòéåîéêéáå=j~ëåüéêççéi= ÇáÉ cêéáïáääáöé=céìéêïéüê=j~ëåüéêçj ÇÉ= ëçïáé= ÇÉê= qìêåîéêéáå= j~j ëåüéêççék k~åüä~êëåü~ñíëüáäñé=ñ Üêí=pã~êí báå= pã~êí= ÑΩê= ÇáÉ= k~åüä~êj ëåü~ñíëüáäñéw= _Éííáå~= táéåéâéi jéêåéçéëj_éåòjaáêéâíçêáå= áå _ê~ìåëåüïéáö=eêkf=ωäéêö~ä=ç~ë ^ìíç=òìê=kìíòìåö=ñωê=éáå=g~üê ~å= e~åëjaáéíéê= táéã~åå EQKîKêKF= îçå= ÇÉê= k~åüä~êj ëåü~ñíëüáäñé= _ê~ìåëåüïéáöj pωçk=aáé=pééåçé=ï~ê=qéáä=éáåéë téííéáåë~íòéë= ÄÉá= ÇÉê NQK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= báëïéííé ìåíéê= ÇÉê= påüáêãüéêêëåü~ñí îçå= _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå= cêáéçéêáj âé=e~êäñáåöéê=epkîkêkfk cçíçw=çü LebeninBraunschweig Nr.1inderRegion TOP Wohnbauland LebeninBraunschweig Nr.1inderRegion TOP Wohnbauland Bildung Freizeit Sport Kultur Einkaufen Stadt,Land,Fluss. gelegen am Stadtrand von Braunschweig, inmitten von weiten Feldern, geprägt durch die nahe Schunter. Bildung Freizeit Sport Kultur Einkaufen KlimaeffizientesWohnen mitdersonneimkanzlerfeld Wir bieten an: Wir bieten an: BauplätzeinHarxbüttel Verschiedene Bauplätze ab etwa 750 m² im Baugebiet Am Buchenberg für freistehende Einfamilienhäuser ohne Architekten- oder Bauträgerbindung eine Auswahl verschiedener Baugrundstücke zwischen653m²und1.336m² Baubeginn: sofort möglich Attraktive Preise: 96,00 /m² und 106,00 /m² inklusive öffentlicher Erschließung ggf. Kinderrabatt von 7,50 /m² pro Kind Mögliche Bebauung: Freistehende Einfamilienhäuser ohne Architekten- oder Bauträgerbindung Nutzen Sie dieses Angebot und nehmen Sie Kontakt auf. Kaufpreis: 140,00 /m² Kindervergünstigung: 5,00 /m² für jedes im Haushalt der Käufer lebende minderjährige Kind, bis maximal ,00 je Bauplatz Besonderheit: Teilweise Verpflichtung zur Nutzung der Solarenergie mit Preisnachlass von 5,00 /m² Baubeginn für die Wohnhäuser: voraussichtlich August 2010 Nutzen Sie dieses Angebot und senden Sie uns Ihre Bewerbung zu. Ein Formular und weitere Informationen finden Sie unter: Sprechen Sie mit uns: Dirk Behlendorf Grundstücksgesellschaft Braunschweig mbh Kleine Burg Braunschweig Zimmer 3.13(Aufzug ist vorhanden) Tel.: Fax: grundstuecke@braunschweig.de Sprechen Sie mit uns: Gabriela Hagedorn Grundstücksgesellschaft Braunschweig mbh Kleine Burg Braunschweig Zimmer 3.15(Aufzug ist vorhanden) Tel.: Fax: grundstuecke@braunschweig.de

15 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm fk=h owbw _çêìëëá~=júöä~çä~åü=j=báåíê~åüí=cê~åâñìêí= =OWM=ENWMF= qçêéw=nwm=oéìë=eskfi=owm=a~åíé=errkf wìëåü~ìéêw=qu=rrp _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=a~åíÉI=oÉìë=J=káâçäçîI=jÉáÉê= déääé=h~êíéw=j=h ÜäÉê=EOFI=cÉåáåI=`Üêáë=ERLNFI=káâçäçî eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=sñ_=píìííö~êí== = MWN=EMWMF qçêw=mwn=`~å~ì=etqkf wìëåü~ìéêw=os=urn _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=hçÄá~ëÅÜïáäáI=o~ÑÑ~Éä=J=iÉÜã~ååI=aÉäéáÉêêÉ déääé=h~êíéåw=déâ~ëi=o~ññ~éä=erlqfi=táåüåá~êéâ=eofi hçäá~ëåüïáäá=eqf=j=hìòã~åçîáå=eqfi=mçöêéäåà~â=eqfi déäü~êí=erlqf cps=j~áåò=mr=j=_çêìëëá~=açêíãìåç== = NWM=ENWMF qçêw=nwm=pò~ä~á=epmkf wìëåü~ìéêw=om=pmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=jΩääÉêI=pò~ä~á=J=pÅÜãÉäòÉêI=wáÇ~å déääé=h~êíéåw=c~íüá=eofi=jωääéê=eqf=j=_~êêáçë=erlnfi påüãéäòéê=erf e~ååçîéê=vs=j=påü~äâé=mq== = QWO=EOWMF qçêéw=nwm=téëíéêã~åå=entki=báöéåíçêfiowm=v~=hçå~å=eovkfi OWN=bÇì=EQSKFI=OWO=o~âáíáÅ=EROKI=cçìäÉäÑãÉíÉêFI PWO=_~äáíëÅÜ=EUMKFI=QWO=v~=hçå~å=EVMKHOF wìëåü~ìéêw=qv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=máåíçI=bäëçå=J=e ïéçéëi=bçì déääé=h~êíéåw=v~=hçå~å=eqfi=påüìäò=erlofi `ÜÉêìåÇçäç=ERLPFI=máåíç=ERLNF=J=pÅÜãáíò=EQF NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=NK=c`=h äå= = =MWO=EMWMF qçêéw=mwn=j~íìëåüóâ=eqskfi=mwo=j~íìëåüóâ=euokf wìëåü~ìéêw=os=vrm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=dìäÇÉI=tÉáë=J=dÉêçãÉäI=j~íìëÅÜóâ déääé=h~êíéåw=p~äáüçîáå=enmlnf=j=kçî~âçîáå=epfi=j~åáåüé=enmf téêçéê=_êéãéå=j=p`=cêéáäìêö== = QWM=ENWMF qçêéw=nwm=máò~êêç=eprkfi=owm=eìåí=erpkfi=pwm=máò~êêç=erskfi QWM= òáä=esskf wìëåü~ìéêw=pt=mmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=j~êáåI= òáäi=máò~êêç=j=mçìéäáå= _~óéê=iéîéêâìëéåj=_~óéêå=jωååüéå== NWN=EMWMF= qçêéw=mwn=oçääéå=ernki=cçìäéäñãéíéêfi=nwn=sáç~ä=ervkf= wìëåü~ìéêw=pm=onm=e~ìëîéêâ~ìñíf= _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=sáÇ~äI=oÉáå~êíò=J=_ìííI=aÉãáÅÜÉäáë= déääé=h~êíéåw=sáç~ä=enmlof=j=_~çëíìäéê=eofi=jωääéê=epfi î~å=_çããéä=erlqfi=påüïéáåëíéáöéê=erlnf= afb=qlogûdbow NU=qçêÉW== píéñ~å=háé äáåö=e_~óéê=iéîéêâìëéåf = héîáå=hìê~åóá=epåü~äâé=mqf = bçáå=aòéâç=esñi=tçäñëäìêöf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ sñi=_çåüìã=j=e~ãäìêöéê=ps=eüéìíéi=nrkpm=rüêf NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF o~äñ= o~åöåáåâ= ENUVV= eçññéåj ÜÉáãFW=łaáÉ=gìåÖë=ëáåÇ=ã~ äçë Éåíí ìëåüík= fåü= ÇÉåâÉI= ïáê= Ü~J ÄÉå=ÉáåÉ=ÖìíÉ=ÉêëíÉ=e~äÄòÉáí=ÖÉJ ëéüéåi=ïáê=ü~äéå=éë=~äéê=åáåüí ÖÉëÅÜ~ÑÑíI= ~ìë= ìåëéêéå= j ÖJ äáåüâéáíéå=qçêé=òì=ã~åüéåk=aáé äéíòíéå= tçåüéå= ëáåç= åáåüí ëéìêäçë= ~å= ÇÉê= j~ååëåü~ñí= îçj êωäéêöéö~åöéåk `Üêáëíá~å= dêçëë= EsÑ_= píìííj Ö~êíFW= ła~ë= ï~ê= Éáå= Ü~êí= ìãj â ãéñíéê=páéöi=çéê=ìåë=éêä~ìäíi ïéáíéê= å~åü= îçêåé= òì= ÄäáÅâÉåK táê= ÑêÉìÉå= ìåë= ëéüê= Ç~êΩÄÉêI ~ìåü= ïéåå= Ç~ë= péáéä= ÉñíêÉã ëåüïáéêáö=ï~êk NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ aéñíáöé=hä~íëåüé=ñωê=çéå=p`=cêéáäìêö _êéãéå= EpfaFK= ac_jmçâ~äjcáå~j äáëí= téêçéê= _êéãéå= Ç~êÑ= ïéáíéê îçå= ÇÉê= nì~äáñáâ~íáçå= ÑΩê= ÇáÉ `Ü~ãéáçåë= ié~öìé= íê ìãéåk= aáé e~åëé~íéå= ÄÉëáÉÖíÉå= ÇÉå= ëí~êâ ~ÄëíáÉÖëÄÉÇêçÜíÉå= p`= cêéáäìêö îéêçáéåí=ãáí=qwm=enwmf qçêà ÖÉê=`ä~ìÇáç=máò~êêç=Äê~ÅÜJ íé= ÇáÉ= mä~íòüéêêéå= ãáí= ëéáåéã NPK=p~áëçåíçê=EPSKF=~ìÑ=ÇáÉ=páÉÖÉêJ ëíê~ ÉK= k~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä ëçêöíéå= ^~êçå= eìåí= ERPKF= ëçïáé ÉêåÉìí= máò~êêç= ERRKF= ãáí= ÉáåÉã açéééäëåüä~ö= ÑΩê= ÇáÉ= ÑêΩÜÉ= båíj ëåüéáçìåök= a~å~åü= ÇìêÑíÉ= ëáåü ~ìåü=åçåü=jéëìí= òáä=esskf=áå=çáé qçêëåüωíòéåäáëíé=éáåíê~öéåk aáé= d ëíé= ~ìë= pωççéìíëåüä~åç Ü~ííÉå= Ç~ÄÉá= ãéüê= ~äë= ÉáåÉ= Ü~äÄÉ píìåçé=öìí=ç~öéöéåöéü~äíéå=ìåç áå=çéê=^åñ~åöëéü~ëé=ëçö~ê=éáöéåé ^âòéåíé=öéëéíòík=pç=öáåö=çáé=éêëíé qçêåü~ååé= ÇÉë= péáéäë= ~å= ÇáÉ j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê= oçäáå aìííi= ~äë= gçü~ååéë= cäìã= ãáí= ÉáJ wfq^qb qüçã~ë= qìåüéä= Ecps= j~áåò MRFW= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇÉå= páéö= ÖÉJ ÜçäíI= ~ÄÉê= áåü= Äáå= åáåüí= òìñêáéj ÇÉå=ãáí=ÇÉê=^êí=ìåÇ=tÉáëÉK=táê Ü~ÄÉå= òì= çñí= ÇáÉ= lêçåìåö= îéêj äçêéåk= bë= ï~ê= òì= îáéä= råçêçj åìåö=áå=ìåëéêéå=i~ìñïéöéåk jáåü~éä= cêçåíòéåâ= E_çêìëëá~ j ååüéåöä~çä~åüfw= łtáê= Ü~J ÄÉå=VM=jáåìíÉå=ä~åÖ=Éáå=êáÅÜíáÖ ÖìíÉë= péáéä= ÖÉã~ÅÜíK= jéáåé j~ååëåü~ñí= Ü~í= ëáåü= ÇÉå= páéö ÜÉìíÉ= Ü~êí= Éê~êÄÉáíÉíI= ~ÄÉê ~ìåü= Öìí= ÉêëéáÉäíK= få= ÇÉê= òïéáj íéå= e~ääòéáí= Ü~ííÉå= ïáê= ÖÉåΩJ ÖÉåÇ= `Ü~åÅÉåI= ìã= ÇÉå= p~åâ ÑêΩÜòÉáíáÖ=òìòìã~ÅÜÉåK iéîéêâìëéå=epfafk=_~óéêå jωååüéå=ãìëë=ëáåü=å~åü=éáj åéê=çìêåüï~åüëéåéå=sçêj ëíéääìåö=ãáí=éáåéã=nwn=äéáã eéêäëíãéáëíéê=_~óéê=iéîéêj âìëéå=äéöåωöéåk=łtáê=â åj åéå=ãáí=çéã=mìåâí=äéäéåi ÇÉåå=ïáê=ëáåÇ=ïÉáíÉê=q~ÄÉäJ äéåñωüêéê I=ë~ÖíÉ=_~ëíá~å påüïéáåëíéáöéê=å~åü=çéã ^ÄéÑáÑÑK=łjáí=òïÉá=mìåâíÉå sçêëéêìåö=ü~äéå=ïáê=öìíé `Ü~åÅÉå=~ìÑ=ÇáÉ=jÉáëíÉêJ ëåü~ñí K téêçéê=_êéãéå=äéëáéöí=çáé=~äëíáéöëäéçêçüíé=j~ååëåü~ñí=îçå=oçäáå=aìíí=ãáí=qwm qêìö= ãáí= òìã= _êéãéê= łpåüωíòéåñéëí = ÄÉáW= `ä~ìçáç= máòò~êçk= aéê méêì~åéê=íê~ñ=öäéáåü=òïéáã~ä=ñωê=çáé=e~åëé~íéåk =cçíçw=ççé jωååüéå=ïéáíéê=çéíáãáëíáëåüw łh ååéå=ãáí=çéã=mìåâí=äéäéå _~óéêå=éêòáéäíéå=äéá=_~óéê=iéîéêâìëéå=åìê=éáå=nwnjråéåíëåüáéçéå=ó=qáíéäêéååéå=åçåü=çññéå téåå= ~ìåü= åáåüí= ~ìñ= ÇÉã= péáéäj ÑÉäÇI= Ü~ííÉ= Éë= ÑΩê= iéîéêâìëéå= àéj ÇçÅÜ=îçê=ÇÉê=m~êíáÉ=áã=q~ìòáÉÜÉå ìã= qçåá= hêççë= ÉáåÉ= káéçéêä~öé ÖÉÖÉÄÉåK= aéê= gìåöjk~íáçå~äëéáéj äéê= âéüêí= áã= pçããéê= ÇÉÑáåáíáî å~åü= jωååüéå= òìêωåâk= łaáé= _~ój Éêå=Ü~ÄÉå=ìåë=ÜÉìíÉ=åçÅÜ=Éáåã~ä Ö~åò=âä~ê=ÄÉëí íáöíi=ç~ëë=qçåá=òìj êωåââéüêéå= ãìëë I= ë~öíé= _~óéêj péçêíåüéñ= oìçá= s ääéê= áã= fåíéêj îáéïk k~åü=éáåéê=ä~åöïéáäáöéå=éêëíéå e~ääòéáí= å~üã= ÇáÉ= m~êíáé= îçê PM=ONM= wìëåü~ìéêå= Éêëí= áå= ÇÉå òïéáíéå= QR= jáåìíéå= c~üêí= ~ìñk mü~ëéåïéáëé= ÉåíïáÅâÉäíÉ= ëáåü= Ç~J ÄÉá= Éáå= çññéåéê= påüä~ö~äí~ìëåük a~å~åü= Ü~ííÉ= Éë= òìå ÅÜëí= åáåüí ~ìëöéëéüéåk=aéå=jωååüåéêå=ï~j êéå=çáé=píê~é~òéå=~ìë=çéã=oωåâj ëéáéä=çéë=`ü~ãéáçåëjié~öìéjsáéêj íéäñáå~äéë= ÄÉá= j~ååüéëíéê= EOWPF ~åòìãéêâéåk= wï~ê= ï~ê= Ç~ë= pí~êj ÉåëÉãÄäÉ= ìã= _~ääüçüéáí=äéãωüíi ~ääéêçáåöë= ÑÉÜäíÉ= Éáå= ïéåáö= ÇáÉ péêáíòáöâéáík= fåëäéëçåçéêé= îçå ÇÉå= ÄÉáÇÉå= pìééêëí~êë= oçääéå ìåç=cê~ååâ=oáäéêó=öáåö=áå=çéê=éêëj íéå=e~ääòéáí=òì=ïéåáö=déñ~üê=~ìëk aáé= iéîéêâìëéåéê= ïìêçéå= Ç~ÖÉJ ÖÉå=áå=ÇÉê=jáííÉ=ãìíáÖÉê=ìåÇ=â~J ãéå=~ìåü=òì=éêëíéå=`ü~ååéåk=aéê påüïéáòéê= bêéå= aéêçáóçâ= òï~åö ÇÉå= ÑêΩÜÉêÉå= _~óéêjpåüäìëëã~åå g êö= _ìíí= ãáí= ÉáåÉã= hçéñä~ää= áå ÇÉê= POK= jáåìíé= òì= ÉáåÉê= m~ê~çék aáé= Öê íé= `Ü~åÅÉ= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå QR=jáåìíÉå=ÄÉë~ =~ÄÉê=aÉêÇáóçâë i~åçëã~åå= qê~åèìáääç= _~êåéíí~i ÇÉê= å~åü= cä~åâé= îçå= hêççë= ÇÉå ^ì ÉåéÑçëíÉå=íê~ÑK däωåâäçëw=påü~äâéê îéêäáéêéå=éêåéìí= j~ö~íüjbäñ=ìåíéêäáéöí=e~ååçîéê=vs=ãáí=owq e~ååçîéê= EpfaFK= fã= qáíéäêéååéå ÇÉê=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~=Ü~í=pÅÜ~äJ âé= MQ= ÇÉå= å ÅÜëíÉå= oωåâëåüä~ö ÜáååÉÜãÉå= ãωëëéåw= aáé= déäëéåj âáêåüéåéê= â~ëëáéêíéå= ÄÉáã= ^ÄJ ëíáéöëâ~åçáç~íéå=e~ååçîéê=vs=éáj åé= OWQ= EMWOFJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ìåç âçååíéå= ëáåü= ëçãáí= ~ìåü= áã h~ãéñ=ìã=çáé=çáêéâíé=nì~äáñáâ~íáj çå= ÑΩê= ÇáÉ= `Ü~ãéáçåë= ié~öìé åáåüí= îçå= ÇÉå= séêñçäöéêå= ~ÄëÉíJ òéåk aáé= m~êíáé= ÉåíïáÅâÉäíÉ= ëáåü= òìj å ÅÜëí= çüåé= Öêç É= e ÜÉéìåâíÉK påü~äâé=ïáêâíé=áå=ëéáåéå=lññéåëáîj ~âíáçåéå= òï~ê= Éíï~ë= ëíêìâíìêáéêj íéê= ìåç= òáéäöéêáåüíéíéê= ~äë= ÇáÉ d~ëíöéäéêi= Äê~ÅÜíÉ= VSJpÅÜäìëëJ ã~åå=cäçêá~å=cêçãäçïáíò=~äéê=áã ÉêëíÉå=aìêÅÜÖ~åÖ=åáÅÜí=Éáåã~ä ÉêåëíÜ~Ñí= áå= _ÉÇê åöåáëk= ^ìåü e~ååçîéê= òéáöíé= ëáåü= áå= ÇÉå= ÉêëJ íéå=jáåìíéå=éä~åj=ìåç=ãìíäçë=áã åéã= éä~íòáéêíéå= påüìëë=qáã=táéj ëé= éêωñíék= açåü= ÇÉê= téêçéêjhééj ééê=ääáéä=páéöéê=ìåç=ü~ííé=ç~å~åü däωåâi= Ç~ëë= ÇÉê= Éíï~ë= îéêìåj ÖäΩÅâíÉ= k~åüëåüìëë= îçå= `ÉÇêáÅâ j~âá~çá=ç~åéäéå=öáåök k~åü= ÇáÉëÉã= ^ìñíêáíí= ÇÉê= cêéáj ÄìêÖÉê= ΩÄÉêå~ÜãÉå= ~ääéêçáåöë ÇáÉ= d~ëíöéäéê= ~ääã ÜäáÅÜ= Ç~ë hçãã~åçç= ìåç= ÉêëéáÉäíÉå= ëáåü ãáí=òìåéüãéåçéê=péáéäç~ìéê=éáåé oéáüé= îçå= j ÖäáÅÜâÉáíÉåK= k~åü ÇÉê= m~ìëé= ÇêÉÜíÉå= ÇáÉ= _êéãéê ïéáíéê= ~ìñ= ìåç= ïìêçéå= ÄÉäçÜåíK wìå ÅÜëí= åìíòíé= eìåí= ÇáÉ= ÖìíÉ sçê~êäéáí= îçå= máò~êêç= òìã= OWMI òïéá= jáåìíéå= ëé íéê= íê~ñ= ÉêåÉìí ÇÉê= pωç~ãéêáâ~åéê= ~ìë= âìêòéê aáëí~åòk k~åüçéã= ÇáÉ= déöéåïéüê= ÇÉë péçêíåäìäë= ÉåÇÖΩäíáÖ= ÖÉÄêçÅÜÉå ï~êi=äçíéå=j~êáå=ìåç= òáä=ãáí=éáj åéê= qê~ìãâçãäáå~íáçå= ~ìåü åçåü= Éíï~ë= ÑΩêë= ^ìöéi= ïçäéá iéíòíéêéê=ç~ë=qwm=ã~êâáéêíék =äéì få= ÇÉê= òïéáíéå= e~ääòéáí= ïìêçé _~óéê= â~äí= ÉêïáëÅÜíK= k~åü= ÉáåÉã cçìä=îçå=dçåò~äç=`~ëíêç=~å=oáäéj êó=òéáöíé=håìí=háêåüéê=~ìñ=çéå=bäñj ãéíéêéìåâí=ermkfk=oçääéå=åìíòíé Ç~ë=dÉëÅÜÉåâ=ìåÇ=íê~Ñ=òìã=MWNK aáé=_~óéêåjcωüêìåö=üáéäí=~ääéêj ÇáåÖë= åìê= Ö~åòÉ= ~ÅÜí= jáåìíéåk a~åå= ëéíòíé= hêççë= ÉáåÉå= OMJjÉJ íéêjcêéáëíç = ~å= ÇÉå= mñçëíéåk= aéê ^Äéê~ääÉê=ä~åÇÉíÉ=ÄÉá=píÉÑ~å=háÉ J äáåöi= ÇÉê= ãáí= ÉáåÉã= påüìëëîéêj ëìåü= ëåüéáíéêíéi= ÉÜÉ= ÇÉê= _~ää= òì Bundesliga-Saison 2009/10 NR jωååüéåë= cê~ååâ= oáäéêó= EîçêåÉF= ï~êéå= ÇáÉ= píê~é~òéå= ~ìë= ÇÉã= oωåâëéáéä= ÇÉë= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJ sáéêíéäñáå~äéë=~åòìãéêâéåk=eáéê=â ãéñí=éê=öéöéå=qê~åèìáääç=_~êåéíí~=îçå=_~óéê=iéîéêâìëéåk =ÇÇé péáéä= å~åü= îçêåk= c~ëí= ÑçäÖÉêáÅÜíáÖ ï~ê= Ç~ë= NWM= ÇÉê= káéçéêë~åüëéå Éáå= wìñ~ääëéêççìâík= k~åü= ÉáåÉê cêéáëíç JeÉêÉáåÖ~ÄÉ= ëéê~åö= ÇÉê _~ää= pmqj^äïéüêëéáéäéê= téëíéêj ã~åå= ìåöäωåâäáåü= ~å= ÇÉå= cì ìåç=îçå=ççêí=~ìë=áåë=påü~äâéê=qçê ENTKFK= t ÜêÉåÇ= ÇÉå= påü~äâéêå= íêçíò áüêéê= _~ääëáåüéêüéáí= áã= jáííéäñéäç ïéáíéê= ÇÉê= ìåäéçáåöíé= wìö= òìã qçê= ÑÉÜäíÉI= äéöíé= e~ååçîéê= å~åüi v~=hçå~å=ëåüçä=áå=çéê=ovk=jáåìíé òìã= OWM= ÉáåK= k~åü= ÇÉã= péáíéåj ïéåüëéä= Çê åöíé= påü~äâé= å~åü îçêåk= bçì= îéêâωêòíé= ìåãáííéää~ê å~åü= ÇÉã= táéçéêäéöáååi= o~âáíáå ëåü~ññíé= ÇÉå= ^ìëöäéáåük= a~ë= péáéä ïìêçé= åìå= ì Éêëí= ìãâ ãéñík _~äáíëåü= Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ= d~ëíöéäéê Ç~åå=ãáí=ÉáåÉã=qê~ìãíçê=~ìÑ=ÇáÉ páéöéêëíê~ ÉI= ÉÜÉ= v~= hçå~å= ÉêJ åéìí=òìëåüäìök= sáç~ä=â~ãi=çéê=òìã=nwn=íê~ñ=ervkfk _ÉêÉáíë= òïéá= jáåìíéå= òìîçê= Ü~íJ íéå= ÇáÉ= iéîéêâìëéåéê= c~åë= ÇÉå qçêëåüêéá=~ìñ=çéå=iáéééåi=~äë=éáå hçéñä~ää= îçå= háé äáåö= ~å= ÇÉå mñçëíéå= ÖáåÖ= ìåç= Ç~åå= îçã= oωj ÅâÉå= _ìííë= Ñ~ëí= áåë= qçê= ÖÉíêìÇÉäí ï êék få= ÇÉê= k~åüëéáéäòéáí= Ü ííéå= ÇáÉ d ëíé= ÉáåÉå= bäñãéíéê= òìöéëéêçj ÅÜÉå= ÄÉâçããÉå= ãωëëéåw= e~åë p~êééá= êáëë= ÇÉå= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉå jωääéê=~ã=^êã=òìêωåâk ^ìåü=påü~äâéë=mééê=häìöé=eîçêåéf=âçååíé=çéå=páéöéëòìö=îçå=e~åj åçîéê=åáåüí=~ìñü~äíéåk=v~=hçå~å=íê~ñ=öäéáåü=òïéáã~ä=ñωê=vsk= ÇÇé Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : FC Schalke : Bayer Leverkusen : Borussia Dortmund : Werder Bremen : VfB Stuttgart : Hamburger SV : Eintracht Frankfurt : VfL Wolfsburg : FSV Mainz : Borussia M gladbach : Hoffenheim : FC Köln : FC Nürnberg : VfL Bochum : Hannover : SC Freiburg : Hertha BSC :49 22 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet.

16 NS pmloq pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm= =kêk=nq łtáê=ïçääéå=öéïáååéå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=üéìíé=env=rüêf=öéöéå=^ää~=_éêäáå sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=jáí=éáåéã páéö=öéöéå=q~äéääéåñωüêéê ^ää~=_éêäáå=â ååíéå=çáé bêëíäáö~j_~ëâéíä~ääéê=çéê kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=~ã ÜÉìíáÖÉå=pçååí~Ö=ENV=rÜêI sçäâëï~öéåje~ääéf=éáåéå Öêç Éå=pÅÜêáíí=áå=oáÅÜíìåÖ mä~óçññjqéáäå~üãé=ã~åüéåk ^äë= j~êåç= _~äçái= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê îçå=^ää~=_éêäáåi=îçê=çêéá=tçåüéå ÑÑÉåíäáÅÜ= a~ãéñ= ~ÄäáÉ I= ëçêöíé ÇáÉë=ÑΩê=ÉáåÉå=ÇÉê=Öêç Éå=^ìÑêÉJ ÖÉê= áå= ÇÉê= ä~ìñéåçéå= p~áëçå= ÇÉê _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~k=báåé=łqéåj ÇÉåò= âçåíê~= ^ää~ = Ü~ÄÉ= ÇÉê= j~j å~öéê=áå=çéå=îéêö~åöéåéå=g~üêéå ÑÉëíÖÉëíÉääíI= ãéäçéíé= ÇáÉ= _ÉêäáåÉê jçêöéåéçëíi= ìåç= ëåüåéää= ã~åüíé ÇáÉ= éçä~êáëáéêéåçé= ^ìëë~öé= ΩÄÉê ÇáÉ= łrå~ìëöéïçöéåüéáí = ÇÉê påüáéçëêáåüíéêéñáññé= ÇáÉ= oìåçé ÇìêÅÜ=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=_ä ííéêï~äçk łlä= _~äçá= oéåüí= Ü~íI= â~åå= áåü åáåüí=äéìêíéáäéåk= ^ÄÉê= ïéåå= ã~å ÇÉê= jéáåìåö= áëíi= Ç~ëë= ã~å= ÄÉJ å~åüíéáäáöí= ïáêçi= ãìëë= ã~å= Ç~ë ~ìåü=ë~öéå=çωêñéå I=ÑáåÇÉí=eÉáâç påü~ññ~êíòáâi= ^ìñä~ìëéáéäéê= ÇÉê mü~åíçãë= ìåç= ÖÉÄΩêíáÖÉê= _ÉêäáJ åéêi=ç~ëë=_~äçá=ãáí=ëéáåéå=îáéäñ~åü âêáíáëáéêíéå= ûì ÉêìåÖÉå= åáåüí ΩÄÉê= Ç~ë= wáéä= Üáå~ìë= ÖÉëÅÜçëëÉå áëík=aáé= i=ë~ü=ç~ë=çññéåëáåüíäáåü ~åçéêë=ìåç=éê ëéåíáéêíé=_~äçá=~ã açååéêëí~ö=çáé=oéåüåìåö=ñωê=ëéáj åé=séêä~ä~íí~åâéåw=jáí=osmm=bìêç déäçëíê~ñé= âçããí= ÇÉå= QTJg ÜêáJ ÖÉå=ëÉáåÉ= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=pÅÜáÉÇëêáÅÜJ íéêëåüéäíé=íéìéê=òì=ëíéüéåk _Éíê~ÅÜíÉí= ã~å= ÇáÉ= ~âíìéääé p~áëçå= ÇÉê= _ÉêäáåÉêI= â ååíé= ã~å òì=çéã=påüäìëë=âçããéåi=ç~ëë ÇÉê=e~ìéíëí~ÇíâäìÄ=îÉêãÉáåíäáÅÜÉ kéäéäâéêòéå= ïáé= ÇáÉ= báåä~ëëìåj ÖÉå= _~äçáë= Ö~ê= åáåüí= å íáö= Ü~ÄÉK q~äéääéåñωüêéê= ÇÉê= _~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáö~i=łcáå~ä=cçìê JqÉáäåÉÜJ ãéê= ÇÉë= êéåçããáéêíéå= bìêçåìéj téííäéïéêäéëw= péçêíäáåü= ä ìñí= Éë ÇÉêòÉáí= ÄÉá= ÇÉå=ł^äÄ~íêçëëÉå K=wì îéêç~åâéå= áëí= ÇáÉë= îçê= ~ääéã= ÇÉê ÜçãçÖÉå= ~ìñöéëíéääíéå= cçêã~íáj çåk= łj~å= â~åå= ëáåü= ~ìñ= âéáåéå j~ååëåü~ñíëíéáä= âçåòéåíêáéêéåi ëáé= ëáåç= ÉáåÑ~ÅÜ= ÇìêÅÜÖ åöáö ëí~êâ=äéëéíòí I=Éêä ìíéêí=påü~ññ~êíj òáâ= Ç~ë= bêñçäöëêéòééí= ëéáåéë= bñj häìäëk=jωëëíé=çéê=çéìíëåüé=k~íáçj å~äëéáéäéê= áå= aáéåëíéå= ÇÉê= kéï vçêâéê= mü~åíçãë= ÇÉååçÅÜ= ÉáåÉå péáéäéê=üéêîçêüéäéåi=ëç=ï êé=çáéë òïéáñéäëçüåé= gìäáìë= géåâáåëk= aéê rpjdì~êçi= ÇÉê= OMMU= òìã= ïéêíj îçääëíéå= péáéäéê= ÇÉê= iáö~= ÖÉï Üäí ïìêçéi= ÖÉÜ êí= ãáí= ÇìêÅÜëÅÜåáííJ äáåü= NRIR= mìåâíéå= ÉêåÉìí= òì= ÇÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå= hçêäà ÖÉêå= ÇÉê ä~ìñéåçéå=p~áëçåk aáé=mü~åíçãëi=çáé=áå=_éëíäéëéíj òìåö= ~åíêéíéå= â ååéåi= êéåüåéå ëáåü= ÖÉÖÉå= _Éêäáå= ÇìêÅÜ~ìë= ÖìíÉ `Ü~åÅÉå= ~ìëk= łtáê= Öä~ìÄÉå= Ç~J ê~åi= Ç~ëë= ïáê= ÖÉïáååÉå= â ååéåi ìåç= ïáê= ïçääéå= ÖÉïáååÉå I= ÖáÄí wìö=òìã=hçêäw=mü~åíçãëj^ìñä~ì=héîáå=e~ãáäíçåk ëáåü= eéáâç= påü~ññ~êíòáâ= òìîéêj ëáåüíäáåü= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖI= ÄÉá ÇÉê= ~ìåü= Ç~ë= áå= Öêç Éê= w~üä= ÉêJ cçíçw=qk^k ï~êíéíé=eéáãéìääáâìã=éáåé=oçääé ëéáéäéå= ÇΩêÑíÉ= Ó= åáåüí= òìäéíòí= áå eáåääáåâ=~ìñ=çáé=påüáéçëêáåüíéêk cêéáéê=báåíêáíí ãáí=qáåâéí=çéê mü~åíçãë _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= báå= ï~üêéê céáéêí~ö= ÑΩê= _~ëâéíä~ääñ~åëw= sáéê píìåçéåi=äéîçê=ëáåü=çáé=kéï=vçêj âéê= mü~åíçãë= Éáå= ÜçÅÜâä~ëëáÖÉë aìéää= ãáí= ÇÉã= ÇÉìíëÅÜÉå= mçâ~äj ëáéöéê=^ää~=_éêäáå=áå=çéê=sçäâëï~j ÖÉåÜ~ääÉ=äáÉÑÉêå=ïÉêÇÉåI=ÉãéÑ~åJ ÖÉå= ÇáÉ= wïéáíäáö~jhçêäà ÖÉê= ÇÉê péçí= ré= jéçáéå= _~ëâéíë= _ê~ìåj ëåüïéáö= áã= äéíòíéå= eéáãëéáéä= áüj êéê= mêç_jp~áëçå= ìã= NR= rüê= ÇÉå p`=o~ëí~=séåüí~k aáé= d ëíé= ~ìë= ÇÉê= oéáíéêëí~çí âçããéå= ~äë= q~äéääéåîáéêòéüåíéê ~å= ÇáÉ= lâéê= ìåç= â ååéå= ÉÄÉåëç ïáé= ÇáÉ= òéüåíéä~íòáéêíéå= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ÄÉÑêÉáí= ìåç= çüåé= ^ÄJ ëíáéöëëçêöéå= ~ìñëéáéäéåk= a~ë= eáåj ëéáéä= âçååíéå= ÇáÉ= prj= _~ëâéíë ãáí=upwtu=ñωê=ëáåü=éåíëåüéáçéåk bêëíã~äë= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= â åj åéå= ÇáÉ= wìëåü~ìéê= îçå= ÉáåÉã łhçãäáíáåâéí =déäê~ìåü=ã~åüéåw téê=éáåé=mü~åíçãëjbáåíêáííëâ~êíé îçêïéáëéå=â~ååi=éêü äí=áå=çéê=^äj íéå=t~~öé=ñêéáéå=báåä~ëëk péêáåöêéáíéê ÄÉêÉáíÉå=ëáÅÜ ~ìñ=p~áëçå=îçê _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= wìê= sçêäéj êéáíìåö= ~ìñ= ÇáÉ= áå= ïéåáöéå= tçj ÅÜÉå= ÄÉÖáååÉåÇÉ= łdêωåé= p~áëçå ä~ëëéå= ëáåü= òïéá= aìíòéåç= péêáåöj êéáíéê= ~å= ÇáÉëÉã= tçåüéåéåçé îçå= qê~áåéê= j~êåéä= _ìåüüéáã ÇÉå=cÉáåëÅÜäáÑÑ=îÉêé~ëëÉåK råç=~ìñ=çéã=ñêáëåü=êéåçîáéêíéå ^ì Éåéä~íò=ÄÉáã=oÉáíîÉêÉáå=t~äJ âéãéóéê= áå= ^äíjiéüåççêñ= Ö~Ä= Éë ÖÉëíÉêå= ÑΩê= ÇáÉ= mñéêçé= å~åü= ÇÉã ä~åöéå= táåíéê= ÖÉåìÖ= Ñ~êÄáÖÉ péêωåöé= ìåç= råíéêä~ìíéå= òì= ÄÉJ ëí~ìåéåk= łfã= cêéáéå= ãωëëéå= ÇáÉ mñéêçé= Ö~åò= ~åçéêë= Ö~äçééáÉêÉå ~äë= áå= ÇÉê= e~ääé I= å~ååíé= _ìåüj ÜÉáã=ÉáåÉå=ïáÅÜíáÖÉå=mìåâíK qê~áåéê=j~êåéä=_ìåüüéáã=eêékf=ãáí=éáåáöéå=qéáäåéüãéêå=çéë=péêáåöäéüêö~åöëk= cçíçw=j~êá~ååé=póêáåö dbmrkhqbq sliibv_^iiw= qêçíò= ÉáåÉê OWMJp~íòÑΩÜêìåÖ= ìåíéêä~öéå ÇáÉ= wïéáíäáö~jj ååéê= ÇÉë rp`= ÖÉëíÉêå= åçåü= ãáí= OWP EOSWOQI= ORWNUI= OPWORI OPWORI=NQWNSF=ÄÉáã=ps=t~êJ åéãωåçék crpp_^iiw= få= ÇÉê= läéêäáö~ ÄÉòï~åÖ= báåíê~åüíë= rop ÖÉëíÉêå= ÇÉå= jqs= dáñüçêå ãáí= PWM= EMWMFK= aáé= qçêé= ÑΩê ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= ëåüçëëéåw NWM=píÉÑ~å=e~ìâ=EcçìäÉäÑãÉJ íéêi= RRKFX= OWM= cáê~í= _~ëá EUOKFX=PWM=fÖçê=jçêáíò=EVMKFK aáé= cêéáéå= qìêåéê= ãìëëj íéå= ëáåü= ãáí= ÉáåÉã= NWN= ÄÉá báåíê~åüí= kçêíüéáã= ÄÉÖåΩJ ÖÉåK= aéå= qêéññéê= ÉêòáÉäíÉ g êå=táåâäéê=enukfk qìêåáéê=çéê e~åçä~ääéê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= eéìíé= ÄÉJ ëíêéáíéí= ÇáÉ= ^JgìÖÉåÇ= ÇÉê= gpd páåâíéleçåçéä~öélpåü~åçéä~ü= áå déáëã~ê=áüê=éêëíéë=nì~äáñáâ~íáçåëj íìêåáéê=ñωê=çáé=åéìé=p~áëçåk ^ìñëíéáöéê= ïéêçéå= ÜáÉê= åçåü åáåüí= ÉêãáííÉäíI= ÇáÉ= ÑΩåÑ= j~ååj ëåü~ñíéå= ëéáéäéå= Éêëíã~ä= ìã= ÇêÉá mä íòéi=çáé=ñωê=çáé=qéáäå~üãé=áå ÇÉê= å ÅÜëíÉå= oìåçé= ÄÉêÉÅÜíáÖÉå Ó= ìåç= Ç~åå= ÖÉÜí= Éë= ìã= ÇÉå= ^ìñj ëíáéö=áå=çáé=läéêäáö~k déöåéê= ÇÉê= j~ååëåü~ñí= îçå qê~áåéê= g êö= jéóéê= ëáåç= d~ëíöéj ÄÉê=jqs=dÉáëã~êI=ÇÉê=e~ååçîÉêJ ëåüé=p`i=epd=påü åáåöéå=ìåç=çáé òïéáíé= séêíêéíìåö= îçå= báåíê~åüí eáäçéëüéáãk SVWehen-Wiesbaden Mi :00 Live Nur im Stadion! Wir sind Eintracht. Ticket-Hotline: (0531) Saison 2009/2010

17 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm PK=iáÖ~ q^_biib píìííö~êí=ff=j=_ê~ìåëåüïéáö _K=jΩåÅÜÉå=ff=J=açêíãìåÇ=ff bêòök=^ìé=j=sñi=lëå~äêωåâ oéöéåëäìêö=j=ot=bêñìêí c`=géå~=j=råíéêü~åüáåö ak=aêéëçéå=j=fåöçäëí~çí eéáçéåüéáã=j=hák=lññéåä~åü tìéééêí~ä=j=tk=_êéãéå=ff téüéåltáéëäk=j=_ìêöü~ìëéå p~åçü~ìëéå=j=eçäëíéáå=háéä c`=géå~=j=oéöéåëäìêö råíéêü~åüáåö=j=ak=aêéëçéå eçäëíéáå=háéä=j=_k=jωååüéå=ff tk=_êéãéå=ff=j=píìííö~êí=ff hêìééâéw= łtáê=ïçääéå ~ìñëíéáöéå NWO PWM p~k MWO NWN OWM MWO NWN PWN NWN aák aák aák aák = NK=sÑi=lëå~ÄêΩÅâ= PP= QQWPO= RS = OK=bêòÖK=^ìÉ= PO= QQWPQ= RR = PK=fåÖçäëí~Çí= PP= RVWQM= RP = QK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= PO= QRWPM= RP = RK=eÉáÇÉåÜÉáã= PO= RPWQQ= RN = SK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= PP= QTWPM= RM = TK=c`=gÉå~= PN= QOWPS= QV = UK=aK=aêÉëÇÉå= PO= PSWPR= QS = VK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= PN= QRWRP= QR NMK=p~åÇÜ~ìëÉå= PO= QTWRM= QP NNK=tÉÜÉåLtáÉëÄK= PO= QPWQT= QP NOK=ot=bêÑìêí= PO= POWPR= QO NPK=_ìêÖÜ~ìëÉå= PO= PTWRP= QO NQK=oÉÖÉåëÄìêÖ= PO= PRWPR= QN NRK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= PP= QOWQQ= QM NSK=píìííÖ~êí=ff= PO= QNWQQ= PV NTK=tK=_êÉãÉå=ff= PO= PVWQR= PU NUK=açêíãìåÇ=ff= PO= PRWQT= PR NVK=tìééÉêí~ä= PN= PPWRM= PN OMK=eçäëíÉáå=háÉä= PN= POWQT= PM _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= a~ë= âçåëéj èìéåíé= ^ìëåìíòéå= îçå= pí~åç~êçj ëáíì~íáçåéå=ü~í=ëáåü=ñωê=báåíê~åüíë aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åJ ÖÉåÉå= péáéäéå= çñíã~äë= áå= mìåâíé ~ìñ= ÇÉê= e~äéåëéáíé= åáéçéêöéj ëåüä~öéåk= ^ìåü= áå= píìííö~êí= ï~êéå= ÇáÉ _ä~ìjdéääéå=öéëíéêå=å~åü=łêìüéåj ÇÉå= _ ääéå = ÉêÑçäÖêÉáÅÜW= ła~ë òéáöíi= Ç~ëë= ïáê= îáéäëéáíáö= ëáåç I ï~ê= páéöjqçêëåüωíòé= aéååáë hêìééâé= å~åü= ÇÉê= m~êíáé= òìñêáéj ÇÉåK=aÉã=bñJiΩÄÉÅâÉê=ÖÉä~åÖ=áå påüï~äéå=äéêéáíë=ëéáå=nqk=p~áëçåj íêéññéêi=~ìåü=ç~ë=^ìëöäéáåüëíçê=êéj ëìäíáéêíé=~ìë=éáåéã=hêìééâéjcêéáj ëíç K= aéê= åéìé= báåíê~åüíjh~éáí å ÖáÄí=ëáÅÜ=ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ëÉäÄëíJ ÄÉïìëëíW= łtáê= ïçääéå= ~ìñëíéáöéåi ïéáä=ïáê=éáåé=öìíé=j~ååëåü~ñí=ü~j ÄÉåI=~å=ìåë=Öä~ìÄÉå=ìåÇ=ãçãÉåJ í~å= ÉáåÉå= ÖìíÉå= i~ìñ= Ü~ÄÉåK= ^äj äéêçáåöë=ü~äéå=ïáê=åçåü=éáå=é~~ê ëåüïéêé=péáéäé=îçê=ìåëk ^ìåü=aéåáò=açö~å=âçååíé=å~åü ÇÉã= péáéä= ~ìñ= ÉáåÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ tçåüé=òìêωåâääáåâéåk=wìã=òïéáj íéå=j~ä=äáååéå=ïéåáöéê=q~öé=íê~ñ ÇÉê= ^ÄïÉÜêëéáÉäÉê= áåë= påüï~êòé ìåç=äéöíé=ãáí=ëéáåéã=qêéññéêi=ïáé ÄÉêÉáíë= áå= _êéãéåi= ÇÉå= dêìåçj ëíéáå= òìã= ^ìëï êíëéêñçäöw= łjáê ï~ê= Éë= ïáåüíáöi= Ç~ëë= ïáê= ÇìêÅÜ Ç~ë= qçê= áå= ÇáÉ= êáåüíáöé= péìê= ÖÉJ âçããéå= ëáåç I= ï~ê= açö~å= ~åöéj ëáåüíë= ÇÉê= òìîçê= ëí~êâ= ~ìñëéáéäéåj ÇÉå=píìííÖ~êíÉê=ÉêäÉáÅÜíÉêíK sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=jáí=~ääéê j~åüí=çê åöéå=çáé=aêáííäáj Ö~Jcì Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí áå=oáåüíìåö=q~äéääéåëéáíòék aìêåü=ç~ë=öéëíêáöé=own=eownf ÄÉá=ÇÉê=wïÉáíîÉêíêÉíìåÖ ÇÉë=sÑ_=píìííÖ~êíI=ÇÉã=Ç~J ãáí=çêáííéå=^ìëï êíëëáéö=áå péêáéi=ëíéüéå=çáé=_ä~ìjdéäj ÄÉå=ÇáÅÜí=îçê=ÇÉã=péêìåÖ áå=çáé=^ìñëíáéöëê åöék pmloq táåüíáöéê=ownjpáéö=áå=píìííö~êíw báåíê~åüí=çáåüí=îçê=^ìñëíáéöëê~åö PW=cì Ä~ääJiáÖ~W=aêáííÉê=^ìëï êíëëáéö=áå=cçäöé=äéáã=sñ_=ff=ó=qçêé=îçå=açö~å=ìåç=hêìééâé däéáåüòéáíáö= äáé Éå= å~üéòì= ~ääé hçåâìêêéåíéå= mìåâíé= äáéöéåi= åìê bêòöéäáêöé=^ìé=epwm=öéöéå=lëå~j ÄêΩÅâF= âçååíé= ÉÄÉåÑ~ääë= ÖÉïáåJ åéåk báåíê~åüí= íê~í= ãáí= ÇÉêëÉäÄÉå pí~êíéäñ= ïáé= ÄÉáã= PWMJpáÉÖ= ÖÉÖÉå téêçéê=_êéãéå=ff=~åi=háåöëäéó låìéöäìi= läáîéê= hê~öä= ìåç= aéåj åáë= _êáåâã~åå= â~ãéå= áã ropjqé~ã=òìã=báåë~íòk aéå= ÄÉëëÉêÉå= pí~êí= ÉêïáëÅÜíÉå ~ääéêçáåöë= ÇáÉ= d~ëíöéäéêk= k~åüj ÇÉã= báåíê~åüíjhééééê= j~êà~å méíâçîáå= ÇÉå= cêéáëíç = îçå= o~íüj ÖÉÄ=áå=ÇÉê=VK=jáåìíÉ=âä êéå=âçååj íéi=êéëìäíáéêíé=~ìë=çéê=å~åüñçäöéåj ÇÉå= båâé= ÇáÉ= píìííö~êíéê= cωüj êìåöw= wìå ÅÜëí= âä êíé= jáêâç= _çj ä~åç=ñωê=çéå=äéêéáíë=öéëåüä~öéåéå méíâçîáå= ~ìñ= ÇÉê= iáåáéi= ÇÉå= ~åj ëåüäáé ÉåÇÉå=báåïìêÑ=îÉêï~åÇÉäJ íé= m~ä~= îçå= ÇÉê= píê~ñê~ìãöêéåòé ~ìë=òìã=nwmk ^ìåü= Ç~å~ÅÜ= ëåü~ññíéå= Éë= ÇáÉ píìííö~êíéêi= ïéáíéê= aêìåâ= òì= ÉåíJ ïáåâéäåk= héå= oéáåüéä= ENSKF= ìåç j~êå= mñáíòåéê= EOMKF= ÉåíëÅÜ êñíéå ~ääéêçáåöë=òïéá=öéñ ÜêäáÅÜÉ=páíì~J íáçåéåi=äéîçê=báåíê~åüí=ç~åå=äéëj gìäéä=ìã=çéå=qçêëåüωíòéå=ìåç=sçêäéêéáíéê=aéååáë=hêìééâék= ëéê=áåë=péáéä=ìåç=çìêåü=hìãäéä~ë ~ÄÖÉÑ äëåüíéå=påüìëë=òì=éáåéê=öìj íéå=j ÖäáÅÜâÉáí=â~ã=EPOKFK bë=ç~ìéêíé=ç~åå=äáë=òìê=ptk=jáj åìíé= ÄÉîçê= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= Ç~ë ÉêëíÉ= j~ä= àìäéäå= ÇìêÑíÉåK= báåéå cêéáëíç = îçå= aéååáë= hêìééâé ëí~ìäíé= aéåáò= açö~å= ~ã= ä~åöéå mñçëíéå= ~ÄI= å~åüçéã= sñ_jhééééê iéåç= ÇÉå= _~ää= åáåüí= ÑÉëíÜ~äíÉå âçååíék= hìêò= îçê= ÇÉê= m~ìëé= ÑáÉä Ç~åå=ëçÖ~ê=ÇáÉ=cΩÜêìåÖK=k~ÅÜ=ÉáJ åéã= cçìä= ~å= pã~áä= jçê~äáí= äáéñ hêìééâé= òìã= cêéáëíç = ~å= ìåç łtáê=ü~äéå=ëéüê ëåüä ÑêáÖ=ÄÉÖçååÉå cì Ä~ääW=qê~áåÉê=iáÉÄÉêâåÉÅÜí=òìã=OWNJpáÉÖ sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= ^ìåü= ÖÉëíÉêå= áå píìííö~êí= Ö~Ä= ëáåü= Ç~ë= qé~ã= îçå qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= âéáåé= _ä J ÉI= ëéääëí= ïéåå= ÇÉê= báåíê~åüíj `ç~åü= åáåüí= ãáí= ~ääéã= òìñêáéçéå ï~êw=łtáê=ü~äéå=áå=çéê=^åñ~åöëj éü~ëé= ëéüê= ëåüä ÑêáÖ= ÄÉÖçååÉå I ë~öíé= ÇÉê= PSJg ÜêáÖÉI= ÇÉê= Ç~åå ~ÄÉê=ÉáåÉå=ëí~êâÉå=wïáëÅÜÉåëéìêí ëéáåéê= j~ååëåü~ñí= ë~üw= łtáê= Ü~J ÄÉå=Ç~åå=OM=jáåìíÉå=ÉáåÉ=ÉñíêÉã ÖìíÉ=jçê~ä=ÖÉòÉáÖíK = ^ääéêçáåöë=íê~ìéêíé=éê=îçê=~ääéã ÇÉê= îéêöéäéåéå= dêç ÅÜ~åÅÉ= îçå açãáåáåâ= hìãäéä~= âìêò= å~åü ÇÉã= táéçéê~åéñáññ= ÜáåíÉêÜÉêW ła~ë=çêáííé=qçê=ü ííé=ç~ë=péáéä=ñωê ìåë= ÉáåÑ~ÅÜÉê= ÖÉã~ÅÜíK = pç= ï~ê àéççåü= wáííéêå= Äáë= òìã= påüäìëëj éñáññ=~åöéë~öíi=äéíòíäáåü=ñìüêéå=çáé _ä~ìjdéääéå= ~ÄÉê= ÇÉå= ÇêáííÉå ^ìëï êíëéêñçäö= áå= péêáé= ÉáåW= łtáê Ü~ÄÉå= ÜÉìíÉ= Ç~ë= däωåâ= ~ìñ= ìåëéj êéê=péáíé=öéü~äík=j~ååüã~ä=áëí=éë ìåïáåüíáöi= ïáé= ã~å= ÇÉå= páéö ÜçäíK péáå= hçääéöé= gωêöéå= pééäéêöéê ïçääíé= ëéáåéê= j~ååëåü~ñí= âéáåéå sçêïìêñ= ã~åüéå= ìåç= ëéê~åü= îçå łáåçáîáçìéääéê= hä~ëëéi= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáö=ãáí=~ìñ=çéå=mä~íò=äêáåöík báåíê~åüí=ü~í=åìå=~ã=âçããéåj ÇÉå=jáííïçÅÜ=ìã=NV=rÜê=òì=e~ìJ ëé= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ps= téüéåjtáéëä~j ÇÉå= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= ÉáåÉå= ÇÉê= ^ìñj ëíáéöëéä íòé= òì= ÉêêÉáÅÜÉåK= káåüí Ç~ÄÉáëÉáå=ïÉêÇÉå=Ç~åå=~ääÉêÇáåÖë j~êåç= `~ä~ãáí~= ìåç= aéååáë hêìééâéi= ÇáÉ= ïéöéå= ÇÉê= ÑΩåÑíÉå ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= òéüåíéå= déääéå h~êíé=éáåã~ä=~ìëëéíòéå=ãωëëéåk aáé=oωåâêìåçé=öìí=äééåçéå cì Ä~ääW=aÉê=_ps= äééê=ïáää=ëáåü=íêçíò=çêçüéåçéã=^äëíáéö=öìí=îéêâ~ìñéå îéêï~åçéäíé= òìã= OWNK= aáêéâí å~åü= táéçéê~åéñáññ= ÄÉë~ = açãáj åáåâ= hìãäéä~= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= òìã ÇêáííÉå= qêéññéêi= ÇçÅÜ= ëéáå= påüìëë ëíêáåü=âå~éé=~ã=qçê=îçêäéák a~åå= áåíéåëáîáéêíéå= àéççåü ~ìåü= ÇáÉ= e~ìëüéêêéå= áüêé= lññéåj ëáîäéãωüìåöéå= ìåç= å~åü= ÉáåÉê píìåçé=â éñíé=máëåüçêå=âå~éé=åéj ÄÉå=Ç~ë=báåíê~ÅÜíJdÉÜ ìëék=däωåâ Ü~ííÉ= báåíê~åüí= Ç~åå= áå= ÇÉê= TOK jáåìíé= ~äë= açö~å= ÉáåÉå= påüìëë îçå= påüáééäçåâ= ~ìñ=çéê=iáåáé=âä J êéå=âçååíék cçíç=e^êåüáîfw=pìë~ååé=eωäåéê kìê= ÇêÉá= jáåìíéå= ëé íéê= ëí~åç ÉêåÉìí=Ç~ë=báåíê~ÅÜíJqçê=áã=_äáÅâJ éìåâíi= ÇçÅÜ= méíâçîáå= ï~ê= ÖÉÖÉå cáëåüéê=~ìñ=çéã=mçëíéåk=píìííö~êí Çê åöíé= ~ìåü= áå= ÇÉê= påüäìëëîáéêj íéäëíìåçé= ~ìñ= ÇÉå= ^ìëöäéáåüi= ÉáåJ òáö=çáé=`ü~ååé=çéë=éáåöéïéåüëéäj íéå= j~êåç= `~ä~ãáí~= ëçêöíé= ÄÉá ÇÉå= łi ïéå = ÑΩê= båíä~ëíìåö EURKFK= qêçíò= ~ääéê= ^åöêáññëäéãωj ÜìåÖÉå= ÇÉê= píìííö~êíéê= ÜáÉäí= ÇáÉ báåíê~åüíjaéñéåëáîé= ÇÉã= aêìåâ ëí~åç= ìåç= êéííéíé= ÇÉå= sçêëéêìåö ΩÄÉê=ÇáÉ=wÉáíK pq^qfpqfh nb o^afljqfmm NT j~ååëåü~ñíw=méíâçîáå=eof=ó oéáåüéä= EPIRFI= açö~å= EOFI eéåå= EOFI= cìåüë= EPF= Ó= _çj ä~åç= EPFI= sê~ååáå= EPFI= mñáíòj åéê= EOIRFI= hêìééâé= EOF= Ó hìãäéä~=epfi=jçê~äáí=epfk báåöéïéåüëéäíw=sok=`~ä~ãáj í~=ejf=ñωê=_çä~åçx=suk=a~ååéj ÄÉêÖ= EJF= ÑΩê= sê~ååáåx= USK påü~åç~=ejf=ñωê=hìãäéä~k qçêéw= NWM= ENMKF= m~ä~x= NWN EPTKF= açö~å= Esçê~êÄÉáí hêìééâéfx= NWO= EQQKF= hêìééj âé=ejçê~äáífk wìëåü~ìéêw=umm `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=qwq båâä~ääîéêü äíåáëw=owq déääé= h~êíéåw=cìåüëi=`~ä~j ãáí~=erkfi=hêìééâé=enmkfk få=çéê=îçå=jáåü~éä=hìüå~ ãççéêáéêíéå= péåçìåö= łbáåj íê~åüíjfåqé~ã I= ÇáÉ= báåj íê~åüíjcì Ä~ääëÜçï= E^ìëÖ~J ÄÉ= NRRFI= ÇáÉ= aáéåëí~ö= îçå OMKMU= Äáë= ON= rüê= ~ìñ= o~çáç lâéêïéääé= ENMQISF= ÖÉëÉåJ ÇÉí= ïáêçi= ëáåç= `ÜêáëíÉä= kéìj ã~åå=eçáé=łjìííéê=~ääéê=báåj íê~åüíjc~åë F= ìåç= `Üêáëíá~å báíåéê= îçå= ÇÉê= g~òòâ~åíáåé Eòìã= kéìëí~êí= ÇÉë= bêñçäöëj ãìëáå~äë= łråëéê= báåíê~åüí F äáîé=áã=píìçáçk=téáíéêé=qüéj ãéåw= sçêäéêáåüí= òìê= aêáííäáj Ö~Jm~êíáÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=ps=tÉJ ÜÉåLtáÉëÄ~ÇÉå=Eãáí=~âíìÉäJ äéå= pí~íéãéåíë= îçå= qê~áåéê qçêëíéå= iáéäéêâåéåüíf= ìåç ~ìëñωüêäáåüéê= _ÉêáÅÜí= îçã läéêäáö~jaéêäó=cêéáé=qìêåéê ÖÉÖÉå= báåíê~åüíë= ropk= ^ìj ÉêÇÉã= ~âíìéääé= báåíê~åüíj ìåç=c~åjkéïëk Der große Schultest: ALLE FAKTEN. ALLE WÜNSCHE. sçå=oçäáå=hçéééäã~åå _ê~ìåëåüïéáök= eçäöéê= téüä~öé áëí= oé~äáëíw= aéê= péáéäéêíê~áåéê= ÇÉë cì Ä~ääJlÄÉêäáÖáëíÉå= _ps= äééê OMMM= Ü äí= ~åöéëáåüíë= îçå= ÇÉêòÉáí ãéüê=~äë=òéüå=mìåâíéå=oωåâëí~åç ~ìñ= ÉáåÉå= oéäéö~íáçåëéä~íò= ÇÉå hä~ëëéåéêü~äí= ÑΩê= åáåüí= ãéüê= ÉêJ êéáåüä~êk= łtáê= ïçääéå= ÉáåÉ= ÖìíÉ oωåâêìåçé=ëéáéäéåi=ç~ãáí=ëáåü=çáé péáéäéê= éê ëéåíáéêéå= â ååéå I= ÉêJ âä êí= Éê= ÇáÉ= wáéäëéíòìåö= ÑΩê= ÇáÉ oéëíë~áëçåk téüä~öé=ëéääëí=ïáää=çéã=séêéáå ~ÄÉê= ~ìåü= ÄÉá= ÇÉã= òì= Éêï~êíÉåJ ÇÉå=^ÄëíáÉÖ=áå=ÇáÉ=_ÉòáêâëçÄÉêäáÖ~ ÇáÉ= qêéìé= Ü~äíÉåW= łfåü= Ü~ÄÉ= ÜáÉê áå= _ê~ìåëåüïéáö= îéêëåüáéçéåé mêçàéâíé= ÖÉëí~êíÉí= ìåç= ÉáåÉ= åéìé t~üäüéáã~í= ÖÉÑìåÇÉå I= Éêâä êí ÇÉê= PPJg ÜêáÖÉI= ÇÉê= ~äë= ~âíáîéê péáéäéê=ãáí=téêçéê=_êéãéå=jéáëj íéê= ïìêçék= dééä~åí= áëíi= åçåü= ÉíJ ï~ë= ä åöéê= áå= ÇÉê= mçëáíáçå= ~äë péáéäéêíê~áåéê=òì=~öáéêéåi=çáé=mä~j eçäöéê=téüä~öék cçíçw=qk^k åìåöéå= ÑΩê= ÉáåÉå= _JiáòÉåòäÉÜêJ Ö~åÖ=~äë=qê~áåÉê=ä~ìÑÉåK=jáí=e~ëJ ë~å= oéò~áj^ëä= ïìêçé= Éáå= ÉêÑ~ÜêÉJ åéê= `çjqê~áåéê= îéêéñäáåüíéíi= ÇÉê téüä~öé= Éíï~ë= Éåíä~ëíÉå= ëçää= Ó Éáå=âäÉáåÉê=iáÅÜíÄäáÅâ=áå=ÇÉê=ëçåëí ÉÜÉê= ÅÜ~çíáëÅÜÉå= séêéáåëëáíì~íáj çåk= wìã= ^ìëï êíëëéáéä= ÄÉá= dωäj ÇÉåëíÉêå= pí~çé= ëí~åç= ãáí= wïéáíj íçêüωíéê=a~åáéä=péáçéä=åìê=éáå=bêj ë~íòëéáéäéê= òìê= séêñωöìåök= hìêò îçê= påüäìëë= ïìêçé= péáçéä= ~ìåü Ç~åå= ~ìåü= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäí= Ó= ~äë céäçëéáéäéêk kçåü=ëåüäáããéê=öéëí~äíéíé=ëáåü ÇáÉ= páíì~íáçå= ìã= Ç~ë= e~ääñáå~äé áã= tçäíéêëjcäìíäáåüíéçâ~äw= äééê âçååíé=~å=éáåéã=téêâí~ö=åìê=~ìñ ÑΩåÑ= céäçëéáéäéê= òìêωåâöêéáñéå ìåç= ãìëëíé= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= ~ìñ= ïéj åáöëíéåë= Éáå= éçëáíáîéë= p~áëçåj eáöüäáöüí=â~ãéñäçë=~ìñöéäéåk fããéêüáåi= ÇáÉ= jçê~ä= áå= ÇÉê j~ååëåü~ñí= ëíáããíw= łdéê~çé= áå ÇÉê= táåíéêé~ìëé= Ü~í= Ç~ë= qé~ã ëìééê= ãáíöéòçöéåi= ÇáÉ= gìåöë= Ü~J ÄÉå=ëáÅÜ=ïáêâäáÅÜ=Éáå=hçãéäáãÉåí îéêçáéåí I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= téüä~öék råç= ~ìåü= ÇáÉ= ÄáëÜÉêáÖÉå= bêöéäj åáëëé= ä~ëëéå= ëáåü= ëéüéåi= Ç~ë= péáéä áå= pí~çé= âçååíé= ãáí= QWO= ÖÉïçåJ åéå=ïéêçéåi=ìåç=áã=aéêäó=öéöéå ÇáÉ= cêéáéå= qìêåéê= ÖÉä~åÖ= Éáå OWNJbêÑçäÖK= ^ìåü= ïéåå= äééê ïçüä= ~ÄÖÉëíáÉÖÉå= áëíi= ìåíéêëåü íj òéå= Ç~êÑ= ã~å= ÇáÉ= bäñ= îçã= _áäéêj ïéö=äáë=òìäéíòí=åáåüík Aktuell in Ihrer Zeitung! DIE BÜRGERZEITUNG. NÄHER AN UNSEREM LEBEN.

18 NU ilh^ibp pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm= =kêk=nq iblp ibrqb qéäw=pv=mmjtts c~ñw=pv=mmjttq PMM=jÉåëÅÜÉå=ÄáäÇÉå=hÉííÉ=ÖÉÖÉå=^íçãâê~Ñí aáé= aáëâìëëáçå= ìã= ÇáÉ= i~öéj êìåö= ê~çáç~âíáîéê= píçññé= áå ÇÉê=^ëëÉ=ìåÇ=áã=pÅÜ~ÅÜí=hçåJ ê~ç= Ü~í= ÇáÉ= jéåëåüéå= áå= ÇÉê oéöáçå= çññéåä~ê= ëéåëáäáäáëáéêíw oìåç= PMM=jÉåëÅÜÉå= ÇÉãçåëJ łbåüí=åççä ÄÉá=bìÅÜ kéå~=áã=méåí~üçíéä a~ë= méåí~üçíéä= Ü~ííÉ= áå= ÇáÉëÉê tçåüé=éáåéå=éêçãáåéåíéå=d~ëíw p åöéêáå= kéå~= äçöáéêíé= ~åä ëëj äáåü=áüêéë=hçåòéêíë=ãáí=_~åçi=c~j ãáäáé= ìåç= òïéá= eìåçéå= áå= ÇÉã sáéêjpíéêåéje~ìë=~å=çéê=^ìöìëíj ëíê~ ÉK łk~åü= ÇÉå= mêçäéå= ìåç= ~ìåü å~åü= ÇÉã= hçåòéêí= ~ã= açååéêëj í~ö= ë~ Éå= kéå~= ìåç= _~åç= åçåü Äáë=áå=ÇáÉ=ÑêΩÜÉå=jçêÖÉåëíìåÇÉå ~å=çéê=_~êk=pçïçüä=çáé=d ëíé=~äë ~ìåü= ÇáÉ= jáí~êäéáíéê= Ü~ííÉå= îáéä pé~ I= ÄÉêáÅÜíÉí= páäâé= kéìåççêñi séêâ~ìñëäéáíéêáåk łbåüí=åççä=äéá=bìåü=üáéê> I=Ü~J ÄÉ=kÉå~=ÇáÉ=eçíÉäãáí~êÄÉáíÉê=ÄÉJ íêáéêíéå= ÖÉëíÉêå= jáíí~ö= îçê ÇÉã=pÅÜäçëë=ÖÉÖÉå=^íçãâê~ÑíK páé= ÄáäÇÉíÉå= ÉáåÉ= héííé= èìéê ΩÄÉê= ÇÉå= påüäçëëéä~íòk= aáéëé ëéá= ÇÉê= ^ìñí~âí= òì= ÉáåÉê= ^âíáj çåëj= ìåç= jéåëåüéåâéííé= îçå mêçãáåéåíéê=d~ëí=áã=méåí~üçj íéäw= kéå~= ãáí= eçíéäçáêéâíçêáå páäâé=kéó=eäákf=ìåç=séêâ~ìñëäéáj íéêáå=páäâé=kéìåççêñk çü ÖêΩ ík=_éá=áüêéê=^äêéáëé=äéç~åâj íé= ëáåü= ÇáÉ= p åöéêáå= ÑΩê= ÇÉå= ÖìJ íéå= péêîáåé= ìåç= ÇÉå= ~åöéåéüj ãéå=^ìñéåíü~äík c~òáí= ÇÉë= méåí~üçíéäëw= łpìééê ï~ê=éëi=ωäéê=ëçäåüé=éêçãáåéåíéå d ëíé=ñêéìéå=ïáê=ìåë=ëéüêk Ü _êìåëäωííéä= Äáë= hêωããéä= ~ã OQK= ^éêáä= íéáäí= ÇÉê= hêéáëîéêj Ä~åÇ=îçå=_ΩåÇåáë=VMLaáÉ=dêΩJ åéå= ãáík= wì= ÇÉê= dêç ÇÉãç ïéêçéå= NM=MMM=qÉáäåÉÜãÉê= ÉêJ ï~êíéík ÜLcçíçW=eΩÄåÉê łhìäíìê=áã=wéäí =ëéêîáéêíé=^éééíáíü ééåüéå jìëáâi= ÉáåÉ= áääìëíêé= d ëíéj êìåçé= ìåç= äéåâéêéë= cáåöéêj ÑççÇ=îçã=hΩÅÜÉåÅÜÉÑ=ÇÉê= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå= séêëáåüéêìåöi= j~j êáç= háäá~åi= ìåç= ëéáåéã= qé~ãw táé= àéçéë= g~üê= Ö~Ä= ÇÉê= mêéj îáéïj^äéåç= îçå= łhìäíìê= áã wéäí = áå= ÇÉê= oçíìåçé= ÇÉê= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå=ëÅÜçå=Éáåã~ä=ÉáåÉå sçêöéëåüã~åâ= ~ìñ= Ç~ë= mêçj Öê~ãã= áã= ^ìöìëí= ìåç= pééj íéãäéêk=aáé=å_=ïáêç=çáé=eáöüj äáöüíë= ~ìëñωüêäáåü= áå= ÇÉê= âçãj ãéåçéå= jáííïçåü~ìëö~äé îçêëíéääéåk= äéìlcçíçw=póêáåö _êωåâéå ëåüä~öéå råíéê= ÇÉã= jçííç= ł_êωåâéåä~ìj Éê = ò~ìäéêíéå= âωêòäáåü= ÑΩåÑ= äéáj íéåçé= jáí~êäéáíéê= îçå= páéãéåë jéåωë= ÑΩê= QR= _ÉïçÜåÉê= ÇÉê= péj åáçêéåí~öéëëí ííé= ÇÉê= iéäéåëüáäñé áå= ÇÉê= iìçïáöëëíê~ ÉK= cωê= ÇáÉ _ÉïçÜåÉê=Ö~Ä=Éë=ÉáåÉ=sçêëìééÉI déëåüåéíòéäíéë= ãáí= oéáë= ççéê pé íòäé=~å=áí~äáéåáëåüéã=déãωëé ëçïáé=k~åüíáëåük aáé= Ö~åòà ÜêáÖÉ= ^âíáçå= ëçää _êωåâéå=ëåüä~öéå=òïáëåüéå=çéã råíéêåéüãéå=ìåç=ëçòá~äéå=fåëíáj íìíáçåéå= ìåç= mêçàéâíéåk= e ìñáö îéê åçéêíéå=ëáåü=çáé=páåüíïéáëéå ÇÉê= _ÉíÉáäáÖíÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÖÉJ ã~åüíéå=bêñ~üêìåöéåi=íéáäéå=páéj ãéåë=ìåç=iéäéåëüáäñé=ãáík Ü açååéêåçéê=p~äìí=ñωê=çáé=nì~çêáö~ açååéêåçé= p~äìíëåüωëëéw= a~ë ł`çãäáåáéêíé=g ÖÉêJ=ìåÇ=fåÖÉJ åáéìêj`çêéë = Ö~Ä= ÖÉëíÉêå= áå ÜáëíçêáëÅÜÉå= råáñçêãéå= ÇÉå _ÉÖáåå= ÇÉê= pçããéê ÑÑåìåÖëJ òéáíéå= ÑΩê= ÇáÉ= nì~çêáö~= ÄÉJ łt~êãéê oéöéå déäç=ñωê=hêáéééå bäáë~äéíü= eéáëíéêjkéìã~åå= òì _ÉëìÅÜ= áã= o~íü~ìëk= få= ÇÉê= q~j ëåüé= Ü~ííÉ= ÇáÉ= åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ hìäíìëãáåáëíéêáå= ÉáåÉ= _ÉïáääáJ ÖìåÖI= ãáí= ÇÉê= ÇÉê= NM=MMMK= hêáéj ééåéä~íò=áã=i~åç=öéñ êçéêí=ïáêçk bê=éåíëíéüí=áå=_êçáíòéãk łt~ë= ÇáÉ= w~üä= ÇÉê= hêáéééåj éä íòé= ÄÉíêáÑÑíI= Ü~í= káéçéêë~åüj ëéå= áã= i åçéêîéêöäéáåü= ÇÉìíäáÅÜ ~ìñöéüçäí I= áëí= eéáëíéêjkéìã~åå ÑêçÜK i~åçi= pí ÇíÉ= ìåç= hçããìåéå ëíéüéå= ìåíéê= aêìåâw= _áë= OMNP ãωëëéå=ëáé=çáé=sçêö~äé=çéê=_ìåj ÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ÉêÑΩääÉåI= ÑΩê PR=mêçòÉåí= ÇÉê= ìåíéê= aêéáà ÜêáJ ÖÉå= ÉáåÉå= hêáéééåéä~íò= òìê= séêj ÑΩÖìåÖ=òì=ëíÉääÉåK ła~ë=üéá í=ñωê=_ê~ìåëåüïéáöw táê= Ü~ÄÉå= OMMM= åéìé= mä íòé= òì bñâäìëáîéë= sfmjhωåëíäéêçáååéê òì=büêéå=iìåá~=^äáäéêíáë=eqkîkäkf áã= iáåçéåüçñ= ÄÉá= m~çäçk= _Éá ~åêéöéåçéå= déëéê ÅÜÉå= ΩÄÉê â~ååík= ^Ä= ëçñçêí= â ååéå= _ÉJ ëìåüéê= ÇáÉ= ^ìëëáåüíëéä~ííñçêã ~ìñ= ÇÉã= påüäçëë= ïáéçéê= í ÖJ äáåü=îçå=nm=äáë=om= rüê=éêâäáãj ãéåk= _Éá= âä~êéã= téííéê= ÖáÄí Éë= îçå= Ççêí= ~ìë= ÉáåÉ= ëåü åé páåüí= ~ìñ= Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê rãä~åç=ãáí=bäã=ìåç=_êçåâéåk aéê= báåíêáíí= âçëíéí= òïéá= bìêç ìåç=áëí=éáåé=pééåçé=ñωê=ç~ë=áå mä~åìåö= ÄÉÑáåÇäáÅÜÉ= påüäçëëj ãìëéìãk ÜLcçíçW=eΩÄåÉê cêéìíéå=ëáåüi=ç~ëë=éë=ãáí=çéã=^ìëä~ì=çéê=hêáéééåéä íòé=ïéáíéêj ÖÉÜí=EîKäFW=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=cêáÉÇÉêáâÉ=e~êäÑáåÖÉêI=bäáë~ÄÉíÜ=eÉáëJ íéêjkéìã~ååi=åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ=hìäíìëãáåáëíÉêáåI=kçêÄÉêí=táåâJ äéêi=c~åüäéêéáåü=háåçéêi=gìöéåç=ìåç=c~ãáäáék= cçíçw=qk^k ëåü~ññéå I=êÉÅÜåÉí=kçêÄÉêí=táåâJ äéêi= iéáíéê= ÇÉë= c~åüäéêéáåüë= háåj ÇÉêI=gìÖÉåÇ=ìåÇ=c~ãáäáÉ=îçêK=aáÉ pí~çí=äáéöé=áã=mä~åk=łfå=_êçáíòéã lééêåçáî~=éêçäéêíé=j ååéêüéêòéå=áã=cäìö Ç~ë=iÉÄÉå=ÉáåÉê=aáî~=ÜìäÇáÖíÉ ÇáÉ= j ååéêïéäíi= ~ääéå= îçê~å läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~åå=epkîkêkfi=iìåá~=^äáäéêj ÉåíëíÉÜÉå= åáåüí= åìê= òïéá= hêáéj ééåöêìéééåi=ëçåçéêå=~ìåü=mä~íò ÑΩê= ÇêÉá= háåçéêö~êíéåöêìéééå I ëç=táåâäéêk= äéì íá=ãáí=éáåéã=éñíê~=üáéêñωê=öéj ëí~äíéíéå=qjpüáêík=aáé=ïéäíâä~ëj ëé= hωåëíäéêáå= ï~ê= ÄÉÖÉáëíÉêíK äéìlcçíçw=çü OPEN YOUR MIND 2 -GUTSCHEIN Pro Besonnung ein Gutschein Bei Barzahlung gültig bis präsentiert: Ab 5. Mai kostenlos erhältlich! Neugierig? Dann testen Sie Ergoline Open Sun 550 jetzt bei uns! Unsere Studios in Braunschweig: Celler Straße 103 Altewiekring 34 Goslarsche Straße 89 Einkaufszentrum Isarstraße Erhältlich: Geschäftsstelle der nb Schild 10 (Welfenhof) Empfang im Pressehaus Hamburger Straße 277 Alle Berichte online: Herausgeber

19 kêk=nq= =pçååí~öi=nnk=^éêáä=omnm ilh^ibp bêå ÜêìåÖ=áå=ÖìíÉå=e åçéå aáé=^lhjbêå ÜêìåÖëïçÅÜÉå=ëí~êíÉå=ãáí=sçêíê ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë fã=g~üê=çéê=cì Ä~ääJtÉäíJ ãéáëíéêëåü~ñí=çêéüí=ëáåü ÄÉá=péçêíäÉêå=ìåÇ=c~åë ëåüçå=àéíòí=~ääéë=ìã=ç~ë êìåçé=iéçéêk=få=çáéëéã páååé=ëí~êíéí=~ìåü=çáé ^lhjséê~åëí~äíìåöëêéáüé łdéëìåçüéáíëâ~ëëé=éêäéj ÄÉå =ãáí=sçêíê ÖÉå=ìåÇ bêäéäåáëjtçêâëüçéë=êìåç ìã=ç~ë=qüéã~=bêå ÜêìåÖ ÑΩê=péçêíäÉê=ìåÇ=c~åëK aáé=łpéáéäêéöéäå =ÑΩê=ÇáÉ=çéíáã~J äé= péçêíäéêéêå ÜêìåÖ= îéêãáííéäå Ç~ÄÉá=òïÉá=~ìëÖÉÄáäÇÉíÉ=aáéäçãJ léåçíêçéüçäçöáååéå= áå= qüéçêáé ìåç= mê~ñáëk= aéå= ^ìñí~âí= ÄáäÇÉí ÇÉê=sçêíê~Ö=łcáí=ÑΩê=Ç~ë=cì Ä~ääJ ÑÉäÇ\> I=ÇÉê=~ã=açååÉêëí~ÖI=ÇÉã NRK=^éêáä=ìã=NUKPM=rÜê=áã=^lhJ péêîáåéòéåíêìãi= i~åçéëüìíéê mä~íò=ni=äéöáååík= ^ääé= péçêíäéöéáëíéêíéåi= åáåüí åìê= cì Ä~ääÉêI= ÉêÑ~ÜêÉå= ÜáÉê táëëéåëïéêíéë= ΩÄÉê= ÇáÉ= çéíáã~j äé= bêå ÜêìåÖ= îçêi= ï ÜêÉåÇ= ìåç fã= o~üãéå= ÇÉê= ^lhjbêå ÜêìåÖëïçÅÜÉå= ïáêç= ÖÉãÉáåë~ã= ÖÉJ âçåüík cçíçw=çü ~ìåü=å~åü=çéã=péçêík=a~ëë=ã~å Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=çÜåÉ=máääÉå=ìåÇ=mΩäJ îéêåüéå= ~ìëâçããíi= Éêâä êí= açj êçíüé~= háé äéê= áå= ÇÉê= òïéáëíωåj ÇáÖÉå= séê~åëí~äíìåö= ìåç= ëíéääí mçïéêjaêáåâë= ~ìë= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå hωåüé= îçê= Ó= å~íωêäáåü= òìã= mêçj ÄáÉêÉåK wìã= ÖÉãÉáåë~ãÉå= hçåüéå ÇÉê= ïçüä= ÄÉäáÉÄíÉëíÉå= péçêíäéêj ^kwbfdb å~üêìåö= łkìçéäå = ÄÉÖêΩ í= j~j êá~= j~ä~åçêáåç= âçåüäéöéáëíéêíé cáíåéëëjc~åë= áã= ^lhjbêå ÜJ êìåöëëíìçáç= ìåíéê= ÇÉã= jçííç łkìçéä=îçê=ó=åçåü=éáå=qçê =~ã açååéêëí~öi= ÇÉã= OOK= ^éêáä= ìã NUKPM=rÜêK=káÅÜí=åìê=ïÉåå=^ìëJ Ç~ìÉê= ÖÉÑê~Öí= áëíi= ïéêçéå= hçüj äéåüóçê~íé=öéäê~ìåüí=ó=~ìåü=ñωê hê~ñíi= påüåéääáöâéáíi= _ÉïÉÖäáÅÜJ âéáí= ìåç= hççêçáå~íáçå= ëáåç= ëáé ÇÉê=k ÜêëíçÑÑ=kìããÉê=ÉáåëK=aÉê dêìåçw= aéê= h êééê= â~åå= ~ìë hçüäéåüóçê~íéå= ëåüåéää= ìåç= ÉÑJ ÑÉâíáî= båéêöáé= ÖÉïáååÉåK= kìj ÇÉäå=ëáåÇ=âçÜäÉåÜóÇê~íêÉáÅÜ=ìåÇ äáéñéêå= êáåüíáö= îáéä= mçïéêk= _Éá ÇáÉëÉã= bêäéäåáëjtçêâëüçé= ÖÉÜí Éë= ÑΩê= ÇáÉ= qéáäåéüãéê= éê~âíáëåü òìê= p~åüék= déãéáåë~ã= ïéêçéå îéêëåüáéçéåé= kìçéäöéêáåüíé= ~äë çéíáã~äé= péçêíäéêéêå ÜêìåÖ= òìj ÄÉêÉáíÉíI=Ç~å~ÅÜ=ïáêÇ=äÉÅâÉê=ÖÉJ ëåüäéããík aáé=qéáäå~üãé=~å=çéå=sçêíê J ÖÉå=ìåÇ=tçêâëÜçéë=ÇÉê=^lhJbêJ å ÜêìåÖëïçÅÜÉå= áëí= âçëíéåñêéák qéäéñçåáëåüé=^åãéäçìåöéå=ëáåç ìåíéê= kìããéê= N= OM= PP= MS= PN ã ÖäáÅÜK é~ì NV jìëáâéêéüêìåö i~åçéëéêéáëíê ÖÉê=ëéáÉäÉå=~ìë=áÜêÉã=mêçÖê~ãã _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= hå~éé OM=i~åÇÉëéêÉáëíê ÖÉê= ÇÉê= pí ÇíáJ ëåüéå=jìëáâëåüìäé=ëíéääéå=ëáåü=~ã jçåí~ö=enok=^éêáäfi=nu=rüêi=áå=éáj åéã= mêéáëíê ÖÉêâçåòÉêí= áã= cçóéê ÇÉê= _~ìöéåçëëéåëåü~ñí= łtáéçéêj ~ìñä~ì I=dΩäÇÉåëíê~ É=ORI=îçêK få= ^åïéëéåüéáí= îçåi= ìåíéê= ~åj ÇÉêÉåI=ÇÉå=sçêëáíòÉåÇÉå=ÇÉê=o~íëJ ^å=çáé=oéåíé=çéåâéå aáé=g~üêéëãéäçìåö=ëçääíé=öééêωñí=ïéêçéå _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= aáé= ëçöéj å~ååíé= g~üêéëãéäçìåöi= ÇáÉ= áå ÇáÉëÉå= q~öéå= îçã= ^êäéáíöéäéê îéêëåüáåâí=ïáêçi=éåíü äí=^åö~äéåi ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖ=ÇÉê=oÉåíÉ ïáåüíáö= ëáåçk= a~ê~ìñ= ïéáëí= ÇáÉ aéìíëåüé= oéåíéåîéêëáåüéêìåö _ê~ìåëåüïéáöje~ååçîéê= ÜáåK påüäáåüéå= ëáåü= ÜáÉê= céüäéê= ÉáåI â ååé=báåéã=áã=^äíéê=ä~êéë=déäç ÑÉÜäÉåK= få= ÇÉê= g~üêéëãéäçìåö= ÑΩê ÇáÉ= pçòá~äîéêëáåüéêìåö= ÄÉëÅÜÉáåáJ ÖÉ=ÇÉê=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ÇÉå=ÖÉò~ÜäíÉå séêçáéåëí= ÑΩê= Ç~ë= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉ g~üêk= aáé= oéåíéåîéêëáåüéêìåö ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉëÜ~äÄI= ÇáÉ= ^åö~äéå ~ìñ=çéê=_éëåüéáåáöìåö=òì=éêωñéåk píáããéå= séêëáåüéêìåöëåìããéêi Ñê~âíáçåÉå= ìåç= ÇÉê= påüìääéáíìåö ïéêçéå= ÇáÉ= àìåöéå= hωåëíäéê= ÑΩê áüêé=iéáëíìåöéå=öééüêík=_éá=çáéëéê déäéöéåüéáí=äêáåöéå=éáåáöé=mêéáëj íê ÖÉê= hçëíéêçäéå= áüêéë= h ååéåë òì=déü êk=aáé=àìåöéå=a~ãéå=ìåç eéêêéå= ëéáéäéå= ÑΩê= ÇáÉ= ~åïéëéåj ÇÉå= d ëíé= ìåç= büêéåö ëíé= qéáäé áüêéë=téííäéïéêäëéêçöê~ããëk k~ãé= ìåç= ^åëåüêáñíi= ëçïáé= déj ÄìêíëÇ~íìã= ìåç= _ÉëÅÜ ÑíáÖìåÖëJ òéáí\=táåüíáö=ëéá=~ìåüw=fëí=çáé=e J ÜÉ=ÇÉë=sÉêÇáÉåëíÉë=âçêêÉâí=~åÖÉJ ÖÉÄÉå\=tÉê=cÉÜäÉê=ÉåíÇÉÅâÉI=ëçääJ íé=ëáåü=çáêéâí=~å=ëéáåéå=^êäéáíöéj ÄÉê=çÇÉê=ÇáÉ=hê~åâÉåâ~ëëÉ=ïÉåJ ÇÉåK= aáé= ^åëéêéåüé~êíåéê= âωãj ãéêíéå= ëáåü= Ç~êìãI= Ç~ëë= ÇáÉ= ^åj Ö~ÄÉå=êáÅÜíáÖÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK aáé= g~üêéëãéäçìåö= ÄÉëí íáöí ÖäÉáÅÜòÉáíáÖI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉ=oÉåJ íé= ëç= ïáåüíáöéå= a~íéå= ~å= ÇáÉ aéìíëåüéå= oéåíéåîéêëáåüéêìåö ÖÉãÉäÇÉí= ïìêçéåk= k~åü= ÇÉê= mêωj ÑìåÖ=ëçääíÉå=ÇáÉ=bãéÑ åöéê=ç~ë açâìãéåí=òì=áüêéå=~åçéêéå=oéåj íéåìåíéêä~öéå=ëçêíáéêéåk açéééäjmêéãáéêé=äéá=šâçç~ kéìé=c~äá~=ìåç=oççãëíéê=~ìñ=çéê=^ìíç=jçäáä=fåíéêå~íáçå~ä=e^jff ^rql=c=jlqlo wìã=éêëíéå=j~ä=òéáöéå=šâçç~=c~j Äá~=ìåÇ=ŠâçÇ~=oççãëíÉê=òìê=iÉáéJ òáöéê=^jf=enmk=äáë=nuk=^éêáä=omnmf áüê= łåéìéë= déëáåüí = áå= aéìíëåüj ä~åçk= a~äéá=éê ëéåíáéêéå= ëáåü=çéê éñáññáöé= hçãé~âíï~öéå= ìåç= Ç~ë ÖÉê ìãáöé=jms=åáåüí=åìê=ãáí=~âj íìéääéê= cçêãéåëéê~åüéi= ëçåçéêå ~ìåü= ãáí= ÄÉëçåÇÉêë= îéêäê~ìåüëj ÖΩåëíáÖÉå= jçíçêéåk= kéì= áå= ÇÉê c~äá~=jççéääêéáüé=ëáåç=òìçéã=c~j Äá~=op=ìåÇ=c~Äá~=`çãÄá=opK aéê=éñáññáöé=hçãé~âíï~öéå=c~j Äá~= ïáêç=äéá=nm=rum=bìêç= ëí~êíéåi ÇÉê=báåëíáÉÖëéêÉáë=ÇÉë=c~Äá~=`çãJ Äá=äáÉÖí=ÄÉá=NN=NUM=bìêçK=aÉå=ŠâçJ Ç~= oççãëíéê= ÖáÄí= Éë= ÄÉêÉáíë= ~Ä NP=NRM= bìêçk= ^ääé= åéìéå= c~äá~ ìåç= oççãëíéê= séêëáçåéå= ÉêÑΩääÉå ÇáÉ=^ÄÖ~ëåçêã=brR=ìåÇ=îÉêÑΩÖÉå ëéêáéåã áö=ωäéê=bpmk báå= âçãéäéíí= åéì= ÉåíïáÅâÉäíÉê sçêçéêï~öéå= ãáí= ÉáåÉê= ÇÉìíäáÅÜ ÄêÉáíÉê= ~åöéäéöíéå= cçêãéåëéê~j ÅÜÉI=ÇáÉ=ÄÉá=áÇÉåíáëÅÜÉê=c~ÜêòÉìÖJ Ü ÜÉ= ÇÉå= c~äá~= ëçïáé= ÇÉå oççãëíéê= åáéçêáöéê= ïáêâéå= ä ëëíi îéêäéáüí= ÄÉáÇÉå= çüåé= àéöäáåüé hçãñçêíéáåäì Éå= Éáå= ïéëéåíäáåü Çóå~ãáëÅÜÉêÉë=bêëÅÜÉáåìåÖëÄáäÇK héêå= ÇÉê= kéìéêìåöéå= áëí= ÇáÉ ãççéêåé=jçíçêéåé~äéííé=ãáí=îéêj ÄÉëëÉêíÉê= qêéáäëíçññéññáòáéåò= ìåç åáéçêáöéå= `lojbãáëëáçåéåk= a~ë iéáëíìåöëëééâíêìã= ÇÉê= NIOJiáíÉêJ _ÉåòáåãçíçêÉå= êéáåüí= îçå= SMmpL QQ= ât= Äáë= NMR= mpltt= ât= ÄÉáã c~äá~= ëçïáé= îçå= TM= mpl RN= ât= Äáë= NMR= mpltt= ât= ÄÉáã oççãëíéêk= ^ääé= aáéëéäãçíçêéå ETR=mpLRR=ât=Äáë=NMR=mpLTT=âtF ëáåç= ÖêìåÇë íòäáåü= ãáí= ÉáåÉã aáéëéäé~êíáâéäñáäíéê= ~ìëöéëí~ííéík wì=çéå=ïáåüíáöëíéå=båíïáåâäìåöëj ã~ å~üãéå= ÄÉá= áüåéå= ò Üäí= ÇáÉ rãëíéääìåö= ~ìñ= ÉáåÉ= eçåüçêìåâj báåëéêáíòìåö= ΩÄÉê= Éáå= `çããçåj o~áäjpóëíéãk ~ DER REIFENPROFI Stobwasserstraße BS Nähe Holz-Brandt, Telefon 05 31/ Fax Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr ŠâçÇ~=c~Äá~=EjáííÉF=Ó=~ìÅÜ=~äë=`çãÄá=EäáåâëF=Ó=ìåÇ=ŠâçÇ~=oççãëíÉê=ãáí=åÉìÉã=dÉëáÅÜíK p~~äi=ëéáí=ïéåáöéå=tçåüéå=ìåíéê ÇÉê= cωüêìåö= ÇÉë= åáéçéêä åçáj ëåüéå= péçêíï~öéåä~ìéêë= péóâéêi Ü~í= ÇáÉ= mêéáëé= ëéáåéë= áã= gìåá= ~ìñ ÇÉå= j~êâí= âçããéåçéå= p~~ä= VJR ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉÄÉåK cωê= ÇÉå= báåëíáéöëéêéáë= îçå PP=TMM=bìêç=ÄÉâçããí=ã~å=ÉáåÉå NISJiáíÉêJ_ÉåòáåÉê= ãáí= NUM mplnpo=âtk=aêéá=^ìëëí~ííìåöëî~j êá~åíéå= ëíéüéå= òìê= t~üäi= ~ääé iáãçìëáåéå= ëáåç= ~ìëëåüäáé äáåü íìêäçöéíêáéäéåk=fåëöéë~ãí=ëåüáåâí p~~ä=çêéá=_éåòáåéê=ìåç=òïéá=aáéj ëéä= áåë= oéååéåk= cωê= PT=VMM= bìêç áëí= ÇÉê= påüïéçé= ~äë= OKM= q= EOOM mplnso= âtf= òì= Ü~ÄÉåI= ìåç RO=OMM= bìêç= âçëíéí= ÇÉê= OIUJiáJ íéêjssjqìêäç= EPMM= mploom= âtfi ÇÉê= ~ìåü= ~äë= _áçjbíü~åçäjséêëáçå ÖÉçêÇÉêí= ïéêçéå= â~åå= E^ìÑéêÉáë RMM= bìêçfk= aéê= ss= áëí= ÖêìåÇë íòj äáåü= ~äë= ^ääê~çäéê= ìåç= áå= ÇÉê= qçéj ~ìëí~ííìåö= ^Éêç= áã= ^åöéäçík= _Éá ÇÉå=pÉäÄëíòΩåÇÉêå=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=^äJ íéêå~íáîé= òïáëåüéå= ÇÉã= OKM= qáa ENSM=mpLNNU=âtF=ÑΩê=PR=VMM=bìêç ìåç=çéã=öäéáåüöêç Éå=qqáa=ENVM mplnqm=âtf=~ä=pu=vmm=bìêçk cçíçw=šâçç~ p~~ä=áëí=ïáéçéê=áã=oéååéå fã=gìåá=âçããí=ìåíéê=cωüêìåö=îçå=péóâéê=çéê=p~~ä=vjr=~ìñ=çéå=j~êâí péóâéê=äéü äí=ç~ë=íóéáëåüé=p~~äjaéëáöå=îçêéêëí=äéák wì= ÇÉå= eáöüjqéåüjbäéãéåíéå ÇÉë= VJR= ÖÉÜ êéå= Éáå= cäìöòéìöj ÜåäáÅÜÉë=eÉ~ÇJìéJaáëéä~óI=~Ç~éJ íáîéë= iáåüí= E_áJuÉåçå= pã~êí= _ÉJ ~ãfi= Ç~ë= ~Ç~éíáîÉ= aêáîépéåëéj c~üêïéêâ= ãáí= båüíòéáíja ãéñéêj cçíçw=p~~ä âçåíêçääéi= ëåüäωëëéääçëéê= báåëíáéö ìåç= jçíçêëí~êíi= PJwçåÉåJhäáã~J íáëáéêìåöi= Çóå~ãáëÅÜÉê= m~êâéáäçí ìåç= Ç~ë= ^ääê~ç~åíêáéäëëóëíéã p~~ä= uta= ãáí= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉã pééêêçáññéêéåòá~ä=éipak ~ Continental Sommerreifen 195/65 R15 91 H Premium 2 nur 59,50 U 205/55 R16 91 V Premium 2 nur 71,50 U 225/45 R17 91 W Sport 3 nur 109,00 U Einlagerung pro Satz nur 25,00 U/Saison Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten. Sofortmontage ab 8, Fruehjahr-14-BR-HKS billig gut schnell ALLWETTERREIFEN Goodyear Eagle Vector EV-2+XL f89,- * 205/55 R V Abb. ähnlich Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht Abb. ähnlich Pirelli P7 Pirelli P7 f67, 90* f59, 90* 205/55 R V 195/65 R V www. quick.de Dunlop SP 3000 f66, 90* 205/55 R 16 91V Bültenweg Braunschweig Tel / *Preis ohne Felge

20 20 SUPERCHANCE Nr. 15 Sonntag, 11. April 2010 Stellenangebote 15 Mitarbeiter/innen gesucht in Braunschweig. Aufgrund der hohen Auftragslage stellen wir noch 15 Mitarbeiter/innen ein in Vollzeit für die Bereiche Kundenberatung und Vertrieb. Wir bieten Ihnen ein gutes Betriebsklima, gute Aufstiegs- u. Verdienstmöglichkeiten. Auch für Neueinsteiger! Terminvereinbarung ab Mo Uhr unter: s 0521/ Merkhoffer-Automaten. Wir su. für unsere Casinos in BS-Stöckheim freundl. Aufsichten auf 400,- Basis s 05303/4523 Studentin/Schülerin f. leichte Telefontätigkeit auf 400 -Basis ab sofort für mein Büro in BS-Gartenstadt gesucht. Kirsten Sommer s 0160/ Gesucht! Das Mädchen von nebenan für Erotik u. mehr. s 0176/ Suche Putzfrau (privat), 4 Std./Woche, auf Steuerkarte, Y Zuschr. u. NB VER Z Gas - Wasserinstallateure m/w zu sofort gesucht! RUN Zeitarbeit GmbHs 0531/ , Friseurin auf 400 -Basis u. auch für Urlaubsvertretung ges. s BS/ AlphaConsult KG - Der Personaldienstleister - Bohlweg Braunschweig / Helfer/in Produktionshelfer/in Kfm. Personal Callcenter-Agent/in Lageristen & Montagehelfer (für Hannover) Technische Zeichner (AutoCAD- & SAP-Kenntnisse) Bewerbungen Mo.-Fr Uhr oder gern per unter info.braunschweig@alphaconsult.org Servierkräfte/Küchenhilfe sof. zur Aushilfe/fest in BS gesucht. s 0531/ Ex. Pflegekräfte/Pflegehelfer (m/w) in TZ/400,- ges. abis albrecht GmbH, Ruhfäutchenpl. 4, sbs/ Mo-Fr 9-16h, luebbers@abis-albrecht.de Gelernte Floristin ges. s 0531/ Pizza - Bringdienst aus Vechelde su. Fahrer u. Küchenhilfe s 0176/ Su. weibl. Servicekraft! s 0178/ ARBEITSUCHEND UnsersQualifizierungsangebotfürSie: Individuelle Fortbildung im Trainingcenter p.r.o.f.i. SAP, EDV/IT, kaufmännisch, Lager, Verkauf, Schutz und Sicherheit (Abschluss mit Zertifikat Einstieg immer montags) TrainingCenter Transportlogistik Ausbildung: FS Klasse CE/D, EU-Berufskraftfahrer, ADR, LKW-Ladekran Gabelstapler, Ladungssicherung, Perfektionstraining etc.,einstieg auf Anfrage Berufspraktische Weiterbildung Pflege Start Inklusive Pflegediensthelferschein, viermonatiges Praktikum mit wöchentlicher theoretischer Vertiefung und Blockunterricht. PraxistrainingLagerundLogistikStart Inklusive ADR-Ausbildung, Gabelstaplerschein, Erste Hilfe Schein. SprechenSieunsan: DEKRAAkademieGmbH Trautenaustraße Braunschweig Tel Förderung durch Arge/ Agentur mit Bildungsgutschein möglich! Wir suchen zuverlässige Zeitungszusteller/-in als Bereitschaft Samtgemeinde Papenteich Erfahrene Glasreiniger/in für festes Objekt in Braunschweig gesucht. (Führerschein erforderlich) AZ.: Mo. Sa.: 3,75 Std./Tag Tel. Bewerb.: 05131/ ( Uhr) Nebenjob? Sie sind Schüler/in, Student/ in, Hausfrau/Hausmann od. Regelaltersrentner/in und bei der Agentur für Arbeit nicht arbeitsuchend gemeldet. Weitere Informationen unter Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei Regionale Verlagsauslieferung Gifhorn, Porschestraße 50, Braunschweig Anne Block, Tel. 0171/ oder per anne.block@bzv.de Mo. Fr Uhr bis Uhr Wegen hohem Sendungsaufkommen (gute u. stabile Auftragslage) suchen wir Auslieferungsfahrer(in) von Paketen u. Briefen für den Raum WF u. BS mit eig. PKW/Transporter. Info: 0177/ , Wir suchen freundliche, kommunikative Mitarbeiter (m/w) für Telefonmarketing-Aufgaben, zunächst befrist(6 Monate), für den Fachzeitschriftenvertrieb. Flexible Arbeitszeit in foldendem Rahmen: montags bis freitags von bis Uhr. BMS Bildungsmedien Service GmbH, Frau von Buxhoeveden s 0531/ (Mo.-Fr.ab9.00Uhr) Table-Dance-Bar sucht selbstständig arbeitende Thekenkraft, Mi.-Sa. Festg.+%. s 0171/ Haushaltshilfe deutschsprachig und kompetent für ca. 15 Std., wöchentlich (Mo., Mi., Fr. jeweils 5 Std.) ab sofort für alle anfallenden Hausarbeiten (bügeln, putzen, aufräumen) ges. s 0163/ ab Mo. Su. weibl. Bedienung! s 0178/ Masseure und med. Bademeister für die verkürzte Ausbildung zum Physiotherapeuten (18 Monate Vollzeit) Staatlich anerkannte Lehranstalt für Physiotherapie Dr. Muschinsky Telefon(05524) Info@Schulen-Muschinsky.de Dr. Muschinsky Wir suchen Förderung durch das Arbeitsamt möglich! Beginn 03. Mai 2010 Ausbildung (Umschulung) ab zum Heilpraktiker für Psychotherapie 8-Monate Vollzeitkurs - Förderung durch BfA und ARGE möglich Maßnahmen der Agentur für Arbeit 8-monatiger Vollzeitkurs zum Heilpraktiker für Psychotherapie mit Unterrichtung von 3 Therapieverfahren mit Coaching, systemischer Therapie und Gesprächstherapie. ab 14. Juni 2010, Maßnahmennummer: 211/12/10 Die Weiterbildungsmaßnahme richtet sich vorrangig an Personen mit folgenden Berufsausbildungen: Absolventen geistes- und naturwissenschaftlicher Fach- und Hochschulstudiengänge, Pädagogen, Sozialpädagogen, Sozialarbeiter, Heilerziehungspfl eger, Heilpädagogen, Erzieher, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Altenpfl eger, Krankenpfl eger, Biologen Menschen aus anderen fachfremden Berufen, die als Quereinsteiger eine psychotherapeutische Berufsperspektive im sozialpsychologischen Betreuungsfeld anstreben. Ältere Menschen mit ausgewiesener Lebenserfahrung und guter sozialer Kompetenz, die Interesse an z. B. psychosozialer Prävention zeigen. für Mitarbeiter/Coaches von Firmen, Organisationen oder Institutionen (intern oder extern), die innerbetriebliche sozial/psychologische Dienste zur besseren und effektiveren Mitarbeiterzusammenarbeit und zur Arbeitsmotivation anbieten. Für Interessierte an dieser Ausbildung, die arbeitssuchend sind, ist eine Förderung von der Agentur für Arbeit oder der ARGE möglich. ½ Jahr-Praktikum f. PC-Profi! Ideen u. Pflege, Internet, Homepage, Übernahme erwünscht! Eventbüro BS. Frühling2010@googl .com Vollzeit! Verkaufskräfte u. Servicekräfte f. BS ab Mo. s 0531/ o.s 0163/ Büromitarb. gesucht m/w für sofort für Versicherungsagentur in BS, s 0531/ Liebev. Kinderbetrg. f. 1½Jähr. in BS-Ost, Mo.+Mi. ca Uhr ges. Gerne m.pflegeerlaubnis o. päd. Ausbildg., aber keine Beding. Y Zuschr. u. NB VER Z Spaß u. Einkommen mit Kosmetik ohne Vorkenntnisse. Firmen-PKW mögl. Infos s 0162/ Bauhelfer (Estrich-Estrichpumpe) mit FS gesucht. s 0172/ Zimmermädchen/ Roomboy für ein Hotel in BS/ Lehndorf per sofort auf 400,- Basis oder Steuerk. s 0172/ Suchen zuverlässige Haushaltshilfe 3x 3 h/woche nach Schwülper/Lagesbüttel s 0170/ Haar-Modelle ges.w+m für meine Meisterprüfung. Bitte melden s 0176/ od. BS Tel. Bewerbung bitte unter: Suchen Kraftfahrer mit FS-Kl. CE in VZ u. Aushilfe zu sofort. DSL Logistik GmbH s 0171/ Restaurante II. Sorriso in BS sucht Koch/Kellner/Thekenkraft m. Berufserf. Pers. Vorst.: Jöddenstr. 9, tägl h Verkaufspersonal zu sofort gesucht. Obsthof Riess, Geitelde. Bewerbung per info@obsthof-riess.de Suche Haushaltshilfe, 3 Std. wö., östl. Ringgebiet, MiniJob-Basis, Anruf So h. s 0160/ Homework PC/ Tel. Bürotätigkeit von zu Hause aus! 1.600,- EUR oder mehr, kein verkaufen s 0531/ Wir suchen examinierte Pflegekräfte für den allg. Stationsdienst und für die Funktionsbereiche ITS/OP/ANÄ sowie für die Bereiche stationäre und ambulante Alten- und Krankenpflege ab sofort zur Überlassung bei unseren Kunden mit Option zur Übernahme oder zur Direktvermittlung. IGZ-Tarif, übertarifliche Bezahlung, Voll- oder Teilzeit, 400 möglich. PLUSS Hannover GmbH, Geschäftsbereich Care People, NL Braunschweig, die Nr. 1 in der Pflege, Bohlweg 32, Braunschweig, s 0531/ ; braunschweig@care-people.de Su. Kundenberaterin/ Bürokraft für Öffentliche Versicherung, Büro Lehndorf s 05309/5477 BSS Schuldner- und Sozialberatung, Kostenübernahme möglich. Neu: Unternehmensberatung. s 0531/ in VZ/TZ für sofort ges. s BS/ Pensionierten erfahrenen Geschäftsführer o.ä., (kaufmännisch, Marketing) als Coach für eine Unternehmensgründung gesucht. s 05337/ Reinigungskraft m/w auf 400,00 Basis für die Treppenhaus- und Unterhalsreinigung in Braunschweig gesucht. Voraussetzungen: gute Deutschkenntnisse (!), wünschenswert: Führerschein und Pkw. Immobilien Service Deutschland. s0531/ Vodafone Vertriebspartner sucht Mitarbeiter auf Festeinstellungsbasis. Wir bieten sehr gute Einarbeitung und Arbeitsklima; auch für Neueinsteiger. Tägliche Geldauszahlung möglich. s 0531/ , tägl. ab 11 Uhr Selbstständige Verteilergruppen (Subunternehmer) (mit 3-4 Mitarbeitern oder Familien) für Prospektverteilungen (in die Briefkästen!) im Bereich Braunschweig-Stadt, Wolfenbüttel und SZ- Thiede gesucht. Einsatz Donnerstag und Wochenende. Bitte rufen Sie uns an: s oder per Mail an: bewerbung@duo-werbung.com; Internet: Rechtsanwalts- u. Notargehilfe, m/w, zu sofort gesucht! RUN Zeitarbeit GmbH s 0531/ , Wir suchen für ein Objekt in Braunschweig Stöckheim zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte m/w. Arbeitszeit: 5 x wö. nachmittags, auf Lohnsteuerkarte. Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Herr Rosenheinrich, Mobil: für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Schandelah nb Mi. + So. Bortfeld nb Mi. + So. Lagesbüttel nb So. Walle nb Mi. + So. Grassel nb So. Essenrode nb Mi. Hordorf nb Mi. + So. Kl. Schöppenstedt nb So. Leiferde nb Mi. Schapen nb Mi. Südstadt nb So. Vechelde nb Mi. + So. Watenbüttel nb Mi. + So. Querum-Nord nb Mi. Gr. Schwülper nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig Wir brauchen Verstärkung! Backen ist unsere Leidenschaft und seit über 50 Jahren verbinden wir als alteingesessene Gifhorner Bäckerei Tradition & Innovation mit Engagement & Kreativität. Haben Sie Lust, ein Teil unseres Teams zu werden? Für unsere Backstube suchen wir: 3 Bäckergesellen zum nächstmöglichen Termin 3Auszubildende zum Bäcker / ab 1. Aug Versandhilfen zum nächstmöglichen Termin Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Bäckerei Leifert GmbH, Celler Str. 108, Gifhorn z.hd. Frau Asmus (Tel ) Prokuktionshelfer/innen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams für die Weiterverarbeitung in der Druckerei auf 400 Basis gesucht. Arbeitsz. Mo-Fr oder , auftragsbedingt auf Abruf, einsetzbar zu beiden Zeiten, PKW ist von Vorteil. Pinnecke & Engelhardt GmbH Christian-Pommer- Str. 48, Braunschweig. s 0531/ s 0531/ AB Suche Putzstelle ( Praxis / Büro ) per Erf. Telefonkraft für Terminierungen ges. Rechnung, nur seriöse Anbgebote Bewerb. an sabine.geffers@freenet.de s 0151/ Refa, Hofa, Köche (m/w) auf 400,- - Basis Su. Putzstelle im Haushalt Keller-Bodenin BS/GF/Wob ges., abis albrecht Treppenreinigung, Fensterputzen, Gartenarbeit, Gehwegreinigung, Winter- GmbH, Ruhfäutchenplatz 4, BS s 0531/ Mo.-Fr Uhr, dienst 0531/ ab 16 h grotewohl@abis-albrecht.de Junggeselle m. Haus u. Garten su. "Perle" Maler sauber flexibel s 0160/ für 40h/Monat (400 Basis), Stadt BS s 0531/ CAD-Weiterbildung*** Wahlthemen: AutoCAD, Inventor, CATIA V5, Revit, Allplan, ArchiCAD; Förderung über Arbeitsagentur/EU. Junges, dynamisches, stark expandierendes Unternehmen sucht ab sofort zuverlässige Mitarbeiter/ innen (ab 18 J.) für den Bereich Warenverräumung und als Servicekraft auf Geringfügigkeitsbasis bis 400 D (Minijob) in Braunschweig. Arbeitszeiten: flexibel, nach Vereinbarung. Erste telefonische Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer: 0331/ ! Su. weibl. Aufsicht f. eine Spielhalle. s 0178/ Niveauvolle Außendiensttätigkeit! Als langjähriger Partner und Förderer der Umweltstiftung WWF Deutschland besuchen wir seit über 25 Jahren erfolgreich Unternehmen, Behörden und Institutionen mit exklusiven Produkten überwiegend aus dem Printbereich. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Vertriebspartner/Innen im Großraum Braunschweig Sie sollten mind.ca Stunden Zeit pro Woche haben, PKW und Tel. erforderlich. Sie sind aufgeschlossen und verfügen über eine gute Allgemeinbildung, der Kontakt zu Menschen macht Ihnen Freude. Sie haben Interesse Ihr Einkommen durch Ihren Einsatz selbst zu gestalten und sind begeistert von der Idee Ihre Tätigkeit auch zum Nutzen der Natur auszuüben. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern. PRO FUTURA GMBH Tel.:(02291) Petra Oelsner-Beer oder(02291) Ilona Krieger Montagab8.00Uhr bewerbung@profutura.de Informationen unter: Suche freundliche Bedienung für Restaurant. s 0176/ Grill-Stop Watenb. su. frdl. Servicekräfte m. Berufserf., zu sofort u. später, flex. Arb.-zeit, 400,- /Basis, s 05307/6866 (AB), 0176/ Auszubildende zur ZMF in Sickte ab sofort gesucht. s 05305/ Erf. Küchenhilfen f. gutbürgerl. Küche, 400,- Basis o. Teil-/Vollzeit, zu sofort. Infos von Mo.-Do. unter, s05307/6866 Krisensich. 2. Eink. m. IHK-Unterstützung. s 03925/ KfZ-Meister oder Geselle in Meistervorbereitung gesucht. Grobe Kfz, s 0171/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Wir suchen zu sofort Lagerhelfer m/w. RUN Zeitarbeit GmbH s 0531/ Wohnungseigentümer-Gem. sucht jmd. für Gartenpflege s 05309/ Haushaltshilfe zuverl., sauber, selb.arbeitend etw. 3x wöchentl. 4 Std. für gepfl. Haush. in BS ges. Y Zuschr. u. NB VER Z Serviceleiter ab sofort oder später. Bitte schriftliche Bew.: Restaurant "Die Feinschmecker", Dresdenstraße 10, Braunschweig Auslieferungsfahrer v. Backwaren für Sonntags zuverlässig und gewissenhaft auf 400,00 -Basis gesucht. Für rüstige Rentner od. Frührentner geeignet. Telef. Bewerbungen ab Mo h, Landbäckerei Heinr. Sander e.k. Drensäcker 1, Bortfeld, s 05302/ Su. eng. Gärtner/in s 0177/ Friseurin auf 400,- Basis gesucht, s 0179/ Kellner-/in, Koch-/in in Vollzeit für 3 Schicht Betrieb ab gesucht. s 0162/ Stellengesuche Büglerin mit Erfahrung übernimmt Wäsche zum Bügeln mit Abholung. s 0160/ Übernehme häusl. Altenpflege in BS, s 0170/ Fliesenleger 10 Jahre Berufserfahrung su. Arbeit s 0160/ Hallo Senioren! Nette Sie, 60, zuverl., ehrlich, umsicht., hilft Ihnen im Haushalt. Übernehme Stdw. Altenbetreuung, kompetent und einfühlsam, PKW vorhanden, zeitlich flexibel. s 0171/ KPH m. Erfahr. su. n Wirkungskreis ab Mai 2010 Y Zuschr. u. NB BSS A Reinigungskraft, gew. s 0157/ s 0531/ , Studentin m. 1 jähr. Krippen-Erfahrung Mitarbeiter/in ab 50J. für Saisonbetrieb su. Job als Babysitter s 0531/ (Freibad) für Kiosk u. Küche, für ca. 4 Suche Puststelle. s Mon., flexibel, mit PKW gesucht s 05341/72548o.s 01515/ Maler sucht Arbeit! s 0531/ Möbelträger u. Möbelpacker su. Arbeit Kundenberatung/Vertrieb m. Führerschein 7,5 t s 0172/ Wir suchen beigeisterunsgfähige Menschen in Vollzeitanstellung in den Zuverl. Haushalt, Broitz./Geitel./Stöckh. Bereichen Telekommunikation und s 0531/ Medien.s 0531/ Herr Namuth Maler sucht Arbeit. s 05371/ Bäckergeselle zur Aushilfe gesucht. oder 0151/ Floristin für Blumengeschäft in Vechelde Bäckerei Tutschek s BS ab Mo. Gartenarbeit Std./9,- s Friseurin su. Job in Friseursalon in BS, z. Shampoonieren, etc. s 0160/ Fliesenleger su. Arbeit s 0170/ Schaufenstergestalterin sucht Arbeit auf 400 Basis. s 05336/ Su. Putz-/Bügelstelle s 0175/ Maurer- u. Betonbauer- Meister, 39, in ungekündigter Stellung, sucht n Wirkungskreis im Bereich Hoch- u. Tiefbau. Ich freue mich über entspr. Angebote unter s 01511/ Buchhaltung - schnell u. preiswert. s 0170/ Su. Gartenarbeit s 0151/ Hausfrau sucht Job, s 0157/ Maler-Tapezierarb. VWS u. Fassenanstriche s 0157/ Automarkt / Verkauf Audi Miltz.de s BS/ Hamburger Str. 257 Audi A3 126 Tkm, TÜV 02/2010, 74 kw, Bj. 97, Klima, Sportf.werk, Alcantara, Ledersitze, CD Radio, elekt. FH, Top gepfl., VB 4.444,-. s 0163/ Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ BMW BMW 318i, Bj. 91, 142Tkm, grün-met., 116PS, 850 VB s 0162/ BMW 316, 77 kw, Bj. 96, 201. Tkm, blau, Alu + WR. VB 1350,- s BS/ Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ BMW Cabrio Z3 1,8l, Bj. 1997, 138 Tkm, Garagenwagen, schwarz, 6.500,-- VB, s 0178/ Cabriolets BMW 320i Cabriolet, hellrot, Euro2, TÜV/AU 03/11, Bj. 6/96, 1. Hd., orig. 95 Tkm, gt. Zustd., el. Verdeck, Vollleder, Überschlagschutzsystem, gr. Bordcomputer, Alu, etc., div. Neuteile, Preis 5950,-. s 0170/ Chrysler Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS s 0531/