Orientierende Untersuchungen. Quartiersentwicklung Pieper-Areal. Orientierende Boden- und Baugrunduntersuchungen

Transkript

1 Baugrund - ltlasten - Rückbau Gutachten & Beratung Orientierende Untersuchungen OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG Zum Wasserwerk Greven Tel.: Fa: info@ows-online.de Projekt: Quartiersentwicklung Pieper-real Orientierende Boden- und Baugrunduntersuchungen auf dem Grundstück der Pieper Fleischwarenfabrik GmbH & Co. KG Mitgliedschaften Ingenieurkammer Bau NRW Ingenieurkammer Nds IngenieurRing BDB, BDG, DGGT, FSGV Projekt-Nr.: Friedrich-Pieper-Straße in Cloppenburg OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG mtsgericht Steinfurt HR 5320 Steuernummer 327/5890/3240 Sachbearbeiter: Dipl.-Geol. Christoph Oberste-Wilms p.h.g. OWS Ingenieurgeologen Verwaltungs GmbH mtsgericht Steinfurt HRB 7485 uftraggeber: PEG Projektentwicklungsgesellschaft für Immobilien mbh n der Mühlenau Timmendorfer Strand Geschäftsführer Dipl.-Geol. C. Oberste-Wilms Dipl.-Geol. M. Stracke Bankverbindungen Deutsche Bank Osnabrück IBN: DE BIC: DEUT DE DB265 BLZ: Konto: Datum: 15. November 2013 Sparkasse Osnabrück IBN: DE BIC: NOLDE22 BLZ: Konto:

2 nlagen Nr. 1.1: Übersichtsplan, Maßstab 1 : Nr. 1.2: Nr. 1.3: Nr. 2: Nr. 3: Lageplan mit eingetragenen Bodenaufschlusspunkten, Maßstab 1 : Lageplan Untersuchungsgebiet mit geplanter Lage der Bodenaufschlusspunkte; Maßstab 1 : Schichtenprofile gem. DIN 4023 und Rammdiagramme gem. EN ISO , Höhenmaßstab 1 : 50 nlagen Prüfberichte Eurofins Umwelt West GmbH OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 2/23

3 Inhaltsverzeichnis 1.0 Einleitung Standortverhältnisse Standortbeschreibung ngaben zur historischen Entwicklung des Standorts Untersuchungsprogramm Durchgeführte Untersuchungen Bewertungskriterien Boden / Verordnung zur Durchführung des Bundes-Bodenschutzgesetzes (Bodenschutz- und ltlastenverordnung - BBodSchV) LG - Richtlinie nforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen / bfällen Ergebnisse Bodenaufbau Chemische nalytik Misch- und Einzelproben aus dem uffüllungsmaterial usgewählte Einzelproben Bewertung Empfehlungen Schlußwort OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 3/23

4 1.0 Einleitung Die PEG Projektentwicklungsgesellschaft für Immobilien mbh, Timmendorfer Strand, prüft die Möglichkeit einer Bebauung des Pieper-Geländes in Cloppenburg. Das Untersuchungsgrundstück ist derzeit noch überwiegend, d.h. im zentralen und im südlichen Bereich, durch die Fabrikgebäude der Pieper Fleischwarenfabrik GmbH & Co. KG bestanden. Für das real eistiert ein B-Plan, der eine Überplanung des Geländes und die nlegung von Erschließungsstraßen vorsieht. Weiterführende ngaben, etwa zu rt und Umfang geplanter Bebauungen liegen zum derzeitigen Planstand noch nicht vor. Die OWS Ingenieurgeologen wurden von der PEG Projektentwicklungsgesellschaft für Immobilien mbh beauftragt, Boden- und Baugrunduntersuchungen an ausgewählten Untersuchungspunkten auszuführen und einen Bericht zur generellen Bebaubarkeit der Fläche sowie zu ggf. vorhandenen ltlasten / Bodenverunreinigungen auszuarbeiten. Im vorliegenden Bericht werden die Ergebnisse der orientierenden Bodenuntersuchungen (Ersterkundung ltlasten) bewertet. Die nzahl und die Lage der ufschlusspunkte wurden vorab durch den G in einem Leistungsverzeichnis vorgegeben bzw. in einem Lageplan skizziert (vgl. nl. 1.3). Die endgültige Festlegung der Lage der für die ltlastenthematik relevanten ufschlusspunkte erfolgte im Rahmen eines Ortstermins am durch den Gutachter vor Ort. Die Ergebnisse der generellen Baugrundbeurteilung sind hier nicht Bewertungsgegenstand; sie werden im separat vorliegenden Bericht Nr. G vom beschrieben. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 4/23

5 2.0 Standortverhältnisse 2.1 Standortbeschreibung Das Untersuchungsgrundstück liegt im südlichen Zentrumsbereich von Cloppenburg. Das Grundstück wird nach Süden durch die Fritz-Reuter-Straße (L 836), nach Südosten durch Bahngelände (Bundesbahnstrecke Osnabrück Oldenburg), nach Osten von der Friedrich-Pieper-Straße und nach Westen durch die nach Norden entwässernde Vorflut Piske begrenzt. Hinter der Vorflut folgen Einfamilienhaus-Grundstücke mit Hausgärten. Nach Norden schließen Parkplatzflächen und weitere Einfamilienhaus- Grundstücke an. Entlang der nördlichen Grundstücksgrenze verläuft ein Radweg. Das Grundstück ist im zentralen und südlichen Bereich durch die diversen Firmengebäude der Pieper Fleischwarenfabrik GmbH & Co. KG bestanden. Im gewerblich genutzten Bereich ist die Fläche überwiegend mit Pflaster, Beton und sphalt versiegelt. Teilbereiche sind auch geschottert. Im übrigen Bereich und im Norden des Grundstückes sind überwiegend Grünflächen mit Baumbestand vorhanden. Ein Entwässerungsgraben quert im nördlichen Bereich von Osten nach Westen das Grundstück. Im nordwestlichen Teil der Untersuchungsfläche befindet sich ein offenes Becken für die Rückspülwässer aus dem betriebseigenen Wasserwerk. Die usfällungen aus der Wasseraufbereitung setzen sich in diesem als eine rt Teich vorliegendem Becken ab. Richtung Westen ist der Überlauf des Beckens an den Entwässerungsgraben angeschlossen. Ob für die aktuell stillgelegte Wasserförderung aus dem Betriebsbrunnen ein Wasserschutzgebiet festgelegt ist, ist den OWS Ingenieurgeologen nicht bekannt. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 5/23

6 Nähere ngaben zum Bodenaufbau und den zum Zeitpunkt der Untersuchungen angetroffenen Grundwasserverhältnissen sind dem parallel vorliegenden Bericht zur generellen Baugrundbewertung (Nr. G vom ) zu entnehmen. 2.2 ngaben zur historischen Entwicklung des Standorts Während des Ortstermins am wurden vom technischen Leiter der Fa. Pieper einige Daten zur Entwicklung des Standorts mitgeteilt. uszüge aus diesen Daten werden nachfolgend aufgeführt Beginn des Schlachtbetriebs auf dem Standort Erweiterung der betriebseigenen Wasserversorgung, Betrieb einer kohlebefeuerten Dampfkesselanlage zur Energieerzeugung, Herstellung des Gleisanschlusses für die Kohleanlieferung Zerstörung von großen Teilen des Betriebes durch Kriegseinwirkungen, Wiederaufbau der Gebäude. Der Wiederaufbau nach Kriegsende erfolgte ohne amtlich geprüfte Statik. Dokumentationen zu den Baumaßnahmen aus diesem Zeitraum liegen nicht vor. b etwa 1950 Erweiterung der Produktion, Neubau von verschiedenen Gebäuden. Im Jahr 1999 wurde der Betrieb verkauft. ktuell werden in den Gebäuden noch verschieden Fleischwaren verpackt. Überwiegend ist der Produktionsbetrieb aber eingestellt. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 6/23

7 3.0 Untersuchungsprogramm Vom uftraggeber wurden nzahl und die ungefähre Lage der ufschlusspunkte für die orientierende ltlastenerkundung in einem skizzierten Lageplan vorgegeben (vgl. nl. 1.3). Die endgültige Festlegung der Bohrpunkte erfolgte im Rahmen der am mit dem technischen Leiter der Fa. Pieper durchgeführten Ortsbegehung. Die Bodenuntersuchungen für die Baugrund- und die ltlastenthematik wurden parallel durchgeführt. Die Nummerierung erfolgte fortlaufend. In der nachfolgenden Tabelle 1 sind die Verdachtsbereiche der ltlastenerkundung, die jeweils durchgeführten Erkundungsbohrungen (Rammkernsondierungen) und die zugeordnete chemische nalytik aufgeführt. Tab. 1: Verdachtsbereiche und durchgeführte Rammkernsondierungen Verdachtspunkt / Fläche Blutkeller (Lagerraum im südöstlichen Keller der Produktion) Gleisanlage im Südosten (teergetränkte Holzbahnschwellen, Feinanteile im Schotter) uffüllung Famila (ungeordnete Boden- / Bauschuttablagerung im Südwesten, lt. mündl. Mitteilung des techn. Leiters stammt das Material von verschiedenen Baustellen Rammkernsondierungen RKS 19 nalytik lipohile Stoffe RKS 20 LG (2004) Tab II Untersuchung der Fraktion 0 22,5 mm RKS LG (2004) Tab II Untersuchung der Gesamtfraktion im Umfeld des Betriebsgeländes) Ehemaliger Standort einer Dieseltankstelle RKS 13a, RKS 13b Mineralölkohlenwasserstoffe (KW Inde) Früheres Öllager an der Werkstatt RKS 14 KW Inde Fettabscheider (uffüllungen am Bauwerk) RKS 15 LG (2004) Tab II Untersuchung der Gesamtfraktion lter bscheider am Produktionsgebäude RKS 10a - c KW Inde, polychlorierte Biphenyle (PCB) bscheider am LKW - Waschplatz RKS 11 lipohile Stoffe, KW Inde OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 7/23

8 Lager für Kleingebinde mit flüssigen Reststoffen (bfalllager Öl / Schmierstoffe / Farben RKS 5 Laga (2004) Tab II Untersuchung der Gesamtfraktion usw.) Früherer Standort der alten Trafoanlage RKS 6 PCB Betriebsfläche im Osten RKS 6 + RKS 7 LG (2004) Tab II (uffälliges Bohrgut aus RKS 6 und RKS 7) Grünfläche im Nordwesten (uffälliges Bohrgut aus RKS 1) RKS 1 Untersuchung der Gesamtfraktion lipohile Stoffe, KW Inde Das Programm für die chemische nalytik wurde in der Leistungsanforderung des uftraggebers vorgegeben. Die uswahl der Proben wurde von den angetroffenen uffälligkeiten abhängig gemacht. Die chemische nalytik erfolgte im Labor der Eurofins Umwelt West GmbH, Wesseling. 4.0 Durchgeführte Untersuchungen Die Geländearbeiten zur Durchführung der Rammkernsondierungen und zur Entnahme der Bodenproben für die ltlastenerkundung wurden von einem Sondiertrupp der OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG am 08./ durchgeführt. Insgesamt wurden auf dem Gelände 24 Rammkernsondierungen niedergebracht (RKS 1 20, zzgl. Fehlansätze RKS 3a, RKS 10 a/b, RKS 13b). Die ufschlusstiefe betrug maimal 7 m. n den Bohrpunkten wurde vorlaufend die Oberflächenversiegelung aufgenommen oder mittels Vollbohrung durchbohrt. Die Lage der Bohransatzpunkte ist der nlage 1.2 zu entnehmen. Der angetroffene Bodenaufbau ist in den Bohrprofilen in nlage dokumentiert. Entsprechend den angesprochenen uffälligkeiten bzw. schichtenweise wurden aus dem Bohrgut insgesamt 113 Bodenproben entnommen. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 8/23

9 Das Bohrgut aus verschiedenen Sondierungen zeigte Hinweise auf eventuelle Bodenverunreinigungen (s. Tab. 2). Tab. 2: Organoleptische uffälligkeiten Bohrpunkt / Probe uffälligkeiten RKS 1 (1,8 3,2 m) Muffiger Geruch RKS 5 (0,02 0,5 m) uffüllung (Bauschutt, Schlacke) RKS 6 (0,08 0,3 m) (0,8 1,5 m) RKS 10a (1-1,3 m) RKS 13a (0,7 1,2 m) (1,2 1,9 m) (1,9 2 m) (2 3 m) RKS 13b (0 0,6 m) (0,6 1,2 m) (1,2 2 m) (2 3 m) (3 4 m) RKS 17 (0,2 2,1 m) RKS 18 (0 2,2 m) Muffiger Geruch humoser Geruch uffälliger leicht stechender Geruch KW Geruch Starker KW Geruch KW Geruch KW Geruch Schwacher KW Geruch KW Geruch KW Geruch KW Geruch KW - Geruch uffüllung, steinig, sche / Schlacke, Bauschutt uffüllung, steinig, sche / Schlacke, Bauschutt usgewählte Bodenproben wurden dem Labor der EUROFINS UMWELT WEST GmbH, Wesseling, zur weiteren nalytik überstellt. Die genormten nalyseverfahren und die Bestimmungsgrenzen sind den Prüfberichten zu entnehmen (nlage 3). OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 9/23

10 5.0 Bewertungskriterien 5.1 Boden / Verordnung zur Durchführung des Bundes-Bodenschutzgesetzes (Bodenschutz- und ltlastenverordnung - BBodSchV) Wirkungspfad Boden - Mensch Für den Wirkungspfad Boden-Mensch (direkter Kontakt) werden in der Bundes- Bodenschutz- und ltlastenverordnung BBodSchV - vier unterschiedliche Kategorien der Flächennutzungen abgegrenzt: Kinderspielflächen Wohngebiete Park- und Freizeitanlagen Industrie- und Gewerbegrundstücke Die Prüfwerte der BBodSchV sind nutzungsbezogen für den unversiegelten oberflächennahen Bereich festgesetzt, da hier der toikologisch relevante, direkte Kontakt mit eventuellen Bodenbelastungen möglich ist. Nach 8 bs. 1 Satz 2 Nr. 1 des Bundes- Bodenschutzgesetzes sind für die direkte ufnahme von Schadstoffen auf Kinderspielflächen, in Wohngebieten, Park- und Freizeitanlagen und Industrie- und Gewerbegrundstücken Prüfwerte festgesetzt (in mg/kg Trockenmasse), bei deren Überschreitung davon ausgegangen werden kann, dass eine schädliche Bodenveränderung oder ltlast vorliegt. Die chemische Untersuchung erfolgt dabei im Regelfall anhand der abgetrennten Fraktion < 2 mm. Die Untersuchungsfläche ist der Nutzungskategorie Industrie- und Gewerbegrundstücke zuzuordnen. Die Prüfwerte der BBodSchV gelten für diese Nutzungskategorie für unversiegelte Bereiche und die für eine orale, dermale oder inhalative Schadstoffaufnahme relevanten Tiefen (0 10 cm). Untersuchungen im Sinne der BBodSchV waren nicht uftragsgegenstand. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 10/23

11 Zu berücksichtigen ist weiterhin, dass der untersuchte Bereich aktuell weitgehend versiegelt und der Direktpfad Boden Mensch zu potenziellen Bodenverunreinigungen damit unterbunden ist. Wirkungspfad Boden Grundwasser Die in der BBodSchV festgelegten Prüfwerte für den Wirkungspfad Boden Grundwasser gelten für den Ort der Gefahrenbeurteilung, d. h. für den Übergangsbereich von der ungesättigten zur gesättigten Bodenzone. Zur Bewertung wird nach nhang 2, Nr. 3.2, Satz d) der BBodSchV eine Beprobung des Sickerwassers am Ort der Gefahrenbeurteilung präferiert. lternativ kann eine Sickerwasserprognose anhand von Eluatanalysen der Proben belasteter Bodenzonen erstellt werden. Dieser Untersuchungsschritt war nicht uftragsgegenstand der durchgeführten Untersuchung. Für eine Bewertung unter rein wasserrechtlichen Gesichtspunkten können zum Vergleich die Richtwerte der LW Richtlinie Empfehlungen für die Erkundung, Bewertung und Behandlung von Grundwasserschäden (Länderarbeitsgemeinschaft Wasser, 1994) herangezogen werden. Bei Überschreitung der Prüfwerte ist nach LW eine eingehende Einzelfallprüfung erforderlich. Wenn die Maßnahmenschwellenwerte überschritten werden sind weitere Maßnahmen zu überdenken. Tab. 3: Orientierungswerte für Bodenbelastungen gem. LW (uszug) Parameter Prüfwerte (mg/kg TR) Maßnahmenschwellenwerte (mg/kg TR) Mineralölkohlenwasserstoffe (außer romaten) PK ges PCB ges. 0, OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 11/23

12 Bei der Bewertung von Bodenkontaminationen hinsichtlich einer Grundwassergefährdung sind grundsätzlich die Standortbedingungen zu berücksichtigen. 5.2 LG - Richtlinie nforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen / bfällen (Länderarbeitsgemeinschaft bfall, 1997 Neufassung 2003 bzw. TR Boden 2004) Für die Beurteilung zukünftig anfallender ushubmassen wird bezüglich einer erforderlichen Verwertung/Entsorgung die LG - Richtlinie nforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen / bfällen (Länderarbeitsgemeinschaft bfall) herangezogen. In der LG - Richtlinie werden Böden bzw. mineralische Reststoffe entsprechend ihrem Belastungsgrad den Einbauklassen Z 0 bis Z 2 (LG Zuordnungswerte Boden, Tabelle II 1.2-2/3) zugeordnet. Material der Einbauklasse Z 0, welches für uffüllungen verwendet wird, ist in der Regel als natürliches Bodenmaterial zu definieren, das die bodenartspezifischen Vorsorgewerte bzw. für weitere Schadstoffparameter die Zuordnungswerte Z 0 einhält (s. LG, 2003). Bauschutt, der die Z0 nforderungen des Boden- und Grundwasserschutzes erfüllt, darf nur für technische Zwecke verwendet werden. Die Zuordnungswerte Z 1 bilden die Obergrenze für den Einbau mineralischer bfälle in wasserdurchlässiger Bauweise. Genauere Vorgaben für die Differenzierung sind der LG Richtlinie zu entnehmen. Beim eingeschränkten offenen Einbau wird unterschieden, ob im Bereich der Verwertungsmaßnahme ungünstige oder günstige hydrogeologische Bedingungen vorliegen (Einbauklassen Z 1.1 u. Z 1.2). OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 12/23

13 Material der Einbauklasse Z 2 kann nach den Vorgaben der LG Richtlinie mit definierten technischen Sicherheitsmaßnahmen oberhalb des Grundwasserschwankungsbereiches eingebaut / verwertet werden. ls derartige Baumaßnahmen können z. B. Lärmschutzwälle mit mineralischer Oberflächenabdeckung und versiegelte Flächen (Stellflächen, Straßen usw.) genannt werden. Schadstoffgehalte, die über dem Zuordnungswert Z 2 liegen, sind abfallrechtlich zu behandeln. Dabei sind die Festsetzungen im Erlass bgrenzung von Bodenmaterial und Bauschutt mit und ohne schädliche Verunreinigungen (Nieders. Ministerium f. Umwelt und Klimaschutz, ) zu beachten. 6.0 Ergebnisse 6.1 Bodenaufbau Mit den durchgeführten Bohrungen wurden im Bereich des Fabrikgeländes unterhalb der örtlich vorhandenen Oberflächenbefestigung (Pflaster, Beton, sphalt) bzw. unterhalb der im Norden des Grundstücks überwiegend angetroffenen, umgelagerten und überprägten (d.h. mit geringen Steinanteilen versehenen) humosen Oberböden, an allen ufschlusspunkten anthropogene uffüllungen angetroffen. Die uffüllungen reichen bis in sehr unterschiedliche Tiefen (mind. 0,7 m bis ma. 4,0 m unter GOK) und sind überwiegend als inhomogene, sandig-steinige Gemische ausgebildet, wobei sich der Steinanteil i.w. aus Bauschutt, Schlacken, Ziegelbruch und Natursteinbruchstücken zusammensetzt. Lokal sind auch humose nteile sowie Holzund Wurzelreste sowie Plastik und Glasasche vorhanden. Unterhalb der anthropogenen uffüllungen stehen holozäne Niedermoorsedimente (Torfe) und pleistozäne Grundmoränenablagerungen in Form von Geschiebelehmen OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 13/23

14 an. Dabei handelt es sich um inhomogene Gemische aus Sand, Schluff und Ton mit kiesigen bis steinigen Beimengungen. Eine Wasserführung (Grundwasser- / Schichtenwasser) wurde zum Zeitpunkt der Feldarbeiten ( ) nur lokal angetroffen. Der Grundwasserstand wurde dabei in Tiefen zwischen ca. 37 ca. 38 mnn angetroffen. Das Grundwasser ist lokal gespannt (vgl. RKS 1) und wird in Teilbereichen (z.b. RKS 10a und 10b) durch unterlagernde, abdichtende Schichten (ggf. auch verfüllte alte Bauwerkreste) beeinflusst. 6.2 Chemische nalytik Misch- und Einzelproben aus dem uffüllungsmaterial Die Mischproben des uffüllungsmaterials, welches in verschiedenen Bereichen der Untersuchungsfläche angetroffen wurde ( Famila, östlicher Betriebsplatz, Unterbau bfalllager, uffüllung am Fettabscheiderbauwerk) und die Feinfraktion im Gleisschotter des Betriebsgleises (Bohrpunkt RKS 20) wurden der chemischen Untersuchung gemäß Tab. II der LG Richtlinie (TR Boden, 2004) zugeführt. In der nachfolgenden Tabelle sind die nalysenergebnisse der uffüllungsmaterialien auszugsweise den Zuordnungswerten der LG Richtlinie gegenübergestellt. Eine bodenartspezifische Zuordnung des Materials kann aufgrund des hohen nteils an mineralischen Fremdbestandteilen nicht vorgenommen werden. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 14/23

15 Tab. 4: nalyseergebnisse uffüllungsmaterial (uszug) Parameter Einheit MP RKS 17 (0-2,1 m) + RKS 18 (0-2 m) MP RKS 6 (0,3-1,5 m) + RKS 7 (0,4-1,4 m) RKS 5 (0,14 0,5 m) Unterbau bfalllager RKS 20 (0-0,6m) KW Typ: SÖ = Schmieröl; BT = Bitumen, MD = Mitteldestillat, PK = Teeröl n.b. = nicht berechenbar, da Einzelwerte < Bestimmungsgrenze; 1 = nur bei hydrogeologisch günstigen Verhältnissen RKS 15 (0,3-1,6m) LG TR Boden (2004) Gleisschotter Fettabscheider Famila 0 22,5 mm Z 0 * Z 1 Z 2 Bestimmung in der Originalsubstanz rsen mg/kg TR 4,6 3,7 7,0 4,6 3, Blei mg/kg TR Cadmium mg/kg TR < 0,2 < 0,2 < 0,2 0,4 0, Chrom ges. mg/kg TR Kupfer mg/kg TR Nickel mg/kg TR Thallium mg/kg TR < 0,2 < 0,2 < 0,2 0,2 < 0,2 0,7 2,1 7 Quecksilber mg/kg TR < 0,06 < 0,06 0,06 0,08 < 0,06 1,0 1,5 5 Zink mg/kg TR Cyanide ges. mg/kg TR < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0, EOX mg/kg TR < 1 < 1 2 < 1 < PCB 6 mg/kg TR n.b. 0,08 0,12 0,06 0,04 0,1 0,15 0,5 BTEX ges. mg/kg TR n.b. n.b. n.b. n.b. n.b LHKW mg/kg TR n.b. n.b. n.b. n.b. n.b PK (EP) mg/kg TR 116 4,5 8,0 43, (9 1 ) 30 Ben- mg/kg TR 8,9 0,3 0,6 2,3 12 0,6 0,9 3 zo(a)pyren KW-Inde (C 10-C 22) KW-Inde ges. (C 10-C 40) mg/kg TR < 40 < 40 < 40 < 40 < mg/kg TR KW - Typ PK, SÖ SÖ SÖ PK,SÖ PK,SÖ Beim Vergleich mit den Zuordnungswerten der LG Richtlinie erweist sich in erster Linie die Stoffgruppe der PK als bewertungsrelevant. Für das Material der uffüllung Famila (MP RKS ), die uffüllungsmaterialien am Bauwerk des Fettabscheiders (RKS 15) und die Verschmutzung des Gleisschotters im nschlussgleis (RKS 20; nteil 0 22,5 mm) wurden PK Konzentrationen ermittelt, die den Zuordnungswert Z 2 überschreiten. ls vergleichsweise auffällig ist außerdem die Chrom Konzentration von 343 mg/kg in der Mischprobe aus RKS zu bezeichnen. Die Chrom Konzentration lässt, unter Berücksichtigung der parallel erhöht festgestellten PK Konzentration, die nnahme zu, dass das uffüllungsmaterial Famila mit Kesselschlacke verunreinigt ist. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 15/23

16 6.2.2 usgewählte Einzelproben Eine Reihe von Einzelproben wurde aufgrund des nutzungsbezogenen Verdachts oder der mit der Probenansprache ermittelten uffälligkeiten der chemischen nalytik auf Mineralölkohlenwasserstoffe (KW Inde), lipophile Stoffe und auf polychlorierte Biphenyle (PCB) zugeführt. Der nalysenumfang orientierte sich am vom uftraggeber vorgegebenen Programm. Die nalysenergebnisse werden in den folgenden Tabellen zusammengefasst aufgeführt (vgl. nl. 3). Tab. 5a: nalysenergebnisse Einzelproben (uszug) RKS 19 RKS 6 (0,4-0,7 m) (0,8-0,3 m) Lipohile Stoffe (gem. Laga 2004) Kohlenwasserstoffe C10-C22 Kohlenwasserstoffe C10-C40 MP RKS 10a RKS 14 RKS 1 (1-1,3 m) + (0,15-0,4 m) (1,8-3,2 m) Einheit RKS 10b (1-1,3 m) (Blutkeller) (ehem. Trafos) (bscheider) (Öllager) (Grünfläche) mg/kg TR < 0, < 0,04 mg/kg TR -- < < 40 mg/kg TR < 40 KW - Typ - / SÖ, BT PK, SÖ- PK, SÖ / PCB 6 mg/kg TR -- n.b. 0,02 0,95 -- PCB ges. mg/kg TR -- n.b. 0,1 4,75 -- KW Typ: SÖ = Schmieröl; BT = Bitumen, MD = Mitteldestillat, PK = Teeröl n.b. = nicht berechenbar, da Einzelwerte < Bestimmungsgrenze; -- = nicht untersucht Tab. 5a: nalysenergebnisse Einzelproben (uszug) RKS 11 RKS 13a (0,4-0,8 m) (1,2-1,9 m) Einheit RKS 13a (2-3 m) RKS 13b (3-4 m) Kohlenwasserstoffe C10-C22 Kohlenwasserstoffe C10-C40 (bscheider) (ehem. Tankplatz) (ehem. Tankplatz) (ehem. Tankplatz) mg/kg TR < mg/kg TR < KW - Typ - / MD mod MD mod, SÖ MD mod KW Typ: SÖ = Schmieröl; BT = Bitumen, MD = Mitteldestillat, mod = modifiziert, PK = Teeröl n.b. = nicht berechenbar, da Einzelwerte < Bestimmungsgrenze; -- = nicht untersucht OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 16/23

17 Deutliche Bodenverunreinigungen mit Kraftstoffrückständen am ehemaligen Dieseltankplatz werden durch die nalysenergebnisse an den Proben aus RKS 13a und RKS 13b belegt. Die mobilisierbaren KW Verbindungen (Kettenlänge C10 C22) nehmen den überwiegenden nteil ein. Mit RKS 14 (0,14 0,4 m) wurde im Bereich des ehemaligen Öllagers eine auffällige PCB - Konzentration festgestellt. In den übrigen Proben wurden geringe bzw. vergleichsweise moderat erhöhte Schadstoffgehalte ermittelt. ußerdem wurde die sphaltdeckschicht am bfalllager [Probe RKS 5 (0 0,02 m)] der Untersuchung auf teerhaltige Bindemittel zugeführt. Es wurde ein PK Gehalt von 170 mg/kg TR ermittelt. Der sphalt ist damit als teerhaltig einzustufen. 7.0 Bewertung Ehemaliger Dieseltankplatz Der Verdacht aus der Probenansprache bezüglich erhöhter Gehalte an Mineralölkohlenwasserstoffen wird bei den Proben aus RKS 13a und RKS 13b durch die nalytik bestätigt. Es liegt eine Verunreinigung mit Dieselrückständen vor. Vertikal gesehen wurde die KW - Verunreinigung mit den durchgeführten chemischen Untersuchungen nicht eindeutig abgegrenzt. us den Erkenntnissen der Probenansprache lässt sich aber ableiten, dass die Kontamination bis ca. 4 m Tiefe reicht. Die horizontale usdehnung der Kontamination wurde mit dem beauftragten Untersuchungsprogramm nicht ermittelt. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 17/23

18 Im Fall des usbaus wäre derartiges Material als gefährlicher bfall einzustufen und unter der bfallschlüsselnummer * Boden und Steine, die gefährliche Stoffe enthalten der weiteren Entsorgung / Verwertung zuzuführen. Die Belastungen reichen bis in den wassergesättigten Bereich. Für die nähere Bewertung einer möglichen Grundwasserbelastung wären weitere Untersuchungen erforderlich. lter bscheider am Produktionsgebäude Mit den Bohrungen RKS 10a und RKS 10b wurde in 1,3m ein Bohrhindernis angetroffen. Eventuell handelt es sich um Bauwerksreste oder eine Sockelplatte unter dem bscheider. uf diesem Hindernis liegen Verunreinigungen mit Mineralölkohlenwasserstoffen und untergeordnet auch PCB vor. Es wird angenommen, dass im Nahbereich des bscheiderbauwerks Bodenbelastungen vorliegen. Über die vertikale und horizontale usdehnung können mit den vorliegenden Ergebnissen keine ussagen getroffen werden. Stillgelegtes nschlussgleis Die Feinkornverunreinigung (Fraktion 0 22,5 mm) im Gleisschotter des stillgelegten nschlussgleises im Süden der Untersuchungsfläche nimmt einen nteil von ca. 75 Vol. % des Schotterbetts ein. In dieser Feinfraktion [Probe: RKS 20 (0 0,6 m)] wurde eine PK Konzentration von 43,7 mg/kg TR ermittelt. Im Fall des usbaus wäre dieses Material als gefährlicher bfall einzustufen und unter der bfallschlüsselnummer * Boden und Steine, die gefährliche Stoffe enthalten der weiteren Entsorgung / Verwertung zuzuführen. Die Grobfraktion > 22,5 mm OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 18/23

19 sollte zur Reduzierung der zu entsorgenden Menge vorher abgesiebt werden. In der Regel ist der Steinanteil des Gleisschotters als unbelastet einzustufen. uffüllungen Famila und Fettabscheider Mit den Bohrungen RKS 15, RKS 17 und RKS 18 wurde uffüllungsmaterial erfasst, welches Bauschutt- und Schlackeanteile in einer sandigen bis steinigen Matri aufweist. Laut mündlicher Mitteilung des technischen Leiters auf dem Standort wurden in der Vergangenheit ushubmaterialien aus verschiedenen Baumaßnahmen hier abgelagert. Nähere ngaben über die Herkunft des Materials liegen nicht vor. Es wird angenommen, dass der Fettabscheider bereits in diese uffüllungen eingebaut wurde. In der südwestlichen Ecke des Untersuchungsgeländes erreichen die aufgehaldeten uffüllungen in Bezug auf die umgebende Geländeoberfläche Höhen von > 3 m. n den Bohrpunkten wurde die Basis der uffüllungen in Tiefen von 1,6-2,1 m erreicht. Die horizontale usdehnung der uffüllungen lässt sich aus den vorliegenden Daten nicht ableiten. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 19/23

20 bb. 1: Blick auf die Fläche uffüllung Famila. Rechts im Bild die bsicherung eines Kontrollschachtes am Fettabscheider. Mit der chemischen nalytik der Mischproben aus RKS 15, RKS 17 + RKS 18 stellten sich die PK Konzentrationen (116 bzw. 146 mg/kg TR) als vordringlich bewertungsrelevant dar. Der Zuordnungswert Z 2 der LG Richtlinie wird deutlich überschritten. Die Chrom Konzentration von 343 mg/kg in der Mischprobe aus RKS lässt, unter Berücksichtigung der parallel erhöht festgestellten PK Konzentration, die nnahme zu, dass das uffüllungsmaterial Famila mit Kesselschlacke verunreinigt ist. Im Fall des usbaus wäre das Material als gefährlicher bfall einzustufen und unter der bfallschlüsselnummer * Boden und Steine, die gefährliche Stoffe enthalten der weiteren Entsorgung / Verwertung zuzuführen. Für die Bewertung einer möglichen Grundwasserbeeinflussung wären weitere Untersuchungen erforderlich. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 20/23

21 Ehemaliges Öllager Unter der Bodenplatte des ehemaligen Öllagers wurde in der Probe RKS 14 (0,14 0,4 m) eine auffällige PCB - Konzentration (PCB 6 : 0,95 mg/kg TR) festgestellt. ußerdem liegt eine gering erhöhte KW - Konzentration vor. Es ist anzunehmen, dass unter der stark verölten Bodenplatte eine größere Fläche mit den Ölresten verunreinigt wurde. ngaben zur horizontalen und vertikalen usdehnung können anhand der vorliegenden Daten nicht abgeleitet werden. Unter Berücksichtigung der Festsetzungen im Erlass bgrenzung von Bodenmaterial und Bauschutt mit und ohne schädliche Verunreinigungen (Nieders. Ministerium f. Umwelt und Klimaschutz, ) wäre das Material im Fall des usbaus als gefährlicher bfall einzustufen und unter der bfallschlüsselnummer * Boden und Steine, die gefährliche Stoffe enthalten der weiteren Entsorgung / Verwertung zuzuführen. Untersuchte sphaltdecke In der eemplarisch untersuchten sphaltprobe aus RKS 5 (0 0,02 m) wurde eine PK Konzentration von 170 mg/kg TR ermittelt. Die Grenze zwischen sphalt, der uneingeschränkt auch im Heißmischverfahren verwertet werden darf, und teerhaltigen Materialien, die nur mit ausgewählten Kaltverfahren verwertet werden dürfen, wird in der Regel (s. RuV-StB 01) mit 25 mg PK/kg TR festgelegt. uf Basis der nalysenergebnisse ist das untersuchte sphaltmaterial damit als teerhaltig einzustufen (bfall-schlüsselnummer: * kohlenteerhaltige Bitumengemische ). Da die Oberflächenversiegelungen auf dem Standort ein unterschiedliches Herstellungsalter aufweisen, kann dieser Befund nicht auf sämtliche sphaltflächen übertragen werden. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 21/23

22 8.0 Empfehlungen Für die derzeit stattfindende Nutzung des Geländes ergibt sich über den Wirkungspfad Boden Mensch aus den Ergebnissen keine Gefährdung. Bei einer Nutzungsänderung ist die Situation jedoch neu zu bewerten. Für das Schutzgut Grundwasser können anhand der derzeitigen Datenlage keine abgesicherten ussagen getroffen werden. Im Hinblick auf die geplanten Baumaßnahmen ist es insgesamt ratsam, eingrenzende Untersuchungen durchzuführen, um die usdehnung der hier erhobenen Bodenbelastungen zu ermitteln. nhand der Ergebnisse der eingrenzenden Untersuchungen könnten dann Kostenschätzungen für die eventuell erforderlichen Bodensanierungsmaßnahmen aufgestellt werden. Vor dem Rückbau der aufstehenden Gebäude und der ufnahme der Oberflächenversiegelungen sollten weitere chemische Untersuchungen zur Einstufung und Deklaration der anfallenden Baustoffmassen vorgesehen werden. Diesbezüglich ist z.b. für die sphaltdecken die ergänzende nalytik auf Teeranteile (PK) und sbest einzuplanen. OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 22/23

23 9.0 Schlußwort Der Gutachter ist zu einer ergänzenden Stellungnahme aufzufordern, wenn sich Fragen ergeben, die im vorliegenden Gutachten nicht oder abweichend erörtert wurden. Die Behörden des Kreises Cloppenburg sollten über die vorliegenden Untersuchungsergebnisse informiert werden. Greven, den 15. November 2013 OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG Zum Wasserwerk Greven OWS OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG Zum Wasserwerk Greven OWS Tel.: / Fa: / Dipl. Geol. M. Sack Tel.: / Fa: / Dipl.-Geol. C. Oberste-Wilms OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG OU / Seite 23/23

24 RKS 12 ehem. Öllager RKS 11 RKS 14 bscheider RKS 10b RKS 10c RKS 10a RKS 13b RKS 13a bscheider ehem. Tankplatz RKS 15 RKS 16 RKS 18 "uffüllung Famila" RKS 17 X DPH 3 RKS 9 RKS 1 DPH 2 X RKS 8 Gebindelager RKS 5 RKS 2 RKS 3 RKS 6 ehem. Trafohaus Blutkeller RKS 19 Betriebsgleis RKS 7 RKS 20 RKS 4 X DPM 1 Legende RKS 1 Rammkernsondierbohrung DN 36/50 EN ISO X DPH 1 Schwere Rammsondierung gem. EN ISO KD. Kanaldeckel mit 47,38 mnn als Bezugspunkt für das Höhennivellement Zum Wasserwerk Greven Tel / Fa / OWS Projekt: Quartiersentwicklung Pieperareal Friedrich-Pieper-Straße in Cloppenburg Planinhalt: Lage der Bodenaufschlusspunkte RKS 1 - RKS 20 und DPH 1 - DPH 3 Projekt-Nr.: Maßstab: 1 : Datum: nlage: 1.2

25 OWS Zum Wasserwerk Greven Tel.: / Fa: / Ingenieurgeologen Projekt: Quartiersentwicklung Pieperareal Friedrich-Pieper-Straße in Cloppenburg Planinhalt: Übersicht Projekt-Nr.: Datum: Maßstab: 1 : nlage: 1.1

26 Zum Wasserwerk Greven Tel.: / Fa: / OWS Projekt: Planinhalt: Quartiersentwicklung Pieperareal Friedrich-Pieper-Straße in Cloppenburg Lage der Bodenaufschlusspunkte Projekt-Nr.: Maßstab: 1 : Datum: nlage: 1.3

27 mnn RKS 1 39,40 mnn 2.09 (37.31) ( ) 2.66 (36.74) ( ).. (ms, fs', ', h'); = Zb 0.60 fs, ms, u, t' 1.40 fs, ms', u, t', '; = Granit, Flint 1.80 fs, ms', u, t' 3.20 fs, ms, u, t' 5.10 ms, fs' 7.00 RKS 9 39,57 mnn KBF (S, u', ', h'); = Bs, Zb, Plastik, Wurzelreste 0.80 (fs, ms', u', h) 1.40 S, u, t', '; = Quarzit, Flint, Wurzelreste 2.30 _ S, u, t', '; = Quarzit 3.60 _ S, u, t', '; = Quarzit, Flint 5.60 ms, fs' 6.10 RKS 2 39,77 mnn (ms, fs', u', h') 0.70 fs, u, ms', t', g' 3.80 fs, u, ms', g' 5.00 RKS 3a 39,12 mnn KBF (Wurzel) RKS 3b 39,12 mnn (fs, ms', u', h); Wurzelreste, z.t. torfig 0.80 ms, fs', u' (37.92) ( ). (fs, ms', u', h) 0.80 fs, ms', u' 1.60 S, u, t', '; = Flint, Wurzelreste 2.20 S, u, t', '; = Flint, Wurzelreste 5.00 RKS 4 40,79 mnn 4.11 (36.68) ( ). (X, s); = RC-Scho, Zb 0.20 (ms, fs') 0.70 (fs, ms', h') 0.90 ms, fs', u' 1.40 fs, ms, u, g' 6.20 fs, ms', g' DPH 1 40,79 mnn Schlagzahlen je 10 cm Legende Konsistenzen und Bodenarten Sand (S) Feinsand (fs) Mittelsand (ms) Steine (X) uffüllung () bkürzungen sph Be Bs Gl Ko Kst Schl Scho = sphalt = Beton = Bauschutt = Glas = Kohle = Kalkstein = Schlacke = Schotter Tst Zb _ v v v' = Tonstein = Ziegelbruch = verwittert = stark verwittert = schwach verwittert BZP KBF = Kanaldeckel mit 40,89 mnn (vgl. nlage 1.2) = Kein Bohrfortschritt möglich Grundwasser (Zahl) (Datum) = Grundwasser angebohrt (Zahl) (Datum) = Grundwasser nach Bohrende (Zahl) (Datum). = Grundwasserruhestand = naß / fließfähig = Vernässung Zum Wasserwerk Greven Tel.: / Fa: / OWS Ingenieurgeologen Projekt: Quartiersentwicklung Pieperareal Friedrich-Pieoer-Straße in Cloppenburg Planinhalt: Schichtenprofile RKS 1, 2, 3, 4, 9 Rammdiagramm DPH 1 Projekt-Nr.: Maßstab: 1 : 50 Datum: nlage: 2.1

28 mnn DPH 2 40,43 mnn Schlagzahlen je 10 cm RKS 8 40,43 mnn Pfl 0.08 (S, ); = Scho 0.40 (X, s-s'); = Zb, Bs 0.80 (fs, u', ms', h) 1.30 S, u fs, ms, _ u, t' _ u, t' 3.20 S, u, t', '; = Nst 4.30 fs, ms, u, t', '; = Nst 5.00 RKS 5 40,83 mnn d 0.02 t 0.14 (S, ); = Bs, Schl, Zb 0.50 RKS 6 41,10 mnn Pfl 0.08 (ms, fs', ') 0.30 (ms, fs', '); = Sst, Kst 0.80 (fs, ms', u', h) 1.50 fs, ms' 1.90 U, _ s, t', g' 5.00 RKS 7 41,45 mnn 2.45 (39.00) ( ) Pfl 0.08 (ms, fs') 0.40 (fs, ms', u', h) 0.80 (fs, ms,, h); = Bs, Zb, Schl 1.40 ms, fs' 2.20 S, u', '; = Granit, Flint 2.80 _ S, u, t', '; = Granit, Flint 6.30 _ S, u, t', '; = Granit, Flint 7.00 RKS 19 40,65 mnn Be 0.20 (S) 0.25 (fs, u', h) 0.40 (fs, u', h) 0.70 S, u'; Holzreste 1.00 S, u, t', '; = Flint 2.20 S, u, t', '; = Kst 5.00 RKS 20 41,90 mnn (X, s'); = Scho 0.60 (fs, ms') 0.80 Legende Konsistenzen und Bodenarten weich - steif Schluff (U) weich Sand (S) Feinsand (fs) Mittelsand (ms) Steine (X) uffüllung () bkürzungen sph Be Bs Gl Ko Kst Schl Scho = sphalt = Beton = Bauschutt = Glas = Kohle = Kalkstein = Schlacke = Schotter Tst Zb _ v v v' = Tonstein = Ziegelbruch = verwittert = stark verwittert = schwach verwittert BZP KBF = Kanaldeckel mit 40,89 mnn (vgl. nlage 1.2) = Kein Bohrfortschritt möglich Grundwasser (Zahl) (Datum) = Grundwasser angebohrt (Zahl) (Datum) = Grundwasser nach Bohrende (Zahl) (Datum). = Grundwasserruhestand = naß / fließfähig = Vernässung Zum Wasserwerk Greven Tel.: / Fa: / OWS Ingenieurgeologen Projekt: Quartiersentwicklung Pieperareal Friedrich-Pieoer-Straße in Cloppenburg Planinhalt: Schichtenprofile RKS 5, 6, 7, 8, 19, 20 Rammdiagramm DPH 2 Projekt-Nr.: Maßstab: 1 : 50 Datum: nlage: 2.2

29 mnn RKS 12 39,35 mnn 1.60 (37.75) ( ) (S,, h'); = Zb, Bs 0.70 _ S, u, t'; S-Linsen, torfig 1.40 Ht 2.20 ms, fs'; U-Linsen, Holzreste 3.80 _ U, s; Holzreste 5.00 RKS 11 39,39 mnn. RKS 10a RKS 10b 39,56 mnn 39,56 mnn Pfl 0.08 (ms, fs') 0.40 (fs, ms', u', ', h'); = Bs, schwarze Schlieren 0.80 (ms, fs'); humose Schlieren 1.10 S, g' 1.70 S, u, t', '; = Flint (39.11) ( ) KBF Pfl 0.08 (S, '); = Zb, Bs 0.20 (X); = Zb 1.00 (X, s); = Zb (39.11) ( ) KBF Pfl 0.08 (X); = Zb 1.00 (X, s); = Zb 1.20 S, u, t', '; = Flint 5.00 RKS 10c RKS 14 39,56 mnn 39,53 mnn KBF Pfl 0.08 (S, ); = Bs, Schl, Zb (37.71) ( ). RKS 13a 39,19 mnn Be 0.15 (ms, fs', '); = Bs 0.40 (fs, ms', u',, h'); = Bs, Zb, Schl, Plastikfolie 1.00 (S,, u', h); = Bs, Torfreste 1.90 fs, ms', u, '; = Flint (37.75) ( ). KBF (ms, fs', '); = Bs, Zb, Schl 0.70 (ms, fs', h'); Holzreste 1.20 (S, u', '); = Zb, Bs 1.90 (X); = Zb 2.00 (S,, u', h'); = Bs 3.00 RKS 13b 39,19 mnn 1.50 (37.69) ( ) (S, '-, h'); = Zb, Bs, Glasasche 0.60 (ms, gs', fs'); Wurzelreste (S, '); = Bs, Zb, Wurzelreste _ U, s, '; = Flint 5.00 RKS 15 39,62 mnn 2.20 (37.42) ( ). RKS 16 39,92 mnn (fs, ms', g', h'); Wurzelreste 0.30 (fs, ms', u', ', h'); = Bs, Zb, Schl Ht, fs 2.20 ms, fs'; Holzreste (36.36) ( ). (ms, fs') 0.70 _ fs, ms', u, t'; S-Linsen 1.60 fs, ms', gs', 2.20 S, u, t' 4.00 S, u, t', '; = Kst 6.30 ms, fs', '; = Kst 7.00 _ u, t' DPH 3 40,59 mnn Schlagzahlen je 10 cm RKS 17 40,59 mnn. RKS 18 40,51 mnn (fs, ms', ', h'); = flint 0.20 (fs, ms, u', ', h'); = Bs, Zb, Schl 1.60 (X); = Zb, Bs 2.10 Ht 2.62 (37.89) ( ) 3.20 S, u' S, u, t', '; = Kst 5.80 S, u, t, '; = Kst 7.00 (fs, ms, u', ', h'); = Bs, Zb 1.40 (X, s'); = Zb, Bs 1.60 (ms, fs') 1.70 (fs, ms', u') 2.00 (S,, h); = Bs, Zb 2.20 Ht 3.10 fs, ms; Pflanzenreste 3.80 S, u, t', '; = Kst 5.00 Legende Konsistenzen und Bodenarten Schluff (U) Sand (S) Feinsand (fs) Mittelsand (ms) Steine (X) Torf (H) uffüllung () bkürzungen sph Be Bs Gl Ko Kst Schl Scho = sphalt = Beton = Bauschutt = Glas = Kohle = Kalkstein = Schlacke = Schotter Tst Zb _ v v v' = Tonstein = Ziegelbruch = verwittert = stark verwittert = schwach verwittert BZP KBF = Kanaldeckel mit 40,89 mnn (vgl. nlage 1.2) = Kein Bohrfortschritt möglich Grundwasser (Zahl) (Datum) = Grundwasser angebohrt (Zahl) (Datum) = Grundwasser nach Bohrende (Zahl) (Datum). = Grundwasserruhestand = naß / fließfähig = Vernässung Zum Wasserwerk Greven Tel.: / Fa: / OWS Ingenieurgeologen Projekt: Quartiersentwicklung Pieperareal Friedrich-Pieoer-Straße in Cloppenburg Planinhalt: Schichtenprofile RKS 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Rammdiagramme DPH Projekt-Nr.: Maßstab: 1 : 50 Datum: nlage: 2.3

30 Prüfbericht zu uftrag Nr Seite 1 von 5 EUROFINS Umwelt West GmbH Vorgebirgsstraße 20 D Wesseling OWS Ingenieurgeologen GmbH & Co. KG Zum Wasserwerk Greven Titel: Prüfbericht zu uftrag Prüfberichtsnummer: Nr Projektnummer: Nr Projektbezeichnung: Cloppenburg Probenumfang: 5 Proben Probenart: Feststoff Probeneingang: Prüfzeitraum: Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Prüfgegenstände. Sofern die Proben nicht durch unser Labor oder in unserem uftrag genommen wurden, wird die Verantwortung für die Richtigkeit der Probenahme abgelehnt. Dieser Prüfbericht ist nur mit Unterschrift gültig und darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. uszüge oder Änderungen bedürfen in jedem Einzelfall der Genehmigung der EUROFINS UMWELT. Es gelten die llgemeinen Verkaufsbedingungen (VB), sofern nicht andere Regelungen vereinbart sind. Die aktuellen VB können Sie jederzeit unter einsehen. Nach DIN EN ISO/IEC durch die DkkS Deutsche kkreditierungsstelle GmbH akkreditiertes Prüflaboratorium. Die kkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren. Wesseling, den Dr. nette Gerull Prüfleiterin Tel.: / *6081* EUROFINS Umwelt West GmbH Zentrale Tel. +49 (0) Geschäftsführer: Dr. Tilman Burggraef, Dr. Thomas Henk Bankverbindung: NORD LB Vorgebirgsstraße 20 Zentrale Fa +49 (0) Dr. Hartmut Jäger, Veronika Kutscher BLZ D Wesseling bei Köln Labor Tel. +49 (0) mtsgericht Köln HRB Kto Labor Fa +49 (0) USt.-ID.Nr. DE IBN DE umwelt-west@eurofins.de Verwalt. Tel. +49 (0) BIC/SWIFT NOL DE 2HXXX

31 Prüfbericht zu uftrag Nr Seite 2 von 5 Projekt: Cloppenburg Probenbezeichnung MP aus RKS17 (0,0-2,1m) und RKS18 (0,0-2,2m) MP aus RKS6 (0,3-1,5m) und RKS7 (0,4-1,4m) RKS5 (0,14-0,5m) RKS20 (0,0-0,6m) Labornummer Parameter Einheit BG Methode Bestimmung aus der Originalsubstanz Trockenmasse % 0,1 DIN EN ,7 88,7 91,3 97,5 ph-wert ohne DIN ISO ,8 6,8 7,9 3,9 Cyanid, gesamt mg/kg TS 0,5 DIN ISO < 0,5 < 0,5 < 0,5 < 0,5 EOX mg/kg TS 1 DIN S17 < 1 < 1 2 < 1 Benzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 Toluol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 Ethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 m-/p-xylol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 o-xylol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 1,3,5-Trimethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 1,2,4-Trimethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 1,2,3-Trimethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 Summe BTEX/TMB mg/kg TS berechnet (n. b.*) (n. b.*) (n. b.*) (n. b.*) Dichlormethan mg/kg TS 0,1 DIN ISO < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 trans-1,2-dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 cis-1,2-dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 Trichlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 1,1,1-Trichlorethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 Tetrachlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 Trichlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 Tetrachlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 Summe CKW mg/kg TS berechnet (n. b.*) (n. b.*) (n. b.*) (n. b.*) Naphthalin mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,1 0,07 < 0,05 0,07 cenaphthylen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,1 < 0,05 < 0,05 0,4 cenaphthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,8 0,06 0,07 0,4 Fluoren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,4 0,1 0,1 0,5 Phenanthren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,7 0,9 5,4 nthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,4 0,1 0,2 0,8 Fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,7 1,4 10,0 Pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,5 1,1 8,2 Benz(a)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,4 0,8 2,6 Chrysen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,1 0,4 0,7 3,2 Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,5 0,9 5,5 Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,0 0,2 0,3 1,4 Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,9 0,3 0,6 2,3 Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,9 0,2 0,4 1,3

32 Prüfbericht zu uftrag Nr Seite 3 von 5 Projekt: Cloppenburg Probenbezeichnung MP aus RKS17 (0,0-2,1m) und RKS18 (0,0-2,2m) MP aus RKS6 (0,3-1,5m) und RKS7 (0,4-1,4m) RKS5 (0,14-0,5m) RKS20 (0,0-0,6m) Labornummer Parameter Einheit BG Methode Dibenz(a,h)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,7 0,06 0,1 0,4 Benzo(g,h,i)perylen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,7 0,2 0,4 1,2 Summe PK (EP) mg/kg TS berechnet 116 4,5 8,0 43,7 PCB 28 mg/kg TS 0,01 DIN EN < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 PCB 52 mg/kg TS 0,01 DIN EN < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 PCB 101 mg/kg TS 0,01 DIN EN < 0,01 0,02 0,02 0,01 PCB 153 mg/kg TS 0,01 DIN EN < 0,01 0,03 0,04 0,02 PCB 138 mg/kg TS 0,01 DIN EN < 0,01 0,02 0,04 0,02 PCB 180 mg/kg TS 0,01 DIN EN < 0,01 0,01 0,02 0,01 Summe 6 PCB mg/kg TS berechnet (n. b.*) 0,08 0,12 0,06 PCB 118 mg/kg TS 0,01 DIN EN < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 Summe 7 PCB mg/kg TS berechnet (n. b.*) 0,08 0,12 0,06 TOC Ma.-% TS 0,1 DIN EN ,8 1,3 1,5 0,7 Kohlenwasserstoffe C10-C22 mg/kg TS 40 DIN EN 14039, LG KW 04 < 40 < 40 < 40 < 40 Kohlenwasserstoffe C22-C40 mg/kg TS 40 DIN EN 14039, LG KW < Kohlenwasserstoffe C10-C40 mg/kg TS 40 DIN EN 14039, LG KW KW-Typ ohne DIN EN 14039, LG KW 04 PK, SÖ SÖ SÖ PK, SÖ nteil < 22,5mm % OS 0,1 DIN ISO ,4 nteil > 22,5mm % OS 0,1 DIN ISO ,6 Bestimmung aus dem Königswasseraufschluss rsen mg/kg TS 0,8 DIN EN ISO ,6 3,7 7,0 4,6 Blei mg/kg TS 2 DIN EN ISO Cadmium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO < 0,2 < 0,2 < 0,2 0,4 Chrom gesamt mg/kg TS 1 DIN EN ISO Kupfer mg/kg TS 1 DIN EN ISO Nickel mg/kg TS 1 DIN EN ISO Quecksilber mg/kg TS 0,06 DIN EN 1483 < 0,06 < 0,06 0,06 0,08 Thallium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO < 0,2 < 0,2 < 0,2 0,2 Zink mg/kg TS 1 DIN EN ISO nmerkung: (n. b.*): nicht berechenbar, da zur Summenbestimmung nur Werte > BG verwendet werden

33 Prüfbericht zu uftrag Nr Seite 4 von 5 Projekt: Cloppenburg MP RKS15 (0,3-1,6m) Probenbezeichnung Labornummer Parameter Einheit BG Methode Bestimmung aus der Originalsubstanz Trockenmasse % 0,1 DIN EN ph-wert ohne DIN ISO Cyanid, gesamt mg/kg TS 0,5 DIN ISO EOX mg/kg TS 1 DIN S17 Benzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO Toluol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO Ethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO m-/p-xylol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO o-xylol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO ,3,5-Trimethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO ,2,4-Trimethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO ,2,3-Trimethylbenzol mg/kg TS 0,05 HLUG HB Bd. 7 T.4 / DIN ISO Summe BTEX/TMB mg/kg TS berechnet Dichlormethan mg/kg TS 0,1 DIN ISO trans-1,2-dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO cis-1,2-dichlorethen mg/kg TS 0,1 DIN ISO Trichlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO ,1,1-Trichlorethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO Tetrachlormethan mg/kg TS 0,02 DIN ISO Trichlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO Tetrachlorethen mg/kg TS 0,02 DIN ISO Summe CKW mg/kg TS berechnet Naphthalin mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO cenaphthylen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO cenaphthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Fluoren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Phenanthren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO nthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Benz(a)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Chrysen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Benzo(b)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Benzo(k)fluoranthen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Indeno(1,2,3-cd)pyren mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO ,1 7,4 < 0,5 < 1 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 < 0,05 (n. b.*) < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 (n. b.*) 0,6 0,10 2,7 1,0 14 4, ,7 12 6,2

34 Prüfbericht zu uftrag Nr Seite 5 von 5 Projekt: Cloppenburg MP RKS15 (0,3-1,6m) Probenbezeichnung Labornummer Parameter Einheit BG Methode Dibenz(a,h)anthracen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Benzo(g,h,i)perylen mg/kg TS 0,05 DIN EN / DIN ISO Summe PK (EP) mg/kg TS berechnet PCB 28 mg/kg TS 0,01 DIN EN PCB 52 mg/kg TS 0,01 DIN EN PCB 101 mg/kg TS 0,01 DIN EN PCB 153 mg/kg TS 0,01 DIN EN PCB 138 mg/kg TS 0,01 DIN EN PCB 180 mg/kg TS 0,01 DIN EN Summe 6 PCB mg/kg TS berechnet PCB 118 mg/kg TS 0,01 DIN EN Summe 7 PCB mg/kg TS berechnet TOC Ma.-% TS 0,1 DIN EN Kohlenwasserstoffe C10-C22 mg/kg TS 40 DIN EN 14039, LG KW 04 Kohlenwasserstoffe C22-C40 mg/kg TS 40 DIN EN 14039, LG KW 04 Kohlenwasserstoffe C10-C40 mg/kg TS 40 DIN EN 14039, LG KW 04 KW-Typ ohne DIN EN 14039, LG KW 04 nteil < 22,5mm % OS 0,1 DIN ISO nteil > 22,5mm % OS 0,1 DIN ISO ,8 5,4 146 < 0,01 < 0,01 < 0,01 0,02 0,02 < 0,01 0,04 < 0,01 0,04 1,8 < PK, SÖ - - Bestimmung aus dem Königswasseraufschluss rsen mg/kg TS 0,8 DIN EN ISO Blei mg/kg TS 2 DIN EN ISO Cadmium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO Chrom gesamt mg/kg TS 1 DIN EN ISO Kupfer mg/kg TS 1 DIN EN ISO Nickel mg/kg TS 1 DIN EN ISO Quecksilber mg/kg TS 0,06 DIN EN 1483 Thallium mg/kg TS 0,2 DIN EN ISO Zink mg/kg TS 1 DIN EN ISO ,0 19 0, < 0,06 < 0,2 103 nmerkung: (n. b.*): nicht berechenbar, da zur Summenbestimmung nur Werte > BG verwendet werden