AT-2plus Quick Reference Guide

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "AT-2plus Quick Reference Guide"

Sebastian Amsel
vor 8 Jahren
Abrufe

1 AT-plus Quick Reference Guide A u t o m a t i c M o d e R e c o r d i n g Auto key Automatic recording in Format M a n u a l R e c o r d i n g Automatic recording in Format Auto key C o p i e s Extra printout in Format C o p y Start manual recording/printing Manual key printout key Extra printout in Format Copy Printout of system settings Reset to default settings Language For American English For Standard English After release. is it only possible to change language with the SWUP program. User Identification Date/Time Time (HHMMSS) Standard English ` ` ` ` Date (DDMMYY) American English Date (MMDDYY) ` ` ` ` ( h summertime) Settings for memory option Auto Storage/auto erase ` ` ` ` (- h wintertime) `` `` Transmission speed (serial interface) Auto save off Auto save on ` ` Auto erase off `` Auto erase on `` Other settings for memory option `` 7 `` ENTER key `S` `M` Manual storage of current recording Displaying memory files Self-test and `T` Transmitting stored files and `Q` Stop transmission and `E` Erasing memory files Copyright by SCHILLER AG At-plus Quick Reference Guide DEF Art. No..c

For Standard English After release. is it only possible to change language with the SWUP program.

2 Auto mode formats Settings for automatic mode Rhythm Leads Format Rhythm lead Format ECG format ` ` x (mm/s) Rhy ` ` x (mm/s) ` ` leads s ; leads s `` No leads printed `` Short form `7` Long form `` Speed mm/s `` Speed mm/s Average cycles ` ` No cycles printed ` ` x (mm/s) Rhy ` 7 ` x (mm/s) Rhy ` ` x (mm/s) Rhy M e a s u r e m e n t s a n d m a r k i n g s ` ` without measurements ` ` with measurements ` 7 ` without markings ` ` with markings Interpretation Baseline filter Rhythm lead E x t r e m i t y l e a d s `` I `` II Precordial leads `` III ` ` avr `` avl `` avf `` V `` V `` V ` ` V `` V `` V ` `.Hz ` `.Hz ` `.Hz Interpretation parameters ` ` without interpretation ` ` with interpretation Lead sequence and printout / 7 7 `` `` Cabrera `` `` `` `` Activating SBS and SSF filters `` SBS on `7` SBS off `` SSF on `` SSF off Standard lead sequence Simultaneous print Sequential print Auto-centering on Auto-centering off `` Normal/abnormal - `` Normal/abnormal `` Unconfirmed report - `` Unconfirmed report `` Patient < `` Patient > `7` Low sensitivity `` High sensitivity Mains filter & myogram filter ` ` Myogram filter Hz ` ` Myogram filter Hz ` ` Myogram filter automatically active ` ` Myogram filter automatically off ` ` Mains filter Hz ` ` Mains filter Hz ` ` Mains filter off

measurements ` 7 ` without markings ` ` with markings Interpretation Baseline filter Rhythm lead E x t r e m i t y l e a d s `` I `` II Precordial leads `` III ` ` avr `` avl `` avf `` V `` V `` V `

3 AT-plus Schnellübersicht A u t o m a t i s c h e r A u f n a h m e m o d u s Start autom. Aufnahme Format Autom. Aufnahme Format Z u s ä t z l i c h e A u s s c h r i e b e Kopie im Format M a n u e l l e r A u f n a h m e m o d u s MANUELL Manuelle Aufnahme/Ausschrieb starten Ausschrieb KOPIE Kopie im Format KOPIE Ausdruck der Systemeinstellungen Grundeinstellung wieder aktivieren Sprache Für Amerikanisch Für Englisch Ab Release. ist es nur möglich über SWUP die Sprache zu wechseln. Benutzer-Identifikation eingeben Datum/Zeit Uhrzeit (HHMMSS) Englisch ` ` ` ` Datum (TTMMJJ) Amerikanisch Datum (MMTTJJ) ` ` ` ` ( h Sommerzeit) ` ` ` ` (- h Winterzeit) Einstellungen für Speicheroption Automatische Speicherung/automatische Löschung `` Auto. Speicherung aus `` Auto. Speicherung ein ` ` Auto. Löschung aus `` Auto. Löschung ein Ü b e r t r a g u n g s g e s c h w i n d i g k e i t ( s e r i e l l e S c h n i t t s t e l l e ) `` S o n s t i g e F u n k t i o n e n f ü r S p e i c h e r o p t i o n `` 7 `` E i n g a b e t a s t e Geräte-Selbsttest `S` `M` Manuelle Speicherung der aktuellen Aufnahme Speicherinhalt anzeigen und `T` Speicherinhalt übertragen und `Q` Übertragung Speicherinhalt stoppen und `E` Speicherinhalt löschen

KOPIE Ausdruck der Systemeinstellungen Grundeinstellung wieder aktivieren Sprache Für Amerikanisch Für Englisch Ab Release. ist es nur möglich über SWUP die Sprache zu wechseln.

4 Einstellungen für Automatikbetrieb Automatik-Formate Rhythmusableitungen Format Rhythmusableitung Format EKG-Ableitungsformat ` ` x (mm/s) Rhy. ` ` x (mm/s) ` ` Abl. s ; Abl. s ` ` Kein Ausschrieb `` Kurzformat `7` Langformat `` Geschw. mm/s `` Geschw. mm/s M i t t e l w e r t z y k l e n ` ` Kein Ausschrieb ` ` x (mm/s) Rhy. ` 7 ` x (mm/s) Rhy. ` ` x (mm/s) Rhy. M e s s w e r t e M a r k i e r u n g ` ` ohne Messwerte ` ` mit Messwerten ` 7 ` ohne Markierung ` ` mit Markierung Interpretation ` ` ohne Interpret. ` ` mit Interpret. Ableitungsfolge & Druckform / 7 7 ` ` Standard Ableitungsfolge ` ` Cabrera ` ` Simultane Druckform ` ` Sequentielle Druckform ` ` Auto-Zentrierung ein ` ` Auto-Zentrierung aus SBS- und SSF-Filter aktivieren `` SBS an `7` SBS aus `` SSF an `` SSF aus Rhythmusableitung A u s w a h l a u s E x t r e m i t ä t e n a b l. `` I `` II `` III ` ` avr `` avl `` avf A u s w a h l a u s B r u s t w a n d a b l e i t u n g e n Basislinienfilter `` V `` V `` V ` ` V `` V `` V ` `.Hz ` `.Hz ` `.Hz Interpretations-Parameter Netz- & Myogrammfilter ` ` Normal/abnorm - ` ` Normal/abnorm ` ` Unbest. Bericht - ` ` Unbest. Bericht ` ` Patient < ` ` Patient > ` 7 ` niedrige Sensitivität ` ` hohe Sensitivität ` ` Myofilter Hz ` ` Myofilter Hz ` ` Myofilter automatisch ein ` ` Myofilter automatisch aus ` ` Netzfilter Hz ` ` Netzfilter Hz ` ` Netzfilter aus

` 7 ` x (mm/s) Rhy. ` ` x (mm/s) Rhy. M e s s w e r t e M a r k i e r u n g ` ` ohne Messwerte ` ` mit Messwerten ` 7 ` ohne Markierung ` ` mit Markierung Interpretation ` ` ohne Interpret.

5 Information succinte pour l AT-plus E n r e g i s t r e m e n t m o d e a u t o m a t i q u e Enreg. d ECG auto en format Enreg. d ECG auto en format touche I m p r e s s i o n s a d d i t i o n n e l l e s COPIE Impress. addit. en format E n r e g i s t r e m e n t m o d e m a n u e l MANUELL Enreg. manuel de l ECG/impression Stopper impression Impress. addit. en format touche COPIE Impression de la configuration du système Retour aux réglages d origine Heure/date Heure (HHMMSS) Anglais ` ` ` ` Date (JJMMAA) Américain Date (MMJJAA) ` ` ` ` ( h heured été) ` ` ` ` (- h heure d hiver) Réglages pour l option de mémoire A u t o s t o c k a g e e t a u t o e f f a c e m e n t Langue Pour l américain `` `` `` `` Sans auto stockage Avec auto stockage Sans auto effacement Avec auto effacement Pour l anglais Après version. il faut du SWUP pour changer la langue. Identification de l utilisateur touche ENTREE Auto-test Vitesse de transmission (interface de communication) ` Autres réglages pour l option mémoire `S` `M` `` 7 `` Stockage manuel de l enregistement en cours Afficher les fichiers e t `T` Transmettre les fichiers e t `Q` Arrêter la transmission e t `E` Effacer les fichiers

manuel de l ECG/impression Stopper impression Impress. addit.

6 Réglages pour le mode automatique Formats automatiques Dérivations rythme Format D é r i v. rythme Format Format de l ECG ` ` x (mm/s) Rhy. ` ` x (mm/s) ` ` dér. s ; dér. s ` ` Pas d impression `` Format court `7` Format long `` Vitesse mm/s `` Vitesse mm/s C y c l e s m o y e n s ` ` Pas d impression ` ` x (mm/s) Rhy. ` 7 ` x (mm/s) Rhy. ` ` x (mm/s) Rhy. M e s u r e s e t m a r q u a g e s ` ` Sans mesures ` ` Avec mesures ` 7 ` Sans marquages ` ` Avec marquages Interprétation ` ` Sans interprét. ` ` Avec interprét. Séquence des dérivations & types d impression / 7 7 ` ` Séquence Standard ` ` Cabrera ` ` Impression simultanée ` ` Impression séquentielle ` ` Centrage auto en service ` ` Centrage auto hors service Activer le filtre SBS et SSF. `` `7` `` `` SBS activé SBS désactivé SSF activé SSF désactivé Filtre de base D é r i v. rythme D é r i v a t i o n s p é r i p h é r i q u e s `` I `` II `` III ` ` avr `` avl `` avf D é r i v a t i o n s p r é c o r d i a l e s `` V `` V `` V ` ` V `` V `` V ` `.Hz ` `.Hz ` `.Hz Paramètres d interprétation ` ` Normal/anormal - ` ` Normal/anormal ` ` Rapport non confirmé - ` ` Rapport non confirmé ` ` Patient < ` ` Patient > ` 7 ` Sensibilité basse ` ` Sensibilité haute Filtre secteur & filtre myogramme ` ` Filtre myogramme Hz ` ` Filtre myogramme Hz ` ` Filtre myogramme automatiquement activé ` ` Filtre myogramme automatiquement désactivé ` ` Filtre secteur Hz ` ` Filtre secteur Hz ` ` Filtre secteur hors service

` 7 ` x (mm/s) Rhy. ` ` x (mm/s) Rhy. M e s u r e s e t m a r q u a g e s ` ` Sans mesures ` ` Avec mesures ` 7 ` Sans marquages ` ` Avec marquages Interprétation ` ` Sans interprét.

Ähnliche Dokumente

Benutzerhandbuch www.lingo-europe.de Zusätzlich zum Benutzerhandbuch Version 201107L.01DE

Benutzerhandbuch www.lingo-europe.de Zusätzlich zum Benutzerhandbuch Version 201107L.01DE Version 201111L.02DE 1 Musik-Wiedergabe (Die Wiedergabe der Musik erfolgt automatisch sobald Sie das Gerät einschalten,