Hinweise zur Erstellung des Studienberichts zum Auslandssemester

Transkript

1 Leitfaden für Studierende der Wirtschaftsromanistik B.A. Hinweise zur Erstellung des s zum Auslandssemester Dolores León Muñoz &, M.A., Stand: Januar

2 Organisatorisches 0. Einige Bemerkungen vorab Dieser Leitfaden soll Ihnen bei der Erstellung Ihrer Auslandsberichte als Orientierung und Hilfestellung dienen. Er soll Ihre eigene Kreativität und kritische Gestaltungsfreiheit anregen und fördern, nicht eingrenzen. Versuchen Sie deshalb bitte nicht, Ihre Erfahrungen und Eindrücke in das Korsett der hier vorgeschlagenen Gliederung zu zwängen, sondern wägen Sie ab, welche Punkte besonders relevant für Sie sind, ergänzen Sie Inhalte, die hier möglicherweise vergessen wurden, setzen Sie Schwerpunkte und fokussieren Sie! Für die weitere Verbesserung dieses Leitfadens und unserer Homepage benötigen wir Ihre Unterstützung. Für kritische Anmerkungen, Fragen und Hinweise danken wir Ihnen herzlich. Ihre Dozenten des Instituts für Romanistik 2

3 Organisatorisches 1. Organisatorische Hinweise (1/2) - Abgabe des s bis zum 1. Mai für Incomer aus dem Wintersemester und bis zum 1. November für Incomer aus dem Sommersemester im Institutssekretariat bei Frau Rita Schön-Bachmann - Bitte legen Sie dem Bericht eine Bescheinigung der Gasthochschule über das absolvierte Semester bei - Für das Auslandsstudium, die an der Gasthochschule erbrachten Studienleistungen und den werden insgesamt 30 credits vergeben, davon entfallen 11 credits auf den - Die Gesamtnote des Auslandssemesters ergibt sich aus dem benoteten 3

4 Organisatorisches 1. Organisatorische Hinweise (2/2) - Die formellen Anforderungen an das Auslandsstudium regelt 9 der BA-Prüfungsordnung sowie Modul 13 des Modulhandbuches: (1) [ ] Für das Auslandsstudium inklusive des Berichts nach Absatz 3 und der an der Gasthochschule erbrachten Studienleistungen werden 30 Credits vergeben. (3) Das Auslandsstudium ist durch eine Bescheinigung der beteiligten Hochschule nachzuweisen. Der Nachweis ist durch einen schriftlichen der Studierenden zu ergänzen; der ist zu benoten und wird mit 11 Credits gewichtet. - Modulprüfungsleistung: Studienleistung: Nachweis der Immatrikulation an einer ausländischen Hochschule; Prüfungsleistung: Schriftlicher Bericht (10 Seiten) 4

5 2. - Formalia - Sollte in Stil und Form einer wissenschaftlichen Arbeit entsprechen (d.h. neutraler, sachlich-deskriptiver und objektiver Sprachstil) - Gängige Schriftart (Arial, Times New Roman), Schriftgröße 11 Punkt bei Arial, 12 Punkt bei Times New Roman, 1½-zeilige Schreibweise - Ca. 10 Seiten, zuzüglich Deckblatt und Inhaltsverzeichnis - Das Deckblatt sollte folgende Angaben enthalten: Name, Studiengang, Matrikelnummer, aktuelle -Adresse, Zeitraum des Auslandsstudiums, Name der Gasthochschule, Bezeichnung des belegten Studiengangs an der Gasthochschule - Dem eigentlichen Text ist eine Gliederung/Inhaltsverzeichnis voranzustellen - Der Bericht ist mit einem Heftstreifen geheftet im Institutssekretariat einzureichen (keine Hefter, Mappen oder Ringbindungen) 5

6 2. Aufbau und Inhalt Hochschulsystem und Gasthochschule - Darstellung von Bildungswesen und Hochschulsystem des Gastlandes - Einordnung der Gasthochschule in das Hochschulsystem des Gastlandes - Vergleich des Hochschulsystems des Gastlandes mit der deutschen Hochschullandschaft - Grundlegende Informationen über Aufbau und Struktur der Gasthochschule - Ausstattung der Gasthochschule: Bibliotheksbestand, IT-Infrastruktur, Aufenthaltsräume für Studierende, Mensa, Wohnheime etc. 6

7 2. Aufbau und Inhalt Studiengang und Studium - Einordnung des Studienganges in die Hochschulstruktur (Fachbereich, Fakultät, Institut, Programm der Universität) - Beschreibung des besuchten Studienganges in Aufbau und Inhalt - Kurzbeschreibung der angebotenen und der besuchten Lehrveranstaltungen bezüglich der Anforderungen (Studien- und Prüfungsleistungen), Inhalte und Aufbau, Workload, Materialien etc. - Kriterien für die Auswahl der besuchten Veranstaltungen - Bezug der Veranstaltungen zum Studium der Wirtschaftsromanistik an der Universität Kassel - Empfehlungen an Kommilitonen bezüglich der Auswahl und Kombination von Lehrveranstaltungen 7

8 2. Aufbau und Inhalt Reflexionen zum Studium - Vergleich der Lehr- und Lernmethoden sowie der Unterrichtsformen des Gastlandes mit Seminaren und Vorlesungen in Deutschland - Beurteilung von Qualität, Niveau, Ausbau und Inhalten der besuchten Lehrveranstaltungen und Vergleich zur Universität Kassel - Lernatmosphäre und Betreuung durch Dozenten und Professoren - Welche Fähigkeiten, Wissen, Eigenschaften und Anforderungen waren für Sie neu und wurden im Rahmen der Lehrveranstaltungen erworben? - Kritische Beschreibung eigener Lernfortschritte bzw. Lernbarrieren - Resümieren Sie die Relevanz des Auslandsstudiums für Ihr (weiteres) Studium in Deutschland - Welche Anregungen und Erfahrungen konnten Sie für Ihr Studium sammeln? 8

9 2. Aufbau und Inhalt Reflexionen zum Auslandsaufenthalt und interkulturelles Lernen - Wie haben Sie sich über die kulturellen Besonderheiten des Gastlandes informiert? - Beschreiben Sie Ihre Erfahrungen mit Angehörigen der anderen Kultur - Welche interkulturellen (Lern-)erfahrungen konnten Sie außerhalb der Universität sammeln? - Beschreiben Sie den Umgang der Dozenten und Kommilitonen mit internationalen Studierenden - Welche Erwartungen hatten Sie an das Auslandssemester, die Universität, Kommilitonen und Dozenten? Haben sich diese erfüllt? - Welche Schwierigkeiten sind aufgetreten, wie haben Sie diese gelöst? - Wie schätzen Sie Ihre persönliche Entwicklung während des Auslandssemesters ein? 9

10 2. Aufbau und Inhalt Tipps an Kommilitonen und Dozenten - Welche Ratschläge können Sie nachfolgenden Jahrgängen für die Planung und Organisation des Auslandssemesters geben? - Praktische Tipps zu Wohnungssuche, Freizeitmöglichkeiten, Freizeitangebot der Uni, Erasmustreffen, Angebote für internationale Studierende, öffentlicher Nahverkehr etc. - Können Sie Ihre Gasthochschule weiterempfehlen? (bitte begründen) - Wie schätzen Sie die Organisation des Auslandsstudiums von Seiten der Universität Kassel ein? Was lief reibungslos, was war problematisch (Verbesserungsvorschläge)? - Wie schätzen Sie die Organisation des Auslandsstudiums von Seiten der Gasthochschule ein? Was lief reibungslos, was war problematisch? 10

11 Organisatorisches 3. Veröffentlichung und Erfahrungsaustausch - Wir möchten Ihnen und nachfolgenden Studierendengenerationen die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch geben. Dafür haben wir auf unserer Homepage Seiten eingerichtet, auf denen Sie Tipps und Hinweise von Studierenden für Studierende finden. - Bitte geben Sie uns einen Hinweis, ob Sie mit der Veröffentlichung Ihres Auslandberichts oder einzelner Teile daraus auf unserer Homepage einverstanden sind. - Bitte fügen Sie Ihrem Bericht dafür eine kurze, formlose Einverständniserklärung bei. - Im Falle einer Veröffentlichung wird ausschließlich Ihre Gliederung und Ihr Fließtext veröffentlicht (keine Zeugnisse etc.). Bitte achten Sie selbst darauf, dass der Fließtext keine persönlichen Daten oder Hinweise enthält, die Rückschlüsse auf Ihre Person zulassen. 11