11. Sprach- und Integrationskurse

Transkript

1 11.1 Sprachkurse "teachers on the road" Volkshochschule (vhs) Weiterer Deutschunterricht in Oberursel Berufsbezogene Sprachförderung (ESF-BAMF) Deutsch lernen-online 11.2 Sprachführer Deutsch lernen: DaZ bzw. DaF 11.3 Alphabetisierungskurs Kursangebote in Oberursel Weiterführende Informationen: Broschüren 11.4 Integrationskurs Inhalte und Ablauf Sprachkurs Inhalte und Ablauf Orientierungskurs IB-Integrationskurse in Oberursel Seite Seite 370 Seite Seite Sprach- und Integrationskurse 11/2015 Kontakt: hochschild- online.de

2 11.1 Sprachkurse teachers on the road Da viele Flüchtlinge den Wunsch äußern Deutsch zu lernen startete das Projekt "Teachers on the road" im Mai 2013 mit dem Ziel, die Isolation der Flüchtlinge zu durchbrechen und ihnen durch regelmäßigen Deutschunterricht mehr gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen. Durch den Deutsch-Unterricht und andere Aktivitäten ermöglichen wir den Flüchtlingen mehr gesellschaftliche Teilhabe. In zahlreichen Teachers-Gruppen sind Schülerinnen und Schüler, Studis, Berufstätige, pensionierte Lehrkräfte, sowohl Profis als auch Laien aktiv. Auch in Oberursel und Frankfurt finden Kurse statt. Hinweise Kostenlose Deutschkurse von Teacher on the road Oberursel ab September 2015 Free German classes! Come and join us! Tag Uhrzeit, Teacher Ort Niveau Montag/Monday Uhr Alfred-Delp-Haus A1 oder A2 Hanne und Sandra Montag/Monday Uhr Alfred-Delp-Haus A1 Dienstag/Tuesday Mittwoch/Wednesday Mittwoch/Wednesday Mittwoch/Wednesday Donnerstag/Thursday Anna, Elisa, Sabine Uhr Susanne und Clare Uhr Irina,Esther und Megan Uhr 19 Uhr Ab Petra und Saskia Uhr Elisa, Anna, Sabine Uhr 16 Uhr Conni, Tommy Donnerstag/Thursday Uhr Samstag/Saturday Angelika und Heinz Uhr Regine, Hildegard, Rebecca, Mica Bahnwärterhäuschen Bahnwärterhäuschen Alfred Delp-Haus Alfred-Delp-Haus Bahnwärterhäuschen Erich-Kästner-Schule Bahnwärterhäuschen A1 A2 A1 A1 A1 oder A2 A1+A2 A2 Wir kooperieren mit zahlreichen Organisationen und Initiativen, in Oberursel unter anderem mit dem Verein Windrose und der Flüchtlingsfamilienhilfe. Wir tauschen uns auf regelmäßigen Treffen aus, unterstützen politische Aktionen von Flüchtlingen und setzen uns für deren rechtliche Gleichstellung mit allen anderen Menschen ein. Die Kurszeiten und -orte können sich von Halbjahr zu Halbjahr ändern! Kontakt teachers on the road Office Regine Schütz Höchster Schloßplatz 3, Teachers on the road im Frankfurt-Höchst Netzwerk Konkrete Solidarität Tel: Bürozeiten: Montag-Donnerstag, Uhr Facebook: Projekt-Homepage: Quelle: 364

3 11.1 Sprachkurse Kurse der Volkshochschule Die Volkshochschule (VHS) ist eine gemeinnützige Einrichtung. Sie versteht sich heute als kommunales Weiterbildungszentrun. Sie bietet Kurse, Einzelveranstaltungen, Kompaktseminare, Studienreisen und -fahrten ebenso an wie Bildung auf Bestellung in Form von sogenannten Firmen- oder Inhouse-Kursen. Träger der Volkshochschule sind meist Gemeinden oder Landkreise, eingetragene gemeinnützige Vereine oder gemeinnützige Gesellschaften mit beschränkter Haftung. Jede Volkshochschule ist eigenständig. Der Verein Pro Volkshochschule Bildung und Kultur Hochtaunus e.v." ist Träger der vhs Hochtaunus. Zitat aus dem Leitbild der vhs Hochtaunus: "Unser Bildungsangebot ist auf die Bedarfe des Hochtaunuskreises abgestimmt und geprägt von Vielfalt, Aktualität, Ortsnähe und Qualität. Überparteilichkeit, demokratische Grundwerte, kooperatives Handeln, Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, Innovationsfreude und die Verbundenheit mit der eigenen Tradition sind bestimmende Faktoren unserer Arbeit. Unsere soziale Verpflichtung gegenüber bildungsbenachteiligten Menschen unserer Gesellschaft nehmen wir ernst. Wir fördern die gesellschaftliche Integration und Teilhabe aller Bevölkerungsgruppen. Hinweise Sie möchten Deutsch lernen und wohnen in Oberursel? Die Kurse kosten für Sie 40,- Euro + Buchkosten. Die restliche Finanzierung kommt durch Zuschüsse verschiedener Träger zusammen. Wir benötigen Ihren Oberursel-Pass! Anmeldung bei der vhs Hochtaunus, Füllerstraße 1, Oberursel Mo + Di: 9 13 Uhr, Do: Uhr Die Kursangebote finden Sie unter oder im Programmheft der vhs Kontakt Persönliche Beratung und Anmeldung: Montag und Dienstag 9:00-13:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Geschäftsstelle: vhs Hochtaunus Füllerstraße Oberursel Quelle: h7p:// hochtaunus.de 365

4 11.1 Sprachkurse Weiterer Deutschunterricht in Oberursel Deutschunterricht mit Kaffee und Kuchen Mo. und Mi Uhr Freie evangelische Gemeinde Oberursel (FeG) Bommersheim Bommersheimer Str Oberursel Kontakt: Pastor Patrick Will Ansprechpartner für die Flüchtlingsarbeit in der FeG Dr. Wolfgang Erb Tel Handy Deutschunterricht Mo + Mi Uhr Anmeldung erforderlich Katholische Kirche St. Sebastianstr Steinbach Kontakt: Sandra Anker anker@kath-oberursel.de 366

5 11.1 Sprachkurse Berufsbezogene Sprachförderung (ESF-BAMF) für Arbeitslose werden Sie für eine bestimmte etzt und können so Ihre Kenntnisse nwenden. Zudem erhalten ne bessere Vorstellung vom ich. -BAMF-Programm r arbeitsuchend gemeldet sind, n Vermittler/in der Arbeitsr in der Optionskommune. Diese/r me an einem berufsbezogenen AMF-)Meldebogen vorschlagen achschule, bei der Sie den Kurs chtling mit Zugang zum Arbeitser die Netzwerke für Bleibebefür das ESF-BAMF-Programm an. Fachunterricht Sie geeignet ist und wie lange er dauern soll. Praktikum Ziele erreicht haben. Betriebsbesichtigungen Das Kursangebot der berufsbezogenen Sprachförderung (ESF-BAMF-Programm) für Arbeitslose mit Migrationshintergrund besteht aus Wie geht es weiter? Berufsbezogenem Bei Ihrer Sprachschule werden zunächst Deutschunterricht Ihre Lernvoraussetzungen, Ihre Qualifikationen und Ihr Sprachstand ermittelt. Die Ergebnisse zeigen, welcher Kurs am besten für Im Verlauf des Kurses werden Ihre Lernfortschritte überprüft. Die Sprachschule stellt am Ende fest, wie gut Sie Ihre Ihre Lehrkraft wird Ihre Lernfortschritte regelmäßig schriftlich festhalten und am Ende des Kurses mit Ihnen zusammen auswerten. Am Ende bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung, in der sowohl die Lernziele als auch die Inhalte und Ihre Lern- Wo bekommen Sie weitere Informationen? Wenn Sie zusätzliche Informationen oder Auskünfte brauchen, wenden Sie sich bitte an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Referat ESF-berufsbezogene Sprachförderung, ESF-Verwaltungsstelle Poller Kirchweg Köln ESF-Hotline: Telefon: +49 (0) esf-verwaltung@bamf.bund.de fortschritte detailliert festgehalten werden. So wird Ihnen Ziel des Kurses die Teilnahmebescheinigung ist es, auf Ihrem Sie weiteren beruflichen sprachlich und fachlich so Weg sehr nützlich sein. gut zu qualifizieren, dass Sie leichter eine Was kostet die Teilnahme am berufsbezogenen Impressum Arbeitsstelle Deutschkurs? finden. Herausgeber: Bundesamt für Migration Flüchtlinge Ein Kurs besteht Die Teilnahme am berufsbezogenen aus Deutschkurs 730 ist Unterrichtsstunden für Sie Referat Steuerung der Projektarbeit, Integration durch und Sport, kostenlos. Informationsmanagement Frankenstraße Nürnberg dauert als Fahrtkosten Vollzeitkurs werden Ihnen erstattet, wenn sechs Sie mehr als drei Monate und als Bezugsquelle: Kilometer (kürzester Fußweg) vom Kursort entfernt wohnen. Publikationsstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge Teilzeitkurs bis zu zwölf Monate. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter: Stand: 01/2015 Druck: Bonifatius GmbH, Druck-Buch-Verlag, Paderborn Gestaltung: KonzeptQuartier GmbH, Fürth Foto/Bildnachweis: Andres Rodriguez, Marion Vogel Das ESF-BAMF-Programm richtet Redaktion: sich an Menschen Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Referat Fragen der beruflichen Integration, berufsbezogene Sprachförderung, ESF-Verwaltungsstelle mit Migrationshintergrund, die dem Arbeitsmarkt zur Besuchen Sie uns auf Verfügung stehen und Arbeitslosengeld oder Arbeitslosengeld II erhalten. Asylbewerber und Flüchtlinge können unter bestimmten Voraussetzungen ebenfalls am ESF-BAMF-Programm teilnehmen. Teilnahmevoraussetzungen sind: - Migrationshintergrund - Deutsch ist nicht Ihre Muttersprache - Sie haben einen Integrationskurs absolviert mit Sprachniveau A1 DEUTSCH Berufsbezogene Deutschförderung Berufsbezogene Deutschförderung (ESF-BAMF-Programm) Flyer 'berufsbezogene Deutschförderung' Stand 07/2015 Herausgeber: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Frankenstraße Nürnberg Berufsbezogene Deutschförderung Das ESF-BAMF-Programm Diese Broschüre von 01/2013 fasst das zukunftsweisende Kursangebote des ESF-BAMF-Programms zusammen. Sie vermittelt die Vielfältigkeit des Programms, das von immer mehr Bundesländern, Kommunen, privaten Arbeitgeber und Institutionen genutzt wird, um Fachkräfte anzuwerben und bereits vorhandenes Arbeitskräftepotenzial zu heben. Quelle: Stand 07/

6 11.1 Sprachkurse Deutsch lernen- online (1/2) Deutsche Welle Deutsch lernen und unterrichten Mit den kostenlosen Deutschkursen der DW lernt ihr Deutsch, wie es euch gefällt: per E-Learning am Computer, mit Videos, Audios und Podcasts - oder ganz klassisch mit Arbeitsblättern zum Ausdrucken. Empfehlungen der Redaktion: Deutsch Interaktiv Der Online-Kurs deckt in 30 Lektionen die Niveaustufen A1-B1 des europäischen Referenzrahmens ab. Zahlreiche Übungen, Audios, Videos und Tests unterstützen euer eigenverantwortliches Lernen. Ein Podcast für Deutschlerner rüße aus Deutschland Ein Podcast für Deutschlerner Sind Sie ein mobiler Lerntyp? Möchten Sie Deutsch auch unterwegs auf unterhaltsame Art lernen? Dann sind Sie richtig bei Grüße aus Deutschland! Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und Ihr Wissen über Deutsch und Deutschland mit 60 unterhaltsamen Folgen! Damit Sie wirklich alles verstehen und das Gehörte auch nachlesen können, können Sie alle Sprechermanuskripte als PDF-Datei herunterladen. Viel Spaß! Flüchtlinge, die in Deutschland schnell und kostenfrei Deutsch lernen wollen, finden hier ab sofort eine Vielzahl von Sprachlernangeboten des Goethe-Instituts: Selbstlernkurse, Sprechübungen und Videos sowie Informationen zum Umgang mit Behörden, im Alltag oder bei der Arbeitssuche. Alle Angebote funktionieren auf Smartphones und Tablets. Ein interaktives Wortschatztraining in 16 Sprachen kann ohne Vorkenntnisse genutzt werden, zahlreiche Angebote sind begleitend zu Präsenzkursen hilfreich. Für Akademiker, mit vielen Lerntipps, Lese- und Übungsangeboten Deutsch@YG: The German Constitution Do your German language skills need improvement? On Deutsch@YG, you can practice your German with a German text and accompanying worksheets. Join us on facebook for further practice and relevant discussions. This week s topic is the German Constitution. Audio-Stories englisch-deutsch Der Audiosprachkurs Radio D ist ein eigenständiger Sprachkurs, der sowohl mit als auch ohne Lehrer einge-setzt werden kann. Er umfasst zwei Serien mit jeweils 26 Folgen. Ein englischsprachiger Moderator führt jeweils durch die Sendung und thematisiert mit einem Gesprächs-partner Strukturen und Wendungen der deutschen Sprache. Weitere Angebote finden Sie unter: App für Smartphone für Kinder Online-Lernportal ich will deutsch lernen über start_praxishilfen.htm 368

7 11.1 Sprachkurse Deutsch lernen- online (2/2) Goethe-Institut The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany s cultural institution operational worldwide. It promotes the study of German abroad and encourages international cultural exchange. It also fosters nowledge about Germany by providing information on its culture, society and politics. DUO DUO - the German language learning portal for studies and academic purposes DUO offers German language courses and also provides you with a great range of skills from cultural and practical skills to basic knowledge in specific subject areas. Make effective use of DUO by learning at home while being supervised by experienced tutors. TestDaF TestDaF - the Test of German as a Foreign Language The TestDaF is a language test for foreign learners of German who plan to study in Germany or who require recognised certification of their language skills. The test can be taken at licensed Test Centres in about 80 different countries. To get more information go to Onlineportal des Deutschen Volkshochschulverbandes Das Lernportal Ich will Deutsch lernen" des Deutschen Volkshochschul-Verbandes beinhaltet einen Deutschkurs auf den Niveaustufen A1-B1, der das Rahmencurriculum für Integrationskurse mit digitalen Lernmaterialien umsetzt. Darüber hinaus fördert iwdl.de die Alphabetisierung in der Zweitsprache Deutsch, das Erlernen der Arbeits- und Berufssprache Deutsch sowie Medienkompetenz. Ku-Bus - Kultur-Videos aus Deutschland Ereignisse und Phänomene des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens in Deutschland in 49 Videos von zirka 15 Minuten Länge. Die Beiträge stammen aus den Jahren 2003 bis 2007 und werden durch einen Hintergrundartikel begleitet, alle Videos liegen auch als Textfassung vor. Filme und Begleitmaterial können Sie auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch und (seit 2005) auch auf Chinesisch abrufen. 369

8 Caritas-Verband für die Diözese Trier e.v. Integration durch Sprache e.v. In Kooperation mit: Join and support our crowdfunding campaign ICOON for refugees for free books & app at: and Creative Commons License ICOON refugees welcome first communication help by Gosia Warrink / AMBERPRESS is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License. 11. Sprachförderung, Integrationskurse 11.2 Sprachführer Deutsch lernen: DaZ bzw. DaF Refugees Welcome Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start Deutsch English Français S הn fü L н! THE GERMAN LANGUAGE LA LANGUE ALLEMANDE Besondere Buchstaben Special letters Les lettres spéciales Ö, ö ö Ä, ä ä Ü, ü ü ß ess tsett Gläser Löffel Tür Fuß 1.3 Besondere Laute Special sounds and syllables Les sons spéciaux Sch, sch St, st Sp, sp Schrank Stuhl Spiegel -ch Handtuch -ch Licht Au, au Eu, eu Äu, äu Ei, ei Ausweis Deutschland Häuser Heizung 5 DaZ = Deutsch als Zweitsprache DaF = Deutsch als Fremdsprache Deutsch lernen mithilfe der Broschüre 'Refugees Welcome' download bei: refugees-welcome/c-1220 First communication help download: documents/ icoon_paritaet_erste_ko mmunikationshilfe_web. pdf als App erhältlich: icoonforrefugees REFUGEES WELCOME FIRST COMMUNICATION HELP Hier gibt es Übersetzungen für Flüchtlinge in diversen Sprachen zum täglichen Leben, zur Gesundheit, zu Behördengängen etc. Sprachführer für Migranten zum Thema Gesundheit download: Beschreibung von Verfahren/Methoden/didaktischen Schritten zur Sprachförderung von AsylbewerberInnen download: Produktgruppe 2 Deutsch für Flüchtlinge Zielsetzung a) Beschreibung von Verfahren/Methoden/didaktischen Schritten zur Sprachförderung der speziellen Zielgruppe der AsylbewerberInnen und geduldeten Flüchtlinge sowie von Gemeinsamkeiten mit Zielgruppen von MigrantInnen. b) Beschreibung des auf Spracherwerb abzielenden Knowhow-Transfers an ein neues EU-Mitgliedsland im Rahmen von EQUAL II. c) Auf der Basis der unter a) und b) gemachten Erfahrungen sowie der Erfahrungen anderer Entwicklungspartnerschaften: Formulierung von Folgerungen für das horizontale und vertikale Mainstreaming. Produktbeschreibung Als Produkt wurde innerhalb einer Arbeitsgruppe von SEPA in EQUAL II ein zweiteiliges Handbuch erstellt, dass sich a) im ersten Teil mit dem Bericht Deutsch für Flüchtlinge, in dem fachliche Erkenntnisse eines Sprachunterrichts für AsylbewerberInnen und geduldete Flüchtlinge aus einer programmpolitischen und allgemein fachsprachlichen Perspektive dargestellt werden, vor allem auch an den Politikbereich (vertikales Mainstreaming) wendet, da dieser für die Beschränkungen verantwortlich zeichnet, die die Lern- und Arbeitsbedingungen für AsylbewerberInnen und Flüchtlinge erheblich einengt, und sich b) im zweiten Teil mit den so genannten Praxishilfen, direkt an die SprachlehrerInnen, die mit Flüchtlingen arbeiten, wendet. Ihnen sollen die in SEPA in EQUAL II entwickelten und erprobten Materialien bei der Vorbereitung und Durchführung von Deutschunterricht konkrete Hilfestellung geben. Das Material ist so gestaltet, dass es auch in der Arbeit mit MigrantInnen, die eine ähnliche Lebenssituation wie geduldete Flüchtlinge haben, zum Einsatz kommen kann. Integration durch Sprache e.v. Flüchtlingsspezifischer Unterricht Ulrike Beutel NUTZERHINWEIS Bei unserem ersten Treffen der Produktgruppe Sprache in Augsburg haben wir uns die Frage gestellt, inwieweit sich der Unterricht mit Flüchtlingen bzw. AsylbewerberInnen von dem mit normalen, aber evtl. auch lernungewohnten Kursteilnehmern (TN) unterscheidet. Dazu habe ich einige Beobachtungen aus meiner dreijährigen Lehrerfahrung mit dieser Zielgruppe zusammengetragen. Die spezifische Lebenssituation der TN wirkt sich auf den Unterricht direkt und indirekt aus. Direkte Auswirkungen: TN klagen häufig über Schlafstörungen in den Sammelunterkünften (Lärm) und sind dadurch im oft Unterricht müde. TN haben im Wohnheim schlechte Lernbedingungen, deshalb muss im Unterricht mehr wiederholt werden (was Zeit kostet). TN leben in den Sammelunterkünften isoliert, sprechen dort nur ihre Muttersprache und haben meist wenig Kontakt zu Einheimischen, dadurch schlechterer und langsamerer Lernfortschritt. TN haben sehr wenig Geld, was bei der Themenbearbeitung im Unterricht eine Rolle spielt (z.b. Thema Freizeit : Welche kostenlose Angebote gibt es in der Stadt?) TN haben oft keine Arbeitserlaubnis und/ oder müssen in Sammelunterkünften leben. Die Themen Arbeits- und Wohnungssuche wären da geradezu zynisch. Arbeiten und Wohnen kann nur ganz spezifisch bearbeitet werden. PRODUKTGRUPPE 2: SPRACHE - PRAXISHILFEN 2.2 Indirekte Auswirkungen: Viele TN haben schlimme Erlebnisse in Bezug auf die Familie hinter sich. Ganz normale Fragen über die Eltern, Geschwister und Kinder können zu prekären Situationen führen (TN weinen oder reagieren aggressiv). Der ungesicherte Aufenthaltsstatus, die Asylpolitik oder auch traumatisierende Erlebnisse im Heimatland werden von den TN während des Unterrichts immer wieder thematisiert. Das nimmt Zeit in Anspruch, und nach so einem Gespräch ist es oft schwierig, zur Tagesordnung überzugehen. Auch an die Lehrkraft werden dadurch spezifische Anforderungen gestellt: Kenntnisse über die Lebenssituation der TN und Verständnis dafür. Fachliche Grundkenntnisse zur Asylgesetzgebung. Viel psychologisches Einfühlungsvermögen Ich persönlich fühle mich auch stärker verantwortlich für die TN und dadurch auch stärker psychisch belastet ( Wenn sie das jetzt bei mir nicht lernen, haben sie nie mehr die Gelegenheit dazu., Wenn sie jetzt nicht gut Deutsch lernen, haben sie auch keine Chance auf dem Arbeitsmarkt. usw.). 370

9 11.3 Alphabetisierungskurs Kursangebote in Oberursel Die vhs in Oberursel bietet Alphabetisierungskurse an Tel.: Web: Alphabetisierungskurs - Erlernen von Zweitschrift IB Familien- und Begegnungszentrum Oberursel "Altes Rathaus Weißkirchen" Gutes Untereinander teilen Füllerstraße 1 DE Oberursel (G.U.T.) info@vhs-hochtaunus.de Urselbachstr. 59, Oberursel Refik Tuerkmen refik.tuerkmen@internationaler-bund.de Anmeldung erforderlich Mo., Di., Do Uhr 371

10 11.3 Alphabetisierungskurs Weiterführende Informationen: Broschüren Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung e.v. Kontakt: Geschäftsstelle Berliner Platz Münster Fon: +49 (0) Lies und spiel mit Ali und seinen Freunden Erfolgreich für Alphabetisierung Strategien und Ansätze für die Arbeitswelt Unser Angebots-ABC 5 ALFA-FORUM: Einzige deutschsprachige Fachzeitschrift für Alphabetisierung und Grundbildung ALFA-SHOP: Fachliteratur und Unterrichtsmaterialien im Online-Shop. ALFA-TELEFON: Unter der Nummer finden Erwachsene mit Lese- und Schreibschwierigkeiten Beratung und Informationen über ortsnahe Weiterbildungseinrichtungen. Beratung für Betroffene im Internet unter Die Broschüre vom BV Alphabetisierung und Grundbildung e.v. informiert über seine Tätigkeiten und Hilfestellungen. Kontakt: Geschäftsstelle Berliner Platz Münster Fon: +49 (0) grundbildung alfa_telefon Broschüre Komm mit führt an das Lesen heran. Auflage Herausgeber: Stiftung Lesen Römerwall Mainz Tel.: 06131/ Fax: 06131/ de BILDUNG Broschüre Erfolgreich für Alphabetisierung informiert über Beratungs- und Schulungsangebote. Herausgeber Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) Referat Weiterbildung; Arbeitsmarkt; ESF Bonn Redaktion Stand: August

11 11.4 Integrationskurs Inhalt und Ablauf Sprachkurs Das Aufenthaltsgesetz sieht unterschiedliche Regeln für Teilnahme und Kosten vor. Das Aufenthaltsgesetz regelt, ob ein Migrant am Integrationskurs teilnehmen darf oder sogar dazu verpflichtet werden kann ( 44 und 44a des AufenthG, 11 Abs. 1 FreizügG EU und 9 Abs. 1 BVFG). Dabei unterscheidet der Gesetzgeber zwischen Ausländern, Bürgern der Europäischen Union, Spätaussiedlern und deutschen Staatsangehörigen. Die Teilnehmer müssen sich in der Regel mit 1,20 Euro je Unterrichtsstunde an den Kosten für einen Integrationskurs beteiligen. Befreiungen von der Kostenbeitragspflicht sind möglich. Inhalt und Ablauf Jeder Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs. Der allgemeine Integrationskurs dauert 660 Stunden, je nach Ausrichtung des Kurses, der für Sie in Frage kommt, kann die Gesamtdauer auch bis zu 960 Stunden betragen. Der Sprachkurs Er dauert insgesamt 600 Stunden, in den Spezialkursen bis zu 900 Stunden. Im Sprachkurs werden wichtige Themen aus dem alltäglichen Leben behandelt. Außerdem lernen Sie, auf Deutsch Briefe und s zu schreiben, Formulare auszufüllen, zu telefonieren oder sich auf eine Arbeitsstelle zu bewerben. Im Verlauf des Sprachkurses nehmen Sie an Zwischentests teil. Damit bereiten Sie sich auf die Abschlussprüfung am Ende des Integrationskurses vor. Abläufe Entweder die Ausländerbehörde, das Job-center oder Sie selbst stellen beim Bundes-amt für Migration und Flüchtlinge einen Antrag auf einen Integrationskurs. Formulare und ein Merkblatt auch in Ihrer Sprache finden Sie auch unter > Willkommen in Deutschland > Deutsch lernen > Integrationskurse. Die Bearbeitung dauert ca. 6 Wochen. Hinweise Antrag auf Zulassung zu einem Integrationskurs (Sprach-und Orientierungskurs) für Ausländer gemäß 44 Absatz 4 Satz 1 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) bekommen Sie unter: Formulare/formulare-node.html Antrag auf Kostenbefreiung: img/upload/ib/ib-behindertenhilfe/be %20III/BE%20II%20Integrationsb %C3%BCro-Lotsenprojekt/Antrag %20Kostenbefreiung.pdf Nachdem Sie die Bewilligung/Verpflichtung zum Integrationskurs erhalten haben, melden Sie sich bei einem Kursträger, um einen Einstufungstest zu machen. Hier wird geprüft, wie gut Sie schon Deutsch können und in welchem Modul Sie anfangen können. Wenn Sie länger als drei Monate auf einen Platz warten müssen, haben Sie auch die Möglichkeit, außerhalb des Hochtaunuskreises einen Integrationskurs zu besuchen. Quelle: vhs Hochtaunus Quelle: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, 373

12 11.4 Integrationskurs Orientierungskurs Der Orientierungskurs Im Anschluss an den Sprachkurs besuchen Sie den Orientierungskurs. Er dauert 60 Stunden. Im Kurs sprechen Sie zum Beispiel über: deutsche Rechtsordnung, Geschichte und Kultur, Rechte und Pflichten in Deutschland, Formen des Zusammenlebens in der Gesellschaft, Werte, die in Deutschland wichtig sind, zum Beispiel Religionsfreiheit, Toleranz und Gleichberechtigung. Den Orientierungskurs schließen Sie mit dem Abschlusstest ab. Vollzeit oder Teilzeit? Es gibt Vollzeit- und Teilzeitkurse. Grundsätzlich wird der Kurs in Vollzeit besucht. Ein Teilzeitkurs bietet sich in Ausnahmefällen an, beispielsweise wenn Sie berufstätig sind. Möglich sind dann auch Nachmittags- und Abendkurse. Hinweise Ein Merkblatt zum Integrationskurs in verschiedenen Sprachen hat das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge herausgebarcht Merkblatt zum Integrationskurs für bereits länger in Deutschland lebende Ausländerinnen und Ausländer, Unionsbürgerinnen und Unionsbürger sowie deutsche Staatsangehörige ohne ausreichende Deutschkenntnisse Abschlusstest Der Test besteht aus zwei Prüfungen, dem Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) sowie dem Test "Leben in Deutschland". Die Teilnahme am Abschlusstest ist für geförderte Teilnehmer/innen kostenlos. Wenn Sie immer ordnungsgemäß am Unterricht teilgenommen und in der Sprachprüfung des Abschlusstests das Sprachniveau B1 erreicht haben, erhalten Sie das "Zertifikat Integrationskurs Erreichen Sie die nötige Punktzahl nicht, bekommen sie eine Bescheinigung über die erreichte Punktzahl. Bei Nichtbestehen des Sprachkurses haben Sie die Möglichkeit einen Antrag auf einmalige Wiederholung von 300 Stunden zu stellen und dann erneut den Sprachtest zu machen. KNr e deutsch BAMF 03/2012 Liebe Mitbürgerin, lieber Mitbürger, wenn Sie als Ausländerin oder Ausländer bereits seit längerer Zeit in Deutschland leben oder wenn Sie Unionsbürgerin oder Unionsbürger sind oder wenn Sie als Deutsche oder Deutscher keine ausreichenden Deutschkenntnisse haben, können Sie beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge einen Antrag auf Zulassung zur Teilnahme an einem Integrationskurs stellen. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, die noch eine Schule besuchen, können nicht am Integrationskurs teilnehmen. Was ist ein Integrationskurs? Der allgemeine Integrationskurs besteht aus einem Sprachkurs mit 600 Unterrichtsstunden und einem Orientierungskurs mit 60 Unterrichtsstunden. Der Sprachkurs besteht aus Kursabschnitten mit jeweils 100 Unterrichtsstunden. Die ersten 300 Unterrichtsstunden werden Basissprachkurs genannt, die darauffolgenden 300 Unterrichtsstunden Aufbausprachkurs. Im Sprachkurs lernen Sie den Wortschatz, den Sie zum Sprechen und Schreiben im Alltag brauchen. Dazu gehören Kontakte zu Behörden, Gespräche mit Nachbarn und Arbeitskollegen, das Schreiben von Briefen und das Ausfüllen von Formularen. Der Orientierungskurs informiert Sie über das Leben in Deutschland und vermittelt Ihnen Wissen über die Rechtsordnung, die Kultur und die jüngere Geschichte des Landes. Es gibt auch spezielle Integrationskurse zum Beispiel für Frauen, Eltern, Jugendliche sowie für Personen, die nicht richtig lesen und schreiben können. Diese Kurse dauern 960 Unterrichtsstunden. Wenn Sie besonders schnell lernen, können Sie einen Intensivkurs besuchen. Dieser dauert nur 430 Unterrichtsstunden. Welcher Kurs für Sie der richtige ist und mit welchem Kursabschnitt Sie beginnen sollten, stellt der Kursträger in einem Test vor Kursbeginn fest. Teilnahme am Abschlusstest Der Abschlusstest besteht aus einem Sprachtest und dem Test zum Orientierungskurs. Wenn Sie im Sprachtest ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen und den Test zum Orientierungskurs bestehen, haben Sie den Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen und erhalten das Zertifikat Integrationskurs. Wenn Sie nicht erfolgreich waren, erhalten Sie nur eine Bescheinigung über das erreichte Ergebnis. Die Teilnahme am Abschlusstest ist kostenlos. Vorteile durch die Teilnahme am Integrationskurs Ausländerinnen und Ausländer, die aus einem Land kommen, das nicht zur Europäischen Union gehört, müssen einige Voraussetzungen erfüllen, wenn sie ein unbefristetes Aufenthaltsrecht in Deutschland erhalten wollen. Unter anderem müssen Sie ausreichende Kenntnisse der deutschen Seite 1 / 3 Quelle: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, 374

13 11.4 Integrationskurs Integrationskurse in Oberursel Das Integrationsbüro für Migrantinnen und Migranten IB und die vhs Hochtaunus bieten folgende Kurse an: allgemeine Integrationskurse (IB + vhs) (gemischte Kurse für Teilnehmer/ innen ab 16 Jahren) Jugendintegrationskurse (nur IB) (Kurse für Jugendliche und junge Erwachsene bis 27 Jahre) Integrationskurs mit Alphabetisierung (Kurse für Analphabeten und Zweitschriftlerner) (bisher nur IB) Anmeldung Bitte bringen Sie folgende Unterlagen zur Anmeldung mit: Berechtigung / Verpflichtung Reisepass, bei EU-Mitgliedern reicht ein Ausweis Aufenthaltstitel (für nicht EU- Mitglieder) Bewilligungsbescheid, falls Leistungen vom Staat bezogen werden Flyer erhältlich beim IB und unter: redaktion.internationaler-bund.de///img/ upload/ib/ib-behindertenhilfe/be III/BE II Integrationsbüro-Lotsenprojekt/Flyer Integrationskurse.pdf Hinweise Anbieter: IB-Integrationsbüro für Migrantinnen und Migranten Borkenberg Oberursel Tel 049 (0) Fax 049 (0) Sprechstunden: Dienstags 9-12Uhr :30Uhr angebote/standort/204512/1007/ vhs Öffnungszeiten und persönliche Beratung: Montag + Dienstag 9:00-13:00 Uhr Kontakt IB Telefon 049 (0) VHS Hochtaunus Füllerstraße Oberursel > vhs.sprachenschule > Integrationskurse 375