BA8x Doppel Display Halter Dual Display Holder. Installationsanleitung/Installation Manual

Transkript

1 BA8x Doppel Display Halter Dual Display Holder Installationsanleitung/Installation Manual

2 Wincor Nixdorf International GmbH Documentation RD HWD01 Rohrdamm 7 D Berlin retail.documentation@wincor-nixdorf.com Bestell-Nr./Order No.: B

3 BA8x Doppel Display Halter Dual Display Holder Installationsanleitung / Installation Manual Auflage Dezember 2011 / Edition December 2011

4 Alle in diesem Dokument erwähnten Produktnamen sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. Copyright Wincor Nixdorf International GmbH, 2011 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. All brand and product names mentioned in this document are trademarks of their respective owners. Copyright Wincor Nixdorf International GmbH, 2011 The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reseverd. Delivery subject to availability; technical modifications possible.

5 Inhalt /Contents Einleitung...1 Dual Display-Halter montieren...2 BA82 an BA BA82 an BA BA80 an BA BA80 an BA Introduction...1 Mounting the Dual Display Holder...2 BA82 on BA BA82 on BA BA80 on BA BA80 on BA Maße/Dimensions (in mm)...14 BA83/BA BA83/BA BA82/BA BA82/BA

6 Einleitung In dieser Anleitung wird die Installation eines BA82 an einen BA83, BA80 an einen BA82, BA80 an einen BA83 und eines BA82 an einen BA82 beschrieben. Hier ein Überblick der möglichen Kombinationen: hinten Vorne* BA80 BA82 BA83 BA BA82 X X - BA83 X X - X= möglich - = nicht möglich *Hauptdisplay (mit Standfuß) BA8x Dual Display Holder 1

7 Dual Display-Halter montieren Nehmen Sie den Dual Display Halter, die Verriegelungsblende, die Abdeckkappe und die Senkkopfschrauben aus dem Karton. Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben zu lösen bzw. zu fixieren. Lösen Sie die beiden Schrauben ca. 8 mm am Halter. Schieben Sie den Adapter nach oben und legen Sie diesen zur Seite. Öffnen Sie den Halter um ca BA8x Dual Display Holder

8 BA82 an BA83 Schieben Sie die Blende des BA82 nach unten. Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben und legen Sie diese zur Seite. Schrauben Sie die Verriegelungsblende mit den beiliegenden Senkkopfschrauben fest, siehe Position in der Abbildung. Verriegelungsblende Nehmen Sie die Adapterplatte und schrauben Sie diese an der Rückseite des BA82 mit den vier zuvor entfernten Schrauben fest (siehe Pfeile). BA8x Dual Display Holder 3

9 Nehmen Sie den BA83 und ziehen Sie die Blende der Rückwand ab. Lösen Sie die oberen Schrauben des Standfußes (siehe Abb. unten). Anm.: Sollte der Bildschirm nicht auf einem Standfuß montiert sein, müssen sie ihn vorher installieren (siehe Benutzerhandbuch BA83). Verlegen Sie die Kabel des Zweitdisplays durch das Gelenk (s. Abb.). Bildschirmstecker 4 BA8x Dual Display Holder

10 Montieren Sie das Drehgelenk mit vier M4- Schrauben (2 zuvor gelöste, 2 aus dem Beipack) an den BA83, zunächst unten, dann durch die Öffnungen oben (s. rechte Abbildung). Stecken Sie die Stecker in die Anschlüsse des BA82. BA8x Dual Display Holder 5

11 Montieren Sie den BA82 an den BA83; dazu hängen Sie den Bildschirm BA82 mit der rückseitigen Adapterplatte von oben in den Halter am BA83 ein (s. Abbildung). Achten Sie darauf, dass die Kabel mittig innerhalb des Halters liegen und der Ferrit sich unterhalb des Halters befindet. Schrauben Sie den Halter mit beiden M3- Schrauben fest. 6 BA8x Dual Display Holder

12 Stecken Sie die Kabel des 1. Bildschirms (BA83) und klemmen Sie diese in der Zugentlastung des Standfußes fest (siehe hierzu das Benutzerhandbuch BA82 oder BA83). Darüber legen Sie die Kabel des BA82, schieben Sie die Kabelabdeckung des Standfußes auf. Nun können Sie die Gehäuserückseite des 1. Bildschirms (hier BA83) mit einer separat bestellbaren Kabelabdeckung schließen. Klappen Sie beide Displays zusammen. Setzen Sie die Gelenkkappe auf und drücken Sie diese nach unten bis sie einrastet. BA82 BA83 Sie können die Gehäuserückseite des 2. Bildschirms (hier BA82) mit einer separat bestellbaren Kabelabdeckung schließen. BA82 an BA82 Gehen Sie entsprechend der Beschreibung BA82 an BA83 (vorheriges Kapitel) vor. BA8x Dual Display Holder 7

13 BA80 an BA83 Nehmen Sie die Adapterplatte und schrauben Sie diese an der Rückseite des BA80 mit den vier beiliegenden Schrauben fest (siehe Pfeile). Nehmen Sie den BA83, ziehen Sie die Blende der Rückwand ab. Lösen Sie die oberen Schrauben des Standfußes. Anm.: Sollte der Bildschirm nicht auf einem Standfuß montiert sein, müssen sie diesen vorher installieren (siehe Benutzerhandbuch BA83). 8 BA8x Dual Display Holder

14 Verlegen Sie die Kabel des Zweitdisplays durch den Halter (s. Abb.). Bildschirmstecker Montieren Sie den Halter mit vier M4-Schrauben (2 zuvor gelöste, 2 aus dem Beipack) an den BA83, zunächst unten, dann durch die Öffnungen oben (s. rechte Abbildung). BA8x Dual Display Holder 9

15 Nehmen Sie die Kappe auf der Rückseite ab. Stecken Sie die Stecker in die Anschlüsse des BA BA8x Dual Display Holder

16 Montieren Sie den BA80 an den BA83. Dazu hängen Sie den Bildschirm BA80 mit der rückseitigen Adapterplatte von oben in den Halter am BA83 ein (s. Abbildung). Achten Sie darauf, dass die Kabel mittig innerhalb des Halters liegen und der Ferrit sich unterhalb des Halters befindet. Schrauben Sie den Halter mit beiden M3-Schrauben fest. BA8x Dual Display Holder 11

17 Montieren Sie die Kappe an den 2. Bildschirm (hier BA80) bis sie einrastet. Schließen Sie die Kabel des 1. Bildschirms (BA83) an. Die Kabel gemäß der Zeichnung in die Zugentlastung des Standfußes legen und festklemmen. BA80 BA83 Schieben Sie die Kabelabdeckung des Standfußes auf. Klappen Sie beide Displays zusammen. Setzen Sie die Abdeckkappe auf und drücken Sie diese nach unten bis sie einrastet. BA80 BA83 Sie können die Rückseite des Gehäuses des BA83 mit einer separat bestellbaren Kabelabdeckung schließen. 12 BA8x Dual Display Holder

18 BA80 an BA82 Gehen Sie entsprechend der Beschreibung BA80 an BA83 (vorheriges Kapitel) vor. BA8x Dual Display Holder 13

19 Introduction This manual includes the installations of BA82 on BA83, BA82 on BA82, BA80 on BA83 and BA80 on BA82. Overview of possible combinations: back In front* BA80 BA82 BA83 BA BA82 X X - BA83 X X - X= possible - = unpossible *Main Display (with foot) BA8x Dual Display Holder 1

20 Mounting the Dual Display Holder Take the dual display holder, the locking bezel, the display holder cover and the countersunk screws out of the packaging. For the installation you will need a Phillips screwdriver. Loosen both screws at the dual display holder (see picture) and put them aside. Move the adapter upwards and remove it. Open the dual display holder at BA8x Dual Display Holder

21 BA82 on BA83 Move the cover of the BA82 downwards. Loosen the four fixing screws and put them aside. Screw the locking bezel with the provided screws, see the position in the picture below. Locking Bezel Take the adapter panel and fix it with the four screws at the backside of the BA82, see arrows. BA8x Dual Display Holder 3

22 Remove the cover from the backside of the BA83. Loosen the two upper screws of the foot as shown in the illustration below. Note: If the screen is not installed on a foot, you have to mount it first (see User Manual BA83). Lay the cables of the BA82 through the display holder as shown in the illustration below. Screen Plug 4 BA8x Dual Display Holder

23 Mount the display holder with the four M4 screws to the BA83: First the lower screws and then through the upper opening (see the figure to the right). Connect the plug with the connections of the BA82. BA8x Dual Display Holder 5

24 Install the BA82 to the BA83 by hinging the screen adapter at the rear side (see illustration). Mind that the cables will lie in centre of the holder and that the ferrit is placed underneath the holder. Fix the holder to the plate at the rear side of the BA82 with the two M3 screws. 6 BA8x Dual Display Holder

25 You can close the rear side of the 2 nd display (here BA82) with an optional available cable cover. Connect the cables of the 1 st display (BA83) and fix the strain relief of the foot (see User Manual BA82 / BA83). Place the cables of the BA82 over the strain relief and attach the cable cover of the foot. Then, you can close the rear side of the 1 st display (BA83) with an optional available cable cover. Arrange both displays so that you can attach the holder cover by pushing it downwards until it snaps into place. BA82 BA83 BA82 on BA82 Please follow the instructions given in the previous chapter BA82 on BA83. BA8x Dual Display Holder 7

26 BA80 on BA83 Screw the adapter plate to the rear side of the BA80 (see arrows in the illustration below) with the four screws provided with the delivery. Remove the cover of the BA83. Loosen the upper screws of the foot (see arrows). Note: If the screen is not installed on a foot, you have to mount the screen first (see User Manual BA83). 8 BA8x Dual Display Holder

27 Lay the cables of the BA82 through the holder as shown below. Screen Plug Mount the swivel joint to the BA83 with four M4 screws. First the lower screws and then through the upper opening (see the figure to the right). BA8x Dual Display Holder 9

28 Remove the cover at the rear side. Connect the plug with the connections of the BA BA8x Dual Display Holder

29 Install the BA80 to the BA83 by hinging the screen adapter at the rear side (see illustration). Mind that the cables will lie in centre of the holder and that the ferrit is placed underneath the holder. Fix the holder to the plate at the rear side of the BA80 with the two M3 screws. BA8x Dual Display Holder 11

30 Connect the cables of the 1. Display (BA83) and lay the cables into the strain relief of the foot (see illustration). BA80 BA83 Attach the cable cover of the foot. You can close the rear side of the BA83 with an optional available cable cover. Arrange both displays so that you can attach the holder cover by pushing it downwards until it snaps into place. BA80 BA83 Install the cable cover to the 2. Display (here BA80). 12 BA8x Dual Display Holder

31 BA80 on BA82 Please follow the instructions given in the previous chapter BA80 on BA83. BA8x Dual Display Holder 13

32 Maße/Dimensions (in mm) BA83/BA82 176,4 350, ,1 351,8 331, ,2 231,1 359,2 14 BA8x Dual Display Holder

33 BA83/BA80 145,9 350,6 206,1 300,7 331,3 109,5 308 BA8x Dual Display Holder 15

34 BA82/BA82 175,1 303,9 206,1 350,6 292,4 69,2 231,1 359,2 16 BA8x Dual Display Holder

35 BA82/BA80 144,5 304,1 206,1 299,4 292,4 109,5 206,1 308 BA8x Dual Display Holder 17

36 Wincor Nixdorf International GmbH D Paderborn Order No. / Bestell-Nr.: B