Messgeräte für den Strahlenschutz

Transkript

1 Messgeräte für den Strahlenschutz Kontaminationsmonitoren Dosis- und Dosisleistungsmessgeräte Messgeräte zur Luft- und Abwasserüberwachung Radioaktivitätsmess- und Spürgeräte S T R A H L E N S C H U T Z

2 Keine Chance für die Kontamination Radionuklide sind nützlich. Überall da, wo sie gebraucht werden und hingehören. Aber verschleppte Radionuklide können gefährlich sein. Deshalb erfordert der Strahlenschutz in der Nuklearmedizin, in der Kerntechnik und in vielen Forschungsbereichen eine ständige Kontrolle auf mögliche Kontaminationen von Gegenständen und Oberflächen am Arbeitsplatz sowie von Kleidung und exponierten Körperstellen beim Personal. Mit Kontaminationsmessgeräten von BERTHOLD TECHNOLOGIES haben Kontaminationen keine Chance unentdeckt zu bleiben, gleich durch welches Nuklid, gleich an welchem Ort. Bei den tragbaren Monitoren zur Kontrolle der Oberflächenkontamination stehen drei Geräte zur Auswahl: Die Einhand-Monitoren LB 122 und LB 124 mit eingebauten Großflächen-Proportionaldetektoren, oder das Vielzweck Monitorsystem LB 123 UMo mit verschiedenen extern anschließbaren Detektoren in der Ausführung als Kontaminationsmonitor. Zur Kontrolle der Personenkontamination sind die Hand-Fuß-Monitoren LB 145 und LB 146 verfügbar. Außerdem bietet Berthold Technologies die Fussboden-Monitoren LB 165 und 166 zur sicheren Erfassung von großflächigen Kontaminationen in größeren Labors oder Nuklearanlagen. Alle Messwerte sicher in einer Hand: Der β-γ-kontaminationsmonitor LB 124 bietet Spitzenleistungen bei den tragbaren Geräten Der 150-cm 2 -Detektor erfasst Beta- und Fotonenstrahlung mit höchster Empfindlichkeit, insbesondere für K-Strahler wie 125 I oder 99m Tc Das große, leicht ablesbare LCD-Display zeigt die Messergebnisse als Zählrate oder als Bq/cm 2 mit werksdefinierten, kundeneditierbaren Kalibrierfaktoren für über 50 Radionuklide Die hochentwickelte Software unterstützt zahlreiche Messmodi und Parametereinstellungen, beispielsweise für Suchen, Freimessungen, Halbwertzeitanalysen oder Backgroundmessung Das Gerät kann über Anwenderprofile für den ungeübten Benutzer ganz einfach oder für den Experten auf komplexe Art konfiguriert werden Das Memory speichert bis zu 1000 Messwerte mit Datum und Uhrzeit zur späteren Dokumentation auf dem PC oder Drucker 2 Auch Feldeinsatz ist möglich: LB 124 im Transportkoffer

3 Der bewährte Klassiker unter den Einhand-Geräten: Der α-β-kontaminationsmonitor LB 122 zur sicheren Überwachung von alpha- und betastrahlenden Radionukliden Der Leicht auswechselbare 200-cm 2 -Detektoren erfassen Beta- und Fotonenstrahlung oder Alpha- und Beta-Strahlung mit höchster Empfindlichkeit Das leicht ablesbare LCD-Display zeigt die Messergebnisse als Zählrate oder als Bq/cm 2 mit werksdefinierten Kalibrierfaktoren für über 40 Radionuklide Die Software unterstützt verschiedene Messmodi und Parametereinstellungen einschließlich der Background- Messung und -subtraktion Zahlreiches Zubehör ermöglicht unter anderem den halbstationären Einsatz beim Messen von Alphastrahlern mit dem Gasdurchfluss-Detektor Der LB 122 ist zum Einsatz bei Feuerwehren zugelassen Ein vielseitiges Kombinationssystem für den Mess-Profi: Das universelle Strahlenschutz-Messgerät LB 123 UMo in der Ausführung LB 123 A als α β- oder LB 123 B als β γ-kontaminationsmonitor An das kleine, tragbare Basisgerät LB 1230 können außer verschiedenen Kontaminationsdetektoren für Alpha-, Betaoder Tritiummessungen bei Bedarf weitere Detektoren etwa zur Dosisleistungsmessung angeschlossen werden Das Gerät erkennt den angeschlossenen Detektor und aktiviert automatisch die zugehörigen Messmodi und Parametereinstellungen Die Basiseinheit enthält zusätzlich zu den Software- Konfigurationen des LB 122 einen großen Datenspeicher und ein RS 232 Interface Ein Basis-Versorgungsgerät ermöglicht "Parken" des LB 123 zum stationären Betrieb mit Netzanschluss Für Tritium-Kontaminationsmessungen kann als Zusatzdetektor der fensterlose Gasdurchflussdetektor LB 1239 benutzt werden 3 Für den LB 123 UMo gibt es von der Wandhalterung bis zum Kleindrucker zahlreiches Zubehör. Auch andere Sonden, z.b. zur Dosisleistungsmessung, können angeschlossen werden.

4 Machen die Kontaminationsfindung in großen Laboratorien und Nuklearanlagen leichter und sicherer: Fußbodenmonitoren LB 165/166 mit einer neuen Generation von extrem großflächigen Detektoren Zwei Versionen für β-γ- (LB 165) und α-β-strahlende (LB 166) Radionuklide Fensterflächen der Detektoren von 2000 cm 2 Alpha-Beta-Monitor LB 166 mit eingebauter Zählgasversorgung Mess- und Anzeigeeinheit LB 1230 mit Datenspeicher und Druckerschnittstelle LB 165 auch in gamma-kompensierter Ausführung mit Schirmdetektor und Elektronik LB 124 lieferbar Bodenabstand des Detektors von 6 bis 24 mm einstellbar Unerlässlich für die Strahlensicherheit in Radionuklidlaboratorien und kerntechnischen Einrichtungen: Personenkontaminationsmonitoren LB 145/146 für schnelle und zuverlässige Messung von Kontaminationen an Haut und Kleidung Zwei Versionen für β-γ- (LB 145) und α-β-strahlende (LB 146) Radionuklide Großer Bildschirm mit direkter Anzeige von Kontaminationsort und höhe Die Kleidersonde erlaubt auch die Ausmessung von Gegenständen Gespeicherte Kalibrierfaktoren für zahlreiche Radionuklide Automatische Kompensation für schwankende Untergrund-Pegel Optionale abnehmbare Kleider- und bewegliche Handrückensonden Großer Datenspeicher Interface zum Anschluss von Druckern und zur Vernetzung von mehreren Monitoren im Intranet Beispiel einer Bildschirmanzeige Die Personenkontaminationsmonitoren LB 145 und LB 146 können auch mit zusätzlichen Handrückensonden geliefert werden. Bei der α-β- Version LB 146 passen sie sich automatisch der individuellen Handform an. Optional: Separater großer Bildschirm (ab 2003 als Standard) 4

5 Radioaktivität in Fest- und Flüssigproben messen Bei der Überwachung zum sicheren Umgang mit radioaktiven Stoffen fallen im Labor die unterschiedlichsten Arten von Proben an, deren Aktivitätsinventar kontrolliert werden muss: Wischtests, Aerosolfilter, Eindampfrückstände. Aber auch bei Umwelt- und Lebensmittelproben kann eine Messung des möglichen Gehalts an Radionukliden notwendig werden. Auch für diese Messaufgaben des Strahlenschutzes hält BERTHOLD TECHNOLOGIES erprobte und besonders einfach zu bedienende Geräte bereit. Zur Messung kleinster Alpha- und Betaaktivitäten in Festproben dienen der Low-Level-Probenwechsler LB 761 für 200-mm-Schalen und der 10fach-Low- Level-Wechsler LB 770, mit dem mm-Schälchen gleichzeitig ausgemessen werden können. Für Feldmessungen der Gamma-Aktivität in Umwelt- und Lebensmittelproben bis 1 l Volumen gibt es den tragbaren Lebensmittel-Monitor LB 200. Auch an den universellen Strahlenschutz-Monitor LB 123 UMo können Sonden zur Aktivitätsmessung von kleineren Proben angeschlossen werden. In den 200-mm-Schalen des Handprobenwechslers LB 761 können Luftfilter, Asche- oder Bodenproben ausgemessen und Wasserproben direkt eingedampft werden Lebensmittel- und Umweltproben jederzeit und überall ausmessen: Der tragbare Lebensmittel-Monitor LB 200 ist auch für Laien einfach zu bedienen und hat sich nach Tschernobyl tausendfach bewährt Nachweisgrenzen bei 1 h Messzeit: 241 Am 60 mbq, 90 Sr 50 mbq Nachweisgrenze für 137 Cs bis zu 10 Bq/l. Die jeweils erreichte statistische Genauigkeit des Messwerts wird angezeigt. der Benutzer entscheidet somit selbst, wie genau und damit wie lange er messen will Auch zur Aktivitätsmessung von Proben bis 25 mm ø geeignet: Der universelle Strahlenschutz- Monitor LB 123 UMo mit der Endfenster- Zählrohrsonde LB 1238 und der Bleikammer LB 7431 Für die rasche Messung bei hohem Probenanfall wie etwa Wischtests ist der 10fach Low-Level-Wechsler LB 770 für 60-mm-Schälchen das Gerät der Wahl Beim Ausmessen von Wischfiltern lassen sich auch β-oberflächenkontaminationsgrenzwerte von 1 Bq/cm 2 sicher nachweisen Nachweisgrenzen bei 1 h Messzeit: 241 Am 5 mbq, 90 Sr 20 mbq Anschluss an PC über LB 530 PC Interface und spezieller Auswerteund Dokumentationssoftware LB 770 UMS Windows 5

6 Die Dosisleistung am Arbeitsplatz kennen Wer beruflich mit Strahlenquellen oder Röntgengeräten zu tun hat, sollte aus Gründen der Sicherheit ständig über das Strahlenumfeld an seinem Arbeitsplatz informiert sein, sei es im Labor, in der Radiologie, in der Radiografie oder bei sonstigen technischen Bestrahlungseinrichtungen. Mit Dosis- und Dosisleistungsmessgeräten von BERTHOLD TECHNOLOGIES erkennen Sie zuverlässig und rechtzeitig eine möglicherweise erhöhte Dosisleistung an ihrem Arbeitsplatz, die zu einer unerwünschten Strahlenexposition des Personals führen könnte. Zur mobilen Überwachung in Gammastrahlungsfeldern dient der LB 123 UMo als Dosisleistungsmonitor. Speziell für die Messung von Gamma- und Röntgenstrahlung ist das TOL/F als Ionisationskammergerät bestens geeignet. Zur stationären Überwachung der Dosisleistung mit Alarmgabe steht das Messsystem LB 111 zur Verfügung. Die Dosisleistung in der Umgebung von Neutronenquellen lässt sich tragbar oder stationär hochempfindlich und präzise mit der Neutronensonde LB 6411 messen. Ein vielseitiges Kombinationssystem für den Mess-Profi: Das universelle Strahlenschutz-Messgerät LB 123 UMo als Dosis- und Dosisleistungsmonitor LB 123 D für Gamma-, LB 123 N für Neutronenstrahlung An das kleine, tragbare Basisgerät LB 1230 können die Gammasonde LB 1236, die Neutronensonde LB 6411 sowie bei Bedarf auch wahlweise Kontaminationssonden angeschlossen werden Das Gerät erkennt den angeschlossenen Detektor und aktiviert automatisch die zugehörigen Parametereinstellungen und Anzeigeeinheiten Optische und akustische Warnung über einstellbare Alarmschwellen Die Basiseinheit enthält verschiedene Messmodi für Zählrate, Dosisleistungsmessung und Dosisintegration sowie einen großen Datenspeicher und ein RS 232 Interface Ein Basis-Versorgungsgerät ermöglicht "Parken" des LB 123 zum stationären Betrieb mit Netzanschluss Neutronen-Sonde LB 6411 Dosisleistungsmessbereich 30 nsv/h bis 100 msv/h Energieabhängigkeit 30 % von 50 kev bis 10 MeV Hohe Empfindlichkeit: 3 counts/nsv Dosisleistungsmessbereich 0,05 µsv/h bis 10 msv/h Energieabhängigkeit < 30 % von 30 kev bis 2 MeV 6

7 Das bewährte Präzisionsmessgerät für Gamma- und Röntgenstrahlung: Ionisationskammer-Messgerät TOL/F mit extrem grossen Energie- und Messbereichen Messung niederenergetischer Fotonenstrahlung bis 10 kev Zwei Messbereiche ermöglichen die Dosisleistungsmessung über 7 Dekaden Automatische Kalibrierung mit eingebauter 90 Sr-Quelle Optische und akustische Warnung über einstellbare Alarmschwellen Messung gepulster Strahlung möglich Dosisleistungs- und Dosismessbereiche 0,1 µsv/h bis 100 Sv/h, Dosis ab 0,01 µsv Energiebereich 10 kev bis 7 MeV Robust und vielseitig: Ortsdosisleistungs-Überwachungssystem LB 111 für Gamma- und Neutronenstrahlung mit Datenspeicherung und -übertragung Zweikanalgerät zum Anschluss von Gamma- und Neutronendetektoren Hoher Dosisleistungsbereich mit Ionisationskammer- Detektoren Optische Warnung mit eingebauter Signalsäule über einstellbare Alarmschwellen Kompaktes Wandgehäuse mit Schutzart IP 65 Übertragung des Datenprotokolls über lokale Busnetze oder das öffentliche Kommunikationsnetz möglich Dosisleistungsmessbereiche 0,05 µsv/h bis 1 Sv/h in 2 Bereichen, mit I-Kammer LB 6701N bis 1000 Sv/h Energiebereiche ab 20 kev Dosisleistung von Gammastrahlung messen und die Strahlungsquelle identifizieren: Gamma-Analyzer LB 125 als Handgerät für Feld- und Laboreinsatz Einfache Aufnahme von γ-spektren Automatische Peak- und Nuklididentifikation Dosisleistungsmessung mit Alarmschwellen und akustischer Warnung Suchfunktion erleichtert das Aufspüren von Quellen speichert bis zu 30 Spektren Datentransfer und Fernbedienung möglich Dosisleistungsmessbereich 0,01 µsv/h bis 100 µsv/h Energiebereich 25 kev bis 2 MeV Analysator 512 Kanäle 7

8 Mit kundenspezifischen Systemen auch komplexe Messaufgaben lösen Bei grösseren Strahlenschutzmesssystemen werden an eine Anlage ganz spezifische Anforderungen gestellt. Jede Anwendung und jeder Standort unterliegt eigenen Regeln und Randbedingungen. Deshalb können nur kundenspezifische Systeme eine Messaufgabe wirklich optimal lösen. Ein enges Zusammenwirken zwischen Hersteller und Kunde bereits in der Planungsphase ist ganz BERTHOLD TECHNOLOGIES hat in den letzten Jahren ein beträchtliches Know-How in der Projektabwicklung kundenspezifischer Systeme entwickelt und verfügt über exzellente nationale und internationale Referenzen. Auf dieser Seite finden Sie einige Beispiele dafür. wesentlich. Mehr und mehr werden schlüsselfertige Komplettlösungen verlangt und durch die zunehmende Verbreitung von Qualitäts-Management-Systemen werden immer höhere Anforderungen an die Systemdokumentation gestellt. Eine hochmoderne Einrichtung zur nuklearen Entsorgung: ZWILAG Zwischenlager Würenlingen AG, Schweiz Die Nationale Agentur für den Schutz der Umwelt ANPA betreibt in Italien ein Messnetz zur Überwachung der Aktivitätskonzentrationen in der Luft Zentral für die Schweiz werden in den Anlagen der ZWILAG radioaktive Abfälle aus Medizin, Industrie, Forschung und Kernkraftwerken in eine endlagergerechte Form gebracht und zwischengelagert. BERTHOLD TECHNOLOGIES hat dafür die Strahlenschutzinstrumentierung geliefert: Dosisleistungsmessung für Gammas und Neutronen Raumluftüberwachung Abluftüberwachung Isokinetische Probenahme Kaminüberwachung an der Plasma-Verbrennungsanlage Das Nationale Institut für Volksgesundheit und Umwelt der Niederlande RIVM misst mit 14 Messstationen die luftgetragene Alpha- und Beta- Aktivität in den Niederlanden Diese Messstationen sind mit Aerosol-Filterbandanlagen BAI 9128 von BERTHOLD TECHNOLOGIES ausgerüstet. Die Daten werden vom Piemont bis hinunter nach Sizilien mit nuklidspezifischen Filterbandanlagen BAI 9100DG von BERTHOLD TECHNOLOGIES aufgenommen und in die römische Zentrale übermittelt. Die hochauflösende Gamma-Spektroskopie mit Germanium- Detektoren ermöglicht äusserst niedrige Nachweisgrenzen und die Identifikation der gemessenen Radionuklide. In zahlreichen PET-Zentren wie z. B. in Bonn, Berlin, Jülich, München, Genf oder in Wien wird die Abluft mit Monitoren von BERTHOLD TECHNOLOGIES überwacht. Unser Konzept für die Messung von PET-Nukliden wie 11 C, 15 O oder 18 F basiert auf dem Positronennachweis, der dem Nachweis der Annihilationsstrahlung überlegen ist. Wir realisieren diese Anlagen genehmigungssicher unter Beachtung aller gesetzlichen Vorschriften, DIN-Normen, KTA-Regeln und Behördenanforderungen. 8

9 Radioaktivität in der Luft überwachen Die ständige Kontrolle der Radioaktivität in Raumund Abluft von grösseren Labors und kerntechnischen Einrichtungen bis hin zur Umgebungsüberwachung von Kernkraftwerken ist eine wichtige Aufgabe des messtechnischen Strahlenschutzes. Seit einigen Jahren gibt es eine wachsende Zahl von Anwendungen im nuklearen Rückbau und bei der Verarbeitung und Lagerung von radioaktivem Abfall. BERTHOLD TECHNOLOGIES hat dazu ein komplettes Angebot von ortsbeweglichen Einzelgeräten bis hin zu kundenspezifischen Gesamtsystemen zur Aerosol-, Gas-, Jod- und Tritiumüberwachung. Die Verknüpfung, Anzeige und Registrierung der Daten von unterschiedlichen Messgeräten einschliesslich der Dosisleistungsüberwachung, beispielsweise für PET- Zentren oder bei der Umgebungsüberwachung, kann bei Bedarf über die Datenzentrale MEVIS erfolgen. Sprechen Sie mit unseren Produktspezialisten, wenn Luftüberwachung Ihr Problem ist. Und das sind unsere Sammel- und Messsysteme im Überblick: Für Aerosole: Festfiltergeräte für 47, 50, 60 und 200 mm Filter; Filterbandgeräte mit Szintillations- oder Halbleiterdetektoren. Für Jod: Monitoren für gasförmiges und organisches 131 I, 125 I oder 129 I mit Sammlung auf Industriestandard-Kartuschen, nachfüllbaren Marinellibechern oder Aktivkohlefiltern. Für Edelgase und PET-Nuklide: Für Edelgase wie 85 Kr, 133 Xe, 41 Ar oder für PET-Nuklide wie 11 C, 15 O und 18 F entweder Monitoren mit Festgeometrie im Bypass oder Detektoren zur Installation direkt im Kamin. Für kombinierte Messungen: PIN-Monitoren für Particulates (P), Iodine (I) und Noble Gas (N) Für Tritium: In Dampf oder in der Gasphase 3 H- Monitorsysteme mit Kompensation des Einflusses von 14 C, Edelgasen und Untergrund. Leistungsfähige Monitoren, wie BERTHOLD TECHNOLOGIES sie liefert, sind die Voraussetzung für eine sichere und zuverlässige Überwachung. Aber zu einem Messsystem gehört mehr als das. Nutzen Sie unsere Erfahrung und unsere Stärken bei Planung + Auslegung Kundenspezifisches Sonderengineering und Sonderfertigung Installation und Inbetriebnahme Kalibrierungen Dokumentation Service 9

10 Aerosolmonitoren Überall einsetzen lässt sich der Filterband-Aerosolmonitor BAI 9128 mit Silizium-Halbleiterdetektor zur kontinuierlichen Messung der Aktivität von Alpha- und Beta-Aerosolen transportables Kompaktgerät Vorschubgeschwindigkeit des Filterbandes wählbar Kompensation des Einflusses von Radonfolgeprodukten Dosisleistungssonde optional Der Luftdurchsatz beträgt 3,3 m 3 /h; Die Nachweisgrenze bei 1 h Messzeit beträgt 6 mbq/m 3 für alpha- und 40 mbq/m 3 für beta-strahlende Nuklide Zur gleichzeitigen Erfassung von künstlichen Alphaund Beta-Aerosolen mit höchster Empfindlichkeit: Der Festfilter-Monitor LB 150 D-R mit Kompensation und Messung der natürlichen Aktivät Das Messgerät LB 150 D-R mit integrierter Messelektronik Gracon LB 3404-S sammelt die Aerosole auf einem 200 mm Großflächenfilter. Die Messung erfolgt in einem kombinierten ABPD- Kompensationsverfahren mit Reichweitendiskriminierung. Typische Nachweisgrenzen bei 1 h Messzeit: Apparative NWG DIN k 1-α = k 1-β = Alpha 2 x 10-3 Bq/m 3, Beta 1 x 10-2 Bq/m 3 Bei 10 Bq/m 3 Natürliche Aktivität Alpha 1.7 x 10-1 Bq/m 3 Beta 3.5 x 10-1 Bq/m 3 isokinetische Luftführung, mit Verrechnung der kontinuierliche Messung und Alarmüberprüfung während der Aerosolverlustfaktoren Bestaubung energieunabhängiges Messverfahren weitgehend unabhängig vom Gleichgewichtszustand der unabhängig von Radon/Thoron-Verhältnis Radon/Thoron-Folgeprodukte Das Flaggschiff unter den Luftmonitoren von BERTHOLD TECHNOLOGIES: Der Filterband-Monitor BAI 9100DG überwacht in der Abluft oder in der Umwelt kontinuierlich die Alpha- und Beta-Aerosolaktiviät und analysiert die Nuklidzusammensetzung der Gamma-Komponente Apparative Messbereiche und Nachweisgrenzen bei 3600 s Messzeit in Bq/m 3 : Alpha 1 x x 10 4 Beta 1 x x I 2 x Der Filterbandmonitor findet sein spezielles Einsatzgebiet in der Überwachung der Aktivitätsabgabe kerntechnischer Anlagen im Inland oder im Grenzgebiet zum Ausland. Er bietet eine automatische, schnelle und zuverlässige Erkennung von luftgetragener Aktivität in Immissions-Überwachungsnetzen mit Datenspeicherung und Datenübertragung. bei der Alpha-Beta-Messung wird der Einfluss der natürlichen Radioaktivität über das Alpha/Beta-Verhältnis oder mit dem Alpha-Beta-Pseudokoinzidenz (ABPD) -Verfahren kompensiert. der bis zu 25 m 3 hohe Luftdurchsatz wird gemessen und von der Software zur direkten Berechnung der Aktivitätskonzentration in Bq/m 3 verwendet. das PC-basierte Spektroskopiesystem bietet zusammen mit der bewährten GammaVision-Software dem Nutzer ein einfach und sicher zu bedienendes Messgerät für höchste Ansprüche.

11 Jod-, Edelgas- und kombinierte Monitoren Für die Überwachung der Laborluft in nuklearmedizinischen Einrichtungen sind die ortsbeweglichen Jodmonitoren BAI 9122 und BAI 9123 in verschiedenen Versionen hervorragend geeignet Messbereiche und Nachweisgrenzen bei 10 min Messzeit in Bq/m 3 : 125 I 2,5 x x I 1 x x 10 7 Der Monitor BAI 9122 ist für die Messung von 131 I, der BAI 9123 für 125 I ausgelegt. Je nach Ausführung stehen verschiedene Abschirmungen unterschiedlicher Stärken zur Verfügung, um den Einsatz je nach den jeweiligen Laborbedingungen zu optimieren. Selbständiges, fahrbares System zum mobilen Einsatz kompaktes Design in grössere Monitornetze integrierbar leicht zugängliche Komponenten optimiert auf Geräuscharmut Wenn radioaktive Edelgase wie 85 Kr oder 133 Xe zu überwachen sind, dann stehen die Edelgasmonitoren LB 101 oder BAI 9109 zur Verfügung. Man erreicht Nachweisgrenzen bis zu 1 kbq/m 3. Meist werden aber Edelgas-Messungen in Kombination mit Jododer Aerosolüberwachungen benötigt. In diesem Fall braucht man den nachstehend beschriebenen PIN-Monitor. Ein Monitor für alle Fälle: Der mobile Luftmonitor BAI /PINN misst gleichzeitig Beta-Aerosole (P), 131 Iod (I) und Edelgase (N) im Nieder- und Hochaktivitäts-Konzentrationsbereich Der äusserst kompakte und gegen Umwelteinflüsse geschützte Aufbau macht den Monitor BAI /PINN zum idealen Routineund Interventionsgerät bei Betrieb oder Rückbau von kerntechnischen Anlagen. Dieser Monitor ist auch als P-, PI- oder PIN-Monitor erhältlich. Alle Komponenten der luftgetragenen Radioaktivität können getrennt und gleichzeitig in beliebigen Kombinationen überwacht werden die Messung erfolgt mit hoher Empfindlichkeit in weiten Konzentrationsbereichen Optische und akustische Alarmmelder sind eingebaut Apparative Messbereiche und Nachweisgrenzen bei 10 min Messzeit in Bq/m 3 : Aerosol-Betaaktivität 3 x x Iod-Aktivität 7,2 x x Kr-Aktivität 2 x x und 5 x x

12 Tritium-Monitoren Mit einer Nachweisgrenze von 0,5 kbq/m 3 ist der LB 110 etwa 100 mal empfindlicher als herkömmliche Ionisationskammergeräte. Der Messbereich reicht bis 20 kbq/m 3 Wenn es bei der Tritium-Überwachung in der Kerntechnik auf mobile Einsatzmöglichkeit oder auf einen hohen Messbereich ankommt, ist der Durchfluss-Ionisationskammer-Monitor LB 671 das Gerät der Wahl Spezifische und hochempfindliche Messung von 3 H in Luft mit dem Tritium-Monitor LB 110 mit Durchfluss-Proportionalzählrohr und Impulsanstiegszeit-Diskriminierung weitgehend unabhängig vom Gleichgewichtszustand der Rn/Tn-Folgeprodukte speziell auf wartungsfreien Betrieb ausgelegt Kompensation von 14 C oder Edelgas-Radionukliden Kompensation von externer Gammastrahlung getrennte Registrierung dieser Nuklide in einem zweiten Messkanal Messbereich 300 kbq/m 3 bis 300 GBq/m 3 Radioaktivität im Abwasser nachweisen Abwasser aus Radionuklidlaboratorien oder kerntechnischen Anlagen, das möglicherweise radioaktive Stoffe enthält, muss messtechnisch daraufhin kontrolliert werden, ob die zulässigen Abgabewerte der Aktivitätskonzentration eingehalten werden. BERTHOLD TECHNOLOGIES bietet dazu verschiedene on-line-messsysteme für Beta- und Gammanuklide an. Insbesondere für nuklearmedizinische Labors ist der Abwassermonitor LB 127 konzipiert. Das Gerät BAI 9125 hat den Haupteinsatzschwerpunkt in der Kerntechnik. Für die hochempfindliche Überwachung von gammastrahlenden Radionukliden im Abwasser ist der Abwassermonitor BAI 9125 das Gerät der Wahl niedrige Nachweisgrenzen und weiter Messbereich Durch Edelstahlausführung weitgehend kontaminationsresistent Alarmmeldungen und Signalgabe zur automatischen Steuerung der Abwasserbehandlung Nachweisgrenzen in kbq/m 3 für 1 h Messzeit: 60 Co 1 x x I 5 x x Cs 6 x x 10 6

13 Radiologische Messdaten visualisieren und auswerten In größeren Radionuklidlaboratorien oder nuklearmedizinischen Einrichtungen wie beispielsweise PET-Zentren erfordert der Strahlenschutz die dauernde Überwachung der momentanen radiologischen Situation und die sofortige Reaktion auf Grenzwertüberschreitung. Dazu dient die PC-basierte, an die spezifischen Bedingungen der Strahlenschutzmessgeräte und -anlagen von BERTHOLD TECHNOLOGIES angepasste Datenzentrale MEVIS. MEVIS verfügt über: eine spezifische, manipulationsgeschützte Datenbank Treiber zum Abfragen der Messgeräte im Hintergrund Komponenten und Kanäle für die Messdaten Alarmierungsfunktionen Platzierung von Daten auf grafischem Hintergrund komfortable Langzeitgrafik und Listen Reportgenerator MEVIS fragt die Messwerte der angeschlossenen Geräte ab, stellt sie grafisch ortsbezogen, als Zeitverlauf oder als Tabelle dar und überwacht und meldet Alarmfunktionen. Zur Dokumentation können die Daten in verschiedenen Datenbankformaten ausgegeben werden. Über Pull-Down-Menüs oder Tasten erreicht man aus dem Übersichtsbildschirm heraus alle Funktionselemente zur Steuerung der Kommunikation mit den Messgeräten, zur Anzeige von Daten in tabellarischer Form, in Verlaufsgrafiken oder Listen sowie umfangreiche Möglichkeiten zur Konfiguration und Nutzeranpassung des Systems oder einzelner seiner Elemente. Ein Beispiel für den Einsatz von MEVIS: Das SLS (Synchroton Light Source) am Paul Scherrer Institut ist ein modernes Beschleunigerlabor in der Schweiz, an dem zahlreiche internationale Forschungsgruppen experimentieren. Für den Strahlenschutz an dieser Anlage hat BERTHOLD TECHNOLOGIES eine Anzahl mobiler Systeme zur Dosisleistungsmessung installiert, deren jeweilige Ergebnisse über eine MEVIS-Datenzentrale zusammengeführt, angezeigt und registriert werden. Beispiel einer grafischen Datenvisualisierung über 24 Stunden: Dargestellt werden die Verläufe der Aktivitätskonzentration in der Abluft, des Luftdurchsatzes am Kamin, der Aktivitätsbilanz und der Ortsdosisleistungswerte. 13

14 Radioaktive Materialien und Quellen lokalisieren und analysieren Ob möglicherweise radioaktiver Schrott, verschwundene Strahlenquellen oder verborgene Kernbrennstoffe aufzuspüren sind, - mit Messund Analysegeräten von BERTHOLD TECHNOLOGIES sind Sie dazu gut ausgerüstet. Gammastrahler lokalisieren und identifizieren: Gamma-Analyzer LB 125 als Handgerät für Feldund Laboreinsatz Als handliches Gamma-Spürgerät auch bei schwer zugänglichen Quellen dient der universelle Monitor LB 123 UMo mit NaI-Sonde. Der tragbare Gamma- Analyzer LB 125 erkennt auch schwache Strahlungsfelder, zeigt das Energiespektrum und erlaubt die Identifizierung von Linien und zugehörigen Radionukliden. Der höchstempfindliche Pu-Monitor LB 6414 findet auch geringste Mengen von Plutonium. Beim tragbaren Neutronen-Mess- und Spürgerät LB 6414 ist die Energieempfindlichkeit auf Spaltneutronen maximiert Aufnahme von Gammaspektren mit NaTI Intelligente Software zur visuellen Darstellung und zur Analyse der Messdaten Schnelle und zuverlässige Nuklididentifikation Automatische Energiekalibrierung mit Drift-Kompensation 512 Kanäle, max. 20 µs Totzeit Speichert bis zu 30 Spektren Etwa 10 g Reaktor-Pu können in 1 m Entfernung in wenigen Sekunden nachgewiesen werden. Daher bestens geeignet zur Suche nach illegalem Pu oder zur Kontrolle von nuklearem Abfall. Höchstmögliche Empfindlichkeit Zertifiziert vom Forschungszentrum Seibersdorf/IAEA Eine weitere Variante des vielseitigen Kombinationssystems für den Mess-Profi: Das universelle Strahlenschutz-Messgerät LB 123 mit NaI-Sonde LB 1234 zum Aufspüren von Strahlenquellen Mit der vom Anzeigegerät getrennten hochempfindlichen Gamma-Sonde lassen sich auch verborgene Quellen beispielsweise in Schrott oder Abfall zuverlässig orten BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG Calmbacher Str Bad Wildbad, Germany Telefon Fax nuclear@berthold.com Strahlenschutz Id PR1 Rev Technische Änderungen vorbehalten