Zertifizierungsprogramm

Transkript

1 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe nach DIN EN (Stand: Juli 2008) DIN CERTCO Alboinstraße Berlin Tel: Fax:

2 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 2 von 13 INHALT 1 Vorwort Anwendungsbereich Prüfgrundlagen Produktanforderungen Ermittlung der CO-Emission und des Wirkungsgrades Ermittlung der NO x -, C n H m - und Staub-Emission Konformitätsbewertung Prüfung Allgemeines Erstprüfung Verlängerungsprüfung Sonderprüfung Ergänzungsprüfung Prüfbericht Überwachung Konformitätsüberwachung durch den Hersteller Mängel Zertifizierung Antrag auf Zertifizierung Zertifikat und Zeichennutzungsrecht Veröffentlichungen Änderungen/Ergänzungen Gültigkeit Verlängerung Erlöschen...9 Anhang A Herstellererklärung...10 Anhang B Mitteilung...11 Anhang C Staubmessung...12

3 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 3 von 13 1 Vorwort DIN CERTCO wurde 1972 vom DIN Deutsches Institut für Normung e. V. für die Vergabe der DIN-Zeichen gegründet und bietet die Zertifizierung von Produkten, Personen, Dienstleistungen sowie Unternehmen auf der Basis von DIN-Normen und ähnlichen Spezifikationen an. Die Neutralität, Unabhängigkeit und Kompetenz von DIN CERTCO sowie die Qualität der Prozesse und Ergebnisse für die Zufriedenheit und das Vertrauen ihrer Kunden werden durch eine Akkreditierung nach DIN EN sowie eine zusätzliche Zertifizierung des QM- Systems nach DIN EN ISO 9001 dokumentiert. Dieses Zertifizierungsprogramm bildet neben den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von DIN CERTCO die Grundlage für Anbieter von Raumheizern für feste Brennstoffe die Möglichkeit, ihre Produkte mit dem Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft" zu kennzeichnen. Sie dokumentieren damit, dass ihre Produkte alle Anforderungen der Norm für Raumheizer nach DIN EN erfüllen. Gegenüber dem Verbraucher wird durch das Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft" das Vertrauen geschaffen, dass eine unabhängige, neutrale und kompetente Stelle die Prüfkriterien sorgfältig untersucht und bewertet hat. Raumheizer für feste Brennstoffe erhalten das Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft" bei Erfüllung der unter Abschnitt 4 aufgeführten Anforderungen nach dem in diesem Zertifizierungsprogramm beschriebenen Verfahren. Alle Zertifikatinhaber können tagesaktuell auf der Homepage von DIN CERTCO ( abgerufen werden.

4 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 4 von 13 2 Anwendungsbereich Dieses Zertifizierungsprogramm gilt für Raumheizer für feste Brennstoffe, das sind sowohl Kaminöfen als auch Raumheizer welche die Eigenschaften der Dauerbrandfähigkeit erfüllen. In Kombination mit den unten genannten Prüfgrundlagen enthält das Zertifizierungsprogramm alle Anforderungen, um das Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft" zu erhalten. Das vorliegende Zertifizierungsprogramm legt Anforderungen an das Produkt selbst sowie dessen Prüfung, Überwachung und Zertifizierung fest. 3 Prüfgrundlagen Die Grundlagen für die Prüfung und Zertifizierung bilden die nachstehend aufgeführten Dokumente. Bei datierten Verweisen gilt das benannte Dokument; bei undatierten Verweisen immer die aktuelle Ausgabe des Dokuments. DIN EN 13240: Raumheizer für feste Brennstoffe Anforderungen und Prüfungen; Deutsche Fassung EN 13240: A2: dieses Zertifizierungsprogramm - Allgemeine Geschäftsbedingungen von DIN CERTCO 4 Produktanforderungen Es gelten die Abschnitte 5, 6 und 9 der DIN EN 13240: Ermittlung der CO-Emission und des Wirkungsgrades Messgasentnahme, -erfassung und -auswertung erfolgen analog der in DIN EN 13240, Abschnitte 6.2 und 6.3 beschriebenen Messungen. 4.2 Ermittlung der NO x -, C n H m - und Staub-Emission Die Messung von NO x, C n H m und Staub wird im Rahmen der Typprüfung nach DIN (Prüfung der Nennwärmeleistung) parallel zur CO-Messung durchgeführt. Die Staubmessung erfolgt hierbei nach Anhang C des Zertifizierungsprogramms. Die Messstelle für die Staubmessung ist oberhalb der Messstellen für CO, NO x und C n H m anzuordnen. Die Staubmessung beginnt 3 Minuten nach Aufgabe des Brennstoffs und erfolgt 30 Minuten lang. Die Messgeräte für die Emissionsmessung müssen folgenden Messtoleranzen genügen: Emission Messtoleranz Bemerkung CO 2 % vom Skalenendwert die Kalibrierung des Messgeräts muss im Bereich des CO-Emissions-Grenzwertes von 0,12 Vol-% erfolgen NO x 2 % vom Skalenendwert die Kalibrierung des Messgeräts muss im Bereich des No x -Emissions-Grenzwertes von 200 mg / Nm 3 erfogen C n H m 2 % vom Skalenendwert Propanäquivalent Staub 1 mg (Wägeeinrichtung) vereinheitlichte Erfassungs- und Bestimmungsmethode

5 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 5 von 13 5 Konformitätsbewertung 5.1 Prüfung Allgemeines Für die Durchführung der für die Bewertung und Zertifizierung der Produkte erforderlichen Prüfungen bedient sich DIN CERTCO der von ihr anerkannten Prüflaboratorien (Prüfstellen). Eine Liste der für die Prüfung und Fremdüberwachung anerkannten Prüflaboratorien kann über DIN CERTCO bezogen oder über das Internet abgerufen werden Erstprüfung Die Erstprüfung ist eine Typprüfung (Bauartprüfung, Baumusterprüfung), die der Feststellung dient, ob das Produkt den Anforderungen nach Abschnitt 4 und in diesem Zertifizierungsprogramm festgelegt sind, entspricht Verlängerungsprüfung Verlängerungsprüfungen dienen der Feststellung, ob das Produkt nach dem Ablauf der Gültigkeit des Zertifikats noch dem typgeprüften Produkt entspricht. Sie erfolgt in Form einer Zeichnungsprüfung (anhand der bei der Typprüfung verwendeten Original-Zeichnungen) in Ergänzung mit einer Herstellererklärung nach Abschnitt Die Prüfung kann nur durch ein von DIN CERTCO anerkanntes Prüflaboratorium erfolgen. Der Zertifikatinhaber ist für die fristgerechte Einreichung des Prüfberichtes nach Anhang B verantwortlich. Der Prüfbericht muss grundsätzlich folgende Aussagen enthalten: - Das Produkt wurde gegenüber dem geprüften Baumuster in seinen konstruktiven, werkstoffspezifischen und fertigungstechnischen Eigenschaften nicht verändert. - Die Produktion des zertifizierten Produkts wird unverändert fortgesetzt. - Die bei der Zertifizierung zu Grunde gelegten Prüfgrundlagen haben sich nicht geändert Sonderprüfung Eine Sonderprüfung findet statt: - bei festgestellten Mängeln - nach Ruhen der Produktion über einen Zeitraum von mehr als 6 Monaten - auf zu begründende Veranlassung von DIN CERTCO - auf Antrag Dritter, wenn für diese ein besonderes Interesse an der Aufrechterhaltung eines ordnungsgemäßen Marktgeschehens in wettbewerblicher oder qualitativer Art vorliegt Art und Umfang einer Sonderprüfung werden dem Zweck entsprechend in jedem Einzelfall von DIN CERTCO in Abstimmung mit dem Prüflaboratorium festgelegt. Werden bei einer Sonderprüfung Mängel festgestellt, hat der Zertifikatinhaber die Kosten des Sonderprüfungsverfahrens zu tragen.

6 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 6 von 13 Werden bei Sonderprüfungen auf Antrag Dritter keine Mängel festgestellt, gehen die Kosten zu Lasten der antragstellenden, dritten Stelle Ergänzungsprüfung Eine Ergänzungsprüfung findet statt, wenn Ergänzungen, Erweiterungen oder Änderungen (siehe Abschnitt 5.3.4) am zertifizierten Produkt vorgenommen wurden, die Einfluss auf die Konformität mit den zugrundeliegenden Anforderungen haben. Art und Umfang der Ergänzungsprüfung werden im Einzelfall von DIN CERTCO in Abstimmung mit dem Prüflaboratorium festgelegt Prüfbericht Das Prüflaboratorium teilt DIN CERTCO das Ergebnis der Prüfungen in einem Prüfbericht mit. Der Prüfbericht darf bei Antragstellung grundsätzlich nicht älter als 6 Monate sein und muss DIN CERTCO im Original vorgelegt werden. Der Prüfbericht muss mindestens die für Prüfberichte geforderten Angaben nach DIN EN ISO/IEC 17025, Abschnitt 5.10 enthalten. Dies sind: - Name und Anschrift des Herstellers - Name und Anschrift des Antragstellers (sofern abweichend vom Hersteller) - Prüfgrundlage mit Ausgabedatum - Art der Prüfung (z. B. Typprüfung, Zeichnungsprüfung usw.) - Datum der Prüfung - Ergebnisse und Beurteilung der Prüfung - Name und Unterschrift des für die Prüfung Verantwortlichen - Gutachten mit einer Darstellung der für die Beurteilung der Sicherheitsabsperreinrichtung wesentlichen Prüfergebnisse, der Bestätigung, dass zwingend vorgeschriebene Sicherheitsbestimmungen erfüllt sind sowie einer ausdrücklichen Bestätigung der Normenkonformität 5.2 Überwachung Während der Laufzeit des Zertifikates werden in regelmäßigen Abständen Überwachungsmaßnahmen durchgeführt Konformitätsüberwachung durch den Hersteller Der Hersteller hat durch geeignete Maßnahmen der Qualitätssicherung dafür zu sorgen, dass die bei der Zertifizierung bestätigten Produkteigenschaften aufrecht erhalten bleiben. Dies kann durch eine auf das Produkt oder die Produktion unmittelbar ausgerichtete werkseigene Produktionskontrolle (WPK) und darüber hinaus durch Maßnahmen im Rahmen eines Qualitätsmanagement-Systems (QM-System) gemäß DIN EN ISO 9001 sichergestellt werden Werkseigene Produktionskontrolle Die werkseigene Produktionskontrolle ist die kontinuierliche Überwachung des Produktionsablaufes durch den Hersteller, die die Übereinstimmung der hergestellten Produkte mit den festgelegten Anforderungen sicherstellt.

7 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 7 von 13 Entsprechende Aufzeichnungen sind auf Verlangen DIN CERTCO oder ihren Beauftragten vorzulegen. Die Aufzeichnungen sind zehn Jahre aufzubewahren. Sie müssen mindestens folgende Angaben enthalten: - Bezeichnung des Prüfgegenstandes - Datum der Herstellung - Datum der Prüfung - Ergebnis der Prüfung und wenn vorgesehen, Vergleich mit den festgelegten Anforderungen - Unterschrift des für die Prüfung Verantwortlichen - Datum der Aufzeichnung Bei negativem Ergebnis einer Prüfung hat der Hersteller unverzüglich alle Maßnahmen zur Abstellung des Mangels zu ergreifen. Fehlerhafte Produkte sind zu kennzeichnen und auszusondern. Die Prüfung ist regelmäßig zu wiederholen, um festzustellen, ob der Mangel beseitigt ist Qualitätsmanagement-System DIN CERTCO empfiehlt die Errichtung und Zertifizierung eines Qualitätsmanagement- Systems nach DIN EN ISO Herstellererklärung Mit der Herstellererklärung nach Anhang A bestätigt der Zertifikatinhaber eigenverantwortlich, dass die zertifizierten Produkte noch immer wie die typgeprüften Produkte hergestellt werden Mängel Werden Mängel an einem zertifizierten Produkt im Markt festgestellt, wird der Zertifikatinhaber von DIN CERTCO schriftlich aufgefordert, die Mängel zu beseitigen. Bei Mängeln, die unmittelbar oder mittelbar Einfluss auf das sicherheitstechnische, hygienische oder funktionstechnische Verhalten haben, hat der Hersteller dafür Sorge zu tragen, dass die Produkte bis zur Beseitigung der Mängel nicht mehr mit den Zertifizierungszeichen gekennzeichnet werden. Die Mängel sind unverzüglich auch an eingebauten oder auf Lager befindlichen Produkten abzustellen. Der Hersteller hat innerhalb von vier Wochen bei DIN CERTCO durch Vorlage eines Prüfberichtes über eine Sonderprüfung nach Abschnitt nachzuweisen, dass die Mängel behoben worden sind und das beanstandete Produkt wieder den festgelegten Anforderungen entspricht. Das mit der Sonderprüfung beauftragte Prüflaboratorium führt die Überprüfung durch. Hält der Hersteller vorstehende Frist nicht ein, wird ihm und/oder dem Vertreiber das Zertifikat und damit das Nutzungsrecht für das Zertifizierungszeichen entzogen. Bei Mängeln, die keinen Einfluss auf das sicherheitstechnische, hygienische oder funktionstechnische Verhalten haben, hat der Hersteller DIN CERTCO innerhalb von vier Wochen und in geeigneter Weise nachzuweisen, dass die Mängel am beanstandeten Produkt behoben worden sind.

8 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 8 von 13 Besteht weiterhin Grund zur Beanstandung, wird das Zertifikat durch DIN CERTCO zunächst ausgesetzt und gleichzeitig eine letzte Frist für die Beseitigung der Mängel eingeräumt. Kommt der Zertifikatinhaber der Aufforderung nicht oder nicht innerhalb der gesetzten Frist nach, oder kann die Beseitigung der Mängel erneut nicht nachgewiesen werden, erlischt das Zertifikat. 5.3 Zertifizierung Antrag auf Zertifizierung Anträge auf Zertifizierung von Raumheizer für feste Brennstoffe und das Nutzungsrecht für das Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft sind bei DIN CERTCO einzureichen Zertifikat und Zeichennutzungsrecht Nach erfolgreicher Prüfung und Bewertung der eingereichten Unterlagen erteilt DIN CERT- CO mit der Vergabe des Zertifikats das Nutzungsrecht für das Zertifizierungszeichen DIN- Geprüft in Verbindung mit einer zugehörigen Registernummer. Aufbau der Registernummer: JJ xxx yyyy JJ xxx yyyy : Jahreszusatz : Herstellerkennung : Produktkennung Der Jahreszusatz bezieht sich auf den Beginn des Gültigkeitszeitraumes des Zertifikats und wird bei Verlängerungen entsprechend aktualisiert. Zeichen und Registernummer dürfen nur für den Typ verwendet werden, für den das Zertifikat vergeben worden ist und der dem geprüften Ölherd entspricht. Je Typ wird eine Registernummer vergeben. Für Ausführungsarten (Untertypen) eines Typs wird dieselbe Registernummer erteilt. Raumheizer für feste Brennstoffe, für die ein Zertifikat und das Nutzungsrecht für das Zertifizierungszeichen erteilt worden ist, müssen mit dem Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft" und der zugehörigen Registernummer gekennzeichnet werden Veröffentlichungen Alle Zertifikatinhaber können tagesaktuell über die Homepage von DIN CERTCO unter <Zertifikatinhaber> abgerufen werden. Hersteller, Planer, Installateure, Abrechnungsunternehmen und Verbraucher nutzen diese Recherchemöglichkeit, um sich über zertifizierte Produkte zu informieren. Neben den Kontaktdaten (Telefon, Telefax, , Homepage) des Zertifikatinhabers können dort auch die technischen Daten der registrierten Raumheizer abgerufen werden.

9 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 9 von Änderungen/Ergänzungen Der Zertifikatinhaber ist verpflichtet, DIN CERTCO alle Änderungen am Produkt umgehend mitzuteilen. DIN CERTCO entscheidet in Abstimmung mit dem Prüflaboratorium, in welchem Umfang eine Typprüfung nach Abschnitt vorzunehmen ist und ob es sich um eine wesentliche Änderung handelt. Der Prüfbericht hierüber wird von dem Prüflaboratorium an DIN CERTCO weitergeleitet. Stellt das Prüflaboratorium eine wesentliche Änderung fest, erlischt das Zertifikat mit der zugehörigen Registernummer. Für das geänderte Erzeugnis kann erneut ein Antrag auf Erstzertifizierung und das Nutzungsrecht für das Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft" gestellt werden. Der Zertifikatinhaber ist weiterhin verpflichtet, alle Änderungen von formalen Angaben mitzuteilen (z. B. Zertifikatinhaber oder dessen Anschrift). Der Zertifikatinhaber kann für weitere Ausführungsarten (Untertypen) desselben Typs eine Erweiterung des bestehenden Zertifikats bei DIN CERTCO beantragen. DIN CERTCO entscheidet, ob durch diese Ergänzungen eine Ergänzungsprüfung erforderlich wird. Die Ausführungsarten werden, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind, in das Zertifikat für das bereits zertifizierte Produkt aufgenommen und gelten als dessen Bestandteil Gültigkeit Das Zertifikat hat eine Gültigkeit von 5 Jahren Verlängerung Die Gültigkeit kann für weitere 5 Jahre verlängert werden, wenn DIN CERTCO rechtzeitig vor Ablauf des angegebenen Gültigkeitszeitraumes ein erneuter Nachweis der Normkonformität in Form einer Verlängerungsprüfung nach Abschnitt unter Vorlage einer Mitteilung des Prüflaboratoriums nach Anhang B und einer Herstellererklärung nach Anhang A erbracht wird Erlöschen Sofern die erneute Prüfung auf Normkonformität nach Abschnitt 5.1 nicht rechtzeitig vor Ablauf des Gültigkeitszeitraumes stattgefunden hat, so erlischt das Zertifikat und das Nutzungsrecht für das Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft" sowie der Registernummer, ohne dass es einer ausdrücklichen Mitteilung von DIN CERTCO bedarf.

10 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 10 von 13 Anhang A Herstellererklärung HERSTELLERERKLÄRUNG Reg.-Nr. zur Verlängerungsprüfung von Raumheizer für feste Brennstoffe nach DIN EN DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbh Alboinstraße 56 D Berlin Zertifikatinhaber: Herstellwerk: Typbezeichnung: Wir bestätigen mit unserer Unterschrift rechtsverbindlich, dass die Produkte des oben genannten Typs noch immer wie die typgeprüften Produkte hergestellt werden und mit dem Zertifizierungszeichen DIN-Geprüft sowie der dazugehörigen Registernummer gekennzeichnet sind. Ort und Datum Stempel und Unterschrift des Herstellers

11 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 11 von 13 Anhang B Mitteilung M I T T E I L U N G Reg.-Nr. zur Verlängerungsprüfung von Raumheizer für feste Brennstoffe nach DIN EN DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbh Alboinstraße 56 D Berlin Zertifikatinhaber: Herstellwerk: Typbezeichnung: Die vom Zertifikatinhaber eingereichten technischen Zeichnungen zum oben genannten Produkt ergaben keine Beanstandungen Beanstandungen zum typgeprüften Produkt (siehe Prüfbericht Nr. vom ). Die der Zertifizierung zugrundeliegenden Prüfgrundlagen haben sich nicht geändert. Ort und Datum Stempel und Unterschrift Prüflaboratorium

12 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 12 von 13 Anhang C Staubmessung Die Staubmessung wird im Rahmen der Typprüfung parallel zur CO-Messung durchgeführt. Die Messstelle für die Staubmessung ist oberhalb der Messstellen für CO, NO x und C n H m so anzuordnen, dass die Messgenauigkeit durch andere Messsonden nicht beeinträchtigt wird. Die Staubmessung beginnt 3 min nach Aufgabe des Brennstoffs und erfolgt 30 min lang. C.1 Messeinrichtung Die Anordnung der Messung ist in Bild 1 dargestellt. Das Probenahmerohr hat einen Durchmesser von 8 mm, der sich an der Probeneintrittsöffnung auf 9,74 mm erweitert. Die Einrichtung zur Probenahme muss so konzipiert sein, dass während einer Probenahmedauer von 30 min ein Abgasvolumen von 280 ± 28 l, bezogen auf Normbedingungen (273 K, 1013 hpa), gefördert wird. Das Probenahmerohr muss im Abgasquerschnitt zentriert sein. Der in die Filterhalterung passende Glasfaserfilter, ohne organische Bindemittel, hat eine Abscheideleistung von mindestens 99,95 % bei 0,3 µm Dioctylphthalat Rauchpartikeln. Die Befestigung der Filterhülse muss so ausgeführt sein, dass der Filter während der Bearbeitung nicht beschädigt wird und ein möglicher Staubeintrag in die Pumpe ausgeschlossen ist. Der Messfilter wird in die Filterhalterung am Ende des Probennamerohrs eingelegt. Das Probenahmesystem muss so ausgeführt sein, dass über eine kontrollierte Beheizung der Messsonde das Unterschreiten des Taupunktes vor oder in der Filterhülse ausgeschlossen wird. Die Temperatur des Hülsenbereiches muss konstant bei 70 C, unter Probenahmebedingungen, gehalten werden. Geeignete Maßnahmen zum Schutz der Pumpe und des Durchflussreglers bzw. Begrenzers, gegen die Einwirkung von Staub und angesammeltes Kondensat, müssen zum Einsatz kommen. Das gesamte Messsystem muss, bei der Betrachtung des kompletten Messverfahrens im Konzentrationsbereich mit einem Staubgrenzwert von 0,075 g/m³, eine Auflösung der Messergebnisse von ±0,001 g/m³ garantieren, die Genauigkeit soll bei ±0,005 g/m³ liegen. Die mechanische Beständigkeit der Staubsammelhülse muss bei Temperaturen bis 160 C beibehalten werden und der Masseverlust der Sammelhülse darf nicht größer als 2 mg sein. Für die Umrechnung auf einen Sauerstoffbezugswert von 13 % O 2 ist der mittlere CO 2 - oder O 2 -Gehalt während der 30-minütigen Beladungsphase der Filterhülse zu verwenden. C.2 Behandlung der Proben a) Vor der Messung: Die Filterhülse ist mindestens 1 h bei mindestens 105 C bis zur Massenkonstanz zu trocknen. Anhand der unmittelbar aus dem Exsikkator entnommenen Filterhülse wird das getrocknete Leergewicht mit geeigneter Analysenwaage ermittelt und die Hülse gekennzeichnet. Die Aufbewahrung der Hülse bis zur Messung erfolgt anschließend luftdicht oder im Exsikkator.

13 Zertifizierungsprogramm Raumheizer für feste Brennstoffe Seite 13 von 13 b) Nach der Messung: Die Filterhülse ist 1 h (-0, + 1 h) bei 105 C (+10, -0) bis zu Massenkonstanz zu trocknen. Anhand der unmittelbar aus dem Exsikkator entnommenen Filterhülse wird das getrocknete Gewicht mit geeigneter Analysenwaage ermittelt und die Staubmasse bestimmt. 2 F E D C B A Legende 1 Messtrecke 2 Gasprobenahmesonde und Anschluss für die Staubmessung (Wärmeisoliert) 3 Wasserabscheider 4 Silikagelfilter 5 Ultrafeinfilter 6 Pumpe 7 Gasdurchflussmesser A CO 2 - und CO-Messung B Messung der Abgastemperatur t a C NO x Messung D C n H m -Messung E Förderdruckmessung F Staubfilter (Off-line gravimetrische Messung) Bild 1 Messstrecke (einschließlich NO x -, C n H m -, Staubmessung)