Eifel. aktuell. Flagge der Ortsgemeinde Waxweiler. Beschreibung: Begründung:

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 37 (113) Samstag, den 27. August 2011 Ausgabe 34/2011 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Flagge der Ortsgemeinde Waxweiler Beschreibung: Die Flagge ist durch ein spitzes silbernes Dreieck, dessen kurzer Schenkel parallel zur Fahnenstange verläuft, von Rot (oben) und Gold (unten) geteilt. Im silbernen Dreieck das Gemeindewappen. Begründung: Waxweiler gehörte ehedem zur Landesherrschaft des Herzogtums Luxemburg und lag in der luxemburgischen Herrschaft Neuerburg. Irmgard von Bolchen, Erbin von Neuerburg, erhob das Dorf im Jahre 1414 zur Stadt, indem sie den Einwohnern die Freiheiten der Bürger von Neuerburg gewährte. Ihr Ankerkreuzwappen ging in den Farben Rot auf Gold in das Gemeindewappen von Waxweiler ein. Pfarrpatron der Kirche von Waxweiler ist Johannes der Täufer, an dessen Martyrium die rote Farbe in der hinteren Wappenhälfte erinnert. Die Farben Gold (Gelb) und Rot sollen aus dem Wappen für die Gemeindeflagge verwendet werden, dazu Silber (Weiß), entnommen aus den luxemburgischen Farben Silber und Blau. Das Wappen entspricht dem des in Waxweiler tätig gewesenen Pfarrers Culnerus Daniel. Das Wappen selbst soll sich in der Flagge wieder finden: im halbgeteilten und gespaltenen Schilde vorn oben in Gold ein rotes Ankerkreuz, unten 9 mal von Silber und Blau geteilt, hinten in Rot eine aufgerichtete, goldene Schlange von silbernem Doppelhaken durchbohrt. Die Flagge der Ortsgemeinde Waxweiler wurde durch Diplomingenieur Heinz Dohmen aus Essen entworfen. Die Bezirksregierung Tier genehmigte der Ortsgemeinde Waxweiler am 18. Dezember 1980 die Führung einer eigenen Flagge. I n t e r n e t

2 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ KNE-Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von Uhr, bis Donnerstagmorgen, 8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/ Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112. Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min). Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 EUR/Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter de abrufbar. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr. Apotheken-Notdienst haben von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 27. August 2011 Adler-Apotheke Hahnstr. 3, Prüm Tel.: 06551/2300 Adler-Apotheke Triererstr. 8, Bitburg Tel.: 06561/4849 Sonntag, 28. August 2011 Löwen-Apotheke Hauptstr. 4, Pronsfeld Tel.: 06556/806 BEDA-Apotheke Saarstr. 33, Bitburg Tel.: 06561/ Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 27./28. August 2011 Tierarzt Hessing, Lützkampen... Tel / Tierarzt May, Pronsfeld... Tel /245 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Beratungs- und Betreuungsangebote 1. AIDS-Hilfe Trier Büro: Saarstraße 55, Trier, Tel. 0651/97044?-0 Beratungstelefon: 0651/ ALIBI e.v. Arbeitsloseninitiative im Eifelkreis Bitburg-Prüm Brodenheckstr , Bitburg, Tel / Allein erziehende Mütter und Väter Katholischer Deutscher Frauenbund, Zweigbund Prüm, Petra Schweisthal, Tel /693 PSchweisthal@gmx.de 4. Alleinerziehenden-Gruppe Lebensberatung Gerolstein, Kasselburger Weg 4 5. Ambulante Rehabilitation Eifel Gartenstr. 13a, Dann, Tel.: 06592/ Caritasverband Westeifel e.v., Brodenheckstr. 1, Bitburg, Tel.: / Kalvarienbergstr. 4, Prüm, Tel.: / Mehrener Str. 1, Daun, Tel.: / Anonyme Alkoholiker Treffen: dienstags, um 19:30 Uhr Ort: Tagesklinik Eifelkliniken Bitburg Kontakttelefon: 06561/ Aphasie-Selbsthilfegruppe Bitburg Ansprechpartner: Weins Elisabeth, Tel.Nr /5796 und Kuhn Kirsten, Tel.Nr / Arbeitsgemeinschaft Bitburg-Prüm c/o Agentur für Arbeit Prüm, Tiergartenstraße 54, Prüm, Öffnungszeiten: tägl Uhr? Uhr don. zusätzlich von Uhr bis Uhr Tel (Bearbeitung von Geldleistungen) o (Vermittlung, pers. Ansprechpartner) mittwochs keine Anträge auf Arbeitslosengeld II 9. Beratungsstelle Stiftung Bahnsozialwerk (BSW), Gerolstein, Bahnhofstraße 1, Tel/Fax ? Mi bis Uhr (Büro im Stellwerksgebäude) 10. Betreuungsverein Westeifel e.v. montags, von 09:00-12:00 Uhr, Tel / mittwochs, von 09:00? 12:00 Uhr, Tel /16?552 donnerstags, von 09:00-12:00 Uhr, Tel /16?553 freitags, von 09:00-12:00 Uhr, Tel /16? Caritas?Sozialstation Arzfeld - Prüm - Neuerburg Schulstraße 9, Arzfeld, sozialstation@arzfeld.caritas-westeifel.de Tel /928760, Fax Caritasverband für die Region Westeifel e.v. Bitburg, Brodenheckstraße 1, Tel /9671-0? Ehrenamtliche Hospizgruppe, Tel / Caritasverband für die Region Westeifel e.v. Prüm Kalvarienbergstr. 1, Prüm Telefon: 06551/ Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Selbsthilfegruppe Neuerburg - Arzfeld Betroffene und interessierte Menschen treffen sich jeden ersten Freitag im Monat, um 15:00 Uhr, im Euvea-Hotel Neuerburg. Nähere Informationen unter oder Deutsches Rotes Kreuz Betreutes Wohnen im Alter Am Stadtwald 5, Prüm Verwaltung: Tel /959010, Fax: 06551/959090

3 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Sommerfest Freiwillige Feuerwehr Dackscheid Samstag 27. August 2011 am 27. u. 28. August 2011 Programm - ab Uhr Eröffnung des Biergartens - von Uhr bis Uhr ist Happy-Hour, dann gibt es alle Getränke für 1 EUR außer Mixgetränke für 1,50 EUR unsere spezial Cocktailbar mit den flotten Bunny s hat auch wieder geöffnet ca Uhr Tanzgruppe Papillon (Waxweiler) Musik und Unterhaltung mit DJ Sam Sonntag 28. August Uhr Gottesdienst im MZG danach gemeinsames Mittagessen Uhr Stimmung und Unterhaltung mit den Prümtal-Oldies (4 MannBand) - ab Uhr Kaffee und Kuchen - für Speis und Trank an beiden Tagen ist bestens gesorgt Es freut sich auf Euer Kommen, herzlichst die Freiwillige Feuerwehr Dackscheid Besuchen Sie uns doch auch mal im Internet: Sommerfest Samstag, /28. August 2011 MV Plütscheid Uhr MV Dahnen-Dasburg Uhr MV Hillesheim Uhr MV Hersdorf Sonntag, Uhr hl. Messe in der Filialkirche Plütscheid anschließend musikalisch umrahmter Festzug zum Dorfgemeinschaftshaus Uhr MV Ringhuscheid Uhr Jugendorchester Plütscheid-Lambertsberg Uhr MV Niederlauch Uhr Dorfolympiade - Lebendkicker Uhr MV Seffern Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Auf Euer Kommen freut sich der MV Plütscheid

4 Arzfeld Ausgabe 34/ Donum Vitae e.v. Schwangerschaftsberatungsstelle Bitburg-Prüm Mo. bis Fr Uhr bis Uhr u. Die. und Do. von Uhr bis Uhr, Im Graben 1, Bitburg, in Prüm, nur nach telef. Absprache, Tel / DRK-Café Kaiser Seniorenbegegnungsstätte - Seniorenmittagstisch Am Stadtwald 5, Prüm Tel / Rund um die Pflege Beratung jeden 1. und 3. Dienstag im Monat: DRK-Rettungswache Arzfeld, Rotkreuzstraße 4, Uhr bis Uhr DRK-Rettungswache Neuerburg, Bitburger Str. 17, Uhr bis Uhr Tel / o / DRK-Sozialstation Prüm Am Stadtwald 5, Prüm Tel /959016, Fax: 06551/ ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm des ambulanten Hospizdienstes der Caritas Westeifel Begleitung Schwerstkranker und Sterbender und deren Angehörige; Tel / Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendliche Daun/Eifel Caritas Sozialstation Daun, 2. u. 4. Montag Uhr Tel /981515, 06592/900851, 06541/6960 Caritas Sozialstation Bitburg, 1. u. 3. Montag, Uhr Tel / Emotions Anonymous Telefon: 06506/1484 oder 06558/ Energieberatungshotline Tel / mo. von Uhr bis Uhr u Uhr bis Uhr die. u. do. von Uhr bis Uhr. 23. Ernährungsberatung Telefon: 01805/ (Gebühr 0,12 /Minute) 24. Erziehungstraining Triple P Pastoralreferent Johannes Eiswirth, Dekanat St. Willibrord Westeifel, St.-Vither Str. 6, Prüm Tel , dekanat.pruem@ tiscali.de 25. Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral Rathausplatz 6, Bitburg, Tel / Fachstelle Spielsucht Kostenlose Information und Beratung Caritasverband Westeifel e.v. Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel.: / 9671? 0 Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Tel.: / 97109? 0 Daun, Mehrener Str. 1, Tel.: / Finanzamt Bitburg-Prüm Bitburg Telefon 06561/603? 0, Fax 06561/ Prüm Telefon 06551/940? 0, Fax 06551/ Info Hotline: 01 80/ Poststelle@fa-bt.fin-rlp.de 28. Frauenhaus Trier Tel. 0651/ Frauenselbsthilfe nach Krebs e. V. Landesverband Rheinl.-Pfalz/Saarland jeden 2. Donnerstag im Monat, um 16:00 Uhr Südeifelklinik Bitburg 30. Frauen- und Mädchenpastoral Dekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferentin im Dekanat Westeifel Petra Schweisthal, Kalvarienbergstr. 1, Prüm, Tel /96559? 13 oder 06556/693 und Petra.Schweisthal@bistum-trier.de 31. Gemeindepsychiatrische Angebote Neuerburg Barmherzige Brüder Schönfelderhof, Heidbachstraße 4, Neuerburg, Tel / Gesprächskreis pflegende Angehörige jeden 2. Montag im Monat in der Sozialstation Arzfeld 33. Gesundheitsamt Bitburg-Prüm Trierer Straße 1, Bitburg, Tel /15? 0 Außerhalb der Dienstzeiten bitte an die Polizeiinspektionen in Bitburg oder Prüm wenden. 34. Giftnotruftelefon Bonn Tel. Nr. 0228/19240 Giftnotrufzentrale Mainz Tel. Nr / Hilfe in Trennung und Scheidung Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) Irmgard Endries, Tel Hundeverein Arzfeld Auf der Kehr Ortsgruppe Arzfeld im Verein für Deutsche Schäferhunde (SV) e.v. Samstags, Uhr Welpenspielstunde, Hundetraining für alle Rassen. Info und ILCO-Stammtisch Bitburg-Prüm Selbsthilfegruppe für künstlichen Darm- und Blasenausgang; jeden 3. Mittwoch im Monat, 20:00 Uhr, im Hotel Eifelbräu, Bitburg, Tel / Integrationsfachdienst (IFD) Vermittlungsberatung - Unterstützung bei Arbeitssuche Lernen Fördern e. V., Tel / bitburg.ifd@lernen-foerdern-rlp.de Berufsbegleitende Beratung SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V. Tel. 0651/146500, ifd@skm-trier.de Sprechzeiten nach telf. Vereinbarung mittwochs, im ehemaligen Konvikt, Kalvarienstraße, Prüm lfd für hörbehinderte Menschen Caritasverband für die Region Trier e. V. Tel. 0651/2096?270, Fax. 0651/2096?259, poetschke.petra@caritas-region-trier.de Betriebsberatung alle vorgenannten Dienste 39. Interessengemeinschaft für Kinderschutz im Eifelkreis Bitburg- Prüm e. V. Hauptstr. 38, Bitburg, Tel /8388, Fax 06561/ montags bis freitags, von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr 40. Interessenverband Familie und Unterhaltung Fachvorträge jeden 2. Mittwoch im Monat Haus Beda Bitburg oder Markushaus Wittlich, Tel /3748, trierwittlich@isuv.de; Interventionsstelle Eifel-Mosel Caritasverband Westeifel e. V., Daun Information und Beratung für Frauen bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen tel. Sprechzeiten: die. von bis Uhr und do. von bis Uhr unter Tel /95730 interventionsstelle@daun.caritas-westeifel.de 42. Kinderfrühförderung u. Elternberatung Sozialpädiatrisches Zentrum, Prüm für Kinder von 0 bis 16 Jahre. Tel /9607-0? o. Mail: @SPZ-trier.de 43. Kinderschutzdienst Westeifel Brodenheckstraße 1, Bitburg, Tel /9671-0, Fax 06561/ , Sprechzeiten: mitt. und do. von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung unter kostenfreier Tel. 0800/ Kindertagespflegevermittlung Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Tel / o tagespflege@bitburg-pruem.de 45. Kinder- und Jugendtelefon kostenlose Telefonnummer: Kommunaler Behindertenbeauftragter Eifelkreis Bitburg-Prüm Karl-Heinz Thommes Sprechstunden jeden ersten Freitag in geraden Monaten von bis Uhr in der Außenstelle der KV in Prüm 47. Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.v. Beratung von bis Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat, in den Süd-Eifel-Kliniken, Bitburg, sowie Termine bei der Beratungsstelle in Trier unter Tel. 0651/40551 vereinbaren. 48. Kreisverband Legasthenie Bitburg-Daun Elterngesprächskreis jedem 1. Freitag im Monat, in Gerolstein, Bahnhofstr , Uhr. Tel. 0175/ Kreuzbund Bitburg-Prüm Selbsthilfe- u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke Kalvarienbergstr. 1, Prüm; Bitburg Tel /5140, Bleialf Tel /522; Lünebach Tel /400

5 Arzfeld Ausgabe 34/ Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprache Carl-Spitzweg-Str. 30, Frankenthal, Tel / , Internet: 66. Selbsthilfegruppe für auffällige Kraftfahrer in Irrel und Waxweiler 51. Landeszahnärztekammer Rheinland?Pfalz Informationen unter Tel / Service-Nummer 0800/ Servicestelle für Rehabilitation des Eifelkreises Bitburg-Prüm 52. Landwirtschaftliche Familienberatung Sorgentelefon im Bereich des Bistums Trier werner.becker@rp.aok.de, Tel / , Telefonische Sprechzeiten unter AOK, Schliezgasse 26, Bitburg montags und mittwochs von Uhr donnerstags von Sicherheitsberater für Senioren bis Uhr Theo Röder, Leidenborn, Tel / Lebensberatung Bitburg 69. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Prüm e.v. Josef-Niederprüm?Str. 14, Bitburg, Tel /8987 Kalvarienbergstr. 1, Prüm, 54. Lebenshilfe Prüm jeden 1. Samstag im Monat, von Uhr oder nach Vereinbarung Tel (Herr Seiwert), 2084 (Herr Kirschbaum) im Förderkindergarten, in Prüm statt, Tel /4236 Mo. - Do. 09:00-12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung. 55. Notruf e.v. Trier Tel. 0651/ Städtische Bücherei im Haus Beda, Bitburg 56. Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt Bedaplatz 1, Bitburg, Tel /9645?13 bedrohte Frauen 71. Stillgruppe Prüm im St. Joseph Krankenhaus Tel. 0651/19740 Fr. Klaka Tel /980200, Fr. Thölkes Tel / Opfertelefon der Kriminalpolizei 72. Tagespflegebörse in Prüm im Bereich der Polizeidirektion Wittlich in Fällen häuslicher Gewalt Tel. 0160/ Kalvarienbergstr. 1, Tel / Pflegestützpunkt Arzfeld 73. Telefonseelsorge Servicezeiten: Mo. - Mi. - Fr Uhr u. Di. - Do rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich Uhr und nach Vereinbarung, Alfred Pick: 06550/ Tel.: 0800/ oder 0800/111-0? , Martina Schulz: 06550/ arzfeld@psp-bitburgpruem.de 74. Tierschutzverein Tierfreunde Südeifel e. V. Telefonnummer: 06527/ Polizeiinspektion Prüm Bezirksdienst der Polizei: PHK Hohn 75. VdK Kreisverband Bitburg-Prüm Sprechtag donnerstags, von 09:00 bis 12:00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchweg 1, Bitburg, Tel /3371 Arzfeld, Zi. 07, und nach Vereinbarung, Tel. 76. Verband der Blinden und hochgradig Sehbehinderten im Regie /974-0 oder 06551/942-0 rungsbezirk Trier e. V. 60. PRO FAMILIA - Beratungsstelle Gerolstein Tel.: 0651/44100, Eurener Str. 6-8, Trier Brunnenstraße 18 a, Gerolstein, Tel / montags, mittwochs und freitags Uhr bis Uhr dienstags und donners- Kreisgruppe Bitburg-Prüm Kleinweis 1, Ammeldingen, Tel /2088 tags Uhr bis Uhr 61. Pro Retina Deutschland e. V. Selbsthilfevereinigung von Menschen 77. Warmwasser- und Trockentherapie, Müllenborn mit Netzhautdegenerationen donnerstags, Uhr, im Therapiezentrum van Cant Montag, Mittwoch und Donnerstag, Uhr bis Uhr 78. Wegbegleitung für Trauernde Telefonnummer 01805/ (14ct/Minute) Begleitendes Angebot für Trauernde, Vermittlung ausgebildeter, 62. RWE Rheinland Westfalen Netz ehrenamtlicher Wegbegleiter, Kath. Deutscher Frauenbund, Störung Strom Tel / Zweigvereine Prüm, Daun, Hillesheim; kfd im Dekanat St. Willibrord: Dekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferentin im 63. Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Arzfeld Raimund Endres, Schmelzberg 30, Waxweiler, Tel / Schulseelsorge im Dekanat Westeifel Dekanat Westeifel Petra Schweisthal, Kalvarienbergstr. 1, Prüm, Kirsten Denker-Burr, Tel. 0170/ ; Tel / oder 06556/693 und petra.schweisthal@bistumtrier.de Kirsten.Denker-Burr@bistum-trier.de; und Christiane Stahl, Tel / Selbsthilfegruppe der Angehörigen 79. Weißer Ring e.v. psychisch Kranker Prüm und Bitburg Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern jeden letzten Montag des Monats, von Uhr bis Uhr, im und zur Verhütung von Straftaten e.v. Tagungsraum des Caritasverbandes Prüm, Kalvarienbergstraße 4, Infos unter Tel.: 06551/2084 (SKFM Prüm e. V.) einmal monatlich Außenstelle Daun, Tel / in der Tagesklinik der Marien?ausklinik Bitburg, Info K. Wanken, 80. Wohngift?Telefon Tel / Gebührenfreier Anruf: 0800/ Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: oder -240, Fax: Redaktion: Tel.: , Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

6 Arzfeld Ausgabe 34/ Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 27. August - 2. September 2011 feiern folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger der Verbandsgemeinde Arzfeld ihre Geburtstage. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen und dem Jubilar herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Maria Dhur, Dorfstraße 13, Roscheid, 80 Jahre geb. am 27. August 1931 Anna Drees, Dorfstraße 1, Harspelt, 92 Jahre geb. am 29. August 1919 Gertrud Grommes, Mattelbach 5, Irrhausen, 85 Jahre geb. am 29. August 1926 Elisabeth Greweling, Trierer Straße 12, Waxweiler, 93 Jahre geb. am 30. August 1918 Friedrich Thelen, Murbachstraße 5, Dahnen, 85 Jahre geb. am 30. August 1926 Erika Ehses, Greimelscheider Straße 11, Lambertberg, 80 Jahre geb. am 1. September 1931 Zuschüsse an Vereine zur Förderung der Jugendpflege Der Ausschuss des Verbandsgemeinderates für Kultur, Bildung und Sport berät in seiner Sitzung am 6. September 2011 über die Gewährung von Zuschüssen an Vereine zur Förderung der Jugendarbeit. Entsprechende Anträge der Vereine müssen bis zum 31. August 2011 der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld vorliegen. Später eingehende Anträge können bei der Verteilung der Mittel leider nicht mehr berücksichtigt werden. Verbandsgemeinde Arzfeld Öffnungszeiten: Büro in Arzfeld Montag bis Freitag von bis Uhr Samstag von bis Uhr Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Büro Waxweiler im Haus des Gastes Telefon 06554/811 und Fax 06554/823 info@waxweiler-online.de Internet: Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von bis Uhr Donnerstag von bis Uhr Samstag von bis Uhr Sonntag von bis Uhr Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten Devonium und kleines Römermuseum Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes) Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von bis Uhr Donnerstag von bis Uhr Samstag von bis Uhr Sonntag von bis Uhr Eintritt Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe) Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe) Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Postagentur und Tourist Info Daleiden Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff. Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von Uhr bis Uhr und Mo, Di, Do, Fr. von Uhr bis Uhr Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2011 Weitere Informationen auch im Internet unter info und oder Veranstaltungen Museum in der wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Frühe Blicke - Landschafts-Diavographien von Christof Thees (farbige Kunst-Fotografien mit Motiven aus dem Arzfelder Land), Informationen unter Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte sowie aktuelle Tourismus-Informationen aus der Dreiländereck-Gegend

7 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Barock-Engel / Schiefer-Kunst / Islek- Dörfer (Tuschzeichnungen von Paul Margraff); das HLG ist ständig geöffnet, der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: 2. u. 4. Samstag im Monat Landpartie oder nach Plütscheid/Ortsteil Gesotz, Vereinbarung Grillplatz vom Bauernhof & Landcafé 13:00 Uhr bis Grube 17:00 Uhr Während einer Wanderung über Islekhöhen durch Feld und Flur und Einkehr auf einem Bauernhof erhalten Sie Einblicke in das Bauernleben im Islek vom Mittelalter bis heute. Die geologischen Gegebenheiten und die vorhandenen Naturräume haben die Entstehung und die Nutzung dieser einzigartigen Kulturlandschaft beeinflusst, die heute Urlauber von nah und fern einlädt, hier zu entspannen. Festes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung sind erforderlich. Teilnehmerzahl: 6 bis 10 Familien oder max. 25 Einzelpersonen, Kosten: Erwachsene 6, Kinder 3 Anmeldung: bis einen Tag vorher erbeten Veranstalter: Gästeführerin Regina Parge- Ahrling, Tel.: , in Kooperation mit dem Landcafé Grube mittwochs Italienischer Abend in Binscheid / OT Üttfeld ab 17:30 Uhr Veranstaltungsort: Landgasthof Haus Mannertal freitags Essen bis die Schwarte kracht Veranstaltungsort: Gasthaus-Pension-Restaurant Geimer Montag - Freitag Besucherzentrum Gerolsteiner Brunnen in Gerolstein 15:00 Uhr kostenlose freie Führung für Einzelbesucher, Gruppenführungen nur nach Anmeldung: : Mo-Fr 09.00, 11.00, und Uhr, Adresse: Gerolsteiner Brunnen, Vulkanring, Gerolstein, Tel.: 06591/14-238, besucherzentrum@gerolsteiner.com, besucherzentrum Mi., Holiday in Olmscheid 20:00 Uhr Oldtimer Treffen mit Sterio Do., Busausflug zur Bundesgartenschau nach Koblenz 09:00 Uhr Preis: Erw. 38, Ki. b. 14 J Preise Buga: Erw./Gruppe (ab 20 Pers.) 18, Kinder 5, Seilbahn: Erw. Gruppe 7, Kinder /Gruppe 3 Ganztagesfahrt mit Reiseleitung, Ankunft ca Uhr, Fahrt mit der Seilbahn vom Deutschen Eck zum Ausstellungsgelände(im Preis enthalten), Besichtigung der Bundesgartenschau 2011(im Preis enthalten), Ankunft in Prüm ca Uhr mit Rückfahrt bis Dasburg Abfahrtszeiten: 9 Uhr Dasburg Bushaltestelle., 9.15 Uhr Daleiden Bushaltestelle, 9.25 Uhr Arzfeld Bushaltestelle., 9.40 Uhr Waxweiler Bushaltestelle Pfarramt, 9.50 Uhr Pronsfeld Bushaltestelle Kirche, 10 Uhr Prüm Bushaltestelle Hahnplatz Anmeldung: TI Arzfeld, Tel oder TI Prümer Land, Tel Weiterer Termin: Donnerstag, Sa., Aktionstag Europa am Dreiländereck Veranstaltungsort: rund um das Europadenkmal in Lieler/Luxemburg 13:00 Uhr Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden e.v. Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach Dahnen/Wehrbüsch, Sternwanderung nach Ouren, ca. 7 km, Teilnahme an der Veranstaltung am Europadenkmal Wanderführer: Gert Cox, Tel So., Wanderung Der Biber nagt wieder 10:00 Uhr Treffpunkt: Campingplatz Irrhausen, kostenlos geführte Wanderung durch das Naturschutzgebiet Irsental, mit evtl. Sichtung des Bibers, Tal der 1000 Schmetterlinge sowie wilde Orchideen, Gästeführer: Dorita Molter-Frensch, Monika Gasper und Wolfgang Weiland, Weitere Termine: u Mi., Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, Rundwanderung Sinspelt-Mettendorf-Sinspelt mit Einkehr, ca. 5,5 km, Wanderführer: Alfred Francois, Tel :00 Uhr Holiday in Olmscheid Holiday - The Endparty mit Enjoy Sa./So., 03./ Einweihung des neuen Feuerwehrfahrzeuges der FFW Olmscheid So., Dorfgemeinschaftshaus Bezirkswandertag der Eifelvereine in Speicher 09:00 Uhr Einladung der Eifelverein OG Arzfeld und Waxweiler zur Teilnahme am Bezirkswandertag in Speicher, Treffpunkt jeweils um 09:00 Uhr in Arzfeld Dorfplatz, Daleiden Marktplatz, Waxweiler Ortsmitte 08:30 Uhr Fahrt zum Bezirkswandertag des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e.v. Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach Speicher und Teilnahme an den angebotenen Wanderungen zum Bezirkswandertag, Informationen bei Heinz Hoffmann, Tel :00 Uhr Radsonntag Lustiges Prümtal autofreier Sonntag zwischen Waxweiler und Olzheim Sa., Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden- Dasburg e.v. 09:15 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach Mauel und Teilnahme am Wandertag der Verbandsgemeinde Arzfeld, Informationen bei Heinz Hoffmann, Tel :00 Uhr Durch die Alpen des Isleks Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus Mauel, am Vormittag geht es etwas bergan bis nach Lambertsberg. Dort machen wir auf dem Kirchplatz eine kleine Pause und hören etwas zur Kirche. Nach einer kleinen Erfrischung geht es weiter bis nach Plütscheid, dort Mittagessen im Eifeler Wirtshaus - Gasthaus Geimer. Nach dem Mittagessen ist die Strecke wundeschön einfach zu gehen. Entlang des Ehlenzbaches. Wir queren die Straße und gehen dann über Ritscheberg bis zum Staudenhof. Dort machen wir wiederum eine kleine Pause und lassen uns eine Geschichte erzählen. Dann geht es weiter an der Prüm entlang und nur die letzten ca. 300 m wieder hoch zum Gemeindhaus in Mauel (ca Uhr). Dort gönnen wir uns noch ein paar Minuten Ruhe. Für weitere Informationen und Anmeldungen zu diesem schönen Tag steht die Tourist- Information Arzfeld gern zur Verfügung.

8 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Mi., So., Wanderung Der Biber nagt wieder 10:00 Uhr Treffpunkt: Campingplatz Irrhausen, kostenlos geführte Wanderung durch das Naturschutzgebiet Irsental, mit evtl. Sichtung des Bibers, Tal der 1000 Schmetterlinge sowie wilde Orchideen, Gästeführer: Dorita Molter-Frensch, Monika Gasper und Wolfgang Weiland, Weiterer Termin: Sa., Seniorenwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e.v. 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach Bommert, Rundwanderung ca. 5 km mit anschl. Einkehr, Wanderführer: Marga und Jakob Gillen, Tel Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e.v. 14:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus, Familienwanderung in der Umgebung von Waxweiler, ca. 8 km, Wanderführerinnen: Petra Groben und Karin Junghölter Fr., 23., bis Mo., Sa., Kirmes in Daleiden Veranstaltungsort: Marktplatz Daleiden Freitag ab 18:00 Uhr Afterwork - Party mit DJ Woodworker Samstag ab 20:00 Uhr Kirmestanz mit der Unplugged Gang Sonntag ab 10:30 Uhr Festhochamt mit anschl. musikalischer Unterhaltung durch befreundete Musikvereine. Ab 20:00 Uhr Tanz mit Astoria 2. Montag ab 10:00 Uhr Messe mit anschl. Gräbersegnung. Ab 11:00 Uhr traditionelles Frühschoppenkonzert mit dem MV Daleiden und Freunden mit anschließendem Kirmestanz. 85-jähriges Vereinsjubiläum des MV Arzfeld e.v. 19:00 Uhr Veranstaltungsort: Mehrzweckhalle Die Höhen des Islek mit dem Elektrorad überwinden Den Gegenwind im Gesicht, und ohne Schwitzen die Steigungen des Islek auf dem E l e k t r o r a d überwinden. Dies alles ist nun im Islek möglich. Tempo und Distanzen sind erreichbar, die sonst den Radkurieren und Rennradfahrern vorbehalten sind. Durch die elektrische Unterstützung beim Treten des Elektrorades werden Steigungen fast mühelos überwunden. Die Radfahrer werden belohnt mit herrlichen Ausblicken und gastfreundlichen Ortschaften in der Region. Auch Distanzen werden spielend gemeistert, da eine Akkuladung für mindestens 50km ausreicht! Unser spezielles Eröffnungsangebot für die Sommermonate buchbar nur in der Tourist-Information Arzfeld. Mittwochs zum halben Preis Samstag und Sonntag: 2 Tage mieten - 1 Tag bezahlen Regulärer Mietpreis: 22 EUR/24 Stunden Reservierung: Tourist-Information Arzfeld Luxemburgerstraße 5, Arzfeld Tel.: ti@islek.info 14:30 Uhr Pilzwanderung in Arzfeld Treffpunkt: Hotel Zur Post, Arzfeld, vm Treffpunkt gehen wir am Ausstellungsgelände vorbei, hinter Am Wald durch, zur Hollmicht. Ob wir viele Pilze finden? Wanderzeit ca. 2-2,5 Stunden - Pilze suchen unter fachkundiger Anleitung. Abschluss der Wanderung ist im Hotel zur Post, dort werden wir Pilze (und vieles mehr) aus der Region genießen. Preis: 18 uro pro Person, Kinder bis 10 Jahre - ohne Essen- frei (Wanderung incl. Essen, Getränke=Selbstzahler) Anmeldung bitte bei der Tourist-Information Arzfeld, Tel.: , ti@vg-arzfeld.de So., Weinbergwanderung des Eifelvereins der OG Arzfeld e.v. 13:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, Fahrt Richtung Lieser (Mosel) anschl. Wanderung, Wanderführer: Rainer Schmidt 10:00 Uhr Herbstwanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e.v. Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus, Rundwanderung in der Sauerschweiz bei Bollendorf: Pölsenhof, Tränenlay, Predigtstuhl, Lingeslay, Grüne Hölle, Maria-Theresia- Stein. Wanderstrecke: ca. 12 km, Abfahrt mit privatem PKW, Mitfahrerbetrag: 4, Wanderführer: Jürgen Last, Tel.: ISLEK Wanderwochen vom 22. August bis 7. September 2011 Montag, Uhr Irrhausen Treffpunkt: Gasthaus Im Pfenn Das Irsental - unterwegs im Tal der Schmetterlinge - mittelschwere Wanderung im Tal der Irsen und der Höhenlage um den Ort Daleiden Streckenlänge: ca. 15 km, Abschluss im Gasthaus Im Pfenn Weitere Termine: und Dienstag, Uhr Großkampenberg Treffpunkt: Sportplatz Großkampenberg Auf Schmugglerpfaden von Heckhuscheid ins Ourtal - Besichtigung der Höckerlinie, von dort Weiterfahrt nach Heckhuscheid (auf dem Dackscheid) und Einstieg in die grenzüberschreitende Wanderung nach Burg Reuland (Belgien). Dort Einkehr in einem Cafe und zurück nach Heckhuscheid. Im mittleren Teil ein etwa 4 km langer Anstieg. Streckenlänge 16 km Weiterer Termin: Mittwoch, Uhr Neuerburg Treffpunkt: Marktplatz Neuerburg Rundwanderung um die Mittelalterliche Stadt Neuerburg - Von dort führt die Wanderung nach Muxerath weiter nach Obergeckler und Sinspelt zurück nach Neuerburg (Wir wandern an waldreichen Bachläufen und Höhenzügen mit schöner Fernsicht vorbei) Streckenlänge 17 km. Weitere Termine: 1. und Donnerstag, Uhr Lünebach Treffpunkt: Sportplatz Lünebach Höhenwanderung rund um Lünebach - Auf unserer Wanderung durchqueren wir 3 Täler und 3 Höhenrücken mit toller Sicht auf den Höhen. Zum Schluss Einkehr im Cafe 1900 in Lünebach. Streckenlänge 17 km Weiterer Termin:

9 Arzfeld Ausgabe 34/2011

10 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Verpachtung Ab 1. Oktober 2011 sind die Räumlichkeiten des im Haus Islek eingerichteten Cafe/Bistro neu zu verpachten. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ortsbürgermeister Walter Reichert Tel.: 06550/296 oder 06551/ Interessenten sollten sich schriftlich bei der Gemeinde Daleiden, Hardter Höhe 23, oder per Mail ReichertW@t-online.de bewerben. Förderverein der Gemeinde Lambertsberg e.v. Gemeinsame Fahrt zu BuGa nach Koblenz Der Förderverein der Gemeinde Lambertsberg e.v. bietet am Sonntag dem 25. September 2011 eine Fahrt zur Bundesgartenschau nach Koblenz an. Abfahrt ist um Uhr auf dem Kirchplatz. Für Uhr ist die Abfahrt in Koblenz festgelegt. Hier einige Beispiele aus den Tages-Veranstaltungen: Alte Räume - neue Ideen: Floristen gestalten mit Blumen - Welcher Pilz ist das? - Greifvogelvorführung: Adler und andere Greifvögel - Vortrag: Schwimmteiche - Tag der Chöre. Kostenpauschale: 35 Euro incl. Busfahrt, Eintritt und Seilbahn. Infos und Anmeldung bis 13. September 2011 bei Edith Ritter, Telefon: Für den Verkehr in Richtung Dasburg wird die Umleitungsstrecke wie folgt abgeändert: Der Schwerverkehr ab 7,5 t wird wie bisher umgeleitet. Der übrige Verkehr wird ab der Einmündung B 410 / K 146 in Daleiden, über die K 146 (Reipeldinger Straße) - Reipeldingen -K L 1 - Dahnen - L 1, bis zur Einmündung B 410 / L 1 bei Dasburg umgeleitet. Aus diesem Grunde wird es erforderlich, im Zuge der K 146 (Reipeldinger Straße) in Daleiden, beidseitig, ein absolutes Halteverbot einzurichten. Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Nachwuchskräfte für 2012 gesucht: Wer Interesse an einem dualen Studium oder einer klassischen Ausbildung, kann sich noch bis zum 15. September bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland- Pfalz bewerben. Sie bietet die Studiengänge Bachelor of Arts - Studienschwerpunkt Rentenversicherung oder Studienschwerpunkt Verwaltungsbetriebswirtschaft und die Ausbildungen IT-Fachinformatiker - Fachrichtung Systemintegration und Sozialversicherungsfachangestellte an. Alle weiteren Informationen gibt es unter www. deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Die jungen Leute erwartet eine anspruchsvolle dreijährige Ausbildungszeit. Wichtig ist, sie individuell auf ihre späteren Aufgaben vorzubereiten: den Service für Versicherte und Arbeitgeber. Kommunale Netze Eifel AöR Bekanntmachung Wegen des diesjährigen Betriebsausfluges bleiben am Freitag, , die Geschäftsräume der Kommunale Netze Eifel AöR geschlossen. Ein Bereitschaftsdienst ist eingerichtet und telefonisch unter der Rufnummer zu erreichen. Kommunale Netze Eifel AöR betriebsführend für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Kalvarienbergstraße Prüm Sprechtag Amt für Soziale Angelegenheiten Da das Amt für soziale Angelegenheiten Trier von unserer Region schwer mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen ist, werden einmal im Monat Sprechtage gehalten. Diese finden jeweils am ersten Mittwoch des Monats statt. Den Bürgerinnen und Bürgern soll hiermit die Möglichkeit geboten werden, Fragen und Probleme im Rahmen des Schwerbehindertenrechts (SGB IX) mit den Sachbearbeitern des Amtes zu erörtern. In Prüm findet die Sprechstunde von Uhr bis Uhr, in Neuerburg von Uhr bis Uhr statt. Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen unbedingt erforderlich: Neuerburg Frau Thielgen Tel.: / 69-0 Prüm Frau Schäfer Tel.: / Landesbetrieb Mobilität Gerlostein Strassenbauarbeiten im Zuge der B 410 zwischen Dasburg und Daleiden - Änderung der Verkehrsfürhung Bedingt durch eine Straßenbaumaßnahme ist zurzeit eine Vollsperrung der B 410 zwischen Daleiden und Dasburg eingerichtet. Der Verkehr aus Richtung Dasburg und Preischeid in Richtung Daleiden wird wie bisher umgeleitet. Grundschule St. Willibrord Waxweiler Noch FSJ-Schulhelfer gesucht! Freiwilliges Soziales Jahr an der Grundschule St. Willibrord in Waxweiler (Ganztagsschule) Das Rote Kreuz in Rheinland-Pfalz bietet ab August interessierten jungen Menschen die Chance auf ein Freiwilliges Soziales Jahr an der Grundschule St. Willibrord (Ganztagsschule) in Waxweiler. Die zukünftigen FSJ-Helfer/-innen können in das Berufsfeld Schule hineinschnuppern und erste Erfahrungen sammeln, informiert die Schulleiterin Dhur. Die FSJ-Schulhelfer/-innen unterstützen unser pädagogisches Personal bei der Gestaltung von Ganztagsschulangeboten. Je nach individuellen Fähigkeiten übernehmen sie die Hausaufgaben- und Mittagessenbetreuung, helfen bei der Kleingruppenarbeit, unterstützen bei Projekten, Events und Klassenfahrten, wirken bei den Nachmittagsangeboten mit. Sie sind oftmals Vermittler zwischen Schülern und Lehrern und eine Bereicherung für unsere Schule. Für einen FSJ-Einsatz in den Ganztagsschulen sind ein Mindestalter von 18 Jahren und Erfahrungen im Umgang mit Kindern bzw. Jugendlichen wünschenswert. Das Freiwillige Soziale Jahr in Ganztagsschulen richtet sich an junge Frauen und Männer zwischen 16 und 27 Jahren. Das Bildungsjahr bietet Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung, Berufsorientierung und zum sozialen Engagement. Die FSJ-Schulhelfer/-innen starten ihren meist zwölfmonatigen Einsatz zu Schuljahrbeginn. Die jungen Menschen sind sozial- und krankenversichert, erhalten Taschen- und Verpflegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub. Während des FSJ reflektieren die

11 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Schulhelfer/-innen ihre praktische Arbeit an 25 Seminartagen. Der Einstieg ins FSJ ist monatlich möglich. Interessiert? Dann bewerben Sie sich ab sofort beim FSJ-Träger in Mainz, DRK- Landesverband Rheinland-Pfalz, Mitternachtsgasse 4 in Mainz, Infohotline , Internet: oder direkt bei der Grundschule St. Willibrord, Frau Dhur. Pfarreiengemeinschaft Arzfeld-Eschfeld- Großkampenberg-Harspelt-Lichtenborn- Lützkampen-Olmscheid-Üttfeld/Binscheid Donnerstag, Harspelt Uhr hl. Messe Freitag, Leidenborn Uhr hl. Messe Samstag, Olmscheid Uhr Vorabendmesse mit Dankamt zur goldenen Hochzeit Großkampenberg Uhr Beichtgelegenheit Großkampenberg Uhr Vorabendmesse Sonntag, Lichtenborn Uhr Hochamt Lützkampen Uhr Festmesse zum Pfarrfest Dienstag, Lützkampen Uhr hl. Messe Mittwoch, Stalbach Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Dahnen-Daleiden- Dasburg-Irrhausen-Preischeid Samstag, Uhr Dahnen hl. Messe Uhr Preischeid hl. Messe Sonntag, Uhr Daleiden Wortgottesdienst Uhr Dasburg hl. Messe Dienstag, Uhr Irrhausen hl. Messe Mittwoch, Uhr Dasburg hl. Messe Donnerstag, Uhr Preischeid hl. Messe Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Pfarreiengemeinschaft Pronsfeld-Habscheid-Lünebach Samstag, Lünebach Uhr Vorabendmesse Habscheid Uhr hl. Messe Sonntag, Pronsfeld Uhr Hochamt Dienstag, Orlenbach Uhr hl. Messe Mittwoch, Pronsfeld Uhr hl. Messe Habscheid Uhr hl. Messe Donnerstag, Pronsfeld Uhr Rosenkranzgebet in der Alten Kirche Lünebach Uhr hl. Messe Freitag, Herz-Jesu-Freitag Watzerath Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Waxweiler- Lambertsberg-Ringhuscheid Samstag, Berkoth Uhr Dankamt zum Klassentreffen der Einschulungsjahrgänge Waxw. Altenheim Uhr Vorabendmesse Ringhuscheid Uhr Vorabendmesse Sonntag, Waxweiler Uhr Festhochamt am Vortag des Festes Enthauptung Johannes des Täufers - Kirmes in Waxweiler - Plütscheid Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde am Sommerfest des Musikvereins Dackscheid Uhr Hochamt zum Sommerfest der Freiw. Feuerwehr Waxweiler Uhr Tauffeier Montag, Waxw. Altenheim Uhr hl. Messe Dienstag, Dekanatsausflug Mittwoch, Krautscheid Uhr hl. Messe Waxw. Dechant-Faber-Haus Uhr Treffen der Ansprechpartner für Besuchsdienste in den Pfarreiengemeinschaften des Dekanates Donnerstag, Priestertag des Bistums Trier Freitag, Herz-Jesu-Freitag Berkoth Uhr hl. Messe Lauperath Uhr Andacht Atempause mit Gott Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus: Öffnungszeiten: Sonntag von bis Uhr Dienstag von bis Uhr Katholische Landvolkbewegung im Bistum Trier Friedensandacht in der Kapelle Lauperath Die nächste Atempause mit Gott findet am Freitag, 2. September 2011 um Uhr in der Kapelle Lauperath statt. Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, Uhr Gebet Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Donnerstag, Uhr Gebetsabend in der Gemeinde Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel.: (06551) Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Evangelische Kirchengemeinde Prüm Sonntag, Uhr Gottesdienst in Prüm mit Feier des heiligen Abendmahles Dienstag, Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Öffnungszeiten der Bibliothek: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Für weitere Informationen: Gemeindebüro, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361, pruem@ekkt.de Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg Mittwoch, Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Gottesdienst

12 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Jehovas Zeugen Arzfeld Sonntag, Uhr Vortrag: Ist Gott noch Herr der Lage? Uhr Bibelversbetrachtung 1. Thessalonicher 5:12 Freitag, Uhr Bibellesen Psalm u. Besprechung Uhr Schulung in biblischen Darbietungen Samstag, Uhr Gespräche mit der Bevölkerung Angelverein Arzfeld Angel - Schnuppertag Liebe Kinder und Jugendliche, der Angelverein Arzfeld möchte Euch gern zu einem Schnuppertag einladen. Wann: Samstag, 17. September 2011 Wo: Angelweiher im Betzbachtal Wer: Alle Kinder ab 7 Jahren Angeln ist nicht nur einfach Fische fangen. Wir würden Euch gern mehr darüber erzählen. Kleiner Kostenbeitrag von 7 EUR. Anmeldungen bitte an: Angelverein Arzfeld Jugendwart: Frank Töx Telefon: JSG Arzfeld/Daleiden/ Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Pokalspiele: A-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Lünebach gegen JSG Waxweiler B-Junioren: spielfrei B-Juniorinnen: Am Sonntag, um Uhr in Arzfeld gegen SC Rengen C-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Wallendorf gegen JSG Geichlingen D-I-Junioren: Am Samstag, um 16:00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Waxweiler D-II-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Ringhuscheid II D-Juniorinnen: Am Samstag, um Uhr in Duppach gegen MSG Oberbettingen II E-I-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Bleialf II E-II-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Bleialf F-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Habscheid gegen JSG Bleialf SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: 1. Mannschaft Kreisliga A: Am Sonntag, , um Uhr in Weinsheim gegen SG Weinsheim 2. Mannschaft Kreisliga B-2: Am Sonntag, , um Uhr in Dasburg gegen SG Ringhuscheid 3. Mannschaft Kreisliga D-3: Am Sonntag, , um Uhr in Dasburg gegen SG Ringhuscheid II Damenmannschaft Bezirksliga: Am Sonntag, , um Uhr in Strohn gegen SV Strohn FSV Eschfeld Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende folgende Punktspiele: 1. Mannschaft (Klasse B-2) Sonntag um Uhr in Eschfeld gegen SV Bollendorf. 2. Mannschaft (Klasse D-3) Sonntag um Uhr in Eschfeld gegen SG Fließem II. SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld + Seniorenfußball + Bezirksliga West: Freitag, , Uhr in Bullay-Alf SG Zell-Bullay/Alf - SG Großkampen/L/Ü I Busabfahrt: Leidenborn, Ortsmitte: Uhr Üttfeld, Sportplatz: Uhr Nach dem Spiel fährt der Bus zum Weinfest nach Cochem. Mittwoch, , Uhr in Großkampenberg SG Großkampen/L/Ü I - SV Föhren Kreisliga C - 2: Sonntag, , Uhr in Weinsheim SG Weinsheim II - SG Großkampen/L/Ü II Kreisliga D - 3: Sonntag, , Uhr in Utscheid SG Mettendorf II - SG Großkampen/L/Ü III JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/ Eschfeld/ Winterspelt/Habscheid/Bleialf + Juniorenfußball + A-Junioren (Kreispokal): Mittwoch, , Uhr in Lützkampen JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG Lasel A-Junioren: Samstag, , Uhr in Geichlingen JSG Geichlingen - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B B-Junioren (Kreispokal): Mittwoch, , Uhr in Bleialf JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG Fließem B-Junioren: Samstag, , Uhr in Alsdorf JSG Ernzen II (9er) - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B C-Junioren (Kreispokal): Mittwoch, , Uhr in Habscheid JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B I - JSG Badem C-Junioren: Samstag, , Uhr in Habscheid JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B II - JSG Pronsfeld Samstag, , Uhr in Habscheid JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B I - JSG Oberbettungen JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/ Eschfeld + Juniorenfußball + D-Junioren (Kreispokal): Mittwoch, , Uhr in Habscheid JSG Bleialf II - JSG Großkampen/L/Ü/E D-Junioren: Samstag, , Uhr in Bettungen JSG Baustert III - JSG Großkampen/L/Ü/E

13 Arzfeld Ausgabe 34/2011 E-Junioren: Samstag, JSG Großkampen/L/Ü/E spielfrei F-Junioren: Samstag, , Uhr in Auw bei Prüm JSG Stadtkyll III - JSG Großkampen/L/Ü/E JSG Ringhuscheid-Ammeldingen-Karlshausen-Neuerburg-Philippsweiler A-Junioren Samstag, Uhr in Pickließem gegen JSG Spangdahlem C-Junioren Samstag, Uhr in Karlshausen gegen JSG Waxweiler D-I Junioren Samstag, Uhr in Philippsweiler gegen JSG Bleialf D-II Junioren Mittwoch, Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Rommersheim II Samstag, Uhr in Arzfeld gegen JSG Arzfeld II E-Junioren Dienstag, Uhr in Plütscheid gegen JSG Waxweiler F-Junioren Samstag, Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Waxweiler II SG RAP 1. Mannschaft (Kreisklasse B-2) Sonntag, dem um Uhr gg. SG Arzfeld II in Dasburg 2. Mannschaft (Kreisklasse D-3) Sonntag, dem um Uhr gg. SG Arzfeld III in Dasburg 3. Mannschaft (Kreisklasse D-4) Sonntag, dem um Uhr gg. SG Wolsfeld II in Ringhuscheid S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Die Seniorenmannschaften der S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Sonntag, 28. August Mannschaft Bezirksliga West S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Laufeld Uhr in Lambertsberg (Kunstrasen) 2. Mannschaft Kreisliga C S.V. Lissingen - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Uhr in Lissingen (Hart) Samstag, 27. August Mannschaft Kreisliga D S.G. Bettingen III - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Uhr in Oberweis (Rasen) SV Lünebach Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten am Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Sonntag, um Uhr SG Wallenborn - SG Pronsfeld II. Mannschaft Kreisliga CII Sonntag, um Uhr FC Karlshausen II - SG Pronsfeld II III. Mannschaft Kreisliga DII Sonntag, um Uhr SC Bleialf II - SG Pronsfeld III J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Die Jugendmannschaften der J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Samstag, 27. August 2011 A-Jugend JSG Waxweiler - JSG Arzfeld Uhr in Lünebach (Rasen) B-Jugend JSG Fließem - JSG Waxweiler Uhr in Schleid (Rasen) C-Jugend JSG Ringhuscheid - JSG Waxweiler Uhr Karlshausen (Rasen) D-Jugend JSG Arzfeld - JSG Waxweiler Uhr in Arzfeld (Kunstrasen) E-Jugend JSG Waxweiler - JSG Ringhuscheid Uhr in Plütscheid (Rasen) F-Jugend JSG Ringhuscheid - JSG Waxweiler II Uhr in Ringhuscheid (Rasen) JSG Pronsfeld - JSG Waxweiler I Uhr in Lünebach (Rasen) Freizeitbad Prüm Ab dem Monat November sind im Freizeitbad Prüm noch Plätze in den Kinderschwimmkursen ab 5 Jahren frei. Anmeldungen im Freizeitbad oder unter der Telefonnummer: Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. FC Karlshausen Sonntag, (Kreisliga D) FC Karlshausen II - SG Nusbaum III um Uhr in Karlshausen (Kreisliga C) FC Karlshausen I - SG Pronsfeld II um Uhr in Karlshausen Eifelverein e.v. Ortsgruppe Arzfeld Der Eifelverein Arzfeld lädt zum Bezirkswandertag am in Speicher ein. Die Abfahrt nach Speicher erfolgt um Uhr mit Privatfahrzeugen vom Dorfplatz aus. Die Teilnehmer werden gebeten, das Poloshirt des Eifelvereins zu tragen. Musikverein Arzfeld 1926 e.v. Das Jahr 2011 ist für den Musikverein Arzfeld 1926 e. V. ein besonderes Jahr. Der Verein feiert am ab Uhr sein 85. Jubiläum in der Mehrzweckhalle in Arzfeld. Die Gastvereine aus Salmrohr und Willofs (Bayern) gestalten dieses Jubiläumsfest musikalisch mit. Der Musikverein Arzfeld lädt alle Musikinteressenten sowie die Bevölkerung von nah und fern zum Mitfeiern des Bayrischen Weinfestes im Rahmen des Jubiläums recht herzlich ein. Kinderkleider- und Spielwarenbasar in Eschfeld Am Samstag, dem 17. September 2011 findet von Uhr bis Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Eschfeld ein Kinderkleiderund Spielwarenbasar statt. Altersgruppe: 0 bis 10 Jahre Wer Teile verkaufen möchte, meldet sich bitte bis zum 7. September 2011 unter der Tel /1222 oder 06559/ Wann: Wo: Kinderkleiderbörse Samstag, 3. September 2011 von Uhr Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler

14 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Was: Übergangs- und Winterbekleidung für Babys, Kinder und Jugendliche; Spielsachen und Bücher Informationen: Wer Teile zum Verkauf bringen möchte, meldet sich bitte unter der Telefonnummer / Volksbildungswerk Waxweiler Kursangebot für Tai chi Qigong Qi ist eine chinesische Bezeichnung für unsere Lebenskraft. Gong heißt nichts anderes als üben, arbeiten, kultivieren. Somit kann man Qigong übersetzen mit kultivieren der Vitalenergie und damit arbeiten. Was bringt mir Qigong? Durch tägliches Üben von Qigong nehmen wir Einfluss auf unsere Atmung, welche die wichtigste Lebensspenderin ist, indem wir gezielt auf diese achten und auf unseren Körper. Durch das Einnehmen einer bestimmten Körperhaltung und durch langsame Bewegungen werden unsere sonst nicht benötigten Muskeln wieder aktiviert, wir werden stabiler. Wir lernen einzelne Muskelpartien bewusst zu entspannen, uns nicht zu verausgaben, mit unseren Kräften zu haushalten. Nicht zuletzt steigern wir unsere Konzentrationsfähigkeit und Koordinationsfähigkeit durch unser Üben, wir lernen ganz bei uns zu sein, den Alltag auszublenden, abzuschalten. Mitzubringen dafür sind: - bequeme Kleidung - Turnschuhe - Matte oder Decke Termin: Freitag, Uhr, Ort: Mehrzweckhalle der Grundschule Waxweiler Kursdauer: 10 Kurstage Kursleiterin: Frau Sabine Meinz, zertifizierte Qigong-Kursleiterin Kurskosten: 50,00 EUR Kursbeginn: Höchstteilnehmerzahl: 10 Anmeldungen bei: Ute Oetjengerdes, Telefon: (Anrufbeantworter, Rückruf erfolgt) Marlies Pütz, Telefon: (VBW Waxweiler und GS Waxweiler; Mo-Mi-Fr) Aktionstag Europa am Dreiländereck Einladung Sternwanderungen zum Europadenkmal in Lieler/Ouren am Samstag, 27. August 2011 In Zusammenarbeit mit dem Eifelverein und der Vereinsgemeinschaft Dahnen-Lieler-Ouren veranstaltet die Europäische Vereinigung für Eifel und Ardennen einen Aktionstag mit Sternwanderungen und Rundwanderungen im Dreiländereck Belgien, Deutschland, Luxemburg Alle interessierten Wanderfreunde sind zur Teilnahme an diesem Wandertag und zur Demonstration europäischer Zusammenarbeit herzlich eingeladen! (Anmeldung von Gruppen erbeten) Weitere Informationen bzw. Einzelheiten zur Teilnahme (auch Gruppen) bei: Europäische Vereinigung für Eifel und Ardennen, Herrenstraße 8, D Neuerburg, Tel.: , Fax , info@evea.de Internet: Hauptgeschäftsstelle des Eifelvereins, Stürtzstraße 2-6, Düren, Tel.: 02421/13121, Fax 02421/13764, post@eifelverein.de, Internet: Programm 1. Sternwanderungen Luxemburg: Johny-Picard-Gedächtniswanderung Uhr Start in Heinerscheid/Gemeindeverwaltung (10 km) Uhr Start in Lieler/Kirche (5 km) Deutschland: Uhr Start in Daleiden (Marktplatz) Belgien: Uhr Start in Stupbach/Stubach (Grenzbrücke) Ziel der geführten Sternwanderungen ist das Europadenkmal, die Ankunft ist um ca Uhr. 2. Rundwanderungen Angeboten werden drei Rundwanderungen: 2.1 Dreiländerwanderung: Nat Our Route 1 (Flussperlmuscheln, Kalbornermühle, Rast an der Tintesmühle, anschließend Rückkehr zum Europadenkmal (ca. 12 km) Start am Europadenkmal um Uhr, Rückkehr um ca Uhr 2.2 Luxemburgisch-Belgische Grenzwanderung am Rehbach (ca. 6 km) Start am Europadenkmal um Uhr, Familienfreundliche Wegstrecke 2.3 Kulturwanderung am Dreiländereck: Ouren Peterskirche, Rittersprung, Ourener Mühle Start am Europadenkmal um Uhr (ca. 5 km) Start und Ziel dieser Rundwanderungen ist das Europadenkmal. Die Wanderungen werden geführt. Die Ankunft der Rundwanderungen ist um ca Uhr 3. Programm am Europadenkmal 15.00/15.30 Uhr Ankunft der Wanderer ab ca Uhr Musikalisches Rahmenprogramm Uhr Begrüßung/Ansprache anschließend Unterhaltungsmusik mit dem Kölsche Jung Horst- Dieter Herkt Ausklang mit gemütlichem Beisammensein und musikalischer Umrahmung Sitzgelegenheiten, Getränke und Imbiss werden vor Ort angeboten. AWO Ortsverein Bitburg e.v. Familientag im Holiday Park Der AWO Familientag 2012 im Eifelkreis findet in diesem Jahr am Samstag, dem 1. Oktober 2011 statt und führt in den Holiday Park nach Haßloch. Pro Person kostet der Eintritt am Familientag nur 20 pro Person, Kinder unter 0,85 m Körpergröße sind frei. Kinder zwischen 0,85 und 1,00 m Körpergröße zahlen 5. Bitte beachten, dass die Größe mit Schuhwerk gemessen wird! Wer mit Bus mitfahren möchte, zahlt noch einmal 15 pro Person extra, Kinder bis 14 Jahren fahren kostenlos im Bus mit. Treffpunkt für die Busabfahrt ist der BEDA-Platz in Bitburg ab Uhr. Bei genügend Anmeldungen aus Prüm und Arzfeld wird in Prüm ein früherer Einstiegsplatz auf dem Hahnplatz eingerichtet. Die Fahrt richtet sich natürlich nicht nur an AWO Mitglieder, sondern an jeden der Spaß auf eine Fahrt in den Holiday Park nach Haßloch hat. Vor Ort kann dann jeder den Park nach eigener Regie erkunden, die Fahrt findet in Selbstverpflegung statt. Karten können ab sofort und bis zum 20. September 2011 bestellt werden. Anmelden können Sie sich beim AWO Kreisverband Eifelkreis e.v.- Thomas Treptau unter Telefonnummer oder unter Handy und natürlich unter info@awoeifelkreis.de. Jugendbetreuerinnen und -betreuer gesucht Die Arbeiterwohlfahrt sucht einige Betreuerinnen und Betreuer für die vielen Angebote im Kinder- und Jugendbereich. Aktuell bestreiten wir einige Programme an der betreuten Ganztagsschule in Waxweiler und bereiten ein großes Herbstferiencamp in Zusammenarbeit mit dem Naturparkzentrum Teufelsschlucht und der Firma MTB-Trailscout vor. Für 2012 sind in dem Partnerschaftslandkreis Sonneberg in Thüringen Ferienfreizeiten geplant. Hier werden wird eine Ferienreise für Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen Familien angeboten. Aus diesem Grund suchen wir junge Leute und jung gebliebene ab 16 Jahren, die Lust haben, sich ehrenamtlich in der Jugendarbeit zu engagieren. Die möglichen Aktivitäten sind vielfältig: Egal ob als Betreuer(in) auf Freizeiten und Seminaren, als Gruppenleiter(in) oder bei der Planung und Durchführung von Kinderveranstaltungen und Jugend-Events. Jugendarbeit bei der AWO macht eine Menge Spaß und es wird niemand ins sprichwörtliche Kalte Wasser geworfen: Wir arbeiten

15 Arzfeld Ausgabe 34/2011 immer im Team und bieten professionelle Aus- und Weiterbildungen für Jugendleiter an: Selbstverständlich kostenlos! Interesse? Dann einfach mal melden bei dem AWO Kreisverband Eifelkreis e.v / oder 0175/ und unter kreisjugendwerk@awo-bitburg.de. Erste Infos gibt es unter Prümer Basilikakonzert Der Domorganist des Weselers Willibrordi Doms, Ansgar Schlei, ist am Sonntag, 28. August 2011, Uhr, in der Prümer Basilika zu Gast. Auf dem Programm stehen Orgelwerke des Barocks bis hin zur Modernen, Werke von Johann Sebastian Bach (Toccata und Fuge F-Dur), Louis-Nicolas Clérambault (Suite du deuxieme ton) sowie zum 100. Geburtstag von Jehan Alain sein Le Jardin Suspendu und zum 100. Todestag von Alexandre Guilmant dessen Marche nuptiale und Orgelsonate Nr. 2 op. 50 c-moll). Eintritt: 8 (freier Eintritt für Jugendliche bis 18 Jahren) Sonntag, 28. August 2011, Uhr Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk Erste Hilfe Ausbildungen Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber Samstag, 27. August :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Samstag, 3. September :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Samstag, 10. September :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Erste Hilfe Training Freitag, 16. September :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Erste Hilfe Grundausbildung Sa./So. 03./ :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Rezertifizierung Frühdefibrillation Montag, 19. September :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe am Kind Dienstag, 13. September 2011 ab 19:30 Uhr (insgesamt 5 Doppelstunden) im DRK-Heim Bitburg weitere Termine werden am ersten Abend vereinbart. Berufliche Aus- und Weiterbildung Methoden und Techniken des NLP Sie haben schon einmal von dem Neuro-Linguistischen Programmieren (NLP) gehört und möchten Genaueres über dieses Kommunikations- und Selbstmanagement-Modell erfahren? In diesem Seminar erwartet Sie, wie Sie eine wirkungsvolle Kommunikation mit dem Gegenüber entstehen lassen und Ihre eigenen Fähigkeiten und Stärken zu nutzen und weiter zu entwickeln. Diese und weitere Aspekte erlernen Sie in diesem Seminar mit dem Themenschwerpunkt NLP im Alltag mit Kindern. Termin: Samstag, 10. September 2011 von 09:00 bis 17:00 Uhr im Schulungsraum, Obere Hardt 4, Feuerscheid Anmeldung und Information unter Einstein, Zweistein, Dreistein Kurs für hochbegabte Kinder im Alter von 6-11 Jahren Der Kurs findet an 6 Terminen statt. Start ist Samstag, 3. September 2011 von bis Uhr, im Atelier Baustert, Schulstraße 19 in Baustert, Interessenten mögen sich bitte bei der DRK- Familienbildungsstätte unter der Telefonnummer ( ) melden. Highway to Fitness Sie haben den Kampf gegen Kurzatmigkeit und Übergewicht schon einmal gewonnen? Hat Ihr innerer Schweinehund Sie danach wieder ans Sofa gefesselt?! Dann kommt hier Ihre Zweite Chance! Sie sind mit Ihrem Problem nicht alleine und können jetzt in einer motivierten Laufgruppe richtig durchstarten um Ihr persönliches Laufziel zu erreichen. Beginntermin: Montag, 5. September 2011 (jeden Montag und Donnerstag jeweils ab Uhr (insgesamt 8 Termine)) im Königswäldchen Bitburg Anmeldung und Information unter Progressive Muskelentspannung nach Jacobson (PMR) Die Methode der Progressiven Muskelrelaxation (PMR) gilt als das bisher am besten untersuchte und in seinen positiven Wirkungen überzeugendste Entspannungsverfahren. Durch bewusstes An- und Entspannen ganz bestimmter Muskelgruppen, wird beim Übenden ein besseres Körperbewusstsein und die Fähigkeit zur Tiefenentspannung entwickelt. Termin: Mittwoch, 7. September 2011 von bis Uhr (insgesamt 8 Abende) in der DRK-Rettungswache Masholder (Lehrsaal) Anmeldung und Information unter Gut gewickelt! Wickel und Kompressen sind uralte Methoden um Krankheiten vorzubeugen, zu lindern oder zu heilen. In diesem Vortrag wird anschaulich gezeigt, wie Wickel und Kompressen aus Kartoffeln, Zwiebeln oder Leinsamen schnell hergestellt werden können und wie diese dann angewendet werden. Termin: Montag, 5. September 2011 von bis Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus Anmeldung und Information unter Englisch für Senioren Früher hätten Sie gerne eine Sprache gelernt; damals fehlte die Zeit. Jetzt haben Sie die Zeit, trauen sich aber nicht so richtig Geben Sie sich einen Ruck! Es ist nie zu spät. Schon nach wenigen Kursstunden werden Sie erstaunt sein, wie viele kleine Dialoge Sie auf Englisch sprechen können. So können Sie sich z. B. leichter im Urlaub verständigen. Termin: Dienstag, 6. September 2011 von bis Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus Bitburg (Limbourgs Garten) Anmeldung und Information unter Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Aktuelle Hinweise zur Herbstaussaat 2011 An folgenden Terminen finden um Uhr die diesjährigen Informationsveranstaltungen des DLR Eifel zu aktuellen Fragen im Bereich Pflanzenbau und Pflanzenschutz statt , Bitburg, DLR Eifel Brodenheckstr , Morbach, Hotel St. Michael , Merzkirchen, Destille Hemmerling , Schweich, Gasthaus Junges Es werden unter anderem Themen aus den Bereichen Sortenwahl, Düngung und Pflanzenschutz diskutiert. Hierzu sind interessierte Landwirte sowie Vertreter des Landhandels und der Genossenschaften herzlich eingeladen. Quazz -Jazzquartett eröffnet neue Spielzeit im Bitburger Jazzclub Wenn Sie Jazz vom Feinsten erleben wollen, dann besuchen Sie am Donnerstag, den Bitburger Jazzclub. Beginn Uhr, Eintritt frei. Katholische Erwachsenenbildung - Fachstelle Prüm Wie der Wiedereinstieg gelingt - Kurs für Frauen Im Rahmen der rheinland-pfälzischen Initiative PlanW - Wiedereinstieg hat Zukunft bieten die Katholische Erwachsenenbildung Westeifel in Kooperation mit den Gleichstellungsbeauftragten der Landkreise Vulkaneifel und des Eifelkreises einen Orientierungsund Wiedereinstiegskurs für Frauen an. Neben Grundlagen der EDV, Kommunikation, Rechts- und Versicherungsfragen stehen die Kompetenzen der Teilnehmerinnen, die für ihre berufliche Orientierung von Bedeutung sein können im Vordergrund. Dabei geht es auch um die Fähigkeiten, die im Rahmen der Familienarbeit erworben wurden. Der Kurs wird ab September angeboten und dauert 6 Monate. Zwei in dieser Maßnahme integrierte Praktika sollen es den Teilnehmerinnen ermöglichen die eigenen Interessen und Fähigkeiten zu erproben, um auf dieser Basis den weiteren Lebens- und Berufsweg zu beschreiten. Die Teilnahmegebühr beträgt 200 Euro. In Einzel-

16 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Fast jeder kennt es: Der ärgste Feind jeder Diät oder Abnehmkur ist ganz eindeutig der Hunger! Wie viele Diäten haben Sie schon abgebrochen, weil der Magen knurrt und man schlechte Laune bekommt? Genau dieser Frage haben wir uns von Lopa MED intensiv gewidmet und nun das optimale Produkt genau für Sie entwickelt: die Lopa MED Sättigungskapseln! Das Geheimnis liegt in den indischen Flohsamenschalen: Diese quellen im Magen auf das 40-fache ihres Volumens auf. Eine ideale Voraussetzung für das Durchhalten jeder Diät oder Abnehmkur. Jetzt in Ihrer Apotheke: PZN So gelingt es, dass Ihr Magen schnell und kalorienarm gefüllt und der Hunger gestillt wird.

17 Arzfeld Ausgabe 34/ Sept GEICHLINGER I H R D I E N S T L E I S T E R I N D E R R E G I O N QUETSCHENFEST Samstag, 3. September ab Uhr frisch gebackene Zwetschgentorte und kaffee ab Uhr im Gemeindehaus Eintritt 6 Garten- & Landschaftsbau Terrassen-, Wege- und Treppenbau Natursteinmauern Dachbegrünung Teichbau Grünpfl ege Baumfällungen Betriebsstätte Bitburg Tel.: A N G E B O T E Waschmaschine 1400 Touren, 7 kg, Restlaufanzeige, EEK: AA 548,00 Bauknecht Waschmaschine WA Plus 616 Di 1600 Touren, 6 kg, Restlaufanzeige, EEK: A 548,00 Sonntag, 4. September ab Uhr frisch gebackene Zwetschgentorte Eröffnung des Bauern- und Handwerkermarktes ab Uhr Vorführung HolZknackEr (Hackschnitzelhäcksler) Gebrauchtwagenmarkt durch HBM Automobile Hecker Humpenschieben - für einen guten Zweck Schlepper/Traktorenoldtimer Show kinderprogramm: Bungee-Run / der Kampf gegen das Gummiband, Tiger Duck - die Rodeo-Ente, Hüpfburg, Kinderschminken Waschmaschine AWO Touren,elektr., 5 kg, EEK: A 328,00 Bauknecht Kondenstrockner TK Care 5 C 388,00 Bauknecht Kondenstrockner TK Uniq 91 A DI, elektronisch gesteuert, 9 kg, EEK: A 598,00 Ablufttrockner AWZ 3717 elektronisch gesteuert 288,00 Bauknecht Gefrierschrank GK 340 A++ HxBxT: 180x59x60, EEK: A++ 598,00 Bauknecht Gefriertruhe GTA 310 A + Nutzinhalt: 310 l, EEK: A+ 398,00 Bauknecht Kühl-Gefrierkombi KGA 271, EEK: A+ 398,00 IGNIS Einbauspülmaschine Edelstahl 398,00 Bauknecht Standspülmaschine GSFS ,00 Einbauherd Heißluft Edelstahl mit Glaskeramikkochfeld ab 598,00 Weitere Stand- und Einbaugeräte auf Anfrage! Hausgeräte-Vertrieb Alfred Lorsy Gondelsheim, Tel / 1451 od / Besichtigung nur nach tel. Absprache!

18 Arzfeld Ausgabe 34/2011 fällen kann durch die Inanspruchnahme des Quali-Schecks der Beitrag entsprechend reduziert werden. Auskünfte erhalten Interessierte bei den Gleichstellungsbeauftragten Edith Peters, Kreisverwaltung Vulkaneifel ( ) und Marita Singh (06561/152390) Katholische Erwachsenenbildung - Fachstelle Prüm ( ) und Rita Novaki, Tel.: Kulturgemeinschaft Bitburg Volkshochschule Bitburg Eifelkabarett Und Tschüss mit Jupp Hammerschmidt und Hubert vom Venn Das letzte Programm der beiden! Donnerstag, 15. September 2011, Uhr Haus Beda, Bitburg Hubert vom Venn und Jupp Hammerschmidt verabschieden sich mit diesem Programm als Duo von den Eifeler Bühnen. Es ist Zeit, tschüss zu sagen. Bevor es so weit ist, geht es allerdings nochmal richtig hoch her im Dorf. Eintrittskarten sind zum Preis von 13 pro Person, 11 für Mitglieder der Kulturgemeinschaft und 9 für Schüler/Studenten, bei der Geschäftsstelle der Kulturgemeinschaft Bitburg, Rathaus, Zi. 113/114, Bitburg, Tel.: 06561/ /225 erhältlich. Nächster Einbürgerungstest am Die nächste Prüfung für den Einbürgerungstest findet bei der VHS Bitburg am um Uhr statt. Die Prüfungsgebühr beträgt 25,00. Alle Interessenten, die den Einbürgerungstest absolvieren möchten, melden sich bitte persönlich bei der Geschäftsstelle der Volkshochschule Bitburg im Rathaus, Zi. 113/114, Tel.: an. Anmeldeschluss ist der Deutschkurs für die Einbürgerung Aufgrund von gesetzlichen Änderungen müssen Personen, die einen Antrag auf Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit gestellt haben im Einbürgerungsverfahren einen Nachweis ausreichender Kenntnisse der deutschen Sprache durch Vorlage des Zertifikats mit B1-Niveau erbringen. Für den benannten Personenkreis bietet die Volkshochschule Bitburg ab dem 22. September 2011 einen Kurs zur Vorbereitung auf die Prüfung Zertifikat Deutschtest für Zuwanderer (B 1) an. In dem Kurs werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gezielt auf die Prüfung vorbereitet und mit den gestellten Anforderungen vertraut gemacht. Dabei werden verschiedene Übungen gemacht. Die Besprechung der Hausaufgaben sowie weitere Probleme, die beim Lernen auftreten, können in den eigens eingerichteten Sprechstunden mit der Lehrerin besprochen werden. Der Kurs umfasst 10 Abende à 90 Minuten und findet donnerstags in der Zeit von Uhr in der Brodenheckstr. 19, Bitburg statt. Die Sprechstunden finden donnerstags vor dem Unterricht statt. Ziel des Kurses ist die Vorbereitung auf die Prüfung, die am 17. Dezember 2011 in Bitburg durchgeführt wird. Die Gesamtkosten für den Kurs und die Prüfung betragen insgesamt 160,00. Anmeldungen und weitere Informationen bei der Geschäftsstelle der VHS Bitburg, Rathausplatz 3-4, Bitburg, Tel.: Landfrauenverband Neuerburg Frauen im Neuerburger Land Tagesfahrt zur Bundesgartenschau Am Freitag dem 9. September 2011 bietet der Landfrauenverband Neuerburg eine Lehrfahrt zur Bundesgartenschau in Koblenz an. An diesem Tag ist der Verbandstag der LandFrauenverbände in Rheinland-Pfalz. Ab Uhr wird auf der Rheinland-Pfalz- Bühne auf der Festung Ehrenbreitstein ein großes Bühnenprogramm geboten. Nähere Informationen und Anmeldung bei Rita Spartz Tel.: Zu allen Veranstaltungen sind auch Nichtmitglieder willkommen. Tagesfahrt nach Loogh Am Mittwoch dem 31. August 2011 bieten die Landfrauen Neuerburg eine Tagesfahrt nach Loogh in der Eifel an. Wir besuchen den Gröner Hof mit Gelegenheit zum Mittagessen. Anschließend ist eine Genusswanderung geplant. Alternativ besteht die Möglichkeit, die Strecke mit dem Bus zurückzulegen. Gegen Abend werden wir den Tag in Hillesheim ausklingen lassen. Nähere Informationen und Anmeldungen bei Annelie Ziwes Tel.: oder Martina Streit Tel.: Zu allen Veranstaltungen sind auch Nichtmitglieder willkommen. Volkshochschule Prüm Altersvorsorge macht Schule Wie sieht mein Leben im Alter aus, was bekomme ich eigentlich als Rente? Soll ich zusätzlich privat oder betrieblich vorsorgen oder beides? Diese Fragen und viele mehr beantwortet das Kursangebot Fit in Altersvorsorge. 4 x 3 Unterrichtsstunden, dienstags, Uhr ab 6. September Vortrag: Erneuerbare Energien - Strom und Wärme aus Biogas, Holz und Öl? Termin: Donnerstag, , Uhr Um Anmeldung wird gebeten. Zeichnen und Malen vor der Natur 8 x 4 Unterrichtsstunden, donnerstags, Uhr ab 25. August 2011 Faszination der modernen Malerei 6 x 3 Unterrichtsstunden, mittwochs, Uhr ab 7. September 2011 Holzschnitzen für Anfänger und Fortgeschrittene 10 Doppelstunden, freitags, Uhr ab 30. September 2011 Schnupperkurs Gitarre - 2. Teil 5 Doppelstunden, montags, Uhr ab 12. September 2011 Gitarre für Fortgeschrittene - Zupfkurs II 5 Doppelstunden, donnerstags, Uhr ab 1. September 2011 Gitarrentreff für Ehemalige 4 Doppelstunden, montags, Uh (1 x monatlich) ab 29. August 2011 Gitarrentreff für Ehemalige 3 Doppelstunden, montags, Uhr (1 x monatlich) ab 26. September 2011 Discofox für Jugendliche 5 Doppelstunden, dienstags, Uhr ab 30. August Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene 6 x 3 Unterrichtsstunden, dienstags, Uhr ab 6. September 2011 Heilmeditationen für Körper, Geist und Seele 6 Doppelstunden, montags, Uhr bzw. montags, Uhr ab Mitte September Yoga für Einsteiger und Fortgeschrittene 10 Doppelstunden, donnerstags, Uhr ab 8. September 2011 Yoga für Fortgeschrittene 10 Doppelstunden, freitags, Uhr ab 16. September 2011 Feldenkrais - Bewusstheit durch Bewegung 10 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 14. September bzw. freitags, Uhr ab 16. September Fitness-Training für Frauen 12 Zeitstunden, mittwochs, Uhr bzw Uhr ab 7. September 2011 Fitness Mix (in Büdesheim) 10 Zeitstunden, montags, Uhr bzw Uhr ab 5. September 2011 Fitness Mix (in Weinsheim) 10 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 7. September Wirbelsäulengymnastik 10 Doppelstunden, mittwochs, Uhr bzw Uhr ab 21. September 2011 Wirbelsäulengymnastik 10 Doppelstunden, montags, Uhr bzw Uhr ab 19. September 2011 Wirbelsäulen-Wassergymnastik 10 Zeitstunden, dienstags, Uhr ab 13. September 2011 Aqua-Fitness mit Musik (in Gondelsheim) Bedingt durch die Wassertiefe ist eine Teilnahme nur ab mindestens 1,60 m Körpergröße möglich. 15 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 7. September 2011 Angsthasen-Schwimmen - Schwimmunterricht für ängstliche, wasserscheue Menschen 12 Doppelstunden, mittwochs Uhr ab 14. September

19 Arzfeld Ausgabe 34/2011 Eltern-Kind-Turnen Teilnehmerkreis: Mütter bzw. Väter, Großeltern etc. mit Kindern von ca. 2-4 Jahren 10 Zeitstunden, montags, Uhr ab 19. September 2011 Kochen für Anfänger 3 x 4 Unterrichtsstunden, dienstags, Uhr ab 30. August 2011 Kochen für Kinder bis 3 Jahre Zielgruppe: Alle, die kleine Kinder beköstigen 4 Unterrichtstunden, donnerstags, Uhr am 22. September Pizza und Pasta selbstgemacht Kochkurs für 5-10jährige 4 Unterrichtsstunden, donnerstags, Uhr am 8. September 2011 Einführung in die Gebärdensprache (DGS I/LBG I) 3 x 8 Unterrichtsstunden, samstags, Uhr (mit Pause) ab 27. August 2011 Ausbilder-Lehrgang gemäß 3. AEVO (Ausbildereignungsverordnung) - in Kooperation mit der IHK Trier - Zugangsvoraussetzung zur Prüfung: Nachweis über die fachliche Eignung zur Ausbildung im Sinne des 30 des Berufsbildungsgesetzes (Abschlussprüfung in einem anerkannten Ausbildungsberuf). 92 Unterrichtsstunden, mittwochs, Uhr ab 14. September 2011 Einführung in die Benutzung eines PCs - nur für Frauen 8 x 2 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 7. September 2011 Einführung in Excel Teilnahmevoraussetzung: Grundkenntnisse in MS-DOS und WIN- DOWS 8 x 4 Unterrichtsstunden, montags, Uhr ab 19. September 2011 Computer-Tastschreiben nach ats Zielgruppe: Schüler ab 12 Jahre, Erwachsene 10 x 3 Unterrichtsstunden, samstags, Uhr ab 3. September 2011 Weitere Informationen und Anmeldung: Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, Prüm Telefon: 06551/ (Montag bis Freitag, Uhr) vhs@vg-pruem.de Internet: Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat am Donnerstag dem von Uhr bis Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung in Prüm, Tiergartenstr. 54. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: / Europaabgeordnete Christa Klaß Tel / oder (CDU) 0032/ christa.klass@ europarl.europa.eu Franziska Brantner Tel (Die Grünen) info@franziska-brantner.eu Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder Tel. 030/ o / (CDU) patrick.schnieder@ wk.bundestag.de Ulrike Höfken Tel / o. Fax 06561/ (Die Grünen) ulrike.hoefken.bitburg@web.de Dr. Edmund Geisen Tel. 030/ o /4459 (FDP) edmund.geisen@bundestag.de Landtagsabgeordnete Michael Billen Tel /3826 o. Fax 06561/17178 (CDU) Monika Fink Tel / o. (SPD) Fax 06561/ monika.fink@spd-bitburgpruem.de Rita Wagner Tel / o. (FDP) Fax 06502/ Büro Mainz: Tel / Fax 06131/ Sonstige FDP Kreisverband Bitburg-Prüm Günter Eichertz, Tel / Uppershausen fdp-bp@web.de Kreisvorsitzende (Die Grünen) Ulrike Höfken MdB Tel / mail@gruenekvbit.de Kreisverband der Freien Wähler e. V. (FWG) Ulrich Papschik Tel / upap.1953@t-online.de Junge Union Kreisverband Bitburg-Prüm Tel / o. 0160/ Frank Müller Frank.Mueller@JUBit.de SPD-Fraktion im Verbandsgemeinderat Arzfeld Rainer Hoffmann Tel. 0171/ Rainer.Hoffmann@spd-bitburgpruem.de Die Grüne im Verbandsgemeinderat Arzfeld Wolfgang Andre Tel / wolfgang.andre@t-online.de Die Linke. Kreisverband Bitburg-Prüm Bernd Kruse Tel /17322 o. 0160/ Bernd.Kruse54@web.de Kreisverband Bündnis 90/Die Grünen im Eifelkreis Auslogung Grüner Umweltpreis 2011 Für besonderes Engagement, Ideen, Maßnahmen und Projekte im Natur-/Klima- und Umweltschutz sowie im Bereich alternativer Energien loben die Grünen im Eifelkreis den 9. Umweltpreis aus. Der Kreisverband Bündnis 90/ Die Grünen im Eifelkreis sucht Einzelpersonen, Initiativen, Organisationen, öffentliche Einrichtungen, Gruppen, Schulen, Kindergärten, Firmen, landwirtschaftliche Betriebe, Gebietskörperschaften etc., die sich in unserem Eifelkreis in besonderer Weise für den Natur-/Klima- und Umweltschutz sowie im Bereich der erneuerbaren Energien, der nachhaltigen Regionalentwicklung oder des sanften Tourismus engagieren und Verdienste erworben haben. Der Grüne Umweltpreis soll gesellschaftliches BürgerInnen- Engagement im Umweltbereich würdigen und die Motivation in der Gesellschaft steigern, die Gedanken des Natur-/ Umwelt- und Klimaschutz zu fördern und weiterzuentwickeln. Er soll dafür sorgen, daß durch die Präsentation der Projekte und Preisträger die Öffentlichkeit Kenntnis von diesen Aktivitäten in unserem Kreis erhält. Der Kreisverband von Bündnis90/Die Grünen vergibt den Grünen Umweltpreis seit Mitte der neunziger Jahre regelmäßig alle zwei Jahre. Wie in den Vorjahren ist der Preis auch in diesem Jahr wieder mit insgesamt 1000 Euro dotiert. Das Preisgeld kann unter mehreren Bewerbern aufgeteilt werden. Firmen, Gebietskörperschaften, öffentliche Einrichtungen u.ä. erhalten eine besondere Auszeichnung. Die öffentliche Präsentation der Projekte und die Verleihung des 9. Umweltpreises findet im Rahmen einer Veranstaltung mit der Umweltministerin des Landes Rheinland-Pfalz, Ulrike Höfken, am 22. Oktober statt. Bewerbungen bzw. die Einreichung von Vorschlägen durch Dritte ist zu richten an: Bündnis90/Die Grünen, Petersstr.11, Bitburg, schriftlich oder per mail@gruenekvbit.de. Die Vorschlags-/ Bewerbungsfrist endet am 1. Oktober Eine schriftliche Erläu-

20 Arzfeld Ausgabe 34/2011 terung des Projektes ergänzt durch sonstige Nachweise wie Fotos, Zeitungsausschnitte, Flyer etc. unter Angabe der Bewerberdaten mit Anschrift kann bis zum nachgereicht werden. Eine Jury aus 2 Mitgliedern des Kreisverbandes Bündnis90/Die Grünen und je einem Vertreter der Verbände BUND, NABU, und KAB entscheidet über die Reihenfolge der eingereichten Beiträge. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verlagsmitteilungen A Telefon- Service bis Z Die Trierer Eintracht in der Fußball-Regionalliga West: Erst Borussia, dann Fortuna: Eintracht will wieder kräftig punkten - So kommen Sie an DFB-Pokal-Tickets Jetzt geht es Schlag auf Schlag für die Trierer Eintracht in der Fußball-Regionalliga West: Die Kicker mit der Porta auf der Brust gastieren am Freitag, Uhr, bei der U23 des Deutschen Meisters Borussia Dortmund. Vier Tage nach dem Auftritt im altehrwürdigen Stadion Rote Erde im Schatten des Signal-Iduna-Parks gibt Fortuna Düsseldorf II seine Visitenkarte im Moselstadion ab. Klar ist, dass wir möglichst mit zwei Siegen oben dran bleiben wollen. Klar ist aber auch, dass es zwei ganz schwere Aufgaben werden. Gerade die zweiten Mannschaften aus Dortmund und aus Düsseldorf gelten als lauf- und spielstark, weiß SVE-Cheftrainer Roland Seitz. Zum Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf am Dienstag, 30. August, Uhr, eröffnet die Eintracht auch den freien Eintrittskartenverkauf für das DFB-Pokal-Zweitrundenmatch gegen den Bundesligisten Hamburger SV (25./26. Oktober). Die Tickets gibt es ab Uhr im Stadiongelände (also nicht an der Hauptkasse!). Ab Donnerstag, 1. September, beginnt dann der Vorverkauf bei Presse-Tabak-Lotto Schmotz, Matthiasstraße 8, Trier, TTS- Sport in der Zurmaiener Straße 155, Trier, allen Ticket-Regional-Verkaufsstellen, sowie über den Online-Ticket-Shop auf der Homepage Bis auf die Jahreskartenplätze sind die Tickets nur im Paket mit dem Regionalliga-Heimspiel des SVE gegen Rot-Weiss Essen (voraussichtlicher Termin: Samstag, 29. Oktober, 14 Uhr) erhältlich. Die Preise sind moderat gehalten: HSV-Karten kosten genau soviel wie in der ersten Runde gegen St. Pauli. Fürs Essen-Spiel sind die Karten für Ermäßigte, Jugend und Kinder im Vergleich zu einem normalen Regionalliga-Heimspiel sogar noch reduziert. Die Preise für die Pakete sind wie folgt: Haupttribüne 52,-, Vortribüne überdacht 40,-, Vortribüne 30,50, Stehplatz 18,50, Stehplatz ermäßigt 11,-, Stehplatz Jahre 8,-, Stehplatz bis 11 Jahre 4,- KomZu 2011 in Idar-Oberstein Am 14. und 15. November 2011 werden auf der Messe Kommunale Zukunft Rheinland-Pfalz (KomZu RLP) in Idar-Oberstein wieder zahlreiche Besucher erwartet. Aussteller präsentieren ihre Produkte und Lösungen aus sämtlichen Bereichen der kommunalen Daseinsvorsorge: Energieversorgung, Umweltschutz, IT-Lösungen, Touristik und Mobilität stehen im Fokus der KomZu RLP Die vom GStB organisierte Veranstaltung verbindet als Best-Practice-Marktplatz die kommunale Realität mit innovativen Lösungsansätzen aus Wirtschaft und Wissenschaft. Die Kombination von Ausstellung, Workshops und Foren bietet den beteiligten Akteuren eine zentrale Plattform zum aktiven Dialog und Erfahrungsaustausch. Nähere Informationen zur Messe gibt es im Internet unter info@bitburger-anwaltskanzlei.de REstauRant-BiERstuBE The Colibrie gaststätte JUCKEN Hauptstr. 31 Tel: 06550/ Das Team Colibrie gratuliert Familie Dederichs zur Goldenen Hochzeit! Täglich ab Uhr durchgehend geöffnet Mittwoch Ruhetag Ihr Erfolg ist unser Anspruch! Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern. Anzeigenwerbung Sonderbeilagen Privat- und Geschäftsanzeigen Informieren Sie sich unverbindlich! Heinz Neisemeyer Fon: / oder -263 Fax: / Mobil: / h.neisemeyer@wittich-foehren.de Adresse: Europaallee 2, Föhren LINUS WITTICH Heimat- und Bürgerzeitungen