Nr. 51 Donnerstag, den 21. Dezember Jahrgang

Transkript

1 Nachrichten Stars bitter... - Fotolia.com mit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm Blatt Nr. 51 Donnerstag, den 21. Dezember Jahrgang Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein ereignisreiches und spannendes Jahr 2017 geht zu Ende. Wieder einmal fragt man sich, wo die Zeit geblieben ist und wundert sich darüber, wie schnell doch zwölf Monate verflogen sind. Bei all der Hektik ist es wichtig, gerade in der an und für sich besinn - lichen Weihnachtszeit einen Gang zurückzuschalten und Kraft zu tanken für ein neues Jahr, das sicherlich wieder viele Überraschungen für uns parat haben wird. Auf der europäischen Bühne versprechen vor allem die Zukunft Europas und die Richtung, die die Europäische Union einschlägt, interessant zu werden. Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland zum Beispiel wird in sein letztes Jahr der EU-Zugehörigkeit gehen, nachdem im März dieses Jahres nach über 40 Jahren der Austritt aus der europäischen Gemeinschaft erklärt wurde. Wohin dieser Weg führen wird und ob er erfolgreich sein wird, ist nach wie vor zum größten Teil ungewiss. Auch verschiedene Unabhängigkeitsbestrebungen, allen voran in Katalonien, wo im Oktober eine einseitige Unabhängigkeit von Spanien ausgerufen wurde, bereiten Sorge, da diese die politische Stabilität, die Europa seit langem prägt, wenn auch nicht zum Fall, aber immerhin ins Wanken bringen könnte. Es stellt sich die Frage, warum eine Zersplitterung in viele Kleingruppen so attraktiv erscheint. Wäre es nicht besser, die Zukunft gemeinsam zu gestalten? Wäre es nicht besser, Hand in Hand zu arbeiten? Wäre es nicht besser, sich zu öffnen anstatt sich zu separieren? Genau das versuchen wir auf lokaler Ebene umzusetzen. Eine offene Gesellschaft steht dabei für uns an erster Stelle. Diese Maxime gilt nicht nur bei der Integration von Geflüchteten. Auch Menschen mit schweren Erkrankungen möchten wir das Leben bei uns so angenehm wie möglich machen. Beispielhaft sind hier die Veranstaltungen und Aktionen der Arbeitskreise Demenzfreundliche Verbandsgemeinde und Barrierefreie Verbandsgemeinde, die sich darum kümmern, dass Menschen mit Beeinträchtigungen am Leben teilhaben können. Einen weiteren Schritt gehen wir derzeit auch bei der Inklusion. Als von der Stiftung Mensch ausgewählte Modellkommune soll die Verbandsgemeinde in den kommenden fünf Jahren zunehmend inklusiv ausgerichtet werden. Ziel ist, dass alle Menschen mit und ohne Behinderung an den gesellschaftlichen Prozessen ihrer Gemeinde teilhaben können - gemeinsam wohnen, arbeiten, die Schule besuchen oder ganz selbstverständlich die Freizeit gestalten. Bis dahin ist es zwar noch ein weiter und beschwerlicher Weg, doch ich bin mir sicher, dass wir unsere gesteckten Ziele erfolgreich umsetzen können. Möglich ist dies alles nur durch die unzähligen Ehrenamtlichen, denen mein herzlichster Dank gilt. Auch von Seiten des Verbandsgemeinderates haben wir uns entschlossen, der Arbeit der vielen Freiwilligen noch mehr Unterstützung zukommen zu lassen. Unter anderem haben wir in diesem Jahr eine Integrationsmanagerin eingestellt, die den Ehrenamtlichen bei Integrationsprozessen und vielen offenen Fragen beratend zur Seite steht. Darüber hinaus haben wir neben dem Ehrenamtspreis die landesweite Ehrenamtskarte eingeführt. Zusammen mit der Ehrenamtsförderung des Landkreises ergibt sich so aus vielen kleinen Bauteilen ein großes Ganzes zur Stärkung des Ehrenamtes. Weitere Unterstützungsmaßnahmen in diesem Bereich werden sicherlich folgen. Im Bereich Bildung haben wir auch dieses Jahr wieder kräftig investiert und die Ausstattung unserer Schulen weiter verbessert. Gerade die angeschafften Smartboards, elektronische Tafeln, mit denen zeitgemäß unterrichtet werden kann, waren eine sinnvolle Investition. Doch auch viele kleine Projekte kommen den Schülerinnen und Schülern zugute. Dazu gehört zum Beispiel das gemeinsam von unserer Musikschule mit dem Lions Club initiierte Projekt Wir singen, bei dem verschiedene Grundschulklassen in den Genuss von zusätzlichen Singstunden kommen und ihre Kompetenzen in diesem Bereich ausbauen können. Toll ist es, dass wir trotz all dieser Investitionen die Verbindlichkeiten weiter reduzieren konnten. Für 2018 ist eine Fortsetzung dieses Grundsatzes geplant. Der Schuldenstand wird mit etwas über 2 Millionen Euro so niedrig sein, wie schon Jahrzehnte nicht mehr. Innerhalb von elf Jahren konnten damit über 8 Millionen Euro abgebaut werden. Dies wird Spielraum für weitere Inves - titionen bieten. Investitionen, bei denen die Schulen weiterhin im Fokus stehen. Wichtigstes Projekt ist dort sicherlich die weitere Ausstattung der Schulen mit Smartboards und Tablets. Ohnehin bilden die Schulen auch weiterhin einen Schwerpunkt unserer Politik. Auch die Neugestaltung des Schulgeländes der Burgschule in Nieder- Olm steht im Jahr 2018 auf der Agenda. Wir freuen uns wieder auf die kulturellen Highlights im Jahr Die Konzerte der Musikschule, die Kunstausstellungen im Foyer des Rathauses sowie die zahlreichen Feste in der Verbandsgemeinde laden zum Austausch und Beisammensein ein. Ich wünsche Ihnen gemeinsam mit meinen Beigeordneten Erwin Malkmus, Michael Moschner und Antoinette Malkewitz für das bevorstehende Weihnachtsfest alles Gute. Gleichzeitig wünsche ich Ihnen einen guten Start ins neue Jahr Letztlich bedanke ich mich erneut recht herzlich bei allen Mitgliedern des Verbandsgemeinderates, den Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeis - tern mit ihren Ortsgemeinderäten, dem Nieder-Olmer Stadtbürgermeister und seinem Stadtrat sowie bei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Ein gesegnetes Weihnachtsfest Ihr Ralph Spiegler Bürgermeister der Verbandsgemeinde Nieder-Olm gold InPixKommunikation - Fotolia.com

2 Seite 2 Amtlicher Teil Mittwoch, den 23. Dezember 2015 Polizei 110 Feuerwehr 112 Bezirksbeamte der Polizei: in der VG (ausschließlich Klein-Winternheim), POK Christopher Schulze/ PKin Claudia Skär / (Büro in der VG Nieder-Olm) oder Polizeiinspektion III, Regerstraße 10, / oder 44 Mainz-Lerchenberg Fax.: / PIMainz3.KBD@polizei.rlp.de Sprechzeiten in der Verbandsgemeinde: Mittwoch: 9: Uhr (Termine nach Vereinbarung) Bei Notfällen: Polizeiinspektion Mainz III / ) Bezirksbeamter für die Gemeinde Klein-Winternheim PHK Helmut Bläsius / Polizeiinspektion Mainz III, Regerstraße 10, Mainz-Lerchenberg PIMainz3.KBD@polizei.rlp.de PHK Köhler (Vertreter von Herrn Bläsius) / Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport: Telefon Abwasser/Kläranlage: Rufbereitschaft: / Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssen wenden Sie sich bitte direkt an ein Reinigungsunternehmen. N O T D I E N S T E Apothekennotdienst Vereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz / plus Postleitzahl des Standortes Festnetz (0,14 Euro/Min.) Mobilfunknetz (max. 0,42 /Min.) Notdienstbereite Apotheken im Internet: Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr Bereitschaftspraxen Essenheim, Klein-Winternheim, Nieder-Olm, Ober-Olm, Sörgenloch und Zornheim St. Vincenz Krankenhaus, An der Goldgrube 11, Mainz Telefon Jugenheim und Stadecken-Elsheim: Bereitschaftspraxis Ingelheim Turnerstraße 23, Ingelheim Telefon Beide Praxen sind wie folgt geöffnet: Fr Uhr bis Mo 7.00 Uhr Werktags Uhr bis 7.00 Uhr Mi Uhr bis Do 7.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) / Wochenend-Notfalldienst: von Freitag Uhr bis Montag 8.00 Uhr An Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden Tages B Ü R G E R S E R V I C E Feste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis: Fr Uhr, Sa. und So Uhr und Uhr DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und Umgebung Häusliche Pflege und hauswirtschaftl. Versorgung Telefon / EWR Netz GmbH EWR Störungsdienst rund um die Uhr unter / Notruf für misshandelte Kinder KV Mainz-Bingen, Olav Muhl, muhl.olav@mainz-bingen.de Telefon / Außerhalb der Dienstzeiten Notruf über die zuständige Polizeidienststelle Kinder-Tagespflege / Claudia Theobald kindertagespflege@mainz-bingen.de Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH Entstörungsdienst: Telefon 06135/6500 außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung. Abwasserbeseitigung - Rufbereitschaft Für alle Ortsgemeinden zuständig: Abwasserzweckverband Untere Selz, / Heinrich Wieland Straße 11, Ingelheim am Rhein Bereitschaftsdienst für Störungen an der Straßenkanalisation, Pumpstationen und Entlastungsanlagen. Bei Verstopfungen innerhalb der Hausinstallation oder der Hausanschlussleitung zum Straßenkanal wenden Sie sich bitte an eine Fachfirma (gelbe Seiten, Rubrik Grubenentleerung ) Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst der Mainzer Hospizgesellschaft Christopherus e.v. Hospiztelefon: / , Beratungsstelle: Weißliliengasse 10, Mainz Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, Mo Do Uhr AWO Rheinland e.v./migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnen Migration-Mainz@AWO-Rheinland.de / Angebot in Nieder-Olm, Rathaus der VG, Raum 234 Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis Uhr AZURIT Seniorenzentrum Sörgenloch An der Residenz 2 (Mainzer Straße), Sörgenloch Tel.: , Fax: szsoergenloch@azurit-gruppe.de Ansprechpartner: Frau Adisa Omerovic (Heimleitung), Frau Anja Hoppe, Pflegedienstleitung Betreuungsverein der Lebenshilfe Mainz-Bingen e.v. Kurt-Schumacher-Str. 41 B, Mz-Gonsenheim / Sprechstunde: Di Uhr (außerhalb der Ferien) u. n. tel. Vereinbarung; Außensprechstunde im Mehrgenerationenhaus Ingelheim (Termin wird in der Presse bekanntgegeben) btv@btv-lebenshilfe.de; Bürgerbüro der VG Nieder-Olm: / Mo. u. Do Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Bahn- und Busverkehr: RNN Fahrplan- u. Tarif / ORN-Kundencenter Mainz / MVG Mainzer Verkehrsgesellschaft / Vlexx / Anregung und Beschwerden können Sie auch unter fahrgastbeirat@rnn.info oder bei der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Beschwerdeformular vorbringen. Caritas-Schwangerenberatung Nieder-Olm caritas-zentrum St. Elisabeth, Burgstr. 5 Beratungsstelle f. Frauen in Schwangerschaft u. Notsituationen/NL Termine nach Vereinbarung / Deutsche ILCO e. V. Selbsthilfevereinigung für Stomaträger und Darmkrebserkrankte; Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 15 Uhr, Haus der Vereine, Maria-Montessori-Straße Info: Reuter, Tel / 20 35, Fax / Deutscher Kinderschutzbund Nieder-Olm Erziehungs- und Familienberatungsstelle Domherrnstr /1314 Kindertagesstätte Rappelkiste Maria-Montessori-Str / DRK - Seniorenberatung: Wohnen, Pflege, Hilfe bei Demenz BeKo-Stelle / DRK Mainz: Hausnotruf, Menüservice Zentrale / Sozialstation / / Entsorgungszentrum Budenheim Schwarzenbergweg, Budenheim Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr und Sa von 8-12 Uhr Fibromyalgiegruppen Alzey und Umgebung Treffen jeden 1. Mittwoch im Monat Mittagsgruppe von Uhr, Abendgruppe von Uhr in der Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3 in Alzey (vor Erstbesuch bitte anmelden) Info: Daniela Destradi / Marlene Rothenmeyer / Fluglärmbeauftragter: Bernd-Olaf Hagedorn Telefon: / fluglaermbeauftragter@vg-nieder-olm.de Sprechzeiten nach Vereinbarung, VG-Verwaltung, Zimmer 234 Freundeskreis Nieder-Olm Suchtkrankenhilfe Rheinhessen e.v. im Camarahaus: Mo. ab 19 Uhr. Angehörigengruppe jeden 1. und 3. Montag im Monat. Kontakt: 06130/ Gasversorgung - Störungsdienst Thüga Rhl-Pfalz, Nieder-Olm, Telefon / Gemeindebüchereien: Öffnungszeiten Essenheim: Di Uhr, Do. und Fr Uhr Klein-Winternheim, Mediathek Di Uhr, Do Uhr. Nieder-Olm: Stadtbücherei: Mo Uhr, Mi Uhr, Do Uhr und Uhr, Tel In den Sommerferien nur montags geöffnet, sonstige Schulferien geschlossen. Kath. öffentl. Bücherei St. Georg, Camarahaus, Alte Landstraße 30 Mi Uhr, Fr Uhr (mit Ausnahme der Ferienzeit) Ober-Olm: Mo Uhr, Di Uhr und Fr Uhr Sörgenloch: Di Uhr, Do Uhr. Stadecken-Elsheim: Mo Uhr u. Do Uhr. Zornheim: Di. 18 bis 19 Uhr und Do. 16 bis 18 Uhr. Gleichstellungsbeauftragte der VG Nd.-Olm Heike Schubert / heike.schubert@vg-nieder-olm.de Termine nach Vereinbarung, VG-Verwaltung, Zimmer 301 GPS - Gem. Gesellschaft für Paritätische Sozialarbeit mbh Psychosoziale Ambulanz Mainz-Bingen Mühlweg 27, Nieder-Olm, Telefon: 06136/ Humuswerk Essenheim (nur Grünschnitt): Montag bis Freitag: 8-16 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr Jugendamt der Kreisverwaltung MZ-Bingen Nieder-Olm I Frau Esswein: Telefon / Nieder-Olm II Klein-Winternheim, Sörgenloch, Zornheim: Franziska Preis, preis.franziska@mainz-bingen.de, / Essenheim, Jugenheim, Ober-Olm, Stadecken-Elsheim: Franziska Spies, spies.franziska@mainz-bingen.de, / Jugendhaus Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Halle Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von Uhr Do von Uhr Sprechzeit für Einzelgespräche von Uhr offener Treff Ansprechpartnerin: Stadtjugendpflege Andrea Braun Tel / ; mail: juha-no@web.de Klima- und Umweltschutzbeauftragter des Landkreises Mainz-Bingen (Ehrenamtlich) Ansprechpartner für Bürgerinnen und Bürger in allen Angelegenheiten des Umweltschutzes und Klimaschutzes Sprechzeit jeden Mittwoch, von 7:30 bis 8:30 Uhr, Kreisverwaltung Mainz-Bingen, EG Raum 001 Georg-Rückert-Straße 11, Ingelheim am Rhein Leufen-Verkoyen.Georg@mainz-bingen.de während der Sprechzeit / Leben teilen (mittwochs im Camarahaus Nieder-Olm) Kleiderkammer: Mi Uhr. Die Kleiderkammer ist in allen Schulferien geschlossen. Brotkorb: Uhr. Schreibstube: Uhr Mobile Soziale Dienste: Menü-Service (warm und kalt) Behindertenfahrdienst Johanniter-Unfall-Hilfe e.v., Regionalverband Rheinhessen Hans-Böckler-Str. 109, Mainz Telefon (0,12 Euro à Minute) / Musikschule Verbandsgemeinde Nieder-Olm Mo. bis Do Uhr, Di Uhr. Telefon / oder Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie info@nrd.de Angebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung Aufnahme und Beratung / Ambulantes Wohnen / Berufsbildungs- und Beratungszentrum (BBZ) / Familien unterstützender Dienst / Rheinhessen-Werkstatt (WfbM) / Wohnverbund Jugenheim / Wohnverbund Wallertheim / Wohnverbund Wörrstadt / Pflegestützpunkt/Kompetenzzentrum, Pariser Straße 104, Nieder-Olm Kostenlose, trägerübergreifende Beratung und Unterstützung rund um die Themen Pflege, Krankheit, Demenz, Behinderung Pflegeberatung Tel.: / oder / Kompetenzzentrum Tel.: / Psychosoziale und Sucht-Beratung Reling Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Te l / Fax / Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis Uhr u.v bis Uhr. Fr. von 9 bis Uhr. Rheinhessen-Bad Nieder-Olm Winteröffnungszeiten des Rheinhessen-Bades: Freibad: geschlossen Hallenbad: / oder Mo. geschlossen, Di., Mi., Fr. 7-8 Uhr und Uhr Do. 7-8 Uhr und Uhr, Sa., So., Feiertag 9-20 Uhr Sauna: Mo Uhr, Di. - Fr Uhr, Sa., So. u. Feiertag 9-20 Uhr. Rückenwind Selbsthilfegruppe für Suchterkrankungen Ev. Gemeindehaus Jugenheim, Hintergasse 19 immer Mi ab 19 Uhr Kontakt: Paul-rueckenwind@t-online.de Infos: Mobil: / Schiedsamt der VG Nieder-Olm: Sprechstunde Do. von Uhr, sowie nach Vereinbarung. Rathaus, Nieder-Olm, 1. Stock, Zi Fax: / / Da das Büro nicht durchgängig besetzt ist, erreichen Sie uns am besten per mail: erich.mueller@vg-nieder-olm.de Schlafapnoe Selbsthilfe Mainz und Umgebung schlafapnoe-mainz@gmx.de / Homepage: Schutzverband für Impfgeschädigte e. V. Hilfen und Beratung bei (vermuteten) Impfschäden Internet: Infos: / Sprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Seniorenbeirat Landkreis Mainz-Bingen Ansprechpartner Wolfgang Jung, / jung.wolfgang@mainz-bingen.de. Seniorenbüro der VG Nieder-Olm: Ansprechpartnerin: Margot Michele Beratung und Information für Seniorinnen und Senioren /Rentenbeantragung, Rathaus, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, / margot.michele@vg-nieder-olm.de Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm (GFA mbh) Mühlweg 25-27, Nieder-Olm, Telefon / info.no@gfambh.com Seniorenverband BRH Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner u. Hinterbliebenen, Kreisverband Mainz-Alzey, Vors. Gerd Kröller Handy: / , Telefon / Kreisverband Bingen Vorsitzender Egbert Albien, Telefon / Seniorenzentrum Domherrengarten Raiffeisenstraße 2, Essenheim, Tel / Fax: / essenheim@alloheim.de Ansprechpartner: André Kunert (Residenzleitung), Claudia Krämer (sozialer Dienst) Sozialpsychiatrischer Dienst der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Frau Wenglein: Telefon / wenglein.marlies@mainz-bingen.de VdK Beratungsangebot Beratung in sozialrechtlichen Angelegenheiten, insbesondere Arbeitslosen-, Renten- und Behindertenrecht Kreisgeschäftsstelle, Erthalstr. 1, Mainz, Tel / , Fax kv-mainz-bingen@vdk.de (vorrangig) Homepage Sprechstunden Mo-Do 9-12 Uhr, Termine nach Vereinbarung OV Ober-Olm: Vorsitzender H. Schmitt, Tel / ov-ober-olm@vdk.de Weißer Ring Hilfe für Kriminalitätsopfer, bundesweite Notruf-Nr Wertstoffhof Nieder-Olm Öffnungszeiten: Winterzeit: Mi + Fr Uhr, Sa Uhr

3 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 3 Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / 6 90 Fax: / rathaus@vg-nieder-olm.de Bürgermeister: Ralph Spiegler Telefon / Beigeordneter: Erwin Malkmus Telefon / Beigeordneter: Michael Moschner Beigeordnete: Antoinette Malkewitz Sprechzeiten: Verwaltung Mo, Di, Do 08:30 12:30 Uhr Di 14:00 19:00 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sprechzeiten: Bürgerbüro Mo, Do 08:30 16:00 Uhr Di 08:30 19:00 Uhr Mi 08:30 12:30 Uhr Fr 07:00 12:30 Uhr Sa 09:30 11:30 Uhr Beirat für Menschen mit Behinderungen: Vorsitzende Anna-Gracia Schade Telefon / Stellvertr. Vorsitzend. Markus Oberländer Telefon / Seniorenbeirat Vorsitzender Eberhard Rathgeb Telefon / eberhard.rathgeb@gmx.de Stellvertreterin Karin Schneider Telefon / karin.e.schneider@t-online.de Stellvertreterin Hildegund Heucher Telefon / Bankverbindungen: Sparkasse Mainz Konto BLZ IBAN DE SWIFT/BIC MALADE51MNZ Mainzer Volksbank Konto BLZ IBAN DE SWIFT/BIC MVBMDE55XXX Sparkasse Rhein-Nahe Konto BLZ IBAN DE SWIFT/BIC MALADE51KRE Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Bekanntgabe der Wasserqualität Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt. Siehe Seite 11 und Nachtragshaushaltssatzung des Zweckverbandes Kommunale Anteilseigner für Energieverteilnetze und Energieversorgung Nieder- Olm für das Jahr 2017 vom Siehe Seite 6 und 7 Hauptstraße Essenheim Telefon: / Fax: / gemeinde@essenheim.de Ortsbürgermeister: Hans-Erich Blodt rathaus@essenheim.de Bürozeiten: Carmen Heinze Mo u. Mi 08:00 10:00 Uhr Di u. Do 16:30 19:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Di u. Do 17:00 19:00 Uhr 1. Beigeordneter: N. N. Beigeordneter: Oliver Richter / Beigeordneter: Dr. Hans Otto Herr / Seniorenvertretung: Ursula Senftleben / Gerd Adrian / Burghard Arnold (Seniorensicherheitsberater) / Jugendvertretung: Nico Schwarz Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung in den Weihnachtsferien Die Gemeindeverwaltung der Ortsgemeinde Essenheim ist in der Zeit vom 27. Dezember 2017 bis einschließlich 5. Januar 2018 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeinde in Nieder-Olm, Tel /69-0. Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis. Essenheim, 18. Dezember 2017 Hans-Erich Blodt Ortsbürgermeister Schulstraße Jugenheim Telefon: / Fax: / rathaus@jugenheim-rheinhessen.de Ortsbürgermeister: Herbert Petri Bürozeiten: Margot Maslowski Mo u. Do 18:00 bis 19:30 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo u. Do 18:00 bis 19:30 Uhr Seniorenvertretung: Hildegund Heucher / Margot Maslowski / Seniorentreff: Do ab Uhr im Vorraum der Sport- und Gemeindehalle Jugendvertretung: Alexander Walz Bebauungsplan Zuckerrübenplatz der Ortsgemeinde Jugenheim Siehe Seite 4 Hauptstraße Klein-Winternheim Telefon: / Fax: / rathaus@klein-winternheim.de Ortsbürgermeisterin: Ute Granold Telefon: / Beigeordneter: Christian Pierzina Telefon: / Beigeordneter: Horst Wassermann Telefon: / Beigeordnete: Gabriele Lopez Bürozeiten: Karin Holzhauser Alexandra Silz Mo 09:30 11:30 Uhr Di 17:00 19:00 Uhr Do 09:30 11:30 Uhr 17:00 19:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeisterin Di Do 17:30 19:00 Uhr 17:30 19:00 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Roswitha Fischer / Renate Edelmann / Jugendvertretung: Elisa Kersten Weihnachtsgrüße der Bürgermeister Zur Weihnacht wünschen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes und frohes Fest. Zum Jahreswechsel übermitteln wir Ihnen die besten Grüße und Glückwünsche. Möge 2018 für unsere Gemeinden und unser Land ein gutes und friedvolles Jahr werden. Ralph Spiegler Verbandsgemeinde Nieder-Olm Hans-Erich Blodt Essenheim Herbert Petri Jugenheim Ute Granold Klein-Winternheim Dieter Kuhl Nieder-Olm Doris Leininger-Rill Ober-Olm Dr. Frieder März Sörgenloch Thomas Barth Stadecken-Elsheim Dr. Werner Dahmen Zornheim totti Fotolia.com

4 Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Bebauungsplan Zuckerrübenplatz der Ortsgemeinde Jugenheim hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß 2 Abs. 1 BauGB AZ: 3.1.2/ /02 Gemäß 2 Abs. 1 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I Seite 2414) in der derzeit geltenden Fassung wird Folgendes bekannt gemacht: Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Jugenheim hat in seiner Sitzung am gemäß 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung des Bebauungsplans Zuckerrübenplatz beschlossen. Der Bebauungsplan hat zum Ziel, diesen Bereich städtebaulich neu zu ordnen und den ehemaligen Zuckerrübenplatz einer Bebauung zuzuführen. Der Bebauungsplan umfasst die Grundstücke in der Gemarkung Jugenheim, Flur 4, die Parzellen 610, 611 tlw., 613, 614 und 623/1 tlw. Hinweis: Die vorstehende Planskizze hat keine Rechtsverbindlichkeit und dient lediglich als Hinweis auf den räumlichen Geltungsbereich zur besseren Verständigung. Jugenheim, Herbert Petri Ortsbürgermeister Geänderte Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien Die Gemeindeverwaltung ist in der Zeit vom bis einschließlich geschlossen. Die Mediathek ist ebenfalls während dieser Zeit geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung in Nieder-Olm. Ute Granold Ortsbürgermeisterin Pariser Straße Nieder-Olm Telefon: / und Fax: / stadt@nieder-olm.de Stadtbürgermeister: Dieter Kuhl Bürozeiten: Manuela Becker, Tatjana Preuß Mo, Do und Fr 09:00 12:00 Uhr Di 09: Uhr und 16:00-18:00 Uhr Sprechzeiten: Stadtbürgermeister Di 16:00 18:00 Uhr 1. Beigeordneter: Klaus Knoblich Geschäftsbereich: Sprechzeiten: Beigeordneter: Geschäftsbereich: Sprechzeiten: Beigeordneter: Geschäftsbereich: Sprechzeiten: Liegenschaften, Gebäudemanagement, Heimatfeste und Landwirtschaft Mo 17: Uhr und nach Vereinbarung im Alten Rathaus, Pariser Straße 101, 1. Stock Franz-Josef Schatz Kultur, Vereine, Sport, Jugend, Stadtbücherei und Stadtmarketing Di 17:00-18:30 Uhr und nach Vereinbarung im Alten Rathaus, Pariser Str. 101, 1. Stock Michael Schwarz Verkehr und Umwelt Mo Uhr und nach Vereinbarung im Alten Rathaus, Pariser Str. 101, 1. Stock. Seniorenvertretung: Horst Scheel / Alexander Swetlitschkin / Konrad Louis / Sprechstunden und Öffnungszeiten In der Zeit von Donnerstag, den 28. Dezember 2017 bis einschließlich Freitag, den 05. Januar 2018 ist das Stadtbüro der Stadt Nieder-Olm geschlossen. Die Sprechstunden des Stadtbürgermeisters und der Beigeordneten finden in dieser Zeit nicht statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung, Tel In der Stadtbücherei, Ludwig-Eckes-Festhalle, finden während der Ferien keine Ausleihen statt. Ab Mittwoch den 10. Jan ist auch die Bücherei wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Nieder-Olm, den Dieter Kuhl Stadtbürgermeister Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung ein. Gremium: Hauptausschuss der Stadt Nieder-Olm Sitzungstermin: Dienstag, den 09. Januar 2018, 19:00 Uhr Ort: Rathaus, Pariser Straße 110, Nieder-Olm Sitzungszimmer Tagesordnung: 1. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2018 der Stadt Nieder-Olm Vorstellung, Beratung und Beschlussfassung

5 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 5 2. Verschiedenes öffentlich Dieter Kuhl Stadtbürgermeister Bekanntmachung der Stadt Nieder-Olm 1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen 2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen Den Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen werde ich am dem Stadtrat zuleiten. 1. Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2018 liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in der Verbandsgemeindeverwaltung, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Zimmer 201, bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssatzung durch den Stadtrat zur Einsichtnahme aus. Außerdem stehen die Haushaltssatzung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen im Internet unter haushalt@vg-niederolm.de zur Einsichtnahme bereit. 2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Nieder-Olm haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen ab dieser Bekanntmachung bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen ein - zureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung, Pariser Str. 110, Nieder-Olm, elektronisch an haushalt@vg-nieder-olm.de einzureichen. Der Stadtrat wird rechtzeitig vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. Nieder-Olm, Dieter Kuhl Stadtbürgermeister Jagdgenossenschaft Nieder-Olm Die Genossenschaftsversammlung findet am Mittwoch, den um Uhr im Gasthaus Zum Häuschen, Pariserstraße 39 in Nieder-Olm statt. Tagesordnung: 1. Jahresbericht Kassenbericht 3. Entlastung des Vorstandes 4. Haushaltsplan/Verwendung der Jagdpacht 5. Anträge 6. Verschiedenes Anträge zur Tagesordnung sind bis eine Woche vorher, beim Jagdvorsteher schriftlich einzureichen. Der Flächenzugang und -abgang ist vor Beginn der Versammlung schriftlich nachzuweisen. Kurt Debo -Jagdvorsteher- Kirchgasse Ober-Olm Telefon: / Fax: / Rathaus@Ober-Olm.de Bürozeiten: Jeannette Richter / Stephanie Reichardt Mo 08:30-12:00 Uhr und 17:00-18:30 Uhr Di 08:30-12:00 Uhr Mi 09:00-11:00 Uhr Fr 09:00-11:00 Uhr und 16:00-18:00 Uhr Ortsbürgermeisterin: Doris Leininger-Rill Tel / (Rathaus) oder / Doris.Leininger-Rill@Ober-Olm.de Müllabfuhr Termine Monat Januar 2018 Sprechzeiten: Mo und Di v. 8:30-10:30 Uhr und nach Vereinbarung 1. Beigeordneter: Matthias Becker Tel / Geschäftsbereich: Soziales und Kultur Matthias.Becker@Ober-Olm.de Sprechzeiten: Mi von 9:00-11:00 Uhr und nach Vereinbarung Beigeordnete: Dr. Heike Kemeny Tel / Geschäftsbereich: Umwelt und Verkehr Heike.Kemeny@Ober-Olm.de Sprechzeiten: Fr Uhr und nach Vereinbarung Beigeordneter: Dr. Peter Dienst Tel.: / oder / Geschäftsbereich: Bauen Sprechzeiten: Peter.Dienst@Ober-Olm.de Fr 8:30-11:00 Uhr und nach Vereinbarung Seniorenvertretung: Wendelin Schultheis / Seniorenvertretung@Ober-Olm.de Seniorenbeirat VG: Wendelin Schultheis / Ingrid König / Jugendvertretung: Hannah Dodds Samuel Griebling Beatrice Rill Till Schnaubelt Jugendvertretung@Ober-Olm.de Jugendtreff Eva Sparrenberger / jugendtreff@ober-olm.de Öffnungszeiten während der Feiertage die Ortsgemeindeverwaltung ist vom 27. Dezember 2017 bis 5. Januar 2018 geschlossen. Ebenso entfallen die Abendsprechstunden des Bürgerbüros, am Freitag, den Bitte wenden Sie sich in dieser Zeit an die Verbandsgemeindeverwaltung in Nieder-Olm, Tel-Nr Restmüll Biomüll Papier/ gelber Sack Problemmüll Essenheim 02., 15., , , :45 Uhr 14:15 Uhr Raiffeisenstraße, an den Glasiglus Jugenheim 02., 15., , , :15 Uhr 11:45 Uhr Parkplatz Sporthalle Klein-Winternheim 03., 16., , , 15., :15 Uhr 15:45 Uhr Parkplatz am Sportplatz Nieder-Olm 03., 16., , , :45 Uhr 14:45 Uhr Parkplatz Am Woog, Georg-Taulke-Allee Ober-Olm 03., 16., , , :30 Uhr 15:00 Uhr Am Sportplatz Sörgenloch 03., 16., , , :15 Uhr 11:45 Uhr Mühlweg, Am Sportplatz Stadecken-Elsheim 02., 15., , , :00 Uhr 12:45 Uhr Parkplatz an der Selztalhalle /Auf der Langweid 10 Zornheim 03., 16., , , :00 Uhr 12:45 Uhr Ulmenplatz, Parkplatz an der Turnhalle Ab Montag, den 8. Januar 2018 sind wir zu den gewohnten Zeiten wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen friedvolle Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und glückliches neues Jahr! Doris Leininger-Rill Ortsbürgermeisterin Place de Ludes Sörgenloch Telefon: / Fax: / rathaus@gemeinde-soergenloch.de Ortsbürgermeister: Dr. Frieder März Weinbergstraße Sörgenloch Telefon: / Beigeordneter: Ulf Lamberty An der Oberhecke Sörgenloch Telefon / Geschäftsbereich: Jugend, Kultur, Senioren und Soziales Beigeordneter: Wendelin Sieben Am Wethbach Sörgenloch Telefon: / Geschäftsbereich: Bürozeiten: Mo Di - Do Sprechzeiten: Mo Seniorenbeirat VG: Maria Metz / Bauen und Liegenschaften Irmtraut Kessel 17:00 19:00 Uhr 10:00 12:00 Uhr Ortsbürgermeister 17:00 19:00 Uhr

6 Seite 6 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember Nachtragshaushaltssatzung des Zweckverbandes Kommunale Anteilseigner für Energieverteilnetze und Energieversorgung Nieder-Olm für das Jahr 2017 vom Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes hat auf Grund der 7 (1) Nr. 8 KomZG in Verbindung mit den 24 und 95 ff. der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung, folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushalt werden festgesetzt gegenüber verändert nunmehr bisher um festgesetzt auf EUR EUR EUR IM ERGEBNISHAUSHALT der Gesamtbetrag der Erträge ,00 0, ,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen ,00 0, , ,00 0, ,00 IM FINANZHAUSHALT der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen ,00 0, ,00 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 0, , ,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0, , ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 0, , ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , , ,00 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt für zinslose Kredite von bisher 0,00 Euro auf 0,00 Euro verzinste Kredite von bisher 0,00 Euro auf ,00 Euro zusammen von bisher 0,00 Euro auf ,00 Euro 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung 5 Steuersätze Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 6 Gebühren und Beiträge Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum (Haushaltsvorvorjahr) betrug ,36. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum (Haushaltsvorjahr) beträgt ,36 und zum (Haushaltsjahr) ,36. Keine Änderung gegenüber der Haushaltssatzung. 12 Weitere Bestimmungen Weitere Bestimmungen gem. 95 Abs. 2 Satz 2 GemO, z. B. zur Bewirtschaftung (Sperren, Zustimmungsvorbehalte) oder zum Stellenplan (ku- und kw-vermerke, Einstellungs- oder Beförderungssperren). Keine Änderungen. Essenheim, den Gez. Hans-Erich Blodt Verbandsvorsteher Hinweis: Die vorstehende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach 95 Abs. 4 GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt. Fortsetzung auf der nächsten Seite im Rahmen Auf der Langweid Stadecken-Elsheim Telefon: / Fax: / gemeinde@stadecken-elsheim.de Ortsbürgermeister: Thomas Barth 1. Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Wolfgang Ruf Geschäftsbereich: Bau und Verkehr Beigeordneter: Walter Strutz Bürozeiten: Petra Wehrland-Döß Mo + Fr 08:30 12:00 Uhr Mi 15:00 18:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo 15:00 16:30 Uhr Mi 15:30 17:00 Uhr Seniorenvertretung: Eberhard Rathgeb / Elvira Gloos / Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Stadecken- Elsheim hat in seiner Sitzung vom die Änderungen der folgenden Nutzungs- und Gebührenordnung beschlossen. Die Änderungen ( 7 und Gebührenordnung für Vereine) sind textlich hervorgehoben. Hiermit wird die Satzung bekanntgemacht: NUTZUNGS- UND GEBÜHRENORDNUNG Selztalhalle, Rheinhessenstube, Burgscheune, Amtshaus an der Burg 1 Trägerschaft und Nutzungsgrundsätze Die o.a. Veranstaltungsräume stehen in der Trägerschaft der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim. Soweit sie nicht für eigene Zwecke der Ortsgemeinde benötigt werden, stehen sie nach Maßgabe dieser Benutzungsordnung und im Rahmen des Benutzerplans für Veranstaltungen von Vereinen der Gemeinde, öffentliche Einrichtungen mit örtlichem Bezug, Bürgern der Gemeinde, sowie sonstigen Interessenten für Familienfeste und anderweitigen Feierlichkeiten zur Verfügung. 2 Nutzungsgestattung Die Nutzung der Veranstaltungsräume ist bei der Ortsgemeindeverwaltung Stadecken-Elsheim zu beantragen. Die Gestattung erfolgt durch schriftlichen Bescheid der Ortsgemeinde, in dem der Nutzungszweck, die Nutzungszeit und u. U. weitere Bedingungen und Auflagen festgelegt sind und setzt den Abschluss eines Benutzungsvertrages voraus, in dem diese Benutzungsordnung als Vertragsbestandteil anerkannt wird. 3 Einteilung der Mieter Vereine der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim Als Vereine der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim gelten nur solche Vereine, die ihren Sitz in Stadecken-Elsheim haben. Vereine, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, gelten als Sonstige Vertragspartner. Ortsverbände politischer Parteien und Wählervereinigungen gelten als Vereine der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim. Veranstaltungen überörtlicher Vereine zählen nur dann zu dieser Kategorie, wenn der Verein der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim bzw. die Untergliederung des überörtlichen Vereins als Veranstalter auftritt. Öffentliche Einrichtungen mit örtlichem Bezug Öffentliche Einrichtungen mit einem örtlichen Bezug (Schulen, Kindergärten, usw.) innerhalb der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim. Bürger der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim Die Räumlichkeiten können nur für einen persönlichen, privaten Zweck des anmietenden Bürgers (z. B. eigene Geburtstagsfeier, eigenes Jubiläum, eigene Hochzeit u. a.) angemietet werden. Bei Anmietung durch einen Bürger der Ortsgemeinde Stadecken- Elsheim für Dritte gilt der Tarif Sonstige. Sonstige Unter diese Kategorie fallen alle Mieter, die nicht den unter die vorgenannten Tarifgruppen fallen. Dazu gehören insbesondere

7 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 7 Der Nachtragshaushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom bis während der Dienststunden im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm, Pariser Straße 110, Zimmer 202, öffentlich aus. Essenheim, den Gez. Hans-Erich Blodt Verbandsvorsteher - Vereine aus anderen Gemeinden/Städten - Privatleute, die nicht Bürger/innen der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim sind, - Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen. 4 Nutzungszeiten Bei Nutzung der Räumlichkeit für lediglich einen Nutzungstag beginnt diese ab dem Vormittag bis spätestens Uhr am Folgetag. Bei Nutzung der Räumlichkeit für zwei Tage beginnt die Nutzung bereits ab Uhr des Vortages bis 15 Uhr des Folgetages der Veranstaltung des Nutzungszeitraumes. Die Räumlichkeiten sind zu den genannten Zeiten ordnungsgemäß geräumt und gereinigt (Boden: besenrein) an die Ortsgemeinde zu übergeben. Abweichungen dieser Nutzungszeiten sind nur im Einvernehmen mit der Ortsgemeinde möglich und schriftlich im Mietvertrag festzuhalten. 5 Einschränkungen und Ausschluss Die Gemeindeverwaltung kann die Gestattung ausschließen, zurücknehmen oder einschränken - bei Eigenbedarf - bei nicht ordnungsgemäßer Benutzung, insbesondere bei einem Verstoß gegen die Benutzungsordnung - bei Risiken für Nutzer, Anlieger oder die Einrichtung selbst - bei Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung sowie bei verfassungswidrigen Organisationen. Nutzer, die einen unsachgemäßen Gebrauch von den Veranstaltungsräumen machen oder gegen die Benutzungsordnung verstoßen, können von der Nutzung ausgeschlossen werden. Die Entscheidung trifft der Ortsgemeinderat. Die Ortsgemeindeverwaltung hat das Recht, die Veranstaltungsräume und die übrigen Räume aus Gründen der Pflege und Unterhaltung vorübergehend ganz oder teilweise zu schließen. 6 Hausrecht Das Hausrecht steht der Ortsgemeindeverwaltung Stadecken-Elsheim sowie den von ihr Beauftragten zu. Ihnen ist jederzeit Zutritt zu den überlassenen Räumen zu gewähren und ihren Anordnungen ist Folge zu leisten. Sie gelten als Anweisungsberechtigte im Sinne des 123 StGB (Hausfriedensbruch). 7 Pflichten der Nutzer Soweit die Pflichten der Nutzer nicht Gegenstand anderer Regelungen dieser Benutzerordnung sind, ergeben sie sich aus den folgenden Absätzen. Alle für die jeweilige Veranstaltung erforderlichen behördlichen und sonstigen Genehmigungen sind vom Nutzer auf eigene Kosten einzuholen und der Gemeinde vorzulegen. Eine evtl. erforderliche Anzeige der Veranstaltung bei der GEMA Wiesbaden obliegt dem Nutzer. Folgen und Ansprüche aus nicht erfolgter Anzeige oder nicht eingeholter Genehmigungen sind vom Nutzer zu tragen. Vom Nutzer ist ein Verantwortlicher zu bestellen und der Ortsgemeindeverwaltung bei Vertragsabschluss namentlich zu benennen. Diesem obliegt die Aufsicht für alle benutzten Räume und der Außengelände. Die Nutzung ist auf die Räume, Einrichtungen und Geräte, die zur Durchführung des jeweiligen Veranstaltungsbetriebes erforderlich sind, beschränkt. Es gilt der genehmigte Bestuhlungsplan des jeweiligen Mietgegenstandes. Die Ortsgemeinde überlässt dem Nutzer die Veranstaltungsräume sowie die Geräte und Ausstattung zur Nutzung in dem Zustand, in dem sie sich befinden. Der Nutzer ist verpflichtet, die Geräte und Ausstattung jeweils vor der Nutzung auf ihre ordnungsgemäße Beschaffenheit durch seine Beauftragten zu überprüfen; er muss sicherstellen, dass schadhafte Geräte oder Anlagen nicht benutzt und umgehend dem Hausmeister oder der Gemeindeverwaltung - eventuell telefonisch - gemeldet werden. Der Nutzer muss die Veranstaltungsräume sowie die Einrichtungen und Außenanlagen pfleglich behandeln. Alle Geräte und Einrichtungen dürfen nur ihrer Bestimmung gemäß benutzt werden. Die Nutzer müssen dazu beitragen, dass die Kosten für die Unterhaltung und den Betrieb so gering wie möglich gehalten werden. Die Bedienung der elektroakustischen Anlage und der Bühnenbeleuchtung ist nur durch die von der Verwaltung zugelassenen Personen zulässig. Beschädigungen und Verluste aufgrund der Nutzung sind der Ortsgemeindeverwaltung oder ihren Beauftragten unverzüglich zu melden. Nicht oder verspätet gemeldete Schäden gehen zu Lasten des letzten Nutzers, sofern eine Haftung des Nutzers nach 9 dieses Vertrages nicht ausgeschlossen ist. Der Nutzer ist verpflichtet, keine öffentliche, jedermann zugängliche Veranstaltung durchzuführen, die Lautstärke von Musik o. ä. während der Nutzung auf die benutzten Räume zu begrenzen sowie die ordnungsgemäße und störungsfreie An- und Abfahrt der Nutzer und seiner Gäste sowie das ordnungsgemäße Abstellen von deren Kraftfahrzeugen sicherzustellen. Der Nutzer ist verpflichtet, die feuerpolizeilichen Vorschriften einzuhalten. Live-Cooking ist in den Räumlichkeiten grundsätzlich nicht erlaubt. Der Nutzer ist verpflichtet, die Bestimmungen der Lärmschutzverordnung strikt zu beachten sowie festgesetzte Sperrstunden exakt einzuhalten. Insbesondere wird auf die Einhaltung der gesetzlichen Nachtruhezeiten von 22 Uhr bis 6 Uhr hingewiesen. Die Ortsgemeinde bzw. die/der von ihr Beauftragte behält sich vor, unangekündigt Kontrollen durchzuführen. Mit Blick auf den Lärmschutz ist es nicht gestattet, das große Eingangstor der Burgscheune (zwischen 22 und 6 Uhr) und die Tür zum Burggarten außer im Notfall zu öffnen. Die Eingangstür zur Burgscheune ist soweit als möglich geschlossen zu halten. Im Amtshaus dürfen lediglich die Fens - ter zum Hof hin geöffnet werden. Die Fenster in Richtung bewohnter Bebauung sind zwischen 22 und 6 Uhr stets geschlossen zu halten. In den Gebäuden herrscht absolutes Rauchverbot. Der Raucherbereich befindet sich für Veranstaltungen sowohl im Amtshaus als auch in der Burgscheune einheitlich unter dem überdachten Hintereingang zum Amtshaus. Der Mieter trägt Sorge dafür, dass die Aschenbecher dort aufgestellt und nach der Veranstaltung geleert wieder zum Aufbewahrungsort zurückgebracht werden. Der Nutzer ist verpflichtet, durch die Nutzung entstehende Abfälle auf eigene Kosten sachgerecht zu beseitigen und die benutzten Einrichtungen, Anlagen und Geräte in voll gereinigtem und unbeschädigtem Zustand dem Hausmeister oder einem von der Gemeinde Beauftragten nach der Nutzung zu übergeben. Entsorgt der Nutzer seine Abfälle nicht, so behält die Ortsgemeindeverwaltung für die Entsorgung 8,00 pro benötigtem Müllsack von der Kau - tion ein. Sondermüll wird nach den anfallenden Kosten gesondert berechnet. Nach Abschluss der Nutzung sind die Räume sowie das Inventar und die Außenanlagen in den Zustand zu versetzen, in dem sie sich zu Beginn der Nutzung befunden haben. Das Mitbringen von Tieren ist grundsätzlich untersagt. Fundsachen sind unverzüglich beim Hausmeister oder der Gemeindeverwaltung abzugeben. 8 Festsetzung einer Miete In den Fällen, in denen die Nutzung aufgrund dieser Benutzungsordnung nicht kostenfrei ist, wird für die Nutzung ein Mietzins gemäß der in der Anlage aufgeführten Gebühren erhoben und ein erforderlicher Benutzungsvertrag zwischen der Ortsgemeinde und dem Benutzer ausgestaltet. Die Nutzungsgebühr schließt die Kosten der vom Mieter selbst durchzuführenden Reinigung (besenrein) und Abfallentsorgung nicht ein. Die Gebühren der jeweiligen Räumlichkeiten unterteilt in die entsprechenden Mietergruppen hängen dieser Nutzungsordnung als Anlage bei. Die Küchennutzung umfasst die Nutzung des gesamten Kücheninventars. Bei teilweiser oder völliger Nichtinanspruchnahme besteht jedoch kein Anspruch auf Ermäßigung der Nutzungsgebühr. Das gilt auch für die Überlassung der Sondereinrichtungen (z.b. Lautsprecheranlage). Muss im Rahmen oder als Folge der Nutzung Personal der Ortsgemeinde eingesetzt werden, ist neben der Nutzungsgebühr eine Entschädigung in Höhe der anfallenden Kosten zu zahlen. Sollten die angemieteten Räume und das Außengelände nicht ordnungsgemäß gereinigt werden, wird die Ortsgemeinde die Reinigung auf Kosten des Nutzers durchführen lassen. Die Nutzungsgebühr ist auf Anforderung durch die Ortsgemeinde bar bei der Gemeindeverwaltung zu entrichten. Die Nutzungsgebühr nach Abs. 2 ermäßigt sich auf die Hälfte, wenn das Mietobjekt nicht in Anspruch genommen wird. Sie entfällt, wenn die Nutzungsvereinbarung bis zu drei Monaten vor der geplanten Veranstaltung schriftlich gekündigt wird oder das Mietobjekt zu den gleichen Bedingungen anderweitig vermietet werden können. Bei Nutzung der Räume ist eine Kaution zu hinterlegen. Die Höhe der Kaution ist in der Anlage festgelegt. In besonderen Fällen kann die Verwaltung eine höhere Kaution verlangen. 9 Haftung Der Nutzer haftet für alle Schäden und Verluste, die der Ortsgemeinde an den überlassenen Räumen, Einrichtungen, Zugangswegen und Zufahrten, Anlagen, Geräten und am Gebäude durch die Nutzung im Rahmen des Benutzungsvertrages entstehen. Diese Regelung gilt nicht für Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Ortsgemeinde oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer Bediensteten oder Beauftragten beruhen. Die Ortsgemeinde übernimmt keine Haftung für die Beschädigung oder den Verlust von Gegenständen, die der Nutzer, seine Mitarbeiter, Mitglieder, Beauftragten und Besucher seiner Veranstaltung einbringen. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Ortsgemeinde oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Bediensteten oder Beauftragten beruhen. Der Nutzer stellt die Ortsgemeinde von etwaigen Haftpflichtansprüchen seiner Bediensteten, Mitglieder oder Beauftragten, der Besucher seiner Veranstaltungen und sonstiger Dritter für Schäden frei, die im Zusammenhang mit der Benutzung der überlassenen Räume und Geräte und dem Zugang zu den Räumen und Anlagen stehen, soweit der Schaden von der Ortsgemeinde nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden ist. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung der Ortsgemeinde oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer Bediensteten oder Beauftragten beruhen. Der Nutzer verzichtet seinerseits auf eigene Haftungsansprüche gegen die Ortsgemeinde und für den Fall der eigenen Inanspruchnahme auf die Geltendmachung von Rückgriffansprüchen gegen die Ortsgemeinde und deren Bediensteten oder Beauftragte, soweit der Schaden nicht von der Ortsgemeinde vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurde. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen

8 Seite 8 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Pflichtverletzung der Ortsgemeinde oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer Bediensteten oder Beauftragten beruhen. Von dieser Vereinbarung bleibt die Haftung der Ortsgemeinde für den sicheren Bauzustand von Gebäuden gem. 836 BGB unberührt. 10 Inkrafttreten Diese Benutzungs- und Gebührenordnung einschließlich der Anlage tritt am 1. Januar 2018 in Kraft. Stadecken-Elsheim, Thomas Barth Ortsbürgermeister Informationen aus der letzten Gemeinderatssitzung vom : Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, aus der letzten Gemeinderatssitzung lassen sich die wichtigsten Ergebnisse wie folgt zusammenfassen: 1. Haushaltsplan und satzung 2018 der OG Stadecken-Elsheim: Der Vorsitzende erläutert, dass die Veröffentlichung zur Möglichkeit der Einsichtnahme in den Haushaltsplan und seinen Anlagen im Nachrichtenblatt am stattgefunden hat. Zu den größten Auszahlungen aus Investitionsmaßnahmen im Haushalt 2018 gehören: Neubau Vereinsheim in Höhe von ,-- (in 2017 wurde zusätzlich ein Ansatz in Höhe von ,-- berücksichtigt) Das Baugebiet Schwalbenruh in Höhe von ,-- (Ankauf von Grundstücken in Höhe von ,-- sowie Planungskosten für die Erschließung in Höhe von ,--) Das Baugebiet Friedhofstraße in Höhe von ,-- (Ankauf von Grundstücken in Höhe von ,-- sowie Planungskosten für die Erschließung in Höhe von ,--). Folgende Anträge wurden von Seiten der Verwaltung und der SPD-Fraktion gestellt: Produkt (Verw.) Anpassung Kreisumlage (Senkung auf 31,5 %) Produkt (Verw.) Maßnahme 09 BG Weiherborn Verkauf in ,-- Produkt (SPD) Maßnahme 5 Kinderspielplatz Kleinfeld III; Sonnenschutz und Rutsche ,-- Produkt (SPD) Ausbau der Weidenbornquelle ,-- Anträge seitens der Einwohner wurden nicht gestellt. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Haushaltsplan 2018 in der Fassung vom unter Berücksichtigung der vorliegenden Anträge. 2. Gemeinschaftliches Bauen und Wohnen in der Kreuznacher Straße / Talstraße Hier: Antrag auf Fristverlängerung Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Termin für die Grundstücksübergabe von der Gemeinde an die Baugemeinschaft auf zu verlängern. 3. Nutzungs- und Gebührenordnung für gemeindliche Räume Änderung zum Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Nutzungs- und Gebührenordnung unter 7 Pflichten anzupassen sowie der neuen Preisanpassung für die Nutzung für Vereine zuzustimmen. 4. Bebauungsplan Friedhofstraße (Süd) - Aufstellungsbeschluss Beschluss: Der Gemeinderat beschließt bei 18 Ja- Stimmen und einer Nein-Stimme gemäß 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung des Bebauungsplans Friedhofstraße Süd. Der Bebauungsplan umfasst die Grundstücke in Stadecken-Elsheim, Gemarkung Elsheim, Flur 7, Flurstücke 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 299 tlw. und 367 tlw. 5. Bebauungsplan Ingelheimer Straße, Gartenstraße, Neugasse Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Angebot des Planungsbüros ISU, Kaiserslautern, zum Betrag von 9.439,97 zuzustimmen, und beauftragt die Verwaltung mit der weiteren Abwicklung. 6. Parkplatz am Woog Vergabe der Planungsleis - tungen Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Vergabe der Planungsleistung in Höhe von 9.439,97 inkl. Nebenkosten und MwSt. an die Firma Dörhöfer und Partner, Engelstadt. 7. Reparatur- und Pflegearbeiten Kunstrasenplatz Übernahme von Kosten Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig bei einer Enthaltung, der TSVgg gem. Vereinbarung Kosten für Pflegearbeiten auf den Sportflächen über 9.271,14 zu zahlen. Bei dem Produkt Sportplätze und Sporthallen stehen bei dem Konto zurzeit noch 2.648,51 zur Verfügung. Somit besteht ein Fehlbetrag in Höhe von 6.622,78. Im Rahmen der Deckungsfähigkeit gem. 16 Abs. 2 GemHVO wird der Fehlbetrag von dem Produkt Gemeindestraßen, Wege und Plätze Konto übertragen. 8. Bildung von Arbeitsgruppen Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Installation der Arbeitsgruppen Parkraum- und Verkehrskonzept sowie Vorbereitende Straßenschau für wiederkehrende Beiträge 9. Eilentscheidung gem. 48 GemO Bau eines Stromzählers an der Selztalhalle Für die elektrische Sicherstellung des Weihnachtsmarktes an der Selztalhalle wurde bereits im Frühjahr beim EWR ein weiterer, eigener Hausanschluss beantragt. Nach Prüfung des Angebotes durch die Fachabteilung und Zustimmung zur Angemessenheit wurde der Auftrag am erteilt. Die Eilentscheidung war nach Auffassung der Verwaltung notwendig, um den Einbau des Zählerschranks termingerecht zum Weihnachtmarkt zu gewährleisten. Am wurde von der Fa. Degreif der Betrag für o.g. Maßnahme in Höhe von 7.166,16 in Rechnung gestellt. 10. Informationen B-Plan Weiherborn, Erschließung der Baugrundstücke Aussetzung des Beschlusses des Gemeinderates vom Der Vorsitzende informiert, dass die VG entgegen den bisherigen Aussagen nun eine Ausschreibung der Erschließungsleistungen für den Bebauungsplan Weiherborn fordert und der Beschluss vom d.j. auszusetzen ist. Der Vorsitzende äußert seine Unzufriedenheit mit der Kommunikation der VG-Verwaltung. Vereinsheim Beigeordneter Ruf informiert über die letzten Sitzungen des AK Sport und einem Treffen zwischen der TSVgg und dem Planer Bott. In der Januarsitzung des Bauausschusses werden 2 Varianten (eingeschossig, zweigeschossig) vom Planer mit Preisen vorgestellt und vom Ausschuss empfohlen. Umgehungsstraße Der Vorsitzende informiert, dass der im Sommer an den LBM übersandte Fragenkatalog bzgl. Umge-

9 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 9 hungsstraße nun vom LBM beantwortet wurde und den Ratsmitgliedern vorliegt. Ein Termin hinsichtlich der Wiederaufnahme der Umsetzung Umgehungsstraße wurde mit Herrn Staatssekretär Andy Becht im Verkehrsministerium auf den festgesetzt. Stellplätze Die Idee, zukünftig im Bereich der alten Ortskerne 2 Stellplätze pro Wohneinheit zu fordern, sieht der Gemeinderat kritisch. Hier wäre eine Ungleichbehandlung aufgrund der baulichen Dichte zwischen alten Ortskeren und Neubaugebieten gegeben. Vielmehr sollte in den Neubaugebieten die Stellplatzzahl auf 2 erhöht werden. Hier wird die Verwaltung bei der VG nachfragen, ob dies möglich ist, bzw. ob für eine Gemeinde zwei Stellplatzsatzungen zulässig sind. 11. Anträge CDU-Antrag: Prüfung der Verkehrssituation an der Ehrensäule a. Prüfung durch den LBM, ob die Einstellung der Ampelanlage derzeit so in Ordnung ist. b. Entschärfung der gesamten Verkehrssituation durch einen Kreisel Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig Punkt a) anzunehmen. Punkt b) wird gestrichen. SPD-Anträge: Wiederaufnahme des Verfahrens zum Bau einer Umgehungsstraße sowie Verkehrszählung und Messung der Feinstaub- und Stickstoffdioxidbelastung Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Anträge zuzulassen. Allerdings wird im Antrag Wiederaufnahme des Verfahrens zum Bau einer Umgehungsstraße der letzte Satz im 1. Absatz [...] wobei die Priorität in erster Linie auf die Realisierung der Ortsumgehung Stadecken-Elsheim Nord gelegt wird. gestrichen. Der Vorsitzende wird sich für die Realisierung der Nord- und Westumgehung gleichermaßen einsetzen. Die Verkehrszählung und die Messung Stickstoffdioxidbelastung werden durch das Land zu beauftragen sein. 12. Anfragen der SPD-Fraktion 1) Zusätzliche Signalgebung über der Fußgängerampel in der Kreuznacher Straße Hier erläutert der Vorsitzende, dass eine zusätzliche Signalgebung am installiert wurde. 2) Eigene Blitzer der Gemeinde Die Verwaltung wird klären, ob die Einrichtung eines Blitzers von Seiten der Gemeinde zulässig ist. 13. Bauanträge / Bauvoranfragen 1) Nachholung von Beschlüssen im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung Sitzung vom Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 1, Nr. 375 Teilabriss einer Scheune und Errichtung eines Wintergartens Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Elsheim, Flur 6, Nr. 278/8 Neubau eines Gartenschuppens Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstücke: Gemarkung Elsheim, Flur 5, Nr. 311/27, 311/49, 311/62, 311/68 Abweichungsantrag Überbauung des Regenwasserkanals Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Elsheim, Flur 5, Nr. 416 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Befreiung und Überschreitung der Traufhöhe. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück. Gemarkung Elsheim, Flur 6, Nr. 253/1 Abweichung bzgl. Dachneigung Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Sitzung vom Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 6, Nr. 300/2 Errichtung einer Lagerhalle Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 1, Nr. 333 Errichtung eines Edelstahlaußenschornstein für Holz ofen Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 22, Nr. 464, 465, 466 Errichtung Modellflugplatz Beschluss: Der Gemeinderat lehnt den Antrag mit 12 Nein-Stimmen, 1 Ja-Stimme und einer Enthaltung ab. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat lehnt den Antrag mit 2 Enthaltungen ab. Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 1, Nr. 499/6 Wohnhausan- und -umbau Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig bei einer Enthaltung, dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Sitzung vom Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 1, Nr. 248 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig bei einer Enthaltung dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 3, Nr. 301/2, 302, 303 Nutzungsänderung einer Scheune zu Wohnhaus mit Einliegerwohnung Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen, allerdings muss der Stellplatznachweis des Bestands vorgelegt werden. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 7, Nr. 55, 56 Neubau von zwei Mehrfamilienwohnhäusern mit jeweils 5 Wohneinheiten und gemeinsamer durchgängiger Tiefgarage. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt mit 17 Ja- Stimmen und einer Nein-Stimme dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Sitzung vom Baugrundstück: Gemarkung Stadecken, Flur 1, Nr. 200, 560/2 Umbau Wohnhaus mit Ausbau des Dachgeschosses Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig bei insgesamt 4 Wohneinheiten auf dem Grundstück dem Bauantrag zuzustimmen, bei insgesamt 5 Wohneinheiten den Bauantrag abzulehnen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig bei insgesamt 4 Wohneinheiten auf dem Grundstück dem Bauantrag zuzustimmen, bei insgesamt 5 Wohneinheiten den Bauantrag abzulehnen. Baugrundstück: Gemarkung Elsheim, Flur 6, Nr. 276/4 Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses mit 4 Wohneinheiten Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Neuer Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. 2) Neue Bauanträge/-voranfragen Baugrundstück: Gemarkung Elsheim, Flur 6, Nr. 374 Errichtung von zwei Werbeanlagen Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Elsheim, Flur 7, Nr. 336/2 Neubau einer landwirtschaftlichen Halle Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. Baugrundstück: Gemarkung Elsheim, Flur 7, Nr. 336/2 Errichtung eines barrierefreien WC s Beschluss: Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Bauvorhaben zuzustimmen. 14. Mitteilungen / Verschiedenes Der Vorsitzenden informiert über den Chanson- Abend am des Deutsch-Französischen Partnerschaftsausschuss in der Burgscheune. Er lädt ein zum Neujahrsempfang am Freitag, den um Uhr in die Selztalhalle. Der Vorsitzende wird die Beschicker des Weihnachtsmarktes befragen, ob sie zukünftig an einem oder zwei Tagen ihr Angebot anbieten. Die Bühne muss mittig platziert werden. Herr Goldschmitt stellt fest, dass laut Presse der Ausbau der Landesstraßen innerorts erst im Frühjahr 2019 beginnen soll. Der Vorsitzende bejaht dies und verweist auf seine Information an die Fraktionen unmittelbar nach Bekanntwerden der Tatsache. Die komplette Niederschrift sowie Hintergrundberichte finden Sie in Kürze auf unserer Homepage unter Thomas Barth Ortsbürgermeister Kirschgartenstraße Zornheim Telefon: / Fax: / gemeinde@zornheim.de Ortsbürgermeister: Dr. Werner Dahmen Bürozeiten: Manuela Dreger Mo 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Mi 10:00 12:00 Uhr und 17:30 19:00 Uhr Do, Fr 10:00 12:00 Uhr Sprechzeiten: Ortsbürgermeister Mo, Mi 17:30 19:00 Uhr 1. Beigeordnete Doris Althaus (Jugend, Senioren, Soziales) Sprechzeiten: Beigeordnete Mo nach telef. Vereinbarung Elke Tautenhahn (Infrastruktur, Tourismus, Sport und Kultur) / Sprechzeiten: Mi 18:00-19:00 Uhr Beigeordnete Rita Trapp Seniorenvertretung: Hans-Joachim Palmen / Karin Schneider / Öffnungszeiten der Ortsgemeindeverwaltung zwischen den Jahren Die Ortsgemeindeverwaltung Zornheim bleibt vom bis einschließlich geschlossen. Damit entfallen auch die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten. Ab Mittwoch, den sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Dr. Werner Dahmen Ortsbürgermeister Veröffentlichung einer Widmungsverfügung Gemäß 68 Abs. 1 Satz 1 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz veröffentlicht die Verbandsgemeinde Nieder-Olm nachstehend namens und im Auftrag der Ortsgemeinde Zornheim folgende Widmungsverfügung: Widmungsverfügung Aufgrund des 3 Nr.3 i.v.m. 36 des Landesstraßengesetzes für das Land Rheinland-Pfalz

10 Seite 10 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 (LStrG-Rp) in der Fassung vom (GVBl. S. 274), geändert durch 4. Landesgesetz vom (GVBl. S. 277) und des Beschlusses des Ortsgemeinderates Zornheim vom werden die nachfolgend aufgeführten Straßen in der Ortslage Zornheim mit Wirkung vom als Gemeindestraßen dem öffentlichen Verkehr gewidmet. Die Widmung erstreckt sich auf folgende Flurstücke: Geschwister-Scholl-Str. Fl. 13 Parz. 10/86, 10/23 u 10/24 (Weg) Dietrich-Bonhoeffer-Weg Fl. 13 Parz. 10/74 Sörgenlocher Weg -Teilstück - Fl. 13 Parz. 10/85, 10/84 Ein Plan, aus dem die Lage der gewidmeten Flächen ersichtlich ist, liegt während der Dienststunden im Zimmer 220 der Verbandsgemeindeverwaltung zur Einsichtnahme aus. Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm, Pariser Str. 110, Nieder- Olm, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruchs ist die Widerspruchsfrist nur dann gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist eingegangen ist. Nieder-Olm, i.v. Malkmus 1. Beigeordneter Aus dem Gemeinderat Informationen für die Zornheimer Bürgerinnen und Bürger Aus dem öffentlichen Teil der letzten Gemeinderatssitzung in diesem Jahr, am lassen sich nachstehende Beratungsergebnisse, Beschlüsse, Mitteilungen und Anfragen zusammenfassen: 1. Nach Beschluss des Gemeinderates werden im Neubaugebiet Hahnheimer Straße die fertiggestellten Straßen - Geschwister-Scholl-Straße Flur 13 Parz. 10/86, 10/23 und 10/24 (Weg), - Dietrich-Bonhoeffer-Weg Flur 13 Parz. 10/74 sowie - Sörgenlocher Weg - Teilstück - Flur 13 Parz. 10/85, 10/84 mit Wirkung vom gemäß 3 Nr.3 i.v.m. 36 LStrG Rheinland-Pfalz in der Fassung vom (GVBl. S.274), geändert durch 4. Landesgesetz vom (GVBl. S.277) für den öffentlichen Verkehr gewidmet. 2. Der Gemeinderat hat die Beiträge zur Erhebung der Weinbergshut für das Jahr 2018 auf 0,12 pro 50m² festgesetzt. 3. Die Architektenleistungen nach HOAI der Leis - tungsphasen 2 bis 4 für das Projekt Weinerlebnis Zornheimer Berg - Freisitz mit Ausschank und WC - vergab der Gemeinderat an das Architekturbüro Eichler Architekten GmbH, Alzey, zum Angebotspreis von brutto 6.172,16 inkl. 5% NK und MwSt. und beauftragte die Verwaltung mit der weiteren Abwicklung. 4. Die Einreichung des Bauantrags für die Drei- Feld-Sporthalle bei der Kreisverwaltung Mainz- Bingen wurde vom Gemeinderat beschlossen. Der Vorsitzende teilte mit, dass nach Aussage der zuständigen Behörde in Kürze mit den Bewilligungsbescheiden über die Zuschussgewährung zu rechnen ist. 5. Der Gemeinderat legte fest, dass die Ortsgemeinde bei Veranstaltungen der örtlichen Vereine in der Lindenplatzhalle 50% der anfallenden Kosten für die Beschallung trägt, höchstens jedoch 500,- je Veranstaltung. Im Falle, dass eine Beschallungsanlage einmal aufgebaut und für mehrere Veranstaltungstage genutzt wird, werden die Kosten, die den Referenzbetrag für eine eintägige Veranstaltung überschreiten, für die Berechnung des bis zu 50%igen Zuschusses zugrunde gelegt. 6. Der Gemeinderat stimmte der Annahme nachstehender Spenden entsprechend der Zuwendungsanzeige nach 94 Abs. 3 GemO Rheinland-Pfalz zu und dankte für die g r o ß z ü g i g e Unterstützung der gemeindlichen Arbeit: 6.1 Spende von Geo Kemler, Zornheim, in Höhe von 3.402,06 für die Anschaffung und Aufstellung einer Replik einer so genannten Napoleonsbank in der Nähe des Ruhkreuzes. An dieser Bank aus Sandstein legten früher die Beschicker der Mainzer Märkte eine Ruhepause ein. 6.2 Spende von Concept Design Robert Becker, Zornheim, in Höhe von 4.800,00, für die methodische, didaktische Aufbereitung der Texte und Gestaltung der 10 Informationstafeln auf dem Premiumwanderweg Hiwweltour Zornheimer Berg 6.3 Buchspende von Hans Knut Bedbur, Zornheim, in Höhe von 112,85 für die öffentliche Bücherei 7. Der Gemeinderat beschloss der Kerbejugend 2017 einen Defizitausgleich von zu gewähren. Des Weiteren beauftragte der Gemeinderat den Fachausschuss organisatorische Voraussetzungen zu schaffen, dass soweit wie möglich das Kostendeckungsprinzip berücksichtigt wird. 8. Dem Antrag der SPD-Fraktion, eine Mitfahrerbank im Einmündungsbereich der Weinbergstraße in die Konrad-Adenauer-Straße zu installieren, stimmte der Gemeinderat grundsätzlich zu. Die Details der Umsetzung des Antrags sollen im Fachausschuss beraten und beschlossen werden. 9. Die Deutsche Telekom AG hat gemeinsam mit den kommunalen Spitzenverbänden und mit Zustimmung der Bundesnetzagentur ein Konzept entwickelt, wonach im Einvernehmen mit der jeweiligen Kommune die Telefonstellen mit extrem geringer Nutzung abgebaut werden können. Nach Abwägung zwischen öffentlichem Interesse und den wirtschaftlichen Interessen der Telekom bittet sie um Zustimmung der Ortsgemeinde, den Rückbau der Telekommunikationsstelle auf dem Mareuil-le-Port-Platz vorzunehmen, da die Telefonstelle kaum mehr frequentiert wird. Der Gemeinderat hat dem Rückbau der Telefonstelle auf dem vorgenannten Platz zugestimmt. 10. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag der CDU- Fraktion auf folgende personelle Neubesetzung nachstehender Ausschüsse zu: 10.1 Im Ausschuss für Jugend, Senioren und Soziales scheidet Karin Schneider aus. Die Nachfolge tritt Aline Beicht an Im Hauptausschuss scheidet Elke Tautenhahn aus. Ihr folgt Harald Platz in den Ausschuss. 11. Nach einer Abfrage bei den örtlichen Vereinen, Institutionen und Initiativen, sind CVZ, Alla- Hopp, KiZ, TSV, HGVZ und TC Zornheim bereit, sich mit Vergünstigungen (z.b. Eintrittspreise etc.) an der Ehrenamtskarte zu beteiligen. Der Gemeinderat hat daraufhin beschlossen, den teilnehmenden Vereinen, Initiativen etc. bis 50% der Vergünstigung zu erstatten. Für die technische Abwicklung werden die Voraussetzungen von der Ortsgemeindeverwaltung geschaffen. Die Regelung wurde zunächst für das Jahr 2018 beschlossen. Danach wird aufgrund der Erfahrungen über eine Fortführung entschieden. 12. Der Vorsitzende teilte u.a. mit, dass 12.1 der Haushaltsplan 2018 und der Rechnungsabschluss für das Jahr 2016 in der ersten Gemeinderatssitzung im neuen Jahr am beraten und beschlossen werden kann der Neujahrsempfang der Ortsgemeinde am um Uhr in der Lindenplatzhalle stattfindet der Terminplan für die Gemeinderats- und Ausschusssitzungen herausgegeben wurde es nach Mitteilung der Kreisverwaltung Mainz-Bingen Anfang des neuen Jahres einen Wechsel in der Leitung der Volkshochschule Zornheim gibt. Andreas Heisel gibt das Ehrenamt an Petra Wagner weiter eine Antwort des Landesbetriebs Mobilität (LBM) zum Antrag der Ortsgemeinde auf Einrichtung eines Fußgängerüberwegs in der Nieder-Olmer-Straße, Höhe Netto- Einkaufsmarkt vorliegt. Aufgrund der Fahrzeug- und Fußgängerzählung, differenziert nach Kindern und Erwachsenen und weiterer Kriterien, kommt der LBM zum Ergebnis, dass die Voraussetzungen für die Errichtung einer Fußgängerlichtsignalanlage oder eines Fußgängerüberwegs (Zebrastreifen) nicht egeben sind. Vielmehr sei der vorhandene Fahrbahnteiler die richtige und gesicherte Maßnahme. Zornheim, den Dr. Werner Dahmen Ortsbürgermeister Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Bekanntgabe der Wasserqualität Lesen Sie auf den folgenden Seiten

11 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 11 Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt: Wasserqualität für Essenheim und Jugenheim (Stand: ) Parameter: Grenzwert Einheit: BG Analysenergebnis Gesamthärte als Calciumcarbonat mmol/l 0,03 4,01 Gesamhärte (alte Bezeichnung) dh 22,5 Härtebereich 3 (hart) Summe LHKW 10 μg/l 0,5 <BG Summe Trihalogenmethane 50 * μg/l 0,1 <BG Summe PAK 0,1 μg/l 0,002 <BG Summe Pestizide 0,1 / 0,5 ** μg/l <BG Chloridazon Metab. B 3 μg/l 0,02 0,02 Tolylfluanid Metab. DMS 1 μg/l 0,02 0,33 Metazachlor Metab. BH μg/l 0,02 <BG Arsen 0,01 mg/l 0,001 <BG Blei 0,01 mg/l 0,001 <BG Cadmium 0,003 mg/l 0,0005 <BG Chrom 0,05 mg/l 0,005 <BG Nickel 0,02 mg/l 0,002 0,002 Quecksilber 0,001 mg/l 0,0002 <BG Antimon 0,005 mg/l 0,001 <BG Selen 0,01 mg/l 0,0002 <BG Nitrat 50 mg/l 0,5 33,3 Nitrit 0,5 mg/l 0,02 <BG Fluorid 1,5 mg/l 0,2 <BG Cyanid, gesamt 0,05 mg/l 0,005 <BG Färbung, 436 nm 0,5 1/m 0,05 <BG Trübung, quantitativ 1,0 FNU 0,10 <BG Leitfähigkeit (bei 25 C) 2790 μs/cm ph-wert bei Fassungstemperatur - 7,46 Säurekapazität bis ph 4,3 mmol/l 0,05 4,61 Ammonium 0,5 mg/l 0,04 <BG Chlorid 250 mg/l 0,5 77,7 Sulfat 250 mg/l Phosphat, gesamt mg/l 0,3 <BG Calcitlösekapazität 5,0 mg/l -15,2 Calcium mg/l 0,2 128 Magnesium mg/l 0,05 19,8 Natrium 200 mg/l 0,5 35,2 Kalium mg/l 0,5 4,0 Eisen 0,2 mg/l 0,01 <BG Mangan 0,05 mg/l 0,005 <BG Bor 1 mg/l 0,05 0,06 Kupfer 2 mg/l 0,005 0,008 Aluminum 0,2 mg/l 0,02 <BG Bromat 10 μg/l 1 <BG Benzol 1 μg/l 0,2 <BG TOC mg/l 0,2 0,9 Uran 10 μg/l 0,5 3,0 <BG = kleiner als Bestimmungsgrenze * = 50 μg/l gemessen im Ortsnetz ** = 0,1 μg/l Einzelsubstanz bzw. 0,5 μg/l Summe Als Aufbereitungsstoff wird dem Trinkwasser in unserem Wasserwerk Guntersblum Chlordioxid zugesetzt. Weitergehende Informationen zur Trinkwasseraufbereitung finden Sie in unserer Broschüre Uferfiltratwasserwerke Bodenheim und Guntersblum. Der Härtebereich und die benötigte Menge an Wasch- und Reinigungsmitteln sind auf den Verpackungen aufgedruckt. Die Verwendung solcher Mittel belastet die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, es einmal mit einer etwas geringeren Dosierung an Wasch- und Reinigungsmitteln zu versuchen. Sparsamer dosieren bedeutet: Geld sparen und die Umwelt schonen. Ihre Wäsche und Ihr Geschirr werden mit Sicherheit genauso sauber. Gerne erhalten Sie weitergehende Auskünfte (Tel ). Eine Gesamtanalyse können Sie unter einsehen. Die Wasserversorgung Rheinhessen Pfalz GmbH informiert Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt: Wasserqualität für Nieder-Olm Hochzone (Stand: ) Parameter: Grenzwert Einheit: BG Analysenergebnis Gesamthärte als Calciumcarbonat mmol/l 0,03 3,28 Gesamhärte (alte Bezeichnung) dh 18,4 Härtebereich 3 (hart) Summe LHKW 10 μg/l 0,5 <BG Summe Trihalogenmethane 50 * μg/l 0,1 <BG Summe PAK 0,1 μg/l 0,002 <BG Summe Pestizide 0,1 / 0,5 ** μg/l <BG Chloridazon Metab. B 3 μg/l 0,02 <BG Tolylfluanid Metab. DMS 1 μg/l 0,02 0,02 Metazachlor Metab. BH μg/l 0,02 <BG Arsen 0,01 mg/l 0,001 <BG Blei 0,01 mg/l 0,001 <BG Cadmium 0,003 mg/l 0,0005 <BG Chrom 0,05 mg/l 0,005 <BG Nickel 0,02 mg/l 0,002 <BG Quecksilber 0,001 mg/l 0,0002 <BG Antimon 0,005 mg/l 0,001 <BG Selen 0,01 mg/l 0,0002 <BG Nitrat 50 mg/l 0,5 7,6 Nitrit 0,5 mg/l 0,02 <BG Fluorid 1,5 mg/l 0,2 0,2 Cyanid, gesamt 0,05 mg/l 0,005 <BG Färbung, 436 nm 0,5 1/m 0,05 0,1 Trübung, quantitativ 1,0 FNU 0,10 <BG Leitfähigkeit (bei 25 C) 2790 μs/cm ph-wert bei Fassungstemperatur - 7,50 Säurekapazität bis ph 4,3 mmol/l 0,05 4,06 Ammonium 0,5 mg/l 0,04 <BG Chlorid 250 mg/l 0,5 46,3 Sulfat 250 mg/l Phosphat, gesamt mg/l 0,3 <BG Calcitlösekapazität 5,0 mg/l -14,3 Calcium mg/l 0,2 98 Magnesium mg/l 0,05 20,7 Natrium 200 mg/l 0,5 24,8 Kalium mg/l 0,5 2,7 Eisen 0,2 mg/l 0,01 <BG Mangan 0,05 mg/l 0,005 <BG Bor 1 mg/l 0,05 <BG Kupfer 2 mg/l 0,005 0,006 Aluminum 0,2 mg/l 0,02 <BG Bromat 10 μg/l 1 <BG Benzol 1 μg/l 0,2 <BG TOC mg/l 0,2 0,7 Uran 10 μg/l 0,5 0,5 <BG = kleiner als Bestimmungsgrenze * = 50 μg/l gemessen im Ortsnetz ** = 0,1 μg/l Einzelsubstanz bzw. 0,5 μg/l Summe Als Aufbereitungsstoff wird dem Trinkwasser in unserem Wasserwerk Guntersblum Chlordioxid zugesetzt. Das Grundwasser wird mit UV-Desinfektion behandelt. Weitergehende Informationen zur Trinkwasseraufbereitung finden Sie in unserer Broschüre Uferfiltratwasserwerke Bodenheim und Guntersblum. Der Härtebereich und die benötigte Menge an Wasch- und Reinigungsmitteln sind auf den Verpackungen aufgedruckt. Die Verwendung solcher Mittel belastet die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, es einmal mit einer etwas geringeren Dosierung an Wasch- und Reinigungsmitteln zu versuchen. Sparsamer dosieren bedeutet: Geld sparen und die Umwelt schonen. Ihre Wäsche und Ihr Geschirr werden mit Sicherheit genauso sauber. Gerne erhalten Sie weitergehende Auskünfte (Tel ). Eine Gesamtanalyse können Sie unter einsehen. Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt: Wasserqualität für Klein-Winternheim und Ober-Olm (Stand: ) Parameter: Grenzwert Einheit: BG Analysenergebnis Gesamthärte als Calciumcarbonat mmol/l 0,03 3,62 Gesamhärte (alte Bezeichnung) dh 20,3 Härtebereich 3 (hart) Summe LHKW 10 μg/l 0,5 0,20 Summe Trihalogenmethane 50 * μg/l 0,1 <BG Summe PAK 0,1 μg/l 0,002 <BG Summe Pestizide 0,1 / 0,5 ** μg/l 0,09 Chloridazon Metab. B 3 μg/l 0,02 0,08 Tolylfluanid Metab. DMS 1 μg/l 0,02 0,09 Metazachlor Metab. BH μg/l 0,02 <BG Arsen 0,01 mg/l 0,001 <BG Blei 0,01 mg/l 0,001 <BG Cadmium 0,003 mg/l 0,0005 <BG Chrom 0,05 mg/l 0,005 <BG Nickel 0,02 mg/l 0,002 0,003 Quecksilber 0,001 mg/l 0,0002 <BG Antimon 0,005 mg/l 0,001 <BG Selen 0,01 mg/l 0,0002 <BG Nitrat 50 mg/l 0,5 2,2 Nitrit 0,5 mg/l 0,02 <BG Fluorid 1,5 mg/l 0,2 <BG Cyanid, gesamt 0,05 mg/l 0,005 <BG Färbung, 436 nm 0,5 1/m 0,05 <BG Trübung, quantitativ 1,0 FNU 0,10 <BG Leitfähigkeit (bei 25 C) 2790 μs/cm ph-wert bei Fassungstemperatur - 7,48 Säurekapazität bis ph 4,3 mmol/l 0,05 4,34 Ammonium 0,5 mg/l 0,04 <BG Chlorid 250 mg/l 0,5 68,5 Sulfat 250 mg/l Phosphat, gesamt mg/l 0,3 1,2 Calcitlösekapazität 5,0 mg/l -9,7 Calcium mg/l 0,2 111 Magnesium mg/l 0,05 20,7 Natrium 200 mg/l 0,5 37,5 Kalium mg/l 0,5 1,9 Eisen 0,2 mg/l 0,01 0,01 Mangan 0,05 mg/l 0,005 <BG Bor 1 mg/l 0,05 <BG Kupfer 2 mg/l 0,005 <BG Aluminum 0,2 mg/l 0,02 <BG Bromat 10 μg/l 1 <BG Benzol 1 μg/l 0,2 <BG TOC mg/l 0,2 1,6 Uran 10 μg/l 0,5 <BG <BG = kleiner als Bestimmungsgrenze * = 50 μg/l gemessen im Ortsnetz ** = 0,1 μg/l Einzelsubstanz bzw. 0,5 μg/l Summe Als Aufbereitungsstoff wird dem Trinkwasser Phosphat zugesetzt. Der Härtebereich und die benötige Menge an Wasch- und Reinigungsmitteln sind auf den Verpackungen aufgedruckt. Die Verwendung solcher Mittel belastet die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, es einmal mit einer etwas geringeren Dosierung an Wasch- und Reinigungsmitteln zu versuchen. Sparsamer dosieren bedeutet: Geld sparen und die Umwelt schonen. Ihre Wäsche und Ihr Geschirr werden mit Sicherheit genauso sauber. Gerne erhalten Sie weitergehende Auskünfte (Tel ). Eine Gesamtanalyse können Sie unter einsehen. Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt: Wasserqualität für Nieder-Olm, Mittel- und Tiefzone (Stand: ) Parameter: Grenzwert Einheit: BG Analysenergebnis Gesamthärte als Calciumcarbonat mmol/l 0,03 3,79 Gesamhärte (alte Bezeichnung) dh 21,2 Härtebereich 3 (hart) Summe LHKW 10 μg/l 0,5 <BG Summe Trihalogenmethane 50 * μg/l 0,1 <BG Summe PAK 0,1 μg/l 0,002 <BG Summe Pestizide 0,1 / 0,5 ** μg/l <BG Chloridazon Metab. B 3 μg/l 0,02 0,08 Tolylfluanid Metab. DMS 1 μg/l 0,02 0,07 Metazachlor Metab. BH μg/l 0,02 <BG Arsen 0,01 mg/l 0,001 <BG Blei 0,01 mg/l 0,001 <BG Cadmium 0,003 mg/l 0,0005 <BG Chrom 0,05 mg/l 0,005 <BG Nickel 0,02 mg/l 0,002 <BG Quecksilber 0,001 mg/l 0,0002 <BG Antimon 0,005 mg/l 0,001 <BG Selen 0,01 mg/l 0,0002 <BG Nitrat 50 mg/l 0,5 22,4 Nitrit 0,5 mg/l 0,02 <BG Fluorid 1,5 mg/l 0,2 <BG Cyanid, gesamt 0,05 mg/l 0,005 <BG Färbung, 436 nm 0,5 1/m 0,05 <BG Trübung, quantitativ 1,0 FNU 0,10 <BG Leitfähigkeit (bei 25 C) 2790 μs/cm ph-wert bei Fassungstemperatur - 7,47 Säurekapazität bis ph 4,3 mmol/l 0,05 4,48 Ammonium 0,5 mg/l 0,04 <BG Chlorid 250 mg/l 0,5 53,0 Sulfat 250 mg/l 1 83 Phosphat, gesamt mg/l 0,3 <BG Calcitlösekapazität 5,0 mg/l -18,2 Calcium mg/l 0,2 104 Magnesium mg/l 0,05 29,0 Natrium 200 mg/l 0,5 19,0 Kalium mg/l 0,5 2,4 Eisen 0,2 mg/l 0,01 <BG Mangan 0,05 mg/l 0,005 <BG Bor 1 mg/l 0,05 <BG Kupfer 2 mg/l 0,005 0,015 Aluminum 0,2 mg/l 0,02 <BG Bromat 10 μg/l 1 <BG Benzol 1 μg/l 0,2 <BG TOC mg/l 0,2 0,8 Uran 10 μg/l 0,5 1,0 <BG = kleiner als Bestimmungsgrenze * = 50 μg/l gemessen im Ortsnetz ** = 0,1 μg/l Einzelsubstanz bzw. 0,5 μg/l Summe Als Aufbereitungsstoff wird dem Trinkwasser in unserem Wasserwerk Guntersblum Chlordioxid zugesetzt. Das Quellwasser vor Ort wird mittels UV-Desinfekton behandelt. Weitergehende Informationen zur Trinkwasseraufbereitung finden Sie in unserer Broschüre Uferfiltratwasserwerke Bodenheim und Guntersblum. Der Härtebereich und die benötigte Menge an Wasch- und Reinigungsmitteln sind auf den Verpackungen aufgedruckt. Die Verwendung solcher Mittel belastet die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, es einmal mit einer etwas geringeren Dosierung an Wasch- und Reinigungsmitteln zu versuchen. Sparsamer dosieren bedeutet: Geld sparen und die Umwelt schonen. Ihre Wäsche und Ihr Geschirr werden mit Sicherheit genauso sauber. Gerne erhalten Sie weitergehende Auskünfte (Tel ). Eine Gesamtanalyse können Sie unter einsehen.

12 Seite 12 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt: Wasserqualität für Sörgenloch (Stand: ) Parameter: Grenzwert Einheit: BG Analysenergebnis Gesamthärte als Calciumcarbonat mmol/l 0,03 4,15 Gesamhärte (alte Bezeichnung) dh 23,2 Härtebereich 3 (hart) Summe LHKW 10 μg/l 0,5 <BG Summe Trihalogenmethane 50 * μg/l 0,1 <BG Summe PAK 0,1 μg/l 0,002 <BG Summe Pestizide 0,1 / 0,5 ** μg/l <BG Chloridazon Metab. B 3 μg/l 0,02 <BG Tolylfluanid Metab. DMS 1 μg/l 0,02 0,06 Metazachlor Metab. BH μg/l 0,02 <BG Arsen 0,01 mg/l 0,001 <BG Blei 0,01 mg/l 0,001 <BG Cadmium 0,003 mg/l 0,0005 <BG Chrom 0,05 mg/l 0,005 <BG Nickel 0,02 mg/l 0,002 0,002 Quecksilber 0,001 mg/l 0,0002 <BG Antimon 0,005 mg/l 0,001 <BG Selen 0,01 mg/l 0,0002 <BG Nitrat 50 mg/l 0,5 34,7 Nitrit 0,5 mg/l 0,02 <BG Fluorid 1,5 mg/l 0,2 0,3 Cyanid, gesamt 0,05 mg/l 0,005 <BG Färbung, 436 nm 0,5 1/m 0,05 <BG Trübung, quantitativ 1,0 FNU 0,10 <BG Leitfähigkeit (bei 25 C) 2790 μs/cm ph-wert bei Fassungstemperatur - 7,47 Säurekapazität bis ph 4,3 mmol/l 0,05 4,88 Ammonium 0,5 mg/l 0,04 <BG Chlorid 250 mg/l 0,5 87,2 Sulfat 250 mg/l 1 77 Phosphat, gesamt mg/l 0,3 <BG Calcitlösekapazität 5,0 mg/l -15,8 Calcium mg/l 0,2 104 Magnesium mg/l 0,05 37,7 Natrium 200 mg/l 0,5 16,9 Kalium mg/l 0,5 2,6 Eisen 0,2 mg/l 0,01 0,01 Mangan 0,05 mg/l 0,005 <BG Bor 1 mg/l 0,05 <BG Kupfer 2 mg/l 0,005 0,007 Aluminum 0,2 mg/l 0,02 <BG Bromat 10 μg/l 1 <BG Benzol 1 μg/l 0,2 <BG TOC mg/l 0,2 0,6 Uran 10 μg/l 0,5 1,6 <BG = kleiner als Bestimmungsgrenze * = 50 μg/l gemessen im Ortsnetz ** = 0,1 μg/l Einzelsubstanz bzw. 0,5 μg/l Summe Als Aufbereitungsstoff wird dem Trinkwasser in unserem Wasserwerk Guntersblum Chlordioxid zugesetzt. Das Quellwasser vor Ort wird mittels UV-Desinfektion behandelt. Weitergehende Informationen zur Trinkwasseraufbereitung finden Sie in unserer Broschüre Uferfiltratwasserwerke Bodenheim und Guntersblum. Der Härtebereich und die benötigte Menge an Wasch- und Reinigungsmitteln sind auf den Verpackungen aufgedruckt. Die Verwendung solcher Mittel belastet die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, es einmal mit einer etwas geringeren Dosierung an Wasch- und Reinigungsmitteln zu versuchen. Sparsamer dosieren bedeutet: Geld sparen und die Umwelt schonen. Ihre Wäsche und Ihr Geschirr werden mit Sicherheit genauso sauber. Gerne erhalten Sie weitergehende Auskünfte (Tel ). Eine Gesamtanalyse können Sie unter einsehen. Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt: Wasserqualität für Zornheim (Stand: ) Parameter: Grenzwert Einheit: BG Analysenergebnis Gesamthärte als Calciumcarbonat mmol/l 0,03 3,76 Gesamhärte (alte Bezeichnung) dh 21,1 Härtebereich 3 (hart) Summe LHKW 10 μg/l 0,5 <BG Summe Trihalogenmethane 50 * μg/l 0,1 2,7 Summe PAK 0,1 μg/l 0,002 <BG Summe Pestizide 0,1 / 0,5 ** μg/l <BG Chloridazon Metab. B 3 μg/l 0,02 0,07 Tolylfluanid Metab. DMS 1 μg/l 0,02 0,19 Metazachlor Metab. BH μg/l 0,02 <BG Arsen 0,01 mg/l 0,001 <BG Blei 0,01 mg/l 0,001 <BG Cadmium 0,003 mg/l 0,0005 <BG Chrom 0,05 mg/l 0,005 <BG Nickel 0,02 mg/l 0,002 0,002 Quecksilber 0,001 mg/l 0,0002 <BG Antimon 0,005 mg/l 0,001 <BG Selen 0,01 mg/l 0,0002 <BG Nitrat 50 mg/l 0,5 21,7 Nitrit 0,5 mg/l 0,02 <BG Fluorid 1,5 mg/l 0,2 0,2 Cyanid, gesamt 0,05 mg/l 0,005 <BG Färbung, 436 nm 0,5 1/m 0,05 <BG Trübung, quantitativ 1,0 FNU 0,10 <BG Leitfähigkeit (bei 25 C) 2790 μs/cm ph-wert bei Fassungstemperatur - 7,44 Säurekapazität bis ph 4,3 mmol/l 0,05 4,54 Ammonium 0,5 mg/l 0,04 <BG Chlorid 250 mg/l 0,5 64,4 Sulfat 250 mg/l Phosphat, gesamt mg/l 0,3 <BG Calcitlösekapazität 5,0 mg/l -12,5 Calcium mg/l 0,2 107 Magnesium mg/l 0,05 26,4 Natrium 200 mg/l 0,5 25,4 Kalium mg/l 0,5 2,7 Eisen 0,2 mg/l 0,01 <BG Mangan 0,05 mg/l 0,005 <BG Bor 1 mg/l 0,05 <BG Kupfer 2 mg/l 0,005 0,060 Aluminum 0,2 mg/l 0,02 <BG Bromat 10 μg/l 1 <BG Benzol 1 μg/l 0,2 <BG TOC mg/l 0,2 0,5 Uran 10 μg/l 0,5 1,0 <BG = kleiner als Bestimmungsgrenze * = 50 μg/l gemessen im Ortsnetz ** = 0,1 μg/l Einzelsubstanz bzw. 0,5 μg/l Summe Als Aufbereitungsstoff wird dem Trinkwasser in unserem Wasserwerk Guntersblum Chlordioxid zugesetzt. Das Quellwasser vor Ort wird mittels UV-Desinfektion behandelt. Weitergehende Informationen zur Trinkwasseraufbereitung finden Sie in unserer Broschüre Uferfiltratwasserwerke Bodenheim und Guntersblum. Der Härtebereich und die benötigte Menge an Wasch- und Reinigungsmitteln sind auf den Verpackungen aufgedruckt. Die Verwendung solcher Mittel belastet die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, es einmal mit einer etwas geringeren Dosierung an Wasch- und Reinigungsmitteln zu versuchen. Sparsamer dosieren bedeutet: Geld sparen und die Umwelt schonen. Ihre Wäsche und Ihr Geschirr werden mit Sicherheit genauso sauber. Gerne erhalten Sie weitergehende Auskünfte (Tel ). Eine Gesamtanalyse können Sie unter einsehen. Die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH informiert Gemäß 21 der Trinkwasserverordnung gibt die Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH die chemischen Analysedaten für die jeweilige Gemeinde bzw. Versorgungsbereiche bekannt: Wasserqualität für Stadecken-Elsheim (Stand: ) Parameter: Grenzwert Einheit: BG OT-Elsheim OT-Stadecken Gesamthärte als Calciumcarbonat mmol/l 0,03 3,48 4,01 Gesamhärte (alte Bezeichnung) dh 19,5 22,5 Härtebereich 3 (hart) 3 (hart) Summe LHKW 10 μg/l 0,5 <BG <BG Summe Trihalogenmethane 50 * μg/l 0,1 <BG <BG Summe PAK 0,1 μg/l 0,002 <BG <BG Summe Pestizide 0,1 / 0,5 ** μg/l <BG <BG Chloridazon Metab. B 3 μg/l 0,02 <BG 0,02 Tolylfluanid Metab. DMS 1 μg/l 0,02 0,007 0,33 Metazachlor Metab. BH μg/l 0,02 <BG <BG Arsen 0,01 mg/l 0,001 <BG <BG Blei 0,01 mg/l 0,001 <BG <BG Cadmium 0,003 mg/l 0,0005 <BG <BG Chrom 0,05 mg/l 0,005 <BG <BG Nickel 0,02 mg/l 0,002 <BG 0,002 Quecksilber 0,001 mg/l 0,0002 <BG <BG Antimon 0,005 mg/l 0,001 <BG <BG Selen 0,01 mg/l 0,0002 <BG <BG Nitrat 50 mg/l 0,5 26,1 33,3 Nitrit 0,5 mg/l 0,02 <BG <BG Fluorid 1,5 mg/l 0,2 0,2 <BG Cyanid, gesamt 0,05 mg/l 0,005 <BG <BG Färbung, 436 nm 0,5 1/m 0,05 0,08 <BG Trübung, quantitativ 1,0 FNU 0,10 <BG <BG Leitfähigkeit (bei 25 C) 2790 μs/cm ph-wert bei Fassungstemperatur - 7,45 7,46 Säurekapazität bis ph 4,3 mmol/l 0,05 4,18 4,61 Ammonium 0,5 mg/l 0,04 <BG <BG Chlorid 250 mg/l 0,5 55,9 77,7 Sulfat 250 mg/l Phosphat, gesamt mg/l 0,3 <BG <BG Calcitlösekapazität 5,0 mg/l -11,7-15,2 Calcium mg/l 0, Magnesium mg/l 0,05 27,2 19,8 Natrium 200 mg/l 0,5 21,4 35,2 Kalium mg/l 0,5 2,4 4,0 Eisen 0,2 mg/l 0,01 <BG <BG Mangan 0,05 mg/l 0,005 <BG <BG Bor 1 mg/l 0,05 <BG 0,06 Kupfer 2 mg/l 0,005 0,014 0,008 Aluminum 0,2 mg/l 0,02 <BG <BG Bromat 10 μg/l 1 <BG <BG Benzol 1 μg/l 0,2 <BG <BG TOC mg/l 0,2 0,7 0,9 Uran 10 μg/l 0,5 0,9 3,0 <BG = kleiner als Bestimmungsgrenze * = 50 μg/l gemessen im Ortsnetz ** = 0,1 μg/l Einzelsubstanz bzw. 0,5 μg/l Summe 1) und 2) Als Aufbereitungsstoff wird dem Trinkwasser in unserem Wasserwerk Guntersblum Chlordioxid zugesetzt. Im Übergangsbereich beider Ortsteile sind beide Analysen möglich. Weitergehende Informationen zur Trinkwasseraufbereitung finden Sie in unserer Broschüre Uferfiltratwasserwerke Bodenheim und Guntersblum. Der Härtebereich und die benötigte Menge an Wasch- und Reinigungsmitteln sind auf den Verpackungen aufgedruckt. Die Verwendung solcher Mittel belastet die Umwelt. Wir empfehlen Ihnen, es einmal mit einer etwas geringeren Dosierung an Wasch- und Reinigungsmitteln zu versuchen. Sparsamer dosieren bedeutet: Geld sparen und die Umwelt schonen. Ihre Wäsche und Ihr Geschirr werden mit Sicherheit genauso sauber. Gerne erhalten Sie weitergehende Auskünfte (Tel ). Eine Gesamtanalyse können Sie unter einsehen. Frohes Fest besinnliche Zeit

13 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Nichtamtlicher Teil Seite 13 ANichtamtlicher Teil ktuelles aus den Gemeinden Kultur - Sport - Vereinsleben Katholische Gottesdienste: Klein-Winternheim: So , Uhr Ökum. Kinderkrippenfeier; Uhr Musik. Einstimmung; 22 Uhr Christmette. Mo , 11 Uhr Eucharistiefeier. Di , 11 Uhr Eucharistiefeier. Mi , 9 Uhr Wort-Gottes-Feier, Segnung Johanneswein. So , Uhr Eucharistiefeier zum Jahresabschluss. Mi , 8.30 Uhr Eucharis tiefeier. Do , 18 Uhr Vesper; Uhr Eucharistiefeier, anschl. Rosenkranzgebet. Nieder-Olm: Sa , Uhr Adventsmusik; Uhr Eucharistiefeier. So , Uhr Weihnachtl. Kinder-GD; Uhr Weihnachtl. Musik, gest. v. Bläserchor N-O u. Kirchenchor; 22 Uhr Christmette, mit Kirchenchor. Mo , Uhr Eucharistiefeier mit Kirchenchor; 15 Uhr Weihnachtsvesper mit Kirchenchor. Di , Uhr Eucharistiefeier. So , 17 Uhr Ökum. Jahresabschluss-GD. Mo , 17 Uhr Eucharistiefeier. Di , Uhr Ökum. GD, Seniorenresidenz. Ober-Olm/Essenheim: Fr , 6 Uhr Roratemesse, Kirche, anschl. Frühstück, Haus St. Valentin. Sa , 18 Uhr Vorabendmesse. So , Uhr Ökum. Weihnachts-GD, Seniorenzentrum, Essenh.; 15 Uhr Kinderchristmette, ev. Kirche, Essenh.; 15 Uhr Kinderkrippenfeier; Uhr Musik. Einstimmung; 17 Uhr Familienchristmette. Mo , 9.30 Uhr Eucharistiefeier; 17 Uhr Vesper. Di , 9.30 Uhr Eucharistiefeier, ev. Kirche, Essenh. So , 10 Uhr Eucharistiefeier. Mo , Uhr Neujahrsmesse. Di , 7 Uhr Laudes (Sk); 18 Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Eucharistiefeier. Mi , Uhr Wort-Got - tes-feier, Seniorenzentrum, Essenh. Do , 7 Uhr Laudes (Sk); 15 Uhr Café miteinander. Sörgenloch: Sa , Uhr Adventsmusik; 17 Uhr Eucharistiefeier. So , Uhr Weihnachtl. Kinder- GD; Uhr Weihnachtl. Musik, gest. v. Musikverein Sö.; 17 Uhr Christmette. Mo , 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Di , 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Mi , Uhr Ökum. GD, Seniorenzentrum. So , 9.30 Uhr Eucharistiefeier. Mo , 11 Uhr Eucharistiefeier. Stadecken-Elsheim/Jugenheim: So , 15 Uhr Elsheim, Kinderkrippenfeier; Uhr Jugenh., Weihnachtl. Wort-Gottes-Feier, Helferich-Haus; Uhr Elsheim, musik. Einstimmung mit Flötenquartett; Uhr Elsheim, Christmette. Mo , Elsheim: Uhr musik. Einstimmung mit Kirchenchor, Uhr Eucharistiefeier mit Kirchenchor. Mo , Uhr Elsheim, Eucharistiefeier, anschl. Sektempfang, Vorraum der Kirche. Di , Elsheim, Eucharistiefeier entfällt. Öffnungszeiten Pfarrbüro: Di-Do: 9-12 Uhr, Mi: Uhr (Pfarrbüro v geschlossen). Pfarramt Tel Pfarrgemeinde im Internet: Zornheim: Sa , Uhr Adventsmusik; Uhr Eucharistiefeier. So , Uhr Weihnachtl. Kinder-GD; Uhr Weihnachtl. Musik, gest. v. d. Musikfreunden; 22 Uhr Christmette mit CHORisma; 24 Uhr Midnight Christmas, Jugendchristmette. Mo , 10 Uhr Eucharistiefeier. Di , 10 Uhr Eucharistiefeier. Mi , Uhr Eucharistiefeier, Segnung Johanneswein. Sa , Uhr Eucharistiefeier. So , 18 Uhr Ökum. Jahresabschluss-GD. Mo , Uhr Eucharistiefeier. Evangelische Gottesdienste: Essenheim: Fr , Uhr Babyspielgruppe im Gemeindehaus. So , Uhr GD, Senioren-Zentrum, Raiffeisenstr. 2; 15 Uhr kath. Messe; 17 Uhr Christvesper mit Krippenspiel; 22 Uhr Christmette (Pfr. Meis ter). Mo , 10 Uhr GD mit Abendmahl (Pfr. Meister). Di , 9.30 Uhr kath. Messe. Mi , 14 Uhr Gemeindestammtisch; Uhr GD, Senioren-Zentrum, Raiffeisenstr. 2 Do , 9-12 Uhr Öffnungszeiten Gemeindebüro. So , 17 Uhr GD (Biesterfeld). Mo , 10 Uhr GD (Frau Hirschmann). Mi , 14 Uhr Gemeindestammtisch. Do , Gemeindebüro geschlossen! Jugenheim: So , 16 Uhr Familien-GD mit Krippenspiel, ev. Martinskirche, Pfrin. S. Kirchhoff; Uhr Christvesper, Mitwirkung GV Einigkeit, Pfrin. S. Kirchhoff; 22 Uhr Christmette bei Kerzenschein, gest. v. ev. Kirchenchor mit Frau Runkel. Am Weihnachtsfeiertag laden wir die Gemeindeglieder in die Nachbargemeinden zum GD ein. Keine GD in der ev. Martinskirche. So , 17 Uhr GD, ev. Martinskirche, Prädikantin H. Runkel. Nieder-Olm: Öffnungszeiten Gemeindebüro, Pariser Str. 44: Di, Do, Fr: 9-12 Uhr, Do: Uhr. Die Gruppen u. Kreise treffen sich i. d. Weihnachtsferien n. vorheriger Absprache. Do , Uhr Pfadfinder Horte Sindarin; 18 Uhr Offene Kirche im Advent, ev. Kirche; Uhr Pfadfinder Sippe Gimli. Sa , 10 Uhr Generalprobe z. Krippenspiel, ev. Kirche. So , 10 Uhr ökum. GD, Seniorenresidenz N-O (Pfrin. Meder, ev); Uhr Kleinkinder-GD, ev. Kirche (Pfrin. Freund); 15 Uhr Familien-GD mit Krippenspiel, ev. Kirche (Pfrin. Freund); 17 Uhr Christvesper, kath. Kirche (Pfrin. Freund); 22 Uhr Christmette, ev. Kirche (Pfrin. Meder). Mo , 10 Uhr ev. GD mit Abendmahl (Prof. Wriedt). So , 17 Uhr ökum. Jahresabschluss-GD, kath. Kirche (Pfr. Stavenhagen). Mo , 17 Uhr Neujahrsandacht, ev. Kirche (Präd. Weyl), anschl. Kirchencafé. Di , Uhr ev. GD, Seniorenresidenz N-O. Ober-Olm/Klein-Winternheim: So , 16 Uhr Familien-GD mit Krippenspiel, ev. Kirche O-O; Uhr Ökum. Kinderkrippenfeier, kath. Kirche K-W; 18 Uhr Christvesper m. musik. Begleitung, ev. Kirche K-W; 23 Uhr Christmette mit Weihnachtsspiel für Erwachsene, ev. Kirche O-O. Di , 10 Uhr GD mit Abendmahl u. musik. Begleitung, ev. Kirche O-O. So , 18 Uhr GD, ev. Kirche O-O. Mo , 18 Uhr Andacht, ev. Kirche K-W. Sörgenloch: So , Uhr ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum (Pfrin. Meder, ev). Di , Uhr Weihnachtslieder-Singgot - tesdienst (Pfrin. Freund). Stadecken-Elsheim: Do Fr , jew. 19 Uhr in Elsheim: Offener Advent. Fr , Uhr MLH, Jugendtreff. So , Uhr Elsheim, Familien-GD mit Krippenspiel d. Selztalspatzen; 16 Uhr Stadecken, Christvesper; Uhr Elsheim, Christvesper. Mo , Uhr Stadecken, GD mit Abendmahl. Di , 16 Uhr Elsheim, Musikal.-literarischer GD, anschl. Weihnachtsfeuer im Katharina-von-Bora-Garten mit Glühwein, Tee u. Plätzchen. Mi Pfarrbüro geschlossen. So , Uhr Stadecken, GD mit Abendmahl. Di Pfarrbüro geschlossen. Mi , 9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH, Schulstraße 10, Tel Zornheim: Sa , 10 Uhr Probe Krippenspiel. So , 15 Uhr Familien-GD mit Krippenspiel; Uhr Christvesper, kath. Kirche Zornh., Uhr Christmette, ev. Kirche Ebersh. Mo , 11 Uhr GD, ev. Kirche Ebersh. Di , 9.30 Uhr GD, 17 Uhr Taizé-Nacht der Lichter, ev. Kirche Ebersheim. Mi Gemeindebüro geschlossen. So , 18 Uhr Ökum. GD, kath. Kirche. Mi Gemeindebüro geschlossen. Ev. Chrischona-Gemeinde Am Kreuz: Osterstr. 32, Udenheim; So 10 Uhr Gottesdienst; Fr 15 Uhr Seniorentreff (14-tägig; in ungeraden Wochen). Kleingruppen/Hauskreise in Partenh., Saulheim und Wörrstadt. Infos: Gemeinschaftspastor Tobias Lehr, Tel , tobias.lehr@chrischona.org, So , Uhr, Familiengottesdienst in Udenheim.! ÄNDERUNG! Erscheindatum: Donnerstag, 4. Januar 2018, KW 1 Geänderter Annahmeschluss für redaktionelle Texte: Donnerstag, 28. Dezember 2017, Uhr

14 Seite 14 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Geräusche im Stall Mein kleiner Sohn beschäftigt sich schon seit Monaten mit einem Bilderbuch, das die Weihnachtsgeschichte erzählt. Immer wieder wird genau dieses Buch aus der Bücherkiste hervorgeholt und durchgeblättert. Meine Aufgabe ist es das Stillleben der Krippe zum Leben zu erwecken. An den Rändern des Buches gibt es zudem Rädchen. Durch das Drehen tauchen Mäuse, Gänse, Katzen und Schafe abwechselnd im Stall auf. Ihre Tierstimmen erfüllen die stille Nacht mit Ton. Seit ein paar Tagen übernimmt mein Sohn selbst die tierische Beschallung der Krippe und ruft dem Jesuskind voller Inbrunst Miau, Wauwau und Mäh zu. Ich stelle mir vor, dass dieses tierische Konzert das Jesuskind bestimmt erfreut hätte, einst in Bethlehem, als es zur Welt kam. Wochenlang hat es zuvor den Herzschlag und den Atem seiner Mutter Maria gehört. Irgendwann wird er auch die Stimmen seiner Eltern und der nahen Angehörigen vernommen haben; dann das Traben des Esels und die Worte der Herbergenbesitzer, die keinen Platz für seine Eltern und damit auch nicht für ihn hatten. Und dann passiert es, die Geburt. Jesus erblickt das Licht der Welt und wird wie alle Babys erstmal eingeschränkt gesehen haben. Aber hören, das konnte es. Das können wir alle. Hören ist das erste was wir als Menschen können, um uns in Verbindung zu wissen zur Außenwelt, zu anderen Menschen und zu Gott. Die Beziehung mit Gott braucht unser Hören und das können wir schon, bevor wir in diese Welt geboren werden. Eine unserer am tiefsten verwurzelten Kompetenzen, könnte man sagen. Da ist eine unzerbrechliche Brücke in uns, die über das Hören in die Beziehung führt. Sich an eine unserer ureigensten Fähigkeiten, an das Hören, zu erinnern tut gut. Denn es ist oft sehr laut und unruhig in unserer Welt und war es vielleicht sogar damals in der stillen Nacht in Bethlehem. Wenn allein die Tiere aus dem Bilderbuch meines Sohnes ihre Geräusche zum Besten gegeben haben, dann wird Jesus neben den Stimmen seiner Mutter und seines Vaters ein buntes Tierkonzert gehört haben. Doch ein Gotteskind hört hinter den Geräuschen unserer Welt das Wort, das kein leeres Wort ist, sondern unser Leben ist (frei nach 5. Mose 32,47) und von dem wir glauben, dass dieses Wort in der Weihnacht Mensch geworden ist. Gott selbst spricht sein Wort in diese stille Nacht und in unsere Nacht. Das Wort, das alle Lebewesen als Gotteskinder anspricht und uns Frieden verheißt. Möge uns dieses Wort Gottes an diesem Weihnachtfest - zwischen all den Stallgeräuschen unseres Lebens, wieder neu finden und uns erfreuen. Herzliche weihnachtliche Grüße Pfarrerin Sarah Kirchhoff Evangelische Kirchengemeinde Jugenheim Krippe Alexander Hoffmann - Fotolia.com Verbandsgemeinde Sport Tischtennis-Turnier der TG Wallertheim Am Sonntag, 7. Januar 2018, richtet die TG Wallertheim in der Mehrzweckhalle das 14. TT-Doppel-Mixed-Turnier aus, offen für Spielerinnen und Spieler aus Rheinhessen. Das Vorgabe-Turnier beginnt um Uhr. Voranmeldungen werden erbeten bis per Mail: steffenlettau@web.de unter Angabe des QTTR-Wertes vom Nachmeldungen sind nur noch am Turniertag bis Uhr bei der Turnierleitung möglich, soweit Plätze (48) frei sind. Auch Zuschauer sind herzlich willkommen. B.He. Vereinsleben Land Frauen Verband Rhh. e.v. Barcelona und Valencia Vom 1. bis 8. September 2018 lädt der Land Frauen Verband Rheinhessen e.v. Interessierte zu seiner Studienreise in eine der kulturträchtigsten Regionen Spaniens, nach Katalonien ein. Informationen erhalten Sie unter Tel / oder info@landfrauen-rheinhessen.de. Ga.Sc. Was sonst noch Sei gegrüßt lieber Nikolaus In freudiger Erwartung wurde der Nikolaus mit Gesang von der Schulgemeinschaft der Selztalschule und den Gästen, darunter auch ehemalige Kolleginnen und Kollegen sowie Herr Schatz, Beigeordneter der Stadt Nieder-Olm, am Freitagabend in der voll besetzten Ludwig-Eckes-Halle in Nieder-Olm begrüßt. In seiner Rede kam der Nikolaus aus dem Staunen fast gar nicht mehr he - raus, als er über all die schönen Ereignisse aus dem Schulleben berichtete. Auf die neue Schulküche, den Preis für die Teilnahme am Projekt Ökoprofit sowie den Preis für die Schülerzeitung Pfiffikus könnt ihr sehr stolz sein, so der Nikolaus, der natürlich - wie könnte es anders sein - Süßigkeiten für alle Kinder mitbrachte. Dem Nikolaus voran ging ein abwechslungsreiches Programm, das mit einem Klavierstück, einem Tanz, Liedbeiträgen, einem Theaterstück und einer Tombola das Publikum begeisterte. An verschiedenen Ständen wurden selbst hergestellte Gegenstände verkauft, deren Erlös teilweise an die UNO-Flüchtlingshilfe gespendet wird, damit Menschen auf der Flucht mit Decken, Planen und Öfen den harten Winter überstehen. Für die Dekoration der Halle und das leibliche Wohl sorgten tatkräftige Eltern des Schulelternbeirats. Wir sehen uns im nächsten Jahr!, waren die Worte, mit denen sich der Nikolaus verabschiedete. Somit ist klar, dass er sich auch im nächsten Jahr die Nikolausfeier der Selztalschule nicht entgehen lässt. Text/Foto: E.Bar. Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Kellerdecke: Eine Dämmung lohnt sich fast immer. Ist die Decke eines unbeheizten Kellers nicht gedämmt, gibt das Erdgeschoss permanent Wärme über den Fußboden ab. Das ist noch bei vielen älteren Häusern der Fall und zeigt sich an erhöhten Heizkosten und Fußkälte im Erdgeschoss. Zu den Details der Kellerdämmung und zu allen Fragen des Energiesparens im Alt- und Neubau berät der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale nach Terminvereinbarung. Der Energieberater hat am Dienstag, von Uhr Sprechstunde in Nieder- Olm im Rathaus der VG, Pariser Straße 110. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Anmeldung unter VZ-RLP Essenheim Sport Aus der Badminton-Abteilung der Spvgg Essenheim Nach dem Spiel gegen die Mannschaft TV Hechtsheim V, das unentschieden blieb (4:4), hat die Badminton-Mannschaft des Spvgg Essenheim mit je zwei Siegen, unentschiedenen Spielen und Niederlagen die Hinrunde der Saison im Mittelfeld der Liga abgeschlossen. Auch die Jugend hat ihren letzten Blockspieltag absolviert und damit heißt es für alle: warten auf das neue Jahr und die Rückrunde. Das nächste Spiel der Aktiven wird am in der Domherrenhalle in Essenheim stattfinden. M.My. TT-Herbstmeister in der Verbandsjugendklasse Die 1. Jugendmannschaft der Tischtennisabteilung der Spvgg Essenheim führt mit 17:3 Punkten die Tabelle der Verbandsjugendklasse nach Beendigung der Vorunde an. Das war so nicht zu erwarten. Hatten wir doch vor der Saison das Ziel unter die ersten sechs

15 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Nichtamtlicher Teil Seite 15 in der Tabelle zu kommen, wollen wir nun einen Platz unter den ersten drei. Die Spieler Noel Gesswein, Paul Nickel, Fabian Wagner und Simon Wagner bleiben mit nur drei Unentschieden ungeschlagen. Wir hoffen nun auf eine erfolgreiche Rückrunde. Wo.Wa. Vereinsleben SG Essenheim Betrifft: Beitragserhöhung ab 2018 Aufgrund einer Vorgabe des Sportbundes-Rheinland sind wir - um keine Zuschüsse zu verlieren - gezwungen, ab den monatlichen Mitgliedsbeitrag für Kinder & Jugendliche bis 18 Jahre von derzeit 3,00 Euro auf 3,50 Euro anzuheben. Ebenso steigt der monatliche Familienbeitrag von 8,50 auf 9,00 Euro. Wir bitten Sie hiermit um Ihr Verständnis. D.H. Was sonst noch Weihnachtsbaumaktion der Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr Essenheim sammelt am Samstag, ab 10 Uhr die Weihnachtsbäume gegen eine Spende von mindestens 1 Euro ein. Bitte hängen Sie das Geld nicht an die Bäume, wir klingeln an jeder Haustür. Der gesammelte Betrag kommt der Jugendarbeit zu Gute. Wir danken vorab für die Spenden. I.Sc. Jugenheim Infos Ihrer Gemeinde DVD zum Jubiläumswochenende Wir erinnern an die Abholung der bestellten DVD zum Jugenheimer Festwochenende. Die DVD kann ab sofort bei der Gemeindeverwaltung erworben werden und kostet 15 Euro. Herbert Petri, Ortsbürgermeister Studienprojekt: Gefahrenanalyse zu Starkregen Auf Initiative des Fachbereiches Katas trophenschutz des Landkreises Mainz-Bingen und des früheren Kreisfeuerwehrinspekteurs Bernhard Ketelaer erstellt die Technische Hochschule (TH) Bingen im Rahmen eines Studienprojektes eine Risikoanalyse Starkregenereignisse. Betrachtet wird auch die Gemeinde Jugenheim. Bestandteil der Studien sind Vorschläge, wie die Folgen von Starkregen durch präventive Maßnahmen zukünftig möglichst gering gehalten werden können. Dazu werden in den kommenden Wochen Studierende der TH die Gemeinde aufsuchen und Faktoren wie Bodenprofile, Bodennutzung und Siedlungsstrukturen erheben. Es werden keine Befragungen von Personen durchgeführt oder persönliche Daten erhoben. Unterstützt werden die Studierenden von den kommunalen Verwaltungen und Feuerwehren, die die Erkenntnisse für die zukünftige Arbeit nutzen werden. Die Studierenden können sich durch Schreiben der Verbandsgemeinden und der TH ausweisen. Sie werden auch bei Bürgerinnen und Bürgern nachfragen und würden sich über eine Unterstützung sehr freuen. Ansprechpartnerin ist Vanessa Bockemühl (vanessa.bockemuehl@thbingen.de), die Sie auch gerne direkt Der Monat Mai über kontaktieren können, wenn Sie über Erfahrungen in diesem Kontext berichten möchten. Rückfragen beantwortet auch die Gemeindeverwaltung. Herbert Petri, Ortsbürgermeister Geschichte des Jugenheimer Amtshofes fand großes Interesse Groß war das Interesse an einem Vortrag über die Geschichte des früheren Nassau-Saarbrückischen Amtshofes in Jugenheim am im Weingut Deublein. Die Weinstube war fast bis auf den letzten Platz gefüllt. Ich freue mich, dass Sie so zahlreich erschienen sind, begrüßte Ortsbürgermeister Herbert Petri die Gäste und dankte dem Jugenheimer Generalmajor a.d. Christian Millotat, dass er auf der Grundlage von Bildern und Aufzeichnungen aus seinem Familienarchiv diesen Vortrag vorbereitet hatte. Beginnend mit dem Jahr 1792, in dem Jahresprogramm des Seniorenbüros der VG Informationen über die Bestattungsvorsorge. Eine Kooperation mit dem DRK-Betreuungsverein Mainz und dem Pflegestützpunkt Nieder-Olm Fastnachtsfeier für die Senioren der Verbandsgemeinde in Stadecken-Elsheim. Eine Kooperation mit der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim und dem Elsheimer Carnevalverein Am Aschermittwoch ins Fastnachtsmuseum von Seligenstadt und weitere Entdeckungen in der alten Stadt am Main Generationenfahrt in den Osterferien nach Gießen. Besuch des Erlebnismuseums Mathematikum und anderes Eine Vernissage im Rathaus der Verbandsgemeinde: Was geht. Aktivitäten und Potenziale von Menschen mit Demenz Das Chawwerusch-Theater aus der Pfalz kommt mit seinem Stück Maria hilf! nach Jugenheim Tanztee Ü60 vom Arbeitskreis Demenzfreundliche Verbandsgemeinde im Ratssaal der VG Emil und Adele gehen baden. Eine Gruppe von Musikern bietet im Ratssaal der VG Schlager aus den 1920er bis 1960er Jahren dar. Mitsingen ist ausdrücklich erlaubt. bietet für die Bürger der VG Aktionen und Veranstaltungen von Kommune Inklusiv, dem Arbeitskreis Demenzfreundliche Verbandsgemeinde, dem Pflegestützpunkt und weiteren Kooperationspartnern für ein inklusives Leben Seniorenfahrt nach Würzburg - ein Ausflug zur Landesgartenschau Generationenschifffahrt auf dem Rhein Seniorenfahrt nach Trier - Besuch der großen Jubiläumsausstellung zum 200. Geburtstag von Karl Marx und weitere Spurensuche von Karl Marx in seiner Geburtsstadt September 2018 Kurzreise nach Lüttich Generationenfahrt in den Herbstferien nach Rülzheim bei Landau in der Pfalz, Besuch einer Straußenfarm Informationen über die Vereinbarkeit von Pflege und Beruf. Eine Kooperation mit dem Pflegestützpunkt und der Gleichstellungsbeauftragten. Nähere Informationen zu den Ausflügen können Sie ca. 4 Wochen vor der Veranstaltung der Presse und der Homepage der Verbandsgemeinde entnehmen. Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Veranstaltungen und Ausflüge, die in Kooperation mit dem Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde, dem Projekt Kommune Inklusiv und mit den Arbeitskreisen Suchtprävention und Demenzfreundliche Verbandsgemeinde im Laufe des Jahres angeboten werden. Enkelkinder sind bei allen Fahrten herzlich willkommen. M.M. sein Vorfahre Johann Christian Lucius das Pfarramt in Jugenheim übernommen hatte und bis zum 75. Lebensjahr ausübte, lockerte der Referent seine Ausführungen mit Anekdoten auf, die um den Amtshof und seine mütterliche Familie entstanden und in Jugenheim noch immer lebendig sind. Sie hatten den früheren Amtshof 1824 käuflich erworben und in seinen Gebäuden ein humanistisches Internat eingerichtet, das bis 1855 in Jugenheim bestand verkauften sie die früheren Internats- und landwirtschaftlich genutzten Gebäude des früheren Amtshofes an die Gemeinde, die in ihnen die Volksschule, den Kindergarten, Lehrerwohnungen, den Bullenstall und die Feuerwehr unterbrachte. Nach deren Auszug verfielen die Gebäude und wurden 1969 abgerissen. Auf dem Areal entstanden der evangelische Kindergarten Martin-Luther- King und ein großer Parkplatz. Christian Millotat und seine Familie haben das Wohnhaus des früheren Amtshofes authentisch restauriert. Vor den aufmerksamen Zuhörern wurde die Geschichte von Jugenheim lebendig und weckte bei vielen persönliche Erinnerungen aus alten Tagen. So gelang es noch am Abend, bei einigen Bildern auch die Namen der dort Abgebildeten zuzuordnen. Die Anwesenden dankten dem Referenten mit lang anhaltendem Applaus für seinen sehr persönlichen, informativen und vielschichtigen Vortrag. Herbert Petri, Ortsbürgermeister Klein-Winternheim Sport RSV Klein-Winternheim Tischtennis Erfolgreiche Vorrunde Nach den haushohen Siegen gegen SF Nistertal 07 mit 9:0 und gegen TTC Wirges 2 mit 9:1 zum Abschluss der Vorrunde geht das Verbands-Oberliga- Team des RSV mit weißer Weste in die Rückrunde. Ebenfalls können die 5 weiteren Herren-Mannschaften sowie das Jugend-Team in der Verbands-Jugendklasse auf eine starke Vorrunde zurückblicken. Alle haben sich vordere Plätze erspielt. Der Dank gilt aber auch besonders unseren treuen Fans, die stets für eine tolle Stimmung in der Haybachhalle gesorgt haben sowie allen Helfern, die zum Gelingen der Heimspiele beigetragen haben. CB Vereinsleben popchorn und SWR schenken Glücksmomente Eine Woche musikalischer Überraschungen in der Landesschau Wie bedankt man sich bei Menschen, die Großartiges leisten, indem sie sich für andere einsetzen und sich engagieren? Die Landesschau Rheinland-Pfalz hat sich dazu etwas einfallen lassen. Auch in diesem Jahr sagte sie wieder fünf Menschen im Land Danke für ihre Anstrengungen in den verschiedens - ten Bereichen. Im Rahmen der Reihe Glücksmomente überraschte SWR-Moderator Jens Hübschen in der Woche vom Dezember Michael Schaible, Reiner Meutsch, Stefan Traxel, Friedericke Schwemmlein und Rosie Barth jeweils an einem Tag der Woche mit einem musikalischen Dankeschön und brachte dafür Unterstützung aus Klein- Winternheim mit: Mitglieder des Popund Gospelchores popchorn bzw. der Rasselbande sangen an vier Abenden der betreffenden Hauptperson live in der Landesschau Rheinland-Pfalz ein ganz besonderes Ständchen. Die jeweiligen Glücksmomente-Kandidaten ahnten dabei bis zuletzt nichts von der geplanten Überraschung. Im Kino, im Restaurant, auf einer Kegelbahn und auf dem Weihnachtsmarkt warteten Kamerateam, Moderator und Chor zunächst gut getarnt auf ihren Einsatz, um dann plötzlich Glücksmomente mit Flashmob-Charakter zu bescheren. Gesungen wurde jeweils ein Lieblingslied des Glücksmoment- Empfängers. Die Live-Mitschnitte samt Hintergrundgeschichten und Reaktionen sind in der SWR-Mediathek oder über die popchorn-facebookseite (facebook.com/popchorn.gospel) zu finden. A.Pf.

16 Seite 16 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Jahreshauptversammlung der LSG -Die Chaote- Es gab einige Arbeitseinsätze für die Mitglieder der LSG -Die Chaote- e.v. im Jahr 2016, welche Chaote-Präsident Jeremy D. Frei in seinem Jahresbericht Revue passieren ließ. Die Fastnachtskampagne, das Rheinhessische Showtanzturnier sowie eine Veranstaltung mit SWR1 waren die Highlights des Jahres, auch das Absolvieren der Trainerlizenzen von Emy Guarracino und Janine Pinker nannte Frei. Das Vereinsleben und die umfangreiche Kinder- und Jugendarbeit geht nur mit Unterstützung vieler aktiver Mitglieder, dankte er den zahlreichen Aktiven. Dank richtete Frei auch an die Sponsoren, Partner und die Ortsgemeinde. Schriftführerin Birgitt Anstatt berichtete von den Themen der Vorstandssitzungen wie u.a. die Organisation der Veranstaltungen oder der Trainingslager. Herausragend ist das große Interesse an den Chaote- Cheerleader, die sich immer über viel Zulauf freuen. Der von Kassierer Karl Zimmermann vorbereitete Kassenbericht wies aufgrund vieler Anschaffungen ein Minus von knapp aus. Bei dem was wir investiert haben, ist das trotzdem ein hervorragendes Ergebnis, so Frei. Der Vorstand wurde durch die Mitgliederversammlung einstimmig entlastet und ihm wurde für sein Engagement gedankt. Lagerraum gesucht Aktuell sucht der Verein ein Lager für seine Requisiten und Materialien. Das Thema Lagermöglichkeiten brennt uns unter den Nägeln, so Frei. Der Verein bittet hier um Hilfe aus der Bevölkerung. Wer der LSG weiterhelfen kann, der sollte sich unter Telefon oder per Mail an wenden. LSG Was sonst noch Vom Nehmen und Geben Betritt man in diesen Tagen den kath. Kindergarten St. Franziskus in Klein- Winternheim, steht man vor einem großen, kunterbunten Geschenkeberg, der den Kindern ein Leuchten in die Augen zaubert. Doch wer nun glaubt, all diese Geschenke seien für die Kindergartenkinder, der irrt sich. Liebevoll gepackt wurden all diese Schuhkartons von den Kindern und ihren Familien, um damit rumänischen, ungarischen und ukrainischen Kindern in Schulen, Heimen und armen Familien eine Weihnachtsfreude bereiten zu können. Nicht nur Hygieneartikel, Malsachen und Süßigkeiten, sondern auch das ein oder andere Kuscheltier oder Lieblingsspielzeug aus den heimischen Kinderzimmern fand Platz in den Päckchen. In einer Zeit des Beschenktwerdens bietet diese Aktion den Kindern die Möglichkeit, von ihren Habseligkeiten etwas abzugeben, zu teilen und zu erfahren, dass auch Geben glücklich machen kann. Dass man stets auch etwas zurückbekommt, für das, was man gibt, zeigte sich jüngst beim Adventsfenster. Die Kerbejugend Klein-Winternheim überreichte dem Kindergarten eine unverhoffte Spende, die als Beitrag zur Finanzierung eines Klettergerüsts für die Kinder Verwendung finden soll. Hier schließt sich der Kreis vom Nehmen Jugenheim und Geben - denn Glück ist bekanntlich das einzige, was sich vermehrt, wenn man es teilt. Text/Foto: S.Sw. Nieder-Olm Sport Nieder-Olmer U10 auf Höhenflug Die U10-Fußballer des FSV blicken auf eine erfolgreiche Hinrunde in der Kreisklasse zurück. 10 Spiele, 10 Siege, ein Torverhältnis von 87:21. Die 9- jährigen Kicker grüßen mit 6 Punkten vor Hassia Bingen und dem TSV Schott von ganz oben und konnten nun die Herbstmeisterschaft mit leckerer Pizza feiern. Jetzt stand das Masters in Gau- Odernheim an. In der Vorrunde hatte man es u.a. mit dem Ludwigshafener SC und der U10 des 1. FCK zu tun. Aus beiden Spielen wurden 4 Punkte geholt: Ein 2:0 gegen den LSC und ein 1:1 gegen Lautern. Am Ende des Tages musste man sich im Halbfinale gegen den späteren Sieger Viktoria Griesheim geschlagen geben, konnte jedoch den 3. Platz gegen die Wormatia gewinnen. Wir freuen uns auf weitere tolle Turniere und auf die Rückrunde, an deren Ende der Meistertitel stehen soll. Nächstes Jahr geht es in der Kreisliga dann in der höchsten E-Jugend-Liga auf Punktejagd. Wir sind immer auf der Suche nach Verstärkung, auch auf der Position des Ehrungen am Kameradschaftsabend 2017 Traditionell findet der Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Jugenheim als Jahresabschluss im November statt. Dieser stand ganz im Zeichen von Verpflichtungen, Beförderungen, Ehrungen sowie Entpflichtungen. Daher freuten wir uns sehr, dass wir Landrätin Dorothea Schäfer, den 1. Beigeordneten und Brandschutzdezernenten der VG Nieder-Olm Erwin Malkmus, Ortsbürgermeister Herbert Petri, den stellvertretenden KFI Michael Braun sowie den stellvertretenden Wehrleiter Michael Rott bei uns begrüßen konnten. Durch den 1. Beigeordneten und Brandschutzdezernenten der VG Nieder- Olm wurden mit Thomas Kindling und Jonas Wagner 2 neue Feuerwehrkameraden in den aktiven Feuerwehrdienst verpflichtet. Die beiden Kameraden Ronald Schäfer und Günther Deublein hatten die Altersgrenze für den Aktiven Dienst erreicht und wurden aus diesem Grund von Erwin Malkmus entpflichtet. Wehrführer Christian Heinze beförderte Julian Freund, Marc Klippel, Tobias Süssenberger sowie Yannick Weidmann zum Feuerwehrmann. Alle 4 haben ihre Truppmannausbildung erfolgreich absolviert. Weiterhin konnten die Feuerwehrkameraden Alexander Luff und Andreas Schäfer zum Hauptfeuerwehrmann befördert werden. Danach übernahm wieder Erwin Malkmus. Er beförderte Christian Heinze zum Oberbrandmeister und nahm danach die Entpflichtungen vor. So näherten wir uns nach und nach dem Höhepunkte der Veranstaltung. Harald Luff, unser ehemaliger Wehrführer wurde durch Landrätin Schäfer für 35 Jahre aktiven Feuerwehrdienst geehrt und erhielt von ihr das Goldene Feuerwehrehrenabzeichen. Nachdem der offizielle Teil beendet war, konnten wir den Abend in einem gemütlichen Rahmen ausklingen lassen. Text: Ch.He./Foto: Ma.Ho. VERANSTALTUNGEN Verbandsgemeinde Nieder-Olm Sörgenloch , Uhr Gemeinde Sörgenloch Seniorentreff Rathaus, Mehrzweckraum Torwarts. Für ein Probetraining stehen die lizensierten Trainer immer bereit ( TP Spannung pur und weiter Tabellenführer! Handball: Männl. C-Jug. Oberliga RPS: TVNO - TV Hochdorf 25:24 (12:10) In einem an Dramatik kaum zu überbietenden Spitzenspiel besiegte der TV Nieder-Olm vor ca. 200 (!) Zuschauern den TV Hochdorf knapp mit einem Tor! Hochdorf startete besser und hielt das Spiel bis zur 20. Minute offen. Aber der TV war nun in der Partie drin! Abwehrchef Denis Milosavljevic machte einen prima Job! Hochdorf wurde immer wieder zu Distanzwürfen aus dem Rückraum genötigt, die der überragende TVNO-Torwart Luis Friedrich brilliant parierte! Ein 3-Tore-Lauf des starken Paul Kunkel brachte zu Beginn der zweiten Hälfte die 15:12-Führung! Aber Hochdorf kam immer wieder heran und erzielte 7 Minuten vor Spielende den Ausgleich zum 23:23. Natürlich hielt es bei dieser Dramatik keinen Zuschauer mehr auf seinem Platz! Da war es also, das Nieder-Olmer Handballfieber! In einer taktisch klug gewählten Auszeit in der 50. Minute stellte Jan Ludwig seine Jungs nochmal auf die letzten Sekunden des Spiels ein. Mit Erfolg, denn mit dem Schlusspfiff stand ein verdienter Sieg von 25:24 auf der Anzeigetafel. Am Samstag, 13. Januar geht es in der IGS-Halle gegen den Tabellenzweiten Merchweiler-Quierschied! Die Jungs hoffen wieder auf die Unterstützung zahlreicher Zuschauer! D.Stz. TV-Nieder-Olm - Volleyball U14-Mädchen - tolles Team! An ihrem zweiten Spieltag in der Jugendrunde haben unsere U14- Mädchen gezeigt, was in ihnen steckt. Im sehr spannenden und engen Spiel gegen Stadecken-Elsheim II hatten sie die Nervenstärke, nach ständigem Hin und Her mit Satzbällen und Ausgleich von beiden Teams, den ersten Satz mit 28:26 für sich zu entscheiden. Im zweiten Satz gelang es ihnen, einen großen Rückstand von 8 Punkten wieder aufzuholen und den Sieg noch nach Hause zu bringen. Auch im zweiten Spiel gegen die deutlich stärkeren Guldentaler behielten sie die Nerven und holten viele Satzpunkte, wenn auch nicht den Sieg. Prima! As.Fa. Sport Weber Cup 2018 Bereits zur Tradition geworden ist das alljährliche große Jugendturnier des FSV Nieder Olm, der Sport Weber Cup. Als eines der größten Hallenturniere für D- bis G-Jugendmannschaften in der Region, lockt der FSV auch im neuen Jahr wieder namhafte Mannschaften aus dem Rhein-Main-Gebiet

17 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Nichtamtlicher Teil Seite 17 nach Nieder Olm. So spielen am 6. und 7. Januar neben dem Gastgeber auch der SC Viktoria Griesheim aus dem Darmstädter Raum, der SV Horchheim aus dem Hessischen und der SV Gonsenheim um den Turniersieg in der Heinz KerzHalle in Nieder Olm. Los geht s an beiden Tagen ab 9 Uhr mit der G- und F-Jugend. Ab 14 Uhr greifen dann die E- und D-Junioren in das Turniergeschehen ein. Für das leibliche Wohl ist natürlich an beiden Tagen bestens gesorgt. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage des FSV. Der Vorstand und die Jugendleitung freuen sich auf zahlreichen Besuch. C.L. Vereinsleben Kartenvorverkauf beim NOCV Am 14. Dezember begann der Vorverkauf für die beiden Sitzungen des Nieder-Olmer Carneval-Vereines 1988 e.v. Der traditionelle Sitzungsball mit hausgemachter Fastnacht findet am Freitag, 9. Februar 2018 um Uhr im Camarahaus statt. Am Sonntag, 11. Februar 2018 um Uhr lädt der NOCV zur Fastnachtsitzung der besonderen Art, ebenfalls im Camarahaus, ein. Den Erlös spendet der Verein, wie auch in den Vorjahren, an Einrichtungen der katholischen Kirchengemeinde Nieder-Olm. Für Kurzentschlossene gibt es die Karten an der Abendkasse. Sie können die Karten erwerben bei Regina s Frisurenatelier, Elektro-Schunath und Blumengeschäft Rosenrot. Ebenso können Sie auch bei Alexandra Levite unter Tel /6639 oder auf der Homepage Karten bestellen. D.Fr. NOCC-Stammtisch Auch in der Kampagne 2018 treffen sich die NOCCler immer montags um Uhr in der Alten Brennerei in Nieder-Olm, Pariser Str., zu ihrem Stammtisch. Hier werden die noch anstehenden Themen für die einzelnen Veranstaltungen angesprochen, aber auch Neuigkeiten mitgeteilt. Gerne können auch Interessierte am Stammtisch teilnehmen. M.So. NOCC feiert auch in der Weihnachtszeit Zwischen dem närrischen Auftakt am und den hohen Feiertagen an Fastnacht liegt - Weihnachten. Auch das ein guter Grund für den NOCC, ein schönes Fest zu feiern. Zur Weihnachtsfeier ins Camarahaus kamen daher 70 Mitglieder, um den Ansprachen, Geschichten, Liedern zu lauschen, das Jahr Revue passieren zu lassen und natürlich um gut zu essen und zu trinken. Präsident Dr. Hans-Valentin Kirschner begrüßte die Gäste und dankte später vor allem allen Helfern. Mathias Solms las die Geschichte vom Lametta vor und hatte hier einige Passagen umgeschrieben. Und dann kam der Nikolaus. Mit einem Sack voller Geschenke. Als die alle verteilt waren, war schließlich Singen angesagt. Naja da die Selzation den Anfang machen sollten, wurde aus dem Singen schnell Tanzen. Die Gruppe trat zum Flashmob an und so mancher Gast machte spontan mit. Dann wurde doch noch gesungen: Alexander Kreisel und Frank Schwarztrauber stimmten Oh du fröhliche an und der ganze Saal sang mit. Den Schlusspunkt setzte dann mit seiner Mainzer Weihnachtsgeschichte Frank Schwarztrauber. B.Fa. Skiabteilung des TVNO eröffnet Saison Die erste Skiausfahrt führte Mitglieder und Gäste der Skiabteilung vom wieder auf den Stubaier Gletscher, wo man mit Schneehöhen über 2 m hervorragende Pistenverhältnisse vorfand. Am Anreisetag wurde bereits zwei Stunden Ski gefahren, um sich an die Höhen bis 3200 m zu gewöhnen. Die Pisten waren nur moderat gefüllt, da die angrenzenden Skigebiete bereits geöffnet waren. Die ersten beiden Tage bestachen durch traumhaftes Wetter, an den letzten beiden Tagen war das Skilaufen durch Temperaturen unter -20 und starken Wind nur etwas für Hartgesottene. Es wurde aber trotzdem eifrig gefahren. Die nächste Reise ins Stubaital wird vom 02.- Nieder-Olm stattfinden. Die Skiabteilung veranstaltet noch fünf weitere Reisen in dieser Saison, unter anderem nach Telluride/ USA. Das gesamte Programm kann man unter finden. B.St. Auf dem Weg zur Krippe mit Musik DJK-Adventskonzert in St. Georg Kirche stimmt besinnlich ein. (v.l.) Christine Klein, Ingeborg Brauburger, Katrin Heubach und Stefan Brauburger Unter dem Titel Auf zur Krippe bereiteten die Akteure des diesjährigen djk-adventskonzertes den Zuhörern in der kath. Kirche St. Georg eine adventlich, vorweihnachtliche Stunde mit besinnlichen Texten, stimmungsvollen Liedern und unterhaltsamen Songs. Unter der organisatorischen und musikalischen Leitung von Katrin Heubach (Gesang und Gitarre) präsentierten Christine Klein (Querflöte), Ingeborg Brauburger (Gesang und Keyboard) und Stefan Brauburger (Gitarre) eine interessante Auswahl an bekannten und unbekannteren Liedern. Gleich zum Auftakt zeigten die Musiker bei dem Lied Immanuel ihr harmonisches Zusammenspiel und die beiden Sängerinnen feinen zweistimmigen Gesang. Im Verlauf des Konzertes wechselten die Besetzungen je nach Arrangement. So spielten und sangen etwa beim Russischen Wiegenlied Christine Klein, Katrin Heubach und Ingeborg Brauburger. Für Mary did you know agierten Ingeborg und Stefan Brauburger an Keyboard und Gitarre, beim schlesischen Weihnachtslied Auf dem Berge, da weht der Wind begleitete sich Sängerin Katrin Heubach selbst auf der Gitarre. Eindrucksvoll mehrstimmig geriet auch das gemeinsame Abschlussstück The little Drummer Boy, das vom Publikum mit viel Applaus bedacht wurde. Für gedankenvolle Texte zwischen den musikalischen Einheiten sorgte djk-ehrenpräsident Dr. Hans Valentin Kirschner. Er bedankte sich herzlich bei den vier ehrenamtlichen Musikern für die schöne Stunde und deren beispielhaftes Engagement, Menschen mit Musik eine Freude zu bereiten. Text/Foto: A.Pos. Weihnachtsfeier des GV Liederkranz 1946 e.v. Die Mitglieder, Freunde und Förderer des Gesangvereines Liederkranz 1946 e.v. Nieder-Olm trafen sich im Restaurant Zum Häuschen, um in der großen Gemeinschaft das Jahr besinnlich ausklingen zu lassen. Alexander Kreisel, Vorsitzende des GV, ließ das vergangene Jahr Revue passieren, welches geprägt war von einem Wechsel des Chorleiters. In seinem Ausblick auf das kommende Jahr stellte Herr Kreisel die Planung zweier Chorreisen nach Landau und nach Franken in Aussicht. Für das Jahr 2019 ist eine Reise nach Kolumbari/Kreta in die orthodoxe Akademie geplant. In seinem anschließenden Grußwort lobte der Beigeordnete Michael Schwarz, in Vertretung des verhinderten Stadtbürgermeisters Dieter Kuhl, den Liederkranz für sein aktives Einbringen in das soziale und kulturelle Leben Nieder- Olms. Pfarrer i. R. Robert Kraft gab den Anwesenden - Mach es wie Gott, werde Mensch - die Weihnachtsbotschaft in einem Satz mit in die verbleibende Adventszeit. Zur diesjährigen Ehrung für langjährige Mitgliedschaft im Verein gab der Frauenchor mit Maria durch ein Dornwald ging und John Rutter s Angel s Carol einen kleinen Einblick in das vielseitige Repertoire dieser Chorgattung. Edith Schäffer wurde für 40-jährige Mitgliedschaft Urkunde und Blumenstrauß überreicht. Sankt Nikolaus beschenkte nicht nur die Kinder mit gut gefüllten Beuteln sondern lobte auch das besondere Engagement verdienter Mitglieder. Wie in einem Gesangverein üblich, wurde in froher Runde bis in die frühen Morgenstunden unter der Leitung von Frank Häser ein bunter Strauß von Melodien angestimmt. D.Fr. Skatclub Laurenziburg Nieder-Olm Am fand unser Mitglieder-Weihnachtspreisskat statt. Nach einem gemeinsamen Essen in unserem Vereinslokal und 2 Spielrunden siegte unser Skatbruder Hermann Pengel mit 2813 Punkten, Platz 2 erreichte Marcel Pierre und Platz 3 belegte David Molner. Unsere Spielabende finden in der Gaststätte Zum Häuschen, Pariser Str. 39, Nieder-Olm, immer montags um 19 Uhr statt. Neue Mitspieler/ Gastspieler sind herzlich willkommen. Bitte vormerken: Da unser Spieltag am entfällt, spielen wir am eine Doppelrunde, Beginn bereits um Uhr. Unsere Jahreshauptversammlung findet am ebenfalls um Uhr statt. B.Gr. Was sonst noch Weihnachtsaktion für Wohnungslose Die KAB, Kath. Arbeitnehmer Bewegung Saulheim, Nieder-Olm und Zornheim führt wieder eine Weihnachtsaktion für Wohnungslose am 22. und 23. Dezember jeweils von 9-17 Uhr durch. Sammelstellen sind in Saulheim: Kathrin und Dennis Kittl, Heinrich-Schuck-Straße 6, Tel und Sybille und Norbert Becker, Ulmenstr. 18, Tel He.Gü. Besuch an der Krippe mit Kuscheltieren Zu einem besonderen Gottesdienst lädt die Ev. Kirchengemeinde Familien mit kleineren Kindern an Heiligabend schon um Uhr in die ev. Kirche ein. In kindgerechter Sprache erleben die Kinder die Weihnachtsgeschichte und werden hineingenommen in das Geschehen vor 2000 Jahren im Stall bei Bethlehem. Bitte bringt zu diesem Gottesdienst euer Lieblingskuscheltier mit! H.B.-H.

18 Seite 18 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Ober-Olm Vereinsleben Jugend- und Brauchtumsverein Ober-Olm e.v. Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder des Jugend- und Brauchtumsvereins Ober-Olm e.v. zur alljährlichen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Freitag, , um Uhr im Mehrzweckraum der Ulmenhalle statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. D.Sb. Gemeinsames Benefizkonzert von MGV und QV Am 21. Januar 2018 wird der musikalische Nachwuchs der beiden Ober-Olmer Musikvereine, Männergesangverein Cäcilia und Quartettverein, ein Benefizkonzert veranstalten. Hier werden sich die unterschiedlichen Vereinsformationen durchmischt präsentieren. Folgende Zusammensetzungen werden zu hören sein: 1. Jungstars : Schülerband QV mit Jung-Gebläse MGV 2. Altstars : Jugendband QV mit young-imtakt MGV 3. Allstars : alle zusammen Seit einigen Wochen wird bereits fleißig geprobt. Wer bei dem Projekt noch mitmachen möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Nähere Informationen gibt es bei Joachim Arend (arend@uni-mainz.de) oder Gerhard Maurer (gerhard-entertainment@t-online.de). Also, jeder der will, kann gerne noch bei diesem Kooperationsprojekt einsteigen. Trau Dich! Wir alle freuen uns schon sehr auf dieses Gemeinschaftsevent, vorgetragen am Sonntag, 21. Januar, 17 Uhr im Saal am Lannereck, Lannerstr. 16a. J.A. Zirkus Furioso bei der Musikalischen Akademie So heißt das neue Musical von Peter Schindler und Babette Dieterich, das die Kinderchöre der Musikalischen Akademie im MGV Cäcilia 1847 Ober- Olm im Januar aufführen werden. Die Akteure laden Sie bereits jetzt herzlich ein, am 28. Januar um Uhr und am 30. Januar um Uhr in das Zirkuszelt in die Lannerstr. 16a zu kommen. Es erwartet Sie ein buntes Programm mit vielen Zirkusliedern und lustigen Attraktionen. Der MGV Cäcilia dankt allen, die im vergangenen Jahr stets die Aktivitäten des Vereins unterstützt haben! Ch.Sp. Ein Weihnachtsmarkt mit ganz viel Herz Alle Jahre wieder öffnet der Ober-Olmer Weihnachtsmarkt seine Türen. Wie in den Jahren zuvor ist dieser Tag ein ganz besonderes Ereignis, auch für Kinder der katholischen Kindertagesstätte St. Elisabeth und deren Förderverein. Und ist wieder ein schöner Erfolg gewesen! Mit viel Liebe haben die Kita-Kinder tolle Weihnachtsgeschenkideen hergestellt. Zusätzlich gab es zahlreiche Leckereien, passend zur Weihnachtszeit. Heißgetränke für die Erwachsenen und Kinderpunsch trugen zur gu - ten Stimmung am Stand bei! Um jedes Jahr aufs neue so einen umfangreichen Verkaufsstand auf die Beine zu stellen, heißt es für die acht Aktiven kräftig mit anpacken. Eugenia Knaub (1. Vorstandsvorsitzende): Unsere besondere Wertschätzung gilt natürlich den Erzieherinnen, die mit den Kindern gebastelt und gebacken haben, den ehrenamtlichen Backfeen, die schon Tage zuvor in ihren Küchen werkeln und den Standhelfern, die uns schon früh morgens unterstützen. Wir freuen uns ganz besonders, dass immer wieder so viele Leute unseren Förderverein-Stand besuchen und wir so mit dem Verkaufserlös die Kindertagesstätte St. Elisabeth unterstützen können. Text/Foto: Eu.Kn. Weihnachtsfeier des TV Ober-Olm mit Margit Sponheimer Während es draußen fröhlich vor sich hin schneite und die weiße Pracht Ober-Olm unter einer Schneedecke verschwinden ließ, hatte sich in der Halle des TV 1848 Ober-Olm eine kleine Schar von Mitgliedern zur Weihnachtsfeier versammelt. Trotz - oder gerade wegen der kleinen Runde - wurde es eine sehr persönliche und heimelige Feier. Nach dem hinreißenden Auftritt der Tanzküken verzauberte Margit Sponheimer als besonderer Weihnachtsgast ihre Zuhörer. Mit sonorer Stimme las das Urgestein der Mainzer Fastnacht stimmungsvolle Kurzgeschichten, unterhielt sich zwanglos mit den Kindern und hatte mit den Briefen an den Weihnachtsmann auch etwas zum Schmunzeln in ihrem Weihnachtsgepäck. Begleitet durch den 10-jährigen Luke Berger am Keyboard, animierte sie abschließend die Gäste zum gemeinsamen Weihnachtssingen. Mit Spannung wurde auch der Weihnachtsmann erwartet, der unter großem Gebimmel seiner Glocke schließlich hereinschaute. Er überreichte jedem Kind ein kleines Geschenk und stand anschließend noch geduldig zum Fotoshooting zur Verfügung. Text/Foto: An.Ma. Bis Weihnachten, bis Weihnachten ist s nicht mehr weit Am 16. Dezember hatte der Quartett- Verein 1863 Ober-Olm e.v. zu einem kleinen vorweihnachtlichen Konzert in die kath. Pfarrkirche St. Martin eingeladen und öffnete damit sein Fenster des lebendigen Adventskalenders. In einer besinnlichen Stunde erlebten die vielen Zuhörer einen musikalischen Querschnitt der Chormusik aus verschiedenen Jahrhunderten und Stilrichtungen. Die Chorleiter Antonio Sarnjai, David Krahl und Karl Mombächer stellten mit ihren Ensembles eher die ruhigen Töne in den Vordergrund. Mit instrumentaler Unterstützung von Theresa Becker, Matthias Becker, Andreas Hembes, Philipp Becker, Gerhard Maurer, Berthold Kinner und Jürgen Hartmann zeigten die Aktiven, dass solch ein Konzert auch ohne die traditionellen Weihnachtslieder begeistern kann. Die musikalischen Weihnachtsgrüße des Quartett-Vereins am Heiligen Abend erklingen früher als sonst: bereits ab 11 Uhr sind die MusikerInnen in den Ober-Olmer Straßen und Neubaugebieten unterwegs, um Sie auf den Heiligen Abend einzustimmen. Freundlich zugedachte Spenden kommen der vereinseigenen Jugendarbeit und dem Verein FemMa e.v. zugute. Femma e.v. bietet mit Mädchen Treff, Mädchen Beratung, Mädchen Zuflucht / Mädchen Wohngruppe verschiedene ambulante Hilfen zur Erziehung sowie Projekteangebote z.b. in den Bereichen Sport, Theater und Bildung an. Ziel ist es, die Mädchen und junge Frauen so in ihrer Selbstbestimmung zu unterstützen und ihre Teilhabe an der Gesellschaft zu fördern. B.Alt. Was sonst noch Café miteinander 2018 Das Café miteinander, das auch im Jahr 2018 immer am ersten Donnerstag im Monat stattfinden wird, öffnet seine Türen das nächste Mal am 4. Januar von bis Uhr im Haus Sankt Valentin, Schmiedgasse 6 in Ober-Olm. Der Ort bietet eine offene Atmosphäre und die Möglichkeit, unseren Geflüchteten und Aktiven der Initiative zu begegnen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen und willkommen! Das Team von miteinander freut sich auf Sie! S.W. Sörgenloch Sport Jugendfußball TuS Sörgenloch Die F-Junioren nahmen am 46er Hallencup in Mainz-Bretzenheim teil. Ergebnisse: TuS - TSV Zornheim 1:0 TSG Bretzenheim - TuS 3:0 TuS - SG 03 Harxheim 2:3 Vorschau Sport Weber Cup Hallenturnier Nieder-Olm: , 9.00 Uhr, F-Junioren , 9.00 Uhr, G-Junioren mw Was sonst noch Weihnachtslieder Singgottesdienst Am 2. Weihnachtsfeiertag, , lädt die Ev. Kirchengemeinde herzlich ein zum Weihnachtslieder-Singgottesdienst nach Sörgenloch. Ein kleines Projektorchester wird uns beim Liedersingen unterstützen und die Kirche mit weihnachtlichen Klängen erfüllen. Der Gottesdienst beginnt um Uhr. H.B.-H. Stadecken-Elsheim Vereinsleben Es weihnachtet bei den Elsheimer Landfrauen v.li.: Sabine Knichel (2. Vorsitzende), Gerlinde Schmidt (25 Jahre Mitgliedschaft), Alexandra Stabel (Vorsitzende), Hildegard Schwerdt (50 Jahre Mitgliedschaft). Am 2. Dezember starteten über 30 Landfrauen plus Anhang zum Barock- Weihnachtsmarkt nach Ludwigsburg. In kleine Gruppen aufgeteilt, eroberten sie den Markt und bewunderten die festlich geschmückten Stände. Über allem schwebten Engel, die ihre glitzernden Flügel ausbreiteten und dem Weihnachtsmarkt die typische Stimmung verliehen. Nachdem noch schwäbische Spezialitäten wie Holzofendinnede und Maultaschen genossen wurden, begann die Rückfahrt und ein schöner Tag ging zu Ende. Am 13. Dezember feierten über 30 Landfrauen in der Gutsschänke Mengel-Eppelmann ihre Weihnachtsfeier. Ein besonderer Programmpunkt war die Ehrung langjähriger Mitglieder. Gerlinde Schmidt wurde für 25-jährige und Hildegard Schwerdt für 50-jährige Mitgliedschaft geehrt. Mit einem Strauß Blumen und einer Urkunde bedankte sich die Vorsitzende Alexandra Stabel bei den Frauen für ihre Treue zum Verein. Dann kam der Auftritt des Ehrengastes in Person von Hildegard Bachmann, die lustige und besinnliche Geschichten zur Weihnacht aus ihren Büchern vortrug und durch ihre unnachahmliche Art die Landfrauen bestens unterhielt und zum Lachen brachte. Anschließend bedankte sich die Vorsitzende mit einem Präsent bei ihrem Vorstand für die geleistete Arbeit. Ein ganz besonderer Dank gilt Maritta Hennemann, die das Weihnachtsgeschenk, eine wunderschöne Stofftasche für jede Landfrau genäht hat. Stolz begrüßte Stabel die neuen Mitglieder und wies darauf hin, dass mancher Verein die Elsheimer Landfrauen darum beneidet. Mit Wichteln und angenehmen Gesprächen ging dieser wunderschöne Abend zu Ende. Text/Foto: H.Rl. Was sonst noch Festgottesdienst zum Patrozinium mit Johanneswein- Segnung am Mittwoch, 27. Dezember um 18 Uhr in St. Johannes Evangelist in Großwinternheim. Herzliche Einladung der Pfarrgemeinde Schwabenheim. Ma.Ra. Weihnachtliche Abendmusik Herzliche Einladung zur Weihnachtlichen Abendmusik am 28. Dezember um Uhr in die katholische Kirche

19 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Nichtamtlicher Teil Seite 19 Anzeigenannahme im Verlag Telefon / / Telefax / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von Uhr Mi. geschlossen Anzeigenannahmeschluss: Rahmenanzeigen Freitag, Uhr Kleinanzeigen Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Gültige Mediadaten: Stand Juli 2017 Redaktion Telefon / Telefax / redaktion@nachrichtenblatt-nieder-olm.de Familien- und Kleinanzeigen Annahmestelle Nieder-Olm Bino Bücher Pariser Straße 107 Impressum für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt - machungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein- Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken- Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm. Auflage Verantwortlich für den amtlichen Teil Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Bürgermeister Ralph Spiegler Pariser Straße 110, Nieder-Olm (Zugleich ladungsfähige Anschrift für die Verantwortlichen des amtlichen Teils) Telefon / 69-0 Fax / rathaus@vg-nieder-olm.de Herausgeber-Verlag Oppenheimer Druckhaus GmbH Ober-Saulheimer Straße 5, Wörrstadt AG Mainz HRB USt-IdNr. DE Steuer-Nr (Zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verlagsverantwortlichen) Gesellschafter/Geschäftsführer: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz Verlagsleitung: Claudia Nitsche Telefon / Fax / verlag@oppenheimer-druckhaus.de Nichtamtlicher redaktioneller Teil V.i.S.d. 55 Abs. 2 RStV: Elvi Bechtolsheimer Anzeigenteil Claudia Nitsche (verantwortlich) Druck VRM Druck GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring Rüsselsheim Das Nachrichtenblatt erscheint wö chent lich donnerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in der VG zugestellt. Falls das Nachrichtenblatt nicht er - scheint (z.b. zwischen Weihnachten und Neujahr), wird dies rechtzeitig angekündigt. Bei Erstattung der Portokosten und der Bear - beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzeigenannahme angefordert werden. Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch auf Schadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf - gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter la gen. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzung vor. Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Der Auftraggeber trägt allein die Verantwortung der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen (Copyright). Vom Verlag erstellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver - öffentlichten Artikel stellen stets die Meinung des jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeit liegt beim Verfasser. Schadensansprüche an den Verlag sind ausgeschlossen. Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, bestehen keine Ansprüche an den Verlag. Vereinsdanksagungen im nichtamtlichen redaktionellen Teil sind kostenpflichtig. Pro Zeile: 0,78 Euro + MwSt (kstpfl. Text) St. Bartholomäus in Schwabenheim mit Werken von Bach, Cornelius, Mendelssohn-Bartholdy, Grieg u.a. Der Eintritt ist frei. Ma.Ra. Wir singen - ein Gesangsprojekt der Adam-Elsheimer-Grundschule in Stadecken- Elsheim In Zusammenarbeit mit dem Lions- Club Nieder-Olm und der Musikschule der Verbandsgemeinde Nieder-Olm konnte das zweite große Gesangsprojekt Wir singen an der Adam-Elsheimer-Grundschule im Herbst beginnen. Alle dritten Klassen erhielten 8 Gesangsstunden von den Gesangspädagoginnen Theresia Vondran-Scholz und Johanna Rosskopp der Musikschule. Am Sonntag, gab es dann das Präsentationskonzert in der gut gefüllten Schulturnhalle in Stadecken- Elsheim. Die über 80 Kinder der vier Klassen haben nicht nur den Unterricht genossen, sie zeigten sich beim Singen mit viel Spaß und toller Konzentration bei der Sache. Beeindruckend war nicht nur ihr stimmiges Bühnenoutfit, sondern auch dass in kurzer Zeit anspruchsvolle Lieder, mehrstimmig, Kanons, Lieder aus Afrika und Israel sehr sicher einstudiert worden sind. Die Kinder bedankten sich mit strahlenden Augen. Dem Lions-Club Nieder-Olm ein herzliches Dankeschön für die großartige Unterstützung! Pas.M. Zornheim Sport TSV Zornheim Abt. Fußball - Wochenergebnisse SV 1911 Gimbsheim B-Jug - SG Zornheim/Essenheim B-Jug 0:0 TSV II - UDP Mainz Verlegt TSV I - SV Guntersblum I Verlegt St.Wie. Vereinsleben Generationengemeinschaft e.v. Zornheim Der Monatstreff am 3. Januar 2018 im Bürgercafé der Ortsgemeinde Zornheim findet aus terminlichen Gründen nicht statt. Bei unserem nächsten Treffen am 7. Februar 2018 ist wiederum Matjesessen angesagt. Weitere Einzelheiten werden rechtzeitig mitgeteilt. Wo.K. Förderverein der FFW Zornheim e.v. Generalversammlung Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Zornheim e.v. und das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Zornheim laden hiermit alle Mitglieder zur Generalversammlung am Samstag, um Uhr in die Feuerwehrgerätehalle ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden; 2. Totenehrung; 3. Bericht des Schriftführers; 4. Bericht des Kassierers; 5. Bericht der Kassenprüfer; 6. Entlastung des Kassierers und des Gesamtvorstandes; 7. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes; 8. Wahlen (Neuwahl des Vorstandes); 9. Verschiedenes. Anträge an die Versammlung müssen spätestens 8 Tage vor der Generalversammlung beim Vorsitzenden Stephan Stadecken-Elsheim Stimmungsvolle Feier für Stadecken-Elsheimer Senioren Die festlich geschmückte Rheinhessenstube war mit über 100 Besuchern voll besetzt beim vorweihnachtlichen Nachmittag für die Senioren. Sabine Löhlein und Dr. Patricia Steinfeld begeisterten mit klassischer Musik. Eine wunderschön dekorierte Rheinhessenstube und das ausgewogene Verhältnis zwischen besinnlichen Beiträgen und heiteren Passagen machten den Nachmittag zu einem ganz besonderen Erlebnis. Es ist eine schöne Tradition, dass die Gemeindeverwaltung und die Seniorenvertretung die älteren Mitbürger von Stadecken-Elsheim zu einem vorweihnachtlichen Nachmittag einladen. Diesmal reichte das Platzangebot kaum aus, um die über 100 Besucher aufzunehmen. In seiner Begrüßung dankte Seniorenvertreter Eberhard Rathgeb für den überaus zahlreichen Besuch und begrüßte besonders Pfarrerin Anita Nowak- Neubert von der ev. und Pater Elmar Theisen von der kath. Pfarrgemeinde sowie Ortsbürgermeister Thomas Barth. Den besinnlichen Teil des Nachmittags leitete virtuos Walter Degreif am Klavier mit einem Potpourri internationaler Weihnachtslieder ein. Weiter ging es mit gemeinsamem Singen von Advents- und Weihnachtsliedern, ehe Pfarrerin Anita Nowak- Neubert eine heiter-besinnliche Geschichte vorlas. In seinem Grußwort dankte Ortsbürgermeister Thomas Barth den beiden Seniorenvertretern für die Organisation des vorweihnachtlichen Nachmittags; danach trug er zwei Gedichte von Hoffmann von Fallersleben und Matthias Claudius vor. Auch Pater Theisen grüßte die Teilnehmer und überbrachte die guten Wünsche von Pfarrer Thomas Winter. Klassische Musik von Vivaldi, Rossini und Mozart boten in großartiger Manier die beiden Flötistinnen Sabine Löhlein und Dr. Patricia Steinfeld. Anerkennender Beifall war der Dank für diese Vorführung. Ein beliebter Bestandteil des Programms ist der Dialog zwischen Rudolf Thielemann und Bernd Steeg. Diesmal traf ein Ex-Elsheimer und jetziger Nieder-Olmer auf einen Alt-Stadecker, was natürlich etliche Seitenhiebe provozierte. Die beiden hatten die Lacher auf ihrer Seite und wurden mit begeistertem Applaus belohnt. Es blieb für alle natürlich auch Gelegenheit Gespräche zu führen, sich bei Kaffee und Kuchen an gemeinsame Erlebnisse zu erinnern, aber auch Pläne für 2018 zu schmieden. Den Abschluss bildete der Auftritt der Männer der Singgemeinschaft Schwabenheim-Stadecken unter der Chorleitung von Ingrida Schwedass, die mit adventlichen Liedern dazu beitrugen, dass der Nachmittag in familiärer Atmosphäre von allen als harmonische Einstimmung auf die Weihnachtstage empfunden wurde. Text/Fotos: Eberhard Rathgeb, Seniorenvertreter Stadecken-Elsheim

20 Seite 20 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Weihnachtsfreude bei der A-Jugend des TSV Zornheim Zornheim Adventsklänge Es hat geschneit, Weihnachten steht vor der Tür. Zur richtigen Zeit am richtigen Ort übergibt die Inhaberin der Zornheimer Apotheke, Frau Katrin Hackler-Schneider, die hochwertigen Warmmach-Pullis an die erfolgreiche A-Jugend des TSV Zornheim. Der Fußballnachwuchs spielt Kreisliga und hat sich mit einer lobenswerten Leistung in der Vorrunde dieses schöne Weihnachtsgeschenk verdient. Die engagierten Trainer Manuel Hinderkopf (li.) und Co-Trainer Franz-Peter Wetz (re.) stehen dieser tollen Truppe vor. Der Teamgeist in der Mannschaft stimmt und diese großartige Aktion als Belohnung stärkt den Zusammenhalt. Dankbar tragen die A-Jugendlichen das A im Apothekenlogo auf dem Rücken, die Brust ziert das TSV-Wappen. Wir wissen es sehr zu schätzen, dass sich die Zornheimer Apotheke als überragender Sponsor für die TSV-Fußballjugend verantwortlich zeichnet, freut sich Fußball-Jugendleiter Adrian Litwinski. Text: TSV-Red./Foto: Theo`s Fotostudio Die Jugendleitung um Miriam Schnersch und Lukas Sudowe (Mitte) mit den D1-Lehrgangsabsolventen. Der musikalische Nachwuchs der Musikfreunde Zornheim hatte wieder viel Zeit in die Vorbereitungen gesteckt und das sollte sich auszahlen: Bei den Adventsklängen bekam man dafür herzlichen Applaus des aus Familie und Freunden bestehenden Publikums. Alle Azubis gaben auf ihren Instrumenten das Beste, spielten mit ihren Lehrern oder auch alleine vor. Zum Teil erst seit 4 Monaten in Ausbildung, ist es gar nicht so einfach, sich zu überwinden, vor großem Publikum zu spielen. Ein Saxophon-Quartett aus Musikern des großen Orchesters, deren Einzelvortrag teils Jahrzehnte zurücklag, wollte dieses Gefühl auch noch einmal spüren und begeisterte u.a. mit O when the saints. Für einige Jugendlichen gab es dann noch eine Überraschung: Sie bekamen einen Ausbildungspass incl. Leistungsabzeichen. In einem von der Jugendleitung selbst organisierten und Sabrina Sieben geleiteten Kurs wurde die theoretische und praktische D1-Prüfung erfolgreich durch den Kreismusikverband abgenommen. Die Gruppe hatte auch extra ein Stück im Big Band-Stil vorbereitet. Das Jugendorchester mit Dirigentin Annika Sandberg stimmte zum Abschluss alle mit Feliz Navidad auf das kommende Weihnachtsfest ein. Text/Foto: PT Fröhliche Weihnachten Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Lesern, den Inserenten, den Presseschreibern und den vielen Verteilern für ein weiteres Jahr voll interessanter Nachrichten und guter geschäftlicher Beziehungen. Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Zeit voll Fröhlichkeit und glücklicher Momente und ein sorgenfreies neues Jahr! Ihr TEAM der

21 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Nichtamtlicher Teil Seite 21 Schlösser (Südstr. 2, Zornheim) schriftlich eingereicht werden. H.-D.S. Was sonst noch Weihnachtsaktion für Wohnungslose Siehe unter Stadt Nieder-Olm, Rubrik Was sonst noch. Midnight Christmas Zu einem Mitternachtsgottesdienst an Heilig Abend lädt die KLJB Zornheim ganz herzlich Jugendliche und Junggebliebene in die Kirche St. Bartholomäus nach Zornheim ein. Anschließend kann das Fest der Geburt Christi bei einem Sektempfang im Bartholomäushaus weiter gefeiert werden. Wir freuen uns, wenn viele um 24 Uhr mit uns Gottesdienst feiern! Ka.We. Wanderfreunde Zornheim Termine für Januar 2018, jeweils dienstags, Uhr : Wir starten ins neue Jahr mit einer Wanderung rund um Zornheim. Nach einer kleinen Pause am Moosberg Wingertshäuschen ziehen wir weiter, bis wir zum Abschluss in die Sportklause einkehren : Über den Dechenberg geht es nach und um Ebersheim. Im Fasanenhof wartet Speis und Trank auf uns : Rund um Zornheim geht es an diesem Wintertag. Zum Finale hat Simone wieder ein Buffet vorbereitet : Zum Ausklang des ersten Monats im Jahr geht es über die Zornheimer Weinberge nach Ebersheim. Wir kehren zum Abschluss bei Martina Eckert ein. Informationen unter F.D. Sonstiges Was sonst noch Geänderte Abfuhrzeiten an Weihnachtsfeiertagen Durch die Weihnachtsfeiertage verschieben sich die gewohnten Entsorgungstermine der Müllabfuhr im Landkreis Mainz-Bingen. Alle Gemeinden und Städte mit Abfuhrtermin am ersten Weihnachtsfeiertag, Montag, 25. Dezember 2017 werden bereits am Samstag, 23. Dezember 2017 abgefahren Ab dem zweiten Weihnachtsfeiertag, Dienstag, 26. Dezember 2017 verschieben sich bis einschließlich Samstag, alle Abfuhrtermine um einen Tag nach hinten. Ab Montag, 1. Januar 2018 werden bis Samstag, 6. Januar 2018 alle Entsorgungstermine einen Tag später abgefahren. Alle abweichenden Abfuhrtermine sind im Abfallkalender 2017 bzw fett gekennzeichnet. Die Kalender sowie aktuelle Hinweise zu den Entsorgungsterminen sind auch im Internet unter zu finden. Weitergehende Auskünfte erteilt die Abfallberatung unter Telelefon J.I. Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe zwischen den Jahren Am Mittwoch, 27. Dezember bleiben alle Wertstoffhöfe und Grünschnittsammelstellen aus betrieblichen Gründen geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. An den Weihnachtsfeiertagen und am Neujahrstag bleiben zudem das Entsorgungszentrum Budenheim und die Biomasseanlage in Essenheim geschlossen. Die regulären Öffnungszeiten sind im Abfallkalender abgedruckt oder können im Internet unter nachgelesen werden. Weitergehende Informationen erhalten Sie auch bei der Abfallberatung unter Telefon J.I. Kein Dienstleistungsabend zwischen Weihnachten und Neujahr Der Dienstleistungsabend in der Kreisverwaltung Mainz-Bingen mit Öffnungszeiten bis 18 Uhr fällt zwischen Weihnachten und Neujahr aus. Damit schließt die Zulassungsstelle in Bingen am Mittwoch, 27. Dezember, bereits um 12 Uhr. Die übrigen Dienststellen, die gewöhnlich donnerstags länger für die Bürger besetzt sind, schließen am 28. Dezember zu den normalen Bürozeiten. Das Bürgerbüro ist an dem Tag bis 17 Uhr besetzt. Im neuen Jahr findet der Dienstleistungsabend wieder zu den üblichen Zeiten statt. B.Fa. Kath. Bildungswerk Rheinhessen lädt ein Ausstellung Richard Löwenherz in Speyer, Donnerstag, Fachkundige Führung durch die Ausstellung im historischen Museum der Pfalz in Speyer. Richard Löwenherz, ein charismatischer König, wagemutiger Ritter, Kreuzfahrer ins Heilige Land und einer der berühmtesten Gefangenen der Weltgeschichte. Unzählige Mythen und Legenden ranken sich um den Herrscher, dessen Reich England und weite Teile Frankreichs umfasste. Die Exponate zeigen eine große kunstund kulturhistorische Ausstellung, die das Leben und Wirken des ebenso legendären wie umstrittenen englischen Königs Richard I. Löwenherz in den Mittelpunkt stellt. Treffpunkt: 9.30 Uhr Ingelheim, Bahnhof. Bitte anmelden, Tel , Eg.Al. Beratungsangebote im Landkreis Überarbeitete Broschüre Beratungsund Anlaufstellen für Jugendliche und junge Erwachsene im Landkreis Mainz-Bingen. Im Landkreis Mainz-Bingen bieten zahlreiche Beratungsstellen Hilfestellungen in schwierigen Situationen und Lebenslagen. Das Kreisjugendamt hat in Kooperation mit dem Kreisjugendring Mainz-Bingen eine umfangreiche Adressensammlung der verschiedenen Dienste zusammengestellt, um sowohl den Mitarbeitern von Institutionen und Einrichtungen als auch inte - ressierten Bürgerinnen und Bürgern die Kontaktaufnahme zu diesen Stellen zu erleichtern. Die Broschüre liegt ab sofort abholbereit in allen Rathäusern im Landkreis und kann bei Bedarf auch zugesendet werden. Außerdem steht sie auf der Homepage des Landkreis zum Download bereit. Weitere Auskünfte erteilen Anja Bachmann, Tel / , bachmann.anja@mainz-bingen.de sowie Stephan Pulter, Tel / , pulter.stephan@mainzbingen.de. J.I. Ende nichtamtlicher Teil Picture-Factory-Fotolia.com

22 Seite 22 Anzeigenteil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 K L E I N A N Z E I G E N M A R K T Telefon / oder -14 Fax / Kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de An langen Winterabenden den Film der Erinnerungen ansehen. wörrstadt-liederkranz Baumpflege und Spezialfällungen mit Seiltechnik sowie Wurzelstöcke ausfräsen (nötige Zugangsbreite 80 cm) mit Festpreisgarantie Baumpflege Zendel (gew.) City Sun Ihr Sonnenstudio in Wörrstadt Sonne ist Leben! Sonne gibt Energie, Kraft und weckt die Lebensgeister! Sonne ist gesund, es kommt nur auf den richtigen Umgang an! Mit unserer Flat habt Ihr Sonne das ganze Jahr für nur 19,98 mtl. Zum Oberfeld 1, (gew.) Fliesenleger und Sanierexperte Balkonsanierung, diverse Fliesen-Reparaturarbeiten, Silikonfugen austauschen, komplette Bäder, Verputz- und Trockenbau (gew.) Kundendienst- Verkauf- Elektro Elektro-Hausgeräte, Installationen Fernseh-, Hifi-, Sat- und Kabelempfang Schrauth Haustechnik Wörrstadt (gew.) NEUERÖFFNUNG METALLBAU Stahl- und Metallbau, Treppen, Geländer, Fenstergitter, Zaun- und Toranlagen, Carports, Überdachungen uvm. Mischkonstruktionen in Stahl, Edelstahl und Glas. Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot erstellen. METALLBAU WEISEL Wörrstadt oder info@metallbau-weisel.de (gew.) Özkan-Baudekoration übernimmt Renovierungsarbeiten Verputzen, Malerarbeiten, Laminat, Gartengestaltung. Habe langjährige Erfahrung, arbeite sauber, zuverlässig und preiswert (gew.) Probleme mit der Heizung? Meisterbetrieb mit 24h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch aller Fabrikate. Fachbetrieb für Holzpellet- und Solaranlagen. Warzas-Wärmekonzepte Schornsheim (gew.) Treppen vom Fachmann Holztreppen klassisch oder postmodern mit Beratung - Aufmaß und Montage. GF Handelsvertretung Guido Felsch, Vendersheim (gew.) guido.felsch@gmx.net Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von kw (gew.) info@techno-2000.com Vodafone Kabel Deutschland TV, Internet + Mobilphone Kostenlose Beratung vor Ort Wolfgang Malina (gew.) kabel@wmalina.de Weihnachten heißt auch Freude schenken! Unser Tipp: Tickets für Kindermusical "Der kleine Tag" von den R(h)einkehlchen der Sängervereinigung am 3. und 4. März Vorverkauf ab sofort im Lädchen, Ober-Saulheimer-Str. 34a. Nummerierte Plätze! Info (gew.) Weinbaulohnunternehmen nimmt Aufträge an für Rebschnitt und Ausheben. Näheres: Firma Jakobs (gew.) Gartenland in Armsheim 341 m², Hinkelstein, ab sofort längerfristig zu verpachten. Pachtpreis jhrl.: 100, Graumeliertes Katzenbaby sieben Wochen alt abzugeben Wir kaufen Porzellanservice und Figuren, alte Bestecke, Zinn, Orientteppiche, Seidenteppiche, Bleikristall, alte Gemälde, Geweihe, Jagdtrophäen, Lampen, Antike Möbel und ganze Nachlässe oder Haushaltsauflösungen. Seriöse Abwicklung, fachkundige Beratung und Barzahlung (gew.) Neue Ferienwohnung im Allgäu, Nähe Oberstdorf, 70 m², zu vermieten. BAYER IMMOBILIEN GMBH IMMOBILIEN AUS GUTER HAND SEIT 1985 Sie möchten verkaufen? Was können Sie von uns erwarten? Exakte Marktwertschätzung Ihrer Immobilie! Für Sie als Verkäufer kostenlos! Bankgeprüfte Kunden durch die Kooperation mit der Tel.: Immobilien-Wertgutachten von zertifiziertem Sachverständigen (TAS), für z.b. Finanzamt, Erbschaft, Scheidung, (Ver-)Kauf o.ä. Gerhard & Gerhard Pariser Str Wörrstadt (gew.) Wir helfen bei Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilie! Rosenbrock Immobilien (gew.) ZKB 48 m² großer Balkon, sonnig mit herrlicher Fernsicht, MM 370,- + NK + KT. ab in Jugenheim ZKB neu renoviert in Spiesheim ab mit EBK, 86 m², + 35 m² teilüberdachter Terrasse, 2 Kfz-Stellplätze, KM 550,- + NK + KT Eppelsheim Ladenlokal gesucht! Bevorzugt Miete; mindestens 100 m². Chiffre Z001/9251 Gabsheim gr. 2 ZKB im Grünen, DG-Whg., 2. OG, renoviert, Balkon, Lagerraum St.-Elsheim trocken, abschließbar, zu vermieten NEUBAU - ERSTBEZUG - SPIESHEIM 2 ZKB, Balkon, ca. 80 m², KM 685,- inkl. 2 Pkw-Stellplätze zzgl. NK + Kaution; Fahrstuhl im Haus! Enev: A-Bedarfsausweis v ,50 kwh(m²-a), Gas. Info: RE/MAX Alzey, Sabine Stork (gew.) oder Zornheim 2 ZKB Mainzer Stadtbus, im OG, guter Grundriss, freundlich und hell. EBK, Energie 148 kwh/ m²/a, von Privat, keine Tiere, 455,- + NK + KT + Stellplatz Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen (gew.) Aushilfen gesucht ab sofort zur Verstärkung unseres dynamischen und flexiblen Arbeitsteams für Konfektionierungs- und Verpackungsarbeiten, auf 450-Euro Basis. Einsetzbar halbtags und ganztags auf Abruf, Verständnis der deutschen Sprache in Wort und Schrift. ORGA Products GmbH Ober-Saulheimer Str.6, Wörrstadt (gew.) Das Lerncenter Wörrstadt sucht ab sofort Lehrkräfte für alle Klassen in den Fächern Mathematik, Physik und Chemie (gew.) Deutschlands führender Frühstücksdienst sucht Service-Fahrer/in mit eigenem PKW für die Auslieferung von frischen Backwaren in den frühen Morgenstunden, 850,-. Bürozeiten: Uhr und Uhr Bad-kreuznach@morgengold.de (gew.) Erfahrener Maler erledigt Arbeiten wie Tapezieren, Streichen, Trockenbau, Fassade, Wärmedämmung usw. Erreichbar unter (gew.) Freundliche, zuverlässige und flexible Schreibkraft/ Rezeptionistin für unsere psychiatrische Arztpraxis auf 450 Basis gesucht. Bewerbungen bitte an Dr. Rudolf Herbst, Breslauer Str. 25, Wörrstadt (gew.) Motivierte Mitarbeiter/in auf 450,- Basis für Verkauf im Bereich Tiernahrung-/ Zubehör und Post gesucht. info@tierfachmarkt-rheinhessen.de (gew) SHK Kundendienstmonteur/in gesucht gerne mit aber auch ohne Erfahrung im Bereich Öl- und Gasfeuerung (gerne auch Einsteiger und Elektriker, Einarbeitung erfolgt intern). Schicken Sie bitte Ihre Bewerbung, auch per oder rufen Sie an. Saling GmbH (gew.) info@saling-gmbh.de wwww.saling-gmbh.de Suche hundeerfahrene liebe Familie/Menschen/Schüler für die Betreuung eines kleinen sehr wohlerzogenen Hundes, 5-6 Std. am Tag! in Wörrstadt Der Zusatz (gew.) hinter einer Telefonnummer weist darauf hin, dass es sich hier um die Anzeige eines Gewerbetreibenden handelt. Wichtige Information für Inserenten zu Pflichtangaben in Immobilienanzeigen Seit 1. Mai 2014 ist eine Neufassung der Energieeinsparverordnung (EnEV) in Kraft getreten. Darin sind unter anderem Regelungen über Pflichtangaben in Immobilienanzeigen enthalten. Die inhaltlichen Vorgaben nach 16 a richten sich ausschließlich an Inserenten. Danach müssen Verkäufer, Vermieter, Verpächter oder Leasinggeber einer Immobilie sicherstellen, dass die Pflichtangaben zum Energieausweis in der Immobilienanzeige enthalten sind, sofern ein solcher vorhanden ist. Ab 1. Mai 2015 erfüllt die Nichtbeachtung den Strafbestand einer Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld geahndet werden. Das Nachrichtenblatt trifft keine inhaltliche Prüfpflicht der Inserate! Abkürzungsmöglichkeiten von Pflichtangaben im Anzeigentext: 1. Die Art des Energieausweises (EA) ( 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) - Energiebedarfsausweis: EA-B - Energieverbrauchsausweis: EA-V 2. Der Energiebedarfs-oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kwh/(m²a) ( 16a Abs.1 Nr. 2 EnEV), zu Beispiel 215,20 kwh 3. Der wesentliche Energieträger (Heizung:Hzg.) ( 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle: Hzg. Ko - Heizöl: Hzg. Öl - Erdgas, Flüssiggas: Hzg. Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: Hzg. FW - Brennhols, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hzg. Hz - Elektrischer Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: Hzg. E 4. Baujahr des Wohngebäudes ( 16a Abs.1 Nr. 4EnEV), zum Beispiel Bj Energieeffiziensklasse (EEK) des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen ( 16a Abs.1 Nr.5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel: EEK B Die Verwendung der vorgeschlagenen Abkürzungen erfolgt auf eigene Gefahr der Verlag übernimmt keine Gewähr. Die EnEV 2014 lässt Abkürzungen grundsätzlich zu. Allerdings ist bis heute kein offizielles Abkürzungsverzeichnis seitens des zuständigen Bundesministeriums bekannt. Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

23 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Anzeigenteil Seite 23 Ihre private Kleinanzeige Gartenmöbelgarnitur 6 verstellbare Hochlehner plus Auf lagen in rot, Tisch mit Loch und Halterung für Sonnenschirm, Eukalyptusholz geölt. Ein echter Hingucker! Sehr gepflegt, 4 Jahre in Gebrauch. Wegen Umzug günstig zu verkaufen Günstig zu verkaufen Kühlschrank, Damenfahrrad, Minibackofen, Campingzelt für 6. Pers., Kühlbox, Gasgrill, kl. Campingtisch, 2 Campingstühle auch mit Foto ab 12,10 ohne Foto ab 7,10 Ihre Anzeige erscheint in allen Haushalten der Verbandsgemeinden Wörrstadt, Nieder-Olm und Alzey-Land Gesamtauflage über Exemplare Private Kleinanzeigen nur für private Anbieter und Käufer* Angebote und Gesuche (PK 1) von Neu- und Gebrauchtartikeln aller Art in haushaltsüblichen Mengen. Tiere gesucht oder zu verschenken, bis 20 Worte 7,10, jedes weitere Wort 0,57 inkl. MwSt. Angebote und Gesuche, (PK 2) in den Bereichen Kfz, Immobiliengesuche, Stellenmarkt, Bekanntschaftswünsche, Dienstleistungen gesucht, bis 20 Worte 10,90, jedes weitere Wort 0,57 inkl. MwSt. Gewerbliche Kleinanzeigen Angebote und Gesuche in allen Bereichen z.b.: Kfz, Immobilien, Stellenmarkt, Dienstleistungen, Bekanntschaftswünsche, Kursangebote, Landwirtschaft, Verkauf, bis 20 Worte 37,40, jedes weitere Wort 1,09 plus MwSt. Chiffre-Gebühr: 6, plus MwSt. Miet-/Kaufangebote (PK 3) Häuser, Wohnungen, Ferienwohnungen, Garagen, Gärten, Ackerland und Weinberge, bis 20 Worte 15,-, jedes weitere Wort 0,57 inkl. MwSt. *Aufpreis Foto: Chiffre-Gebühr: 5, inkl. MwSt. 6, inkl. MwSt. Bitte um Veröffentlichung am Donnerstag, den Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Tel.: / Fax: / kleinanzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Geöffnet: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi. geschl. Annahmeschluss ist Montag, 12 Uhr außer bei geändertem Annahmeschluss vor Feiertagen! Der Betrag soll abgebucht werden Barzahlung Bank IBAN Name/Vorname: Straße: PLZ/Ort: Betrag: Datum: Tel.: Unterschrift: inkl. 19 % MwSt. Wird von der Annahme eingetragen. Konstiantyn - Fotolia.com

24 Seite 24 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes elaborah_fotolia Fest Zweimal Glück durch ein Geschenk Zu Weihnachten etwas wirklich Überraschendes verschenken Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen (djd). Viele Menschen zerbrechen sich schon lange vor Weihnachten den Kopf, wie sie ihren Liebsten, Verwandten oder Freunden ein echtes Highlight bieten könnten. Gar nicht so einfach bei Personen, die oftmals schon alles haben. Eine schöne Überraschung kann man garantiert erzielen, wenn man beispielsweise eine Ziege, einen Bienenstock oder eine Solarlampe verschenkt. Der Clou bei der Sache: Das Präsent erhält nicht der Beschenkte selbst aber in seinem Namen Die besondere Geschenkidee: Man spendet im Namen desjenigen, den man beschenken möchte, beispielsweise eine Ziege und hilft damit Menschen in Not. Foto: djd/world Vision Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Möbel + Innenausbau Fenster Trockenbau Türen Küchen Böden Pfarrgasse Nieder-Olm Telefon Eine Ziege kann man an arme Familien in Entwicklungsländern "verschenken", dadurch akute Probleme lindern und neue Zukunftsperspektiven schaffen. Foto: djd/world Vision/Justin Douglass kann man damit das Leben armer Kinder und Familien erheblich verbessern. Somit wird mit einem einzigen Geschenk für doppeltes Glück gesorgt. Gutes verschenken von der Ziege bis zum Bienenstock Eine Ziege beispielsweise ist besonders anspruchslos und widerstandsfähig. Sie liefert Nahrung, Dünger und Nachwuchs, der in afrikanischen Ländern auf dem Markt verkauft werden kann und somit für Einkommen sorgt. Mit diesem guten Geschenk hilft man Familien in Malawi und im Tschad, ihre Lebensgrundlage deutlich zu verbessern. Eine Solarlampe wiederum ermöglicht es Familien in Indien, auch nach Einbruch der Dunkelheit ohne Angst vor Bränden oder schädlichem Rauch zu lesen und zu lernen und verbessert so Entwicklungschancen von Kindern. Mit einem Bienenstock schließlich, der Honig liefert und ein gesundes Ökosystem fördert, unterstützt man Familien in Bolivien. Sie erhal ten Schulungen in Imkerei und bekommen alles, was zur Honigernte gebraucht wird ein wertvoller Schritt zu einem besseren Leben. Geschenkurkunde oder Grußkarte geht an den Beschenkten Wer etwas Gutes verschenken möchte, kann bei der Kinderhilfsorganisation World Vision Deutschland aktuell unter insgesamt 26 Spenden Geschenken auswählen. Manche dieser Geschenke eignen sich auch für eine ganze Familie oder eine Gruppe. Online geht es am einfachsten man bestellt mit wenigen Klicks im Katalog unter das Passende. Vom Anbieter erhält man dann eine Geschenkurkunde oder eine personalisierte Grußkarte, die man selbst unter den Weihnachtsbaum legen kann. Auch via Post oder E Mail kann der Beschenkte von seinem doppelten Glück erfahren. Ein ganz individuelles, spannendes und in die Zeit passendendes Weihnachtspräsent kann dann verschenkt werden.

25 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 25 Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihre Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. med. vet. M. Reimlinger-Mletzko Dr. med. vet. J. Hähnel Pariser Straße Nieder-Olm Telefon / Fax 06136/ Die Praxis ist zwischen den Jahren geöffnet! SPRECHZEITEN: Mo Uhr und Uhr, Di Uhr und Uhr, Mi Uhr, Do Uhr und Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Pannenhilfe Fahrzeugrückführung Abschleppservice Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Kaas VG Nieder-Olm Taxi / Taxidienst Großraumtaxi Flughafentransfer Krankenfahrten Direkt-Kurierfahrten Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen med. Fußpflege Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg. R a u m a u s s t a t t u n g Meisterbetrieb P R E I S Nieder-Olm Wassergasse 6 Tel / Ihr Fleischerfachgeschäft Mz.-Marienborn Im Borner Grund 68 Tel Nieder-Olm Alte Landstraße 6 Tel Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. All unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest verbunden mit allen guten Wünschen für ein gesundes neues Jahr. Mathias Becker und Familie Nieder-Olm und Fro hliche Weihnachten Angela Gängel Heinrichstraße Nieder-Olm ein Öffnungszeiten: Di. + Do Uhr Sa Uhr Mi. + Fr Uhr glu ckliches neues FrisurenGalerie wir schneiden Haare Jahr Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! GmbH Hubertusweg Nieder-Olm info@volz-elektro.com Tel / Fax 58 25

26 Seite 26 Anzeigenteil Donnerstag, den 22. Dezember 2016 Frohes Fest Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Traditionsbewusste Festtagsküche Rezepttipp: Pute mit Apfel Thymian Füllung DAPPER Am Hahnenbusch Nieder-Olm Telefon Telefax Schmidt Automobile Kfz-Service rund ums Auto An- und Verkauf von Gebrauchtwagen Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das neue Jahr Nieder-Olm Mühlenweg 2 Tel / Mobil / Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Anhänger-Center Dapper GmbH Kühlanhänger Baumaschinenanhänger Verkauf + Verleih Verkaufswagen Auto- u. Motorradtransporter Riesenauswahl Dreiseitenkipper großes Ersatzteillager Pferdeanhänger TÜV täglich Kastenanhänger Tel / Fax / Am Giener Nieder-Olm (djd). Traditionsbewusste Festtagsköche setzen auf Geflügelbraten. Ob Hähnchen, Pute, Ente oder Gans ein knuspriger Braten ist leichter zuzubereiten als manche vielleicht glauben. Hier ein paar einfache Tipps: Klassisch wird ein Geflügelbraten von innen mit Salz und Pfeffer gewürzt. Aromatischer wird es, wenn man Kräuter, zum Beispiel Rosmarin und Thymian, oder Zutaten wie Zitronen und Knoblauch im Hohlraum von Hähnchen und Co. mitgart. Die Knusperhaut gelingt besonders einfach, wenn in der Marinade Honig oder Salz enthalten sind. Innen saftig bleibt der Braten, wenn ganzes Geflügel zum Garen in einen Bräter gesetzt und unten Wasser oder Brühe angegossen wird. Beim Einkauf von Geflügel sollte man zu Hähnchen, Puten, Enten und Gänsefleisch aus Deutschland greifen schnell und einfach zu erkennen an den "D"s auf der Verpackung. Denn diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier, Umwelt und Verbraucherschutz. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr allen Bürgerinnen und Bürgern, Freunden und Gönnern, wünschen die Freiwilligen Feuerwehren der Verbandsgemeinde Nieder-Olm S. Kolb, Essenheim - C. Heinze, Jugenheim M. Schreiber, Klein-Winternheim - M. Schwab, Nieder-Olm N. Becker, Ober-Olm - E. Mann, Sörgenloch K. Baumgärtner, Stadecken-Elsheim - S. Schlösser, Zornheim und Wehrleiter R. Zindler Pute mit Apfel Thymian Füllung: Ein knuspriger Festtagsbraten ist im Handumdrehen zubereitet. Foto: djd/deutsches Geflügel.de Rezepttipp: Pute mit Apfel Thymian Füllung Zutaten für 4 Personen: 1 ganze Pute (ca. 3 kg), 3 bis 4 EL Butter, 3 Äpfel, 3 Zweige Thymian, 1 Zitrone, 3 Zwiebeln, Suppengemüse (1 Karotte, 1 Knollensellerie, 1 Lauch), 1 EL Rapsöl, 250 ml Weißwein, 750 ml Geflügelbrühe, 500 g Rotkohl, 1 Lorbeerblatt, 3 Wacholderbeeren, 1 TL Speisestärke, 2 EL Rotweinessig, 8 Semmelknödel. Zubereitung: Pute außen mit 2 EL Butter einreiben, mit Salz und Pfeffer würzen. Äpfel und Zitrone vierteln. Pute mit Äpfeln, Thymian und Zitrone füllen und für 30 Minuten bei 200 C im Bräter in den Ofen geben. Zwei Zwiebeln vierteln, Suppengemüse klein schneiden und mit den Zwiebeln anbraten, mit Wein ablöschen und mit 250 ml Brühe auffüllen. Pute aus dem Ofen herausnehmen, mit flüssiger Butter bestreichen, Gemüse und Brühe angießen und alles mindestens 3 Stunden bei 140 Grad im Ofen lassen. Zwiebel würfeln, in 1 EL Butter andünsten, Rotkohlstreifen hinzugeben, nach 5 Minuten mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Lorbeerblatt, Wacholderbeeren und 500 ml Gemüsebrühe zugedeckt 20 Minuten garen. Speisestärke mit Rotweinessig verrühren, unter den Rotkohl mischen und unter Rühren aufkochen. Pute aus dem Bräter nehmen und auf einem Blech 30 Minuten bei 160 Grad knusprig garen. Bratensaft und Gemüse in der Zwischenzeit pürieren und die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. Semmelknödel nach Packungsangaben zubereiten. Pute aus dem Ofen nehmen, 20 Minuten ruhen lassen, dann tranchieren, mit der Apfel Füllung, den Knödeln und der Sauce servieren. Nährwerte: Pro Portion circa kcal, 66 g Fett, 26 g Kohlenhydrate, 181 g Eiweiß.

27 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 27 Meisterbetrieb Wir danken Ihnen für Ihre Treue auch an unserem neuen Standort in dem schönen Nieder-Olm und wünschen Ihnen ein frohes Fest sowie ein glückliches Jahr 2018! Nieder-Olm Am Hofgut 1 Gewerbepark info@jordan-bedachungen.de Tel. (06136) Fax (06136) Wir wünschen unseren Patientinnen und Patienten ein fohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018! Ab sind wir wieder für Sie da! Hausärztliche Gemeinschaftspraxis für Innere Medizin, Allgemeinmedizin und Naturheilkunde, Geriatrie und Palliativmedizin Praxis Dr. B. Klein & Chr. König & J. König mit Team Pfarrgasse 18, Nieder-Olm, Tel Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ohe und besinnliche Fes age und f r das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Ein Dankeschön unseren Gästen, Freunden und Bekannten, ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Ecke Pariser Str./ Wassergasse (Eingang in der Wassergasse) Nieder-Olm Tel / Drei gemütliche Gaststuben Kuhstall mit Kreuzgewölbe anno 1859 Alte Backstube anno 1950 Kaminstube mit Eichenholzgebälk und offenem Kaminfeuer, 32 auserlesene Weine sowie sehr gute rustikale Küche. Öffnungszeiten: 24. bis geschlossen 27. bis geöffnet bis geschlossen Auszeichnungen 2017: Haus der Besten Schoppen , 1. Preis 2017 im Gastronomiewettbewerb Rheinhessen, unter den 100 besten Restaurants in Mainz & Rheinhessen im Restaurant- und Weinführer DER Mainzer Heizung Sanitär Elektro Klima Solar Nieder-Olm Im Gewerbegebiet 2 Nieder-Olm Tel Mainz Tel Wörrstadt Tel info@haselsteiner.de Fröhliche Weihnachten und ein friedvolles, gesundes neues Jahr 2018 wünscht Ihre Arbeiterwohlfahrt Nieder-Olm Andrea Schmidt Vorsitzende GARDINEN - SONNENSCHUTZ Eigenes Polster- & Nähatelier Beratung Ich und wünsche Aufmaß vor Ort moderne klassische Polsterarbeiten meinen Kunden ein Gardinen, frohes Weihnachtsfest Gardinenstangen & -schienen und Sonnenschutz ein gutes neues Jahr! Gardinenwaschservice ALEXANDRA DITT Raumausstatterin Pariser Straße Nieder-Olm Telefon polsteratelier-ditt.de Kfz-Meisterbetrieb Geprüfte Gebrauchtwagen aus Meisterhand Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Am Giener Nieder-Olm Tel.: Mobil

28 Seite 28 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Der SPD Ortsverein Nieder-Olm wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit und einen glücklichen Start in das Jahr Hans-Jürgen Straub (Vorsitzender SPD Ortsverein Nieder-Olm) Michael Moschner (Vorsitzender SPD Fraktion im Stadtrat Nieder-Olm) Das ultimative Weihnachtsgeschenk für Grillfans (akz o) Wie in jedem Jahr steht auch nun bald wieder die Frage an was schenke ich meinem Partner? SOS, also Socken, Oberhemd und Schlips, stehen dabei nicht allzu hoch im Kurs. Aber über originelle und gleichzeitig praktische Geschenke freut sich jeder Mann. Noch dazu, wenn es sich dabei um seine Lieblingsbeschäftigung Grillen dreht. Und da Grillen mittlerweile auch im Winter stattfindet, sollte alles stimmig sein. Angefangen beim Grill über das Zubehör bis hin zum Grillspieß gibt es unzählige Möglichkeiten, die Sache noch weiter zu perfektionieren. Nach der Auswahl des Grills und der richtigen Kohle geht es um die Wurst und nicht zuletzt um den richtigen Spieß. Hier gibt es jetzt den FireWire. Informationen unter Gefertigt aus speziellem, lebensmitteltauglichem Edelstahl, ist der Grillspieß besonders langlebig und hitzebeständig. Optisch ähnelt der stylische Spieß ein wenig einer Stricknadel. Nur viel cooler und auch was für Männer. Foto: Brainstream/akz o Ein Grillspieß, der sich dem Grill anpasst Der FireWire passt sich durch seine Flexibilität dem Grill an. Egal ob rund, eckig, groß oder klein der Grillspieß findet seinen Platz. Den Spieß beliebig mit Fleisch oder Gemüse bestücken und ab in die Marinade. Durch seine Flexibilität kann nun problemlos in der Schüssel oder im Plas tikbeutel mariniert werden. Der spezielle Edelstahl garantiert außerdem puren Genuss, denn er reagiert nicht auf Säuren der Marinade und verhindert metallischen Geschmack. Der Pin am Ende dient sowohl zum Aufspießen des Grillguts als auch zum Wenden während des Grillens. Wenn man die Spitze des Spießes ein wenig über den Grill hängen lässt, kann man ihn ohne Handschuhe oder weiteres Grillwerkzeug anfassen und wenden. Auch das Marinieren ist mit der richtigen Marinade ganz einfach. Dafür 3 EL Öl 1 EL Balsamicoessig 1 EL Paprikapulver 1 EL Honig Saft einer halben Zitrone 1 zerkleinerte Knoblauchzehe Nach Belieben frischer Majoran, Thymian und Basilikum Alles verrühren und nach Belieben mit Salz und Pfeffer abschmecken. ELEKTRO-ZENTRUM-SCHUNATH Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Samstag 9 13 Uhr durchgehend geöffnet Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür Am Woog Nieder-Olm Telefon / oder

29 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 29 Glückwünsche Danksagungen Hochzeit Geburt Trauer Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen ANZEIGEN KLEINANZEIGEN Beratung - Verkauf Wir machen URLAUB! bis Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen MASSAGEPRAXIS Fangopackungen Massagen Lymphdrainagen Johann Staffa Enggasse 9 Nieder-Olm 06136/7001 Liebe Patientinnen, Liebe Patienten Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr Auf diesem Wege möchten wir uns für Ihr Vertrauen und Verständnis hinsichtlich der Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Umbauarbeiten bedanken. Im Laufe des kommenden Jahres werden wir Sie in unseren neuen Praxisräumen begrüßen dürfen. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich im neuen Rewe-Komplex an demselben Ort und Stockwerk wie die aktuellen Praxisräume. Ihr Team der Primärarztpraxis in Nieder-Olm Bussolengo-Platz 10-12, Nieder-Olm; Tel.: ; Pariser Straße 107 Nieder-Olm t Öffnungszeiten: Mo Fr 9 13 Uhr I Uhr Sa 9 13 Uhr Telefonische und digitale Anzeigen - annahme nur im Verlag möglich unter Telefon / oder per Fax unter / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Seltsame Töne Ein Kichern und Tuscheln, ein Wispern und Raunen. Die seltsamen Töne, sie lassen mich staunen. Hier sitzen die Engel und singen im Chor. Dort werkeln sie eifrig, was geht denn da vor? Die himmlischen Lieder, geübt mit viel Fleiß. Geschenke gebastelt, das ist der Beweis! Auch riecht es nach Plätzchen mit Nelken und Zimt. Es weihnachtet wieder, jetzt weiß ich s bestimmt. Anita Menger Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Nail & Style Nicole Weisenborn Ernst-Ludwig-Str Nieder-Olm T service@nail-and-style.de Wir wünschen Ihnen eine frohe, erholsame Weihnacht, ein glückliches neues Jahr und die Erfüllung Ihrer Wünsche. Auch 2018 sind wir wieder in allen Fragen des Garten- und Landschaftsbaues für Sie da. Ich wünsche allen ein frohes und friedliches Weihnachtsfest mit schönen Stunden im Kreise der Familie und Freunden und einen guten Start ins Jahr In der Zeit vom bis gelten folgende Öffnungszeiten: bis geschlossen 04. und von 9.00 bis Uhr von bis Uhr 08. und von 9.00 bis Uhr Sabine Cetin Bahnhofstraße Nieder-Olm (Rektor-Liebmann-Passage) H. Hoffmeister Außerhalb Nieder-Olm Telefon / Das Englisch-Team für Legasthenietherapie wünscht all seinen Schülerinnen und Schülern und allen Eltern harmonische Fest- und Ferientage. Wir freuen uns auf ein weiteres erfolgreiches LENO- Jahr mit euch und Ihnen. Helke Voß-Becher und Frank Tümmler

30 Seite 30 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest H & S Gebäudetechnik f Wir sagen vielen Dank an unsere Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2018 wünscht ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes, frohes Jahr 2018 Meister Thomas Schmahl Sörgenloch Oppenheimer Str. 60 Telefon: 06136/81161 Mobil: / Heizung Sanitär Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. f Ihr TAXI zum Flug, zum Zug, zum Bus Tel Fax fahrdienste.ernst@gmail.com VG Nieder-Olm Taxi-Van bis 7 Pers / Gepäckservice / EC- & Kreditkarten Weihnachten ist rot-weiß-grün Die Amaryllis sorgt für feierliche Stimmung Weihnachten steht vor der Tür und mehr und mehr erobern Adventsdekorationen unsere Städte, Geschäfte und Wohnungen. Grüne Tannenzweige liegen neben weißen Kerzen. Daneben thront eine tiefrote Amaryllis. Wie selbstverständlich greifen wir zu den Farben Grün, Weiß und Rot sie gehören für uns zu Weihnachten einfach dazu... doch wieso eigentlich? All unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr. Weihnachtsbaum und Christbaumkugeln Im Mittelalter gab es in der katholischen Kirche die adventlichen Paradiesspiele: Mit einem roten Apfel an einem grünen Christbaum wurde die Geschichte von Adam und Eva nacherzählt. Diese Tradition setzte sich aber nicht durch: Mit der Zeit verließ der Christbaum die Kirchen und eroberte stattdessen einen festen Platz in den Dörfern und Privathäusern. Dort zierten immer mehr Äpfel die Tanne, auch Nüsse, Süßigkeiten oder mit Gold und Silberfolie ummantelte Früchte kamen hinzu. Später entstand einer Legende nach aus Geldmangel eines Glasbläsers die Idee der heutigen Christbaumkugeln als Ersatz für echtes Obst. Erst im 18. Jahrhundert schafften es schließlich die ersten Kerzen auf den Tannenbaum. Gaststätte Zum Moosberg Oppenheimer Straße Sörgenloch Telefon / Die Amaryllis Premiere sorgt im warmen Wohnzimmer für weihnachtliche Stimmung Foto: fluwel.de Blütenkraft in Rot und Weiß Zu diesen traditionellen Weihnachtsfarben passen die Amaryllis mit ihren intensiven, roten Blüten und dicken, grünen Blättern und Stielen perfekt. Auch die weißen Sorten sind für die Adventsdekoration ideal. Überall imponieren sie auf Fensterbänken und das vornehmlich im Dezember und Januar. Dabei sind diese Zwiebelblumen eigentlich Frühjahrsblüher. Doch durch einen Trick der Züchter wird ihre Blütezeit nach vorne verlegt. Lagert man die Blumenzwiebeln im Herbst trocken, kühl und dunkel, fühlt es sich für die Amaryllis wie Winter an", erklärt Carlos van der Veek, Blumenzwiebelspezialist von Fluwel. Kommen sie dann frisch eingetopft ins warme Haus, wird ihnen der Frühling vorgegaukelt und sie treiben aus." So können die Rittersterne, wie man die Amaryllis auch nennt, während der dunklen Jahreszeit ihren Charme versprühen und uns in weihnachtliche Stimmung versetzen. Wer noch keine dieser Blütenwunder in seinem Wohnzimmer stehen hat, sollte auf vorbeischauen das Sortiment des Niederländers sucht seinesgleichen und erstaunt mit einer breiten Palette an Rottönen und kombinationen. fluwel.de

31 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 31 Der Heimat- und Geschichtsverein Zornheim e.v. (HGVZ) wünscht seinen Mitgliedern, Freunden, Gönnern und allen Mitbürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Vielen Dank für die Unterstützung. Herzlichst der Vorstand des HGVZ Frohes Fest besinnliche Zeit Himmlisches Vergnügen Auf der Suche nach dem Chor schaut Petrus durch das Himmelstor. Platsch! Oh je, du glaubst es nicht: Voller Schnee ist sein Gesicht! Denn die Engel sind hier oben keineswegs nur brav am Proben. Heut tobt eine Schneeballschlacht Hört ihr wie das Christkind lacht? Anita Menger Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen

32 Seite 32 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest wünscht seinen Mitgliedern, Freunden, Gönnern und Zornheimer Bürgerinnen und Bürger ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2018 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. FREIWILLIGE FEUERWEHR KLEIN-WINTERNHEIM GEGRÜNDET 1878 So feiert Europa Weihnachten und Silvester Kobolde, Kleeblätter & Co: Diese Bräuche sind bei unseren Nachbarn beliebt Mit viel Glück ins neue Jahr starten Bleigießen, Kleeblätter und Kobolde gehören dazu. Die Menschen in Europa pflegen jeweils ihre ganz eigenen Bräuche. Foto: djd/westdeutsche Lotterie GmbH & Co./Getty (djd). Andere Länder, andere Sitten: Während sich viele Deutsche einen Heiligabend ohne Bockwurst mit Kartoffelsalat kaum vorstellen können, pflegen unsere europäischen Nachbarn ihre eigenen Traditionen rund um den Jahreswechsel. Manche Symbole wie etwa das vierblättrige Kleeblatt sind universell, andere Glücksbringer kennt man nur in einigen Ländern. So feiert Europa Weihnachten und Silvester. Die Freiwillige Feuerwehr Klein-Winternheim wünscht allen aktiven Mitgliedern der Alters- und Ehrenabteilung und den Mitgliedern des Fördervereins eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ruhige Festtage und für 2018 alles Gute. Der Winter im hohen Norden ist aufgrund der Polarnacht besonders dunkel. Eine große Bedeutung haben daher Lichter und Farben nicht nur zu Weihnachten, sondern schon vorher zum Luciafest, das in Skandinavien seit dem Mittelalter am 13. Dezember gefeiert wird. An diesem Tag war ursprünglich die Wintersonnenwende. Beim Weihnachtsmahl denken die Dänen auch an Mitbewohner, die man gar nicht sehen kann. Weit verbreitet ist der Brauch, eine große Schüssel Grießbrei für die "Nisser" auf dem Dachboden zu deponieren. So sollen die Kobolde für das neue Jahr wohlgestimmt werden. In Island wiederum sind es die "Yulemen" 13 Trolle, die bereits 13 Tage vor Heiligabend damit beginnen, den Menschen Streiche zu spielen. Für brave Kinder haben sie kleine Geschenke im Gepäck. Viel Glück das wünscht man sich an Silvester überall auf der Welt. Richtig groß im Lotto zu gewinnen steht da bei vielen ganz weit oben. Wer Weihnachten oder den Jahreswechsel schon als Millionär feiern will, kann sein Glück jeden Freitag bei den Ziehungen der europäischen Gemeinschaftslotterie Eurojackpot versuchen. In Polen kommen an Heiligabend zwölf fleischlose Gerichte auf den Tisch. Vom traditionellen Weihnachtsfestessen, einem Karpfen, sichert man sich eine Schuppe für die Geldbörse, damit das Geld im neuen Jahr niemals ausgeht. Vielleicht ein gutes Omen? Schließlich kann man in Polen seit dem September auch beim Eurojackpot mitspielen. Glücksbräuche pflegen die Europäer ebenso zu Silvester. In Tschechien etwa ist es ein beliebtes Ritual, einen Apfel in der Mitte zu zerschneiden, um in die Zukunft zu schauen. Bilden die Kerne im Inneren einen Stern, kann im neuen Jahr nichts schiefgehen. In Finnland ist es Silvestertradition, ein ganzes Hufeisen einzuschmelzen und es in eiskaltem Wasser wieder erstarren zu lassen, um die Zukunft zu deuten. Vielleicht lässt sich sogar ein Geldgewinn daraus ablesen? Immerhin haben die Finnen nach den Deutschen bei den Eurojackpot Ziehungen am häufigsten Glück. Eine eilige kulinarische Tradition als Glücksbringer zelebrieren die Spanier zu Silvester: Pünktlich zu den zwölf Glockenschlägen, mit denen das neue Jahr begrüßt wird, verzehren sie jeweils schnell eine Weintraube, um sich ihre Portion Glück für die kommenden zwölf Monate zu sichern.

33 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 33 Betriebsurlaub: 22. Dezember Januar 2018 Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr! Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Markus Walter Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Elektroinstallation Im Nieder-Olmer-Pfad Klein-Winternheim Tel.: / Fax: / Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen. PLAN B Dienstleistungen Ihre Hilfe im Alltag L. Ptaschnik Nieder-Olmer-Str Ober-Olm Tel / oder 0177 / Rainer Schlitzer Metallbaumeister Raiffeisenstraße Klein-Winternheim Telefon Mobil-Tel Fax Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Unsere Praxis wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Mobile Hundeschule Ober-Olm...wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Stromversorgung Blitz- und Überspannungsschutz Hauskommunikation Individuelle Beleuchtungen Daten- und Netzwerkverkabelungen Sicherheitstechnik Weihnachtswunsch Stellt die Weihnachtskrippe auf, legt das Jesuskind hinein. Reicht in Freundschaft euch die Hand, Frieden soll auf Erden sein. Anita Menger Ober-Olm Bahnhofstraße 40 Tel / Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Gutsausschank Wollstädter-Schmitt Kieselgewann Ober-Olm Telefon ( ) All unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr Mainz-Bretzenheim Rathausstraße 20 Tel / Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr wünscht Dachausbau Trockenestrich Gipsständerwände Montage von Holz-, Metall-, Gips- und Mineralfaserdecken Einbau v.g. Fenstern, Türen und Zargen aus Holz und Kunststoff Bodenfliesen, Parkett und Laminatböden Ober-Olm Lannerstr. 53 Tel.: / Mobil: Stadtbusanbindung Linie 68 Haltestelle Ober-Olm, Am Beinestein

34 Seite 34 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2018 wünscht Ihnen Ihr Team vom Auto-Zentrum Rocker Auto-Zentrum Rocker Jägerpfad Ober-Olm Tel Drei Tannen Es standen drei Tannenbäume einst freundschaftlich Hand in Hand, versunken in ihre Träume, weit draußen am Waldesrand. Und wie sie so träumten nahte der Winter mit Flockentanz. Nicht lange darauf erstrahlte die Welt schon im Lichterglanz. Nach munterem Fall der Flocken war edel die Tannentracht und feierlich klangen Glocken in heiliger Winternacht. Anita Menger Wir wünschen frohe Feiertage......und einen guten Start ins neue Jahr. Lannerstraße Ober-Olm Tel / Fax / Wir wünschen unserer werten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr KFZ - Meisterbetrieb Reparaturen aller Art Reifenservice Nieder-Olmer-Straße Ober-Olm Telefon: Fax: AUCH IN KLEIN-WINTERNHEIM Pariser Straße 53 direkt bei der Esso-Tankstelle Telefon Alles Liebe zum Fest und Gesundheit und Frieden für das neue Jahr! Mainzer Weg Ober-Olm Fon 06136/2445 Fon 0176/ Fax 06136/850738

35 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 35 Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Steffen Dombrowsky Maler- und Lackierermeister Farbberatung und Farbkonzepte Maler- und Lackierarbeiten hochwertige Tapezierarbeiten kreative Wandgestaltung edle Putz- und Spachteltechniken Bodenbeläge und Designfußböden Fassadengestaltung / Nieder-Olmer Straße Essenheim Info@malermeister-dombrowsky.de All denen, die wir nicht persönlich erreichen konnten, wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Chai Stempel Kekse Zutaten 250 Gramm Weizenmehl, 25 Gramm Instant Chai Latte Pulver, 160 Gramm kalte Butter, 80 Gramm Zucker, eine Prise Salz, ein Eigelb, 60 Gramm Sonnenblumenkerne, Nuss Nougat Creme wie etwa Nutella Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Ihr Friseur Salon Silke Schmutzler Elsheimer Straße Essenheim / Wir danken unseren Kunden für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr. HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR GAS- UND ÖLFEUERUNG Schwabenheimer Weg Essenheim Tel / Fax / info@weikinger-rohr.de Zubereitung Das Weizenmehl und das Instant Chai Latte Pulver in eine Schüssel sieben. Die kalte Butter in Stücken, den Zucker, eine Prise Salz, ein Eigelb dazugeben und alles zu einem glatten Teig verkneten. Zu einer Kugel geformt und in Folie gewickelt, den Teig für eine halbe Stunde kalt stellen. Währenddessen die Sonnenblumenkerne grob hacken und auf einen flachen Teller geben. Anschließend den Teig zwischen Folie etwa vier Millimeter dick ausrollen und Plätzchen mit einem Durchmesser von circa sieben Zentimetern ausstechen. Die Kekse mit einem Keksstempel verzieren. Danach die Kekse zuerst auf ein angefeuchtetes Küchentuch und anschließend in die gehackten Sonnenblumenkerne legen, die Rohlinge dabei leicht andrücken. Jetzt die Kekse auf mit Backpapier ausgelegten Backblechen verteilen und im vorgeheizten Umluft Backofen bei 160 Grad etwa 12 bis 15 Minuten backen. Chai Stempel Kekse auf einem Kuchengitter auskühlen lassen, mithilfe eines Spritzbeutels mit sehr kleiner Lochtülle mit Nuss Nougat Creme verzieren und direkt servieren. Weitere Rezepttipps: (rgz) Die Spvgg Essenheim wünscht allen frohe Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Steildach Flachdach Gerüstbau Reparaturservice Dachrinnenerneuerung Terrassensanierung Essenheim Tel / Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Foto: rgz/nutella Über 50 Jahre... Ihr Fachbetrieb rund ums Haus!

36 Seite 36 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Am Ende des Jahres Danken wir Ihnen für die Gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr 2018 EPPERTGMBH Stahl- & Metallbau anerkannter Schweiß-Fachbetrieb GAU-ALGESHEIM Ockenheimer Straße 13 Telefon eppert-metallbau@gmx.de Eichenhof Blumen Rutsch Landwirtschaftliche Erzeugnisse Portstraße 15, Stadecken-Elsheim, Tel.: / Sa : Uhr So : Uhr Wir danken all unseren Kunden und Freunden für Ihr Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr! Ich wünsche all meinen Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018! Bleiben Sie mir gewogen! Friseurmeisterin Barbara Lipinski Friedhofstraße Stadecken Elsheim Telefon Mobil Reisebüro Frühling Wir lassen Urlaubsträume wahr werden. Ein Dankeschön an meine Kunden und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das neue Jahr bis geschlossen Von 08. bis nur von Uhr geöffnet Bovoloner Allee Stadecken-Elsheim Telefon Telefax info@reisebuero-fruehling.de Festtage mit Knall-Effekt Überraschende Dekorationen zu Weihnachten und Silvester selbst basteln (djd). Bei der Dekoration für die weihnachtliche Festtafel und die glanzvolle Silvesterparty heißt es auch in diesem Jahr: Do it yourself. Was fehlt, sind oft die nötigen Inspirationen. Dabei muss man gar nicht unbedingt das nächste Bastelgeschäft aufsuchen, die besten Bastelutensilien befinden sich oft schon in direkter Nähe. Denn in diesem Jahr spielen beim Basteln, neben Gold und Glanz, Alltagsutensilien und Trend Werkstoffe eine besondere Rolle. Mit wenigen Handgriffen gelingt daraus eine Deko für die Festtage mit Überraschungseffekt. Viele Bastelanregungen für die Weihnachtszeit und für Silvester findet man beispielsweise unter liebsten.de. Für jedes Motiv gibt es eine Materialliste und eine detaillierte Beschreibung zum Selberbasteln. Hier drei Tipps für die weihnachtliche Tischdeko und zwei Tipps für die Silvesterparty. Trendbaum: Diese Tischdeko ist Willkommensgruß und Gastgeschenk in einem. Aus Basteldraht einen Tannenbaum biegen und mit grüner Wolle umwickeln. Das Bäumchen mit einem Namensetikett auf einer Leinenserviette platzieren und als Baumstamm beispielsweise eine Nusspraline darunter legen. Goldener Weihnachtswald: Jeder Gast freut sich über einen persönlichen Tischgruß auf seiner Serviette. Und so einfach geht es: Mit Hilfe einer Fusselrolle und Moosgummi goldene Bäume und Sterne auf einen Tischläufer stempeln. Zur Krönung beispielsweise Ferrero Rocher Pralinen auf die "Baumspitzen" legen. Silvesterknall mit Überraschungseffekt: Diese "Knallbonbons" sind mit allerlei Leckereien gefüllt und lassen sich ganz einfach selbst machen. Fotos: djd/ferrero/nina Struve Geheimnisvolle Wald Optik: Für eine verwunschene Tischdekoration Waldmotive wie Tiere und Bäume auf Transparentpapier kopieren oder drucken und daraus Manschetten basteln. Kleine, weiße Teller auf dem Tisch verteilen und darauf abwechselnd LED Lichter und darüber Manschetten oder Pralinen platzieren. Silvesterknall mit Überraschungseffekt: Diese "Knallbonbons" sind mit allerlei Leckereien gefüllt und lassen sich ganz einfach selbst machen. Aus einer Papprolle und verschiedenem Papier transparente und gemusterte Knallbonbons anfertigen und mit Pralinen, beispielsweise Mon Chéri, und Konfetti befüllen. Die Enden mit Geschenkband verschließen. So kann das neue Jahr kommen. Glückstüte: Für eine goldene Überraschung aus Bastelkarton eine Tüte basteln und mit goldenen Punkten bekleben. In die Tüte kommen Wunderkerzen mit persönlichen Weihnachtsgrüßen und goldenes Konfetti. Als besonderer Clou wird ein Luftballon mit einem Tütchen, das beispielsweise mit einer goldenen Praline gefüllt ist, beschwert. Jetzt kann die Silvesterfeier starten. In die Tüte kommen Wunderkerzen mit persönlichen Weihnachtsgrüßen und goldenes Konfetti. Jetzt kann die Silvesterparty starten.

37 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 37 EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR WÜNSCHT IHNEN Mittwochs Ingelheimer Wochenmarkt Neue Mitte Ingelheim von Uhr Frohe Weihnachten Hauptstraße 22 Jugenheim/Rhh. Tel Alte Landstraße 28 Nieder-Olm Tel 06136/3817 Hauptstr. 3 Engelstadt Tel 06130/ Schulstraße 1 Bubenheim Tel Hauptstraße 24 Ober-Hilbersheim Sie finden uns auch auf dem Mainzer Wochenmarkt und ein gutes neues Jahr Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Raiffeisenstraße 3, Jugenheim Tel / Fax: / Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2018 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Inh.: Daniela Cali Jugenheim Im Wiesenweg 19 a Tel Die stillen Tage Wir backen Plätzchen hören Weihnachtslieder, vier Kerzen schmücken unsren grünen Kranz. Die stillen Tage sie beginnen wieder, die Welt erstrahlt im hellen Lichterglanz. Verzaubert lauschen Kinder den Geschichten von Jesu Christ geboren einst im Stall. Von seinen Wundern weiß man zu berichten, sein Tun wirkt weiter hier und überall. Zu seiner Ehr wird Geben groß geschrieben an Einsame und Kranke man jetzt denkt. Man ist bereit den Nächsten auch zu lieben und wird durch frohe Augen reich beschenkt. Ach, dass der Frieden dieser stillen Tage uns Menschen doch durchs ganze Leben trage. Anita Menger Frohes Fest besinnliche Zeit GARDINEN Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und TROCKENBAU ein gutes neues Jahr! BODENBELÄGE INSEKTENSCHUTZ POLSTERARBEITEN SONNENSCHUTZANLAGEN TAPEZIER U. MALERARBEITEN raumdeko.scherer@freenet.de Mobil Tierarztpraxis Gerhold GbR Mainzer Straße Jugenheim Telefon Mobil Fax praxis@tierarzt-gerhold.de wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen KFZ Meister Betrieb worauf Ihr Auto sich verlassen kann Reparatur aller PKW-Typen Unfallinstandsetzung Reifen / Autoglas Gebrauchtwagen TÜV / AU Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Oberhoffener Straße Jugenheim Telefon / Fax / Mobil: /

38 Seite 38 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr Der Traum Ich lag und schlief; da träumte mir ein wunderschöner Traum: Es stand auf unserm Tisch vor mir ein hoher Weihnachtsbaum. Und bunte Lichter ohne Zahl, die brannten ringsherum; die Zweige waren allzumal von goldnen Äpfel schwer. Und Zuckerpuppen hingen dran; das war mal eine Pracht! Da gab s, was ich nur wünschen kann und was mir Freude macht. Und als ich nach dem Baume sah und ganz verwundert stand, nach einem Apfel griff ich da, und alles, alles schwand. Da wacht ich auf aus meinem Traum, und dunkel war s um mich. Du lieber, schöner Weihnachtsbaum, sag an, wo find ich dich? Da war es just, als rief er mir: Du darfst nur artig sein; dann steh ich wiederum vor dir; jetzt aber schlaf nur ein! Und wenn du folgst und artig bist, dann ist erfüllt der Traum, dann bringet dir der Heil ge Christ den schönsten Weihnachtsbaum. (Hoffmann von Fallersleben ) Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Industriestraße Mainz-Mombach Telefon / Telefax /

39 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 39 Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Entrümpelung Flächenmulchung Baggerarbeiten Gartenpflege Baumfällarbeiten Entsorgung Pflasterarbeiten Grünschnitt Abrissarbeiten uvm Köstliche Lebkuchenmännchen Wir wünschen Frohe Weihnacht und einen Guten Rutsch Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne Mobil: 0151 / Dienstleister Szarka Haus & Hof und Garten KEHLBERG IMMOBILIEN Wir bedanken uns für das in 2017 entgegengebrachte Vertrauen! Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Jahreswechsel, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Familie Franz Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. Nach über 30 Jahren in Wörrstadt übergebe ich mein Geschäft an meinen langjährigen Mitarbeiter Herrn Jens Riedeburg. Es würde mich sehr freuen, wenn Sie ihm künftig Ihr Vertrauen schenken. Recht herzlich bedanken möchte ich mich bei meinen Kunden für die Treue und bei meinem Team für die hervorragende Zusammenarbeit. Ihr Ferdinand Hogen HUECK Lambda WS/DS Aluminium- Türprofile damit Optik und Wärmedämmung stimmen. Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Zutaten 60 Gramm Butter, 50 Gramm braunen Zucker, 60 Gramm Honig, ein Eigelb, 190 Gramm Weizenmehl, 2 Gramm Lebkuchengewürz, 2,5 Gramm Natron, eine Prise Salz, Nuss Nougat Creme wie etwa Nutella, 50 Gramm Puderzucker, einige Tropfen Zitronensaft Zubereitung Wer Lebkuchenmännchen selber backen möchte, verknetet 60 Gramm Butter, 50 Gramm braunen Zucker, 60 Gramm Honig, ein Eigelb, 190 Gramm Weizenmehl, 2 Gramm Lebkuchengewürz, 2,5 Gramm Natron und eine Prise Salz zu einem geschmeidigen Teig, wickelt ihn in Folie und stellt ihn zirka eine Stunde kalt. Danach den Teig zwischen zwei Backpapieren etwa vier Millimeter dick ausrollen, die Figuren mit einem Plätzchenausstecher in Lebkuchenmännchenform ausstechen, diese auf mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen und im vorgeheizten Umluft Backofen bei 160 Grad etwa acht bis neun Minuten backen. Dann das Gebäck 15 Minuten auskühlen lassen, je eine Hälfte der Männchen von der Unterseite mit etwas Nuss Nougat Creme wie Nutella bestreichen und mit den übrigen Lebkuchenmännchen abdecken. 50 Gramm Puderzucker mit einigen Tropfen Zitronensaft glattrühren und die Männchen mit der Puderzuckerglasur verzieren. Getrennt voneinander lässt sich das Gebäck vorsichtig lagern. Aber am besten serviert man es direkt. Weitere Rezepttipps: (rgz) Foto: rgz/nutella Unsere Leistungen: Brief/Postkarte Brief International Einschreiben DHL Paket DHL Päckchen Warensendung Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. in Wörrstadt Inh. Claudia Kreutzberg Ober-Saulheimer-Str. 10 Tel / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr info@tierfachmarkt-rheinhessen.de Fest besinnliche Zeit BEDACHUNGEN Steil-Flachdach Spenglerarbeiten Zimmereiarbeiten Dachfenster Reparaturen Taubenabwehr Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr! Frohes Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen

40 Seite 40 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Ihr Aral Team Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine wunderbare Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr! Aral Station A. Lazar Ober-Saulheimer Straße 17 Wörrstadt Telefon 06732/1403 Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24. Dezember Uhr Dezember Uhr 31. Dezember Uhr 01. Januar Uhr Pariser Straße Wörrstadt Tel / Fax 06732/ Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Ein Dankeschön unserer werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Orthopädie-Schuhtechnik Der Cocktail Ginsalabim gibt dem Jahreswechsel eine In unserer Werkstatt fertigen wir besondere Note (djd). nach Die individueller letzten Tage und vor Beratung absolut allem der allerletzte Abend des exakt 3D-Gefrästealten Einlagen Jahres mit sind noch einmal Genuss Höhepunkte: digitaler Messund Fertigungs- vorher grübeln Sporteinlagen! Hobby Zutaten Auch Schon Wochen technik. köche über das Menü, mit dem Für 40 bis 50 Kekse: 30 g Blockschokolade, 150 g weiche But sie Familie und Freunde zu Silvester überraschen wollen. ter, 80 g Diamant Puderzucker, Denn Orthopädie-Schuhtechnik viele feiern heute den Wohn 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Ei Jahreswechsel Ringstraße 89 im eher Bad kleinen Kreuznach Tel / (Größe M), 300 g Mehl, Kreis Rommersheimer zu Hause vielleicht Str etwas Wörrstadt Tel / Teelöffel (TL) Zimt, einen halben TL gemahlene Nelken, ei ruhiger, Nieder-Olmer-Str. dafür aber 13 umso Mainz-Ebersheim stilvoller. Luisenstr. Zu einem besonderen Wiesbaden Es Tel / Tel / Es muss nicht immer Sekt sein: Mit nen einem halben exklusiven TL geriebene Gin Cocktail Muskatnussen gehören auch erlesene Getränke. Und gerne darf es eine Fotos: djd/the DUKE Destillerie lässt sich das neue Jahr besonders stilvoll begrüßen. kreative Alternative zum allgegenwärtigen Silvester Sekt sein. Blockschokolade fein reiben. Zubereitung Moritz Billina von der The Duke Destillerie aus München und Malz Butter, Von Wacholder Puderzucker bis Hopfenund Ein frohes etwa Weihnachtsfest hatte die Idee und Vanillezucker schaumig rühren. für einen Ein Aufgrund Ei unterrühren. der vielschichtigen Schokolade, einen guten buchstäblich Start ins neue verzaubernden Jahr Mehl Aromen und ist Gewürze gerade The mischen, Duke wünscht Gin Cocktail, Ihnen der sich ganz einfach Kai selbst Ullrich mixen GmbH lässt. Für den ten getränke Teig verarbeiten. besonders gut In geeig Folie unterkneten Munich Dry und Gin zu für einem edle Mix glat Maler- und Lackierbetrieb Friedhofsweg Wörrstadt Ginsalabim Telefon benötigt der 44Hob by Barkeeper fünf Zentiliter kühl cholderbeeren stellen. Auf sorgen einer bemehl Laven 94 wickeln net. Neben und den etwa prägenden eine Stunde Wa Gin, je einen Zentiliter Orangenlikör, Aperol und acht Zenti bis sogar vier Hopfen Millimeter und Malz dick ausrol für getedelblüten, Arbeitsfläche Zitronenschalen den Teig drei und liter Bitter Lemon. Alle Zutaten len schmackliche und gewünschte Vielfalt. Formen Der in in ein Longdrinkglas auf Eis geben und kurz rühren. Mit einer Im Gin vorgeheizten kostet in der Backofen 0,7 Liter Fla bei ausstechen. München destillierte Premium Chilischote garnieren fertig ist Ober/Unterhitze sche 29,90 Euro 200 (UVP), Grad unter Celsius (Umluft 180 Grad) fünf bis der außergewöhnliche Genuss. gin.de gibt es alle weiteren Informationen. Maximilian Schauerte und Daniel Schönecker haben The Duke Munich Dry Gin kreiert. Hergestellt wird das Trendgetränk nach traditionellen, handwerklichen Verfahren. Rezepttipp: Ginsalabim als verzaubernder Genuss Das Anstoßen mit dem prickelnden Getränk auf das neue Jahr wird auf die Dauer doch etwas eintönig. Schließlich lassen sich mit wenigen Handgriffen besondere Getränke kreieren, etwa mit der Trendspirituose Gin, die mit ihrem Reichtum an Kräuter Aromen jedem Cocktail eine besondere Note verleiht. Würzige Tassenkekse zehn Minuten backen. Die Tassenkekse abkühlen lassen und nach Wunsch mit Zuckerguss verzieren. Wer keinen Tassenkeksausstecher hat, kann alternativ in normale Plätzchen einfach eine Kerbe einschneiden, an der der Keks später an die Tasse gehängt werden kann. Weitere Rezepttipps zucker.de (rgz) Foto: rgz/diamant Zucker

41 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 41 Kling, Glöckchen, klingelingeling, Foto: fluwel.de. Klassisch rot blüht die Sorte 'Magnum'. Ihre blutrote Farbe ist allerdings so intensiv, dass man sich an ihren vor Weihnachten frisch eingetopft ins warme Wohnzimmer, verhalten die Pflanzen sich so, als wenn der Frühling beginnen würde, und treiben aus. In schlichtem Weiß und Rot sind Rittersterne, wie sie umgangssprachlich auch genannt werden, weit verbreitet und eine beliebte Dekoration für die Weihnachtszeit. Es gibt jedoch noch außergewöhnlichere Blütenwunder in verschiedenen Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Farben und Mustern. So trägt die Amaryllis 'Spotlight' schneeweiße Blütenblätter mit auffälligen hellroten Streifen als hät ohnehin imposanten Blüten kaum Unsere satt sehen Leistungen: kann. Trockenbau, Dachbau + Isolierarbeiten Handel mit Türen und Baufertigteilen te Ein- sie und ein Ausbauten Maler kunstvoll von Türen, verschönert. Holzdecken, Akustikdeckenmontage Küchen, Möbeln Fliesenleger, Parkett- und Laminatverlegung Dachfenstermontage + Rollladeneinbau Raumausstatter Es ist ein kleines Wunder, wenn im Dieter tiefsten Assmann Winter Telefon aus 0einer / Rosarot, gestreift und puristisch Dieter.Assmann@montage-asse.de einzelnen dicken Amarylliszwiebel gleich mehrere Triebe zu geraden Stielen Klassisch rot blüht die Sorte Ein emporwachsen frohes Weihnachtsfest 'Magnum'. Ihre blutrote Farbe und und zum einen krönenden guten Start Abschluss ins neue Jahr wünscht Ihnen ist allerdings so intensiv, dass riesige, farbenprächtige Blüten man sich an ihren ohnehin imposanten Blüten kaum satt se bilden. Torsten Möglich wird Wojtyna dies durch einen Trick der Züchter: Die hen kann. Mit dieser Amaryllis Blumenzwiebeln Stuckateurgeschäft Ein frohes werden im Neuheit lassen sich sehr elegante Arrangements kreieren. In ei Weihnachtsfest Herbst trocken, kühl und dunkel gelagert. So täuschen wir ihnen Natursteintopf gepflanzt und einen guten Start ins neue Jahr nen vor, dass bereits Winter und mit etwas Moos bedeckt wünscht Ihnen ist, erklärt Carlos van der Veek, verleiht Friedhofsweg sie der winterlichen 1 Dekoration einen Vendersheim modernen Look. Blumenzwiebelspezialist von Fluwel. Kommen sie dann kurz Nicht weniger auffällig ist die Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen zum Jahreswechsel einen guten Start ins neue Jahr. Tel.: / Mobil: 0179 / Dachausbau und Bäder aus einer Hand! Handelsvertretung Dienstleistungen Guido Felsch Am Hasensprung Vendersheim Mobil / guido.felsch@gmx.net Sorte 'Clown'. Sie ist ein echter Amaryllis Klassiker und hat mit ihrem fröhlichen Muster, das tatsächlich ein wenig an das Gesicht eines Clowns erinnert, Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Wir liefern prompt, zuverlässig und natürlich auch samstags Öffentliche Waage WÖRRSTADT Telefon / Fax / Hoch- und Tiefbau Kanal + Erdarbeiten Kernbohrungen Altbausanierung Pflasterarbeiten Abbrucharbeiten kling, Glöckchen, kling! Laßt mich ein, ihr Kinder, ist so kalt der Winter, öffnet mir die Türen, laßt mich nicht erfrieren. Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling! Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling! Mädchen hört und Bübchen, macht mir auf das Stübchen, bring euch milde Gaben, sollt' euch dran erlaben. Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling! Kling, Glöckchen, klingelingeling, schon Generationen von kling, Glöckchen, kling! Amaryllisfreunden eine farbenfrohe Winterzeit beschert. Bei Hell erglühn die Kerzen, öffnet mir die Herzen, der Amaryllis 'Purple Rain' ist will drin wohnen fröhlich, der Sortenname hingegen eher frommes Kind, wie selig. Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling! Theodor Enslin (19. Jh.) Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr Gau-Weinheim Außerhalb 2 Tel Fax thomas@beichtbau.de

42 Seite 42 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Jürgen Bresa GmbH Telefon ( ) Raiffeisenstraße 17 Telefax ( ) Armsheim Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Manfred Eisenreich Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Kaminöfen Neupforte Kaminsanierung Saulheim Tel. Solaranlagen ( ) Photovoltaik Fax Klimaanlagen Eisenreich@ISH-Saulheim.de Neupforte Saulheim Tel. ( ) Fax Eisenreich@ISH-Saulheim.de Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns an dieser Stelle nochmals bedanken. Kfz. Meisterbetrieb Pfaffenwaldstraße 18 Tel.: 06732/ Schornsheim E Mail: garage.schubert@outlook.de Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Raumausstatter Meisterbetrieb Patrik Ebling Saarstraße 4, Saulheim Tel / Fax / patrik.ebling@gmx.de Ein fohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Ein Dankeschön meiner werten Kundschaft und ein frohes Fest sowie alle guten Wünsche für das Jahr Tel./Fax DIETER HEYER Installateur- und Heizungsbaumeister Ritter-Hundt-Straße Saulheim Mobil KOMPETENT & EFFIZIENT Ihr Projekt ist unsere Leidenschaft. Kfz.-Reparaturen aller Art Unfall-Instandsetzung TÜV-Abnahme/AU Kraftfahrzeug-Handel Leihwagen - Reifendienst Achsvermessung... und, und, und Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2018 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit Saulheim Sörgenlocher Weg 4 (Postfrachtzentrum) Telefon / Fax /

43 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 43 Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins THOMAS KÖRPER neue Jahr wünscht Ihnen Sanitär - Heizung - Solaranlagen Badsanierung - Kundendienst Ernst-Ludwig-Str Saulheim Tel./Fax / Mobil / thomas.koerper@nexgo.de Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Rathausplatz Saulheim / info@foxradsport.de Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Gestalten Sie Ihr Traumbad perfekt und preiswert! Komplettsanierung 3D-Badplanung Fliesen- u. Natursteine Reparaturdienst Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Marie-Curie-Ring Saulheim Telefon / Landgasthof Münzenberger Saulheim Tel / 5538 Bahnhofstraße 20 WIR WÜNSCHEN UNSEREN GÄSTEN, FREUNDEN UND VERWANDTEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST UND EIN GUTES NEUES JAHR Ihre Familie Münzenberger und Team Betriebsferien vom 08. bis 18. Januar Haselnussmakronen mit Nuss Nougat Kern Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Ober Saulheimer Str Saulheim Telefon Zutaten 250 Gramm gemahlene Hasel nüsse, ein paar ganze Haselnüsse, 2 Eier, 250 Gramm Zucker, 1 Vanilleschote, eine Prise Salz, Nuss Nougat Creme wie etwa Nutella Zubereitung Die gemahlenen Haselnüsse in einer Pfanne ohne Fett rös ten. Während die Nüsse abkühlen, zwei Eier trennen. Eigelb, 80 Gramm Zucker und das Mark einer Vanilleschote dickschaumig aufschlagen und anschließend die gerös teten Nüsse unterheben. Eiweiß mit 170 Gramm Zucker und einer Prise Salz zu fes tem Schnee schlagen und vorsichtig unter die Eigelbmasse heben. Mithilfe von zwei Teelöffeln kleine Teighäufchen auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche setzen und in die Mitte je eine Nuss drücken. Makronen im vorgeheizten Umluftofen bei 120 Grad circa 25 Minuten backen. Danach die Makronen auf einem Kuchengitter auskühlen lassen, die Unterseite der Makronen vorsichtig eindrücken, mit Nuss Nougat Creme füllen und die Makronen auf die Oblaten setzen. Die Oberseite der Makronen ebenfalls mit der Nuss Nougat Creme verzieren und schon sind sie servierbereit. Weitere Rezepttipps: (rgz) Foto: rgz/nutella

44 Seite 44 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Maschinen- und Metallbau KHABBAZEH Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2018 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Zäune, Tore, Antriebe, Treppen CNC-Dreharbeiten, Fräsarbeiten Schlosserarbeiten, Überdachungen u. Geländer Kant- und Schneidservice von Blechen Mohamed Khabbazeh Vordergasse Partenheim Fon/Fax / Mobil / Vielen Dank für die große Hilfe aller Beteiligten und die zahlreichen Genesungswünsche. Ab dem nächsten Jahr sind wir wie gewohnt wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr! Öffnungszeiten: Mittwoch-Sonntag von Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Vom 24. Dezember bis 02. Januar 2018 geschlossen Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen gemütliche Silvesterfeier mit Fackelwanderung (Reservierung erbeten!) Familie Christa & Peter Schmitt Hauptstraße Gabsheim Telefon: / Fax: / info@feier-scheier-rheinhessen.de Last Minute-Mitbringsel: Weihnachtsstern in der Dose Aus nicht mehr benötigten alten Dingen Neues zu erschaffen liegt im Trend. Gerade in der Weihnachtszeit bietet das so genannte Upcycling jede Menge Möglichkeiten für individuelle Dekorationen und originelle Geschenke. Mit dem richtigen Drumherum wird so auch aus dem klassischen Weihnachtsstern im Handumdrehen ein trendiges, persönliches Mitbringsel. Bei der hier vorgestellten Last Minute Geschenkidee wird eine leere Konservendose mit wenig Aufwand in einen alternativen Blumenübertopf umfunktioniert. Der Weihnachtsstern in der Dose ist auch für ungeübte Bastler problemlos umzusetzen. Die wenigen benötigten Materialien dürften in den meisten Haushalten vorhanden sein. Neben einem schönen Weihnachtsstern mittlerer Größe benötigt man für das schnelle Weihnachtssterngeschenk lediglich eine leere Konservendose, ein Stück Wellpappe, einen Tannenzweig, eine Christbaumfigur, Schmuckband und Heißkleber. Wir wünschen allen Kunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2018! Partenheim Am Weiher 28 Telefon / Tipp: Zum Öffnen der Dose am besten einen Dosenöffner verwenden, der keine scharfen Kanten hinterlässt. Schritt 1: Die Wellpappe auf die passende Größe zuschneiden und Heißkleber außen auf die gereinigte Konservendose auftragen. Dann die Dose mit der Wellpappe ummanteln. Statt der Wellpappe lassen sich natürlich auch zahlreiche andere Materialien wie zum Beispiel Papier, Filz oder Wolle verwenden. Schritt 2: Anschließend den Tannenzweig mit dem Schmuckband an der Dose befestigen. Schritt 3: Zum Abschluss eine Christbaumfigur an dem Band befestigen und dieses zu einer dekorativen Schleife binden. Fertig ist der selbst gestaltete Dosenübertopf! Tipp: Als Alternative zur Karte kann die persönliche Grußbotschaft auch direkt auf die Wellpappe geschrieben werden Stars for Europe

45 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 45 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten fröhliche Weihnachten und für das Jahr 2018 Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit. Wir bedanken uns recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen t Frohes Q All unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr. T Inhaber Jan Dreger Hauptstraße Freimersheim Telefon / Mobil 0170 / Fax / info@pension-dreger.de Wir wünschen frohe Festtage! Fest besinnliche Zeit wünscht ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Mehlstraße Framersheim Tel / m_leo@t-online.de Liebe Kundinnen. liebe Kunden Wir bedanken uns herzlich bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns auch im Jahr 2017 geschenkt haben. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr Glühwein bei Kerzenschein im Weingut Pilgerhof am 22. Dezember ab 17 Uhr Leckere Pilgerhofburger, Kürbissuppe und Bratwurst vom Grill. Weihnachtliche Lieder gespielt vom Biebelnheimer Posaunenchor. Der Erlös der Veranstaltung kommt der ambulanten Kinderkrankenpflege Kidicare zugute. Unseren Gästen und Weinfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Obere Kirchgasse Biebelnheim Telefon / info@weingut-fluhr.de Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

46 Seite 46 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Weihnachtsklänge Winterlich, schon bitterkalt senkt die Nacht sich nieder. Heilig Abend ist es bald und wir hören wieder unsre schönen Weihnachtslieder. Leis ihr süßer Klang verhallt. Aus dem Weihnachtswunderwald Harfentöne klingen. Überall das Lied erschallt, das die Engel singen, die der Welt die Botschaft bringen: Frieden wird s auf Erden bald! Lichterglanz oh welche Pracht. Stiller Tanz der Flocken. Zauberhafte Winternacht. Hell die Weihnachtsglocken dort im hohen Turm frohlocken. Künden an die heil ge Nacht. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten das Team von Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Anita Menger Wir wünschen ohe Fes age und ein glückliches neues Jahr info@stork-reisen.de WIR WÜNSCHEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GUTES NEUES JAHR! Lonsheim Friedrichstr. 6 a Tel. ( ) 5 34 Fax ( ) 2 58 Bitte fordern Sie unser Reiseprogramm 2018 an. TEL / Betriebsferien vom bis

47 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 47 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen. Ihr Partner rund ums Gebäude Glas- und Gebäudereinigung Grünflächenservice und Parkflächen reinigung Brand- und Wasserschaden-Sanierung Zertifizierter Schimmelpilz-Sanierungs-Fachbetrieb Rufen Sie uns an unter: / Pro Services Gebäudedienste Bornheimer Landstr Flonheim FROHE WEIHNACHTEN Gebäudedienste GUTSCHEINE erhältlich! Gardinen Zubehör Stickerei Sonnenschutz Beratung bei Ihnen zu Hause - Gardinenwaschservice vor Ort Schafhäuser Str. 16 (neben Aldi) Alzey Tel /7181 Fax 06731/7750 info@gardinen-schweizer.de Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr und Sa Uhr Bitte beachten Sie: am ist unser Geschäft geschlossen! Ich wünsche all meinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Möbelrestauration Korbflechtarbeiten Polsterarbeiten Andreas Just Tischlermeister Gaustraße Mommenheim Tel.: / Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, frohe Festtage und alles Gute für 2018!. Weihnachtliche Bratäpfel Zutaten Für vier Personen: 4 säuerliche Äpfel (Boskop oder Cox Orange), 50 Gramm weiche Butter, 70 Gramm Zucker, ein halber Teelöffel Zimt, 30 Gramm Rosinen, 50 Gramm gehackte Haselnüsse, 100 Milliliter Apfelsaft, zwei Esslöffel Zitronensaft, 20 Gramm Zucker, 60 Gramm Nuss Nougat Cremewie etwa Nutella Zubereitung Die Äpfel waschen. Dann einen Deckel abschneiden und mit dem Apfelkernausstecher das Kerngehäuse und etwas Fruchtfleisch entfernen. Anschließend die weiche Butter mit 70 Gramm Zucker, einem halben Teelöffel Zimt, 30 Gramm Rosinen und 50 Gramm gehackten Haselnüssen vermischen. Die Äpfel mit dieser Mischung füllen, mit den Deckeln verschließen und in eine backofengeeignete Form setzen. 100 Milliliter Apfelsaft und zwei Esslöffel Zitronensaft mit 20 Gramm Zucker erhitzen und über die Äpfel gießen. Mit Alufolie abgedeckt kommen die Äpfel bei 180 Grad in den vorgeheizten Backofen. Bei Umluft reichen 160 Grad. Nach 25 Minuten die Folie entfernen und die Bratäpfel weitere 10 Minuten im Ofen lassen. Sobald die Äpfel etwas abgekühlt sind, die Deckel kurz anheben, die Äpfel mit 60 Gramm Nuss Nougat Creme füllen, Deckel wieder auflegen und gleich servieren. Weitere Rezepttipps: (rgz) Foto: rgz/nutella Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Unsere Ausstellung ist vom bis zum 6.1. geschlossen Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Schlauch- & Verschraubungsspezialist in Ihrer Nähe Sabastia Hydraulik Technik GmbH, Alzey Werner-von-Siemens-Str Telefon: Fax: Frohes Fest besinnliche Zeit Weinheimer Landstr. 81, Alzey Tel , Fax info@autohaus-simon-alzey.de Frohe Weihnachten und viel Glück für 2018! Offenheimer Str. 49a Alzey Tel.: / oder / Fax: / Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

48 Seite 48 Amtlicher Teil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Frohes Fest Chris Voigt Ringstraße Eckelsheim Mobil: Maler- + Tapezierarbeiten Bodenbeläge aller Art Trockenbau Gartenarbeiten Parkplatzreinigung Objektbetreuung u.v.m. Tel.: Fax: c.voigt@rhv-voigt.de Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Treppenanlagen Außenfensterbänke in Granit und Sandstein, Innenfensterbänke Bodenplatten und Fliesen in Marmor und Granit. Oberwendelsheim Wendelsheim Tel.: / Fax: / Internet: Besuchen Sie unsere Treppen- und Grabmalausstellung wünscht frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Unser Service Leidenschaftlich ins neue Jahr Hochwertige Cava Genüsse und raffinierte Cocktails für die Feiertage (djd). Die Silvesternacht ist ein magischer Moment. Mit Wünschen, guten Vorsätzen und voller Vorfreude blicken wir auf das kommende Jahr. Was wird 2018 wohl bringen? Damit der Rutsch ins neue Jahr auch bestens gelingt, dürfen Glücksbringer wie Kleeblätter und ein farbenfrohes Feuerwerk, das die bösen Geister vertreibt, nicht fehlen. Und natürlich gehört zum Feiern und Anstoßen auf das neue Jahr ein hochwertiger Sekt. Mit einem edlen Cava liegen Gastgeber garantiert goldrichtig. Zu besonderen Anlässen muss es eben auch etwas Besonderes sein. Damit der Rutsch ins neue Jahr super gelingt, gehört zum Feiern und Anstoßen auf 2018 in der Silvesternacht selbstverständlich ein Qualitätssekt dazu am besten ein Cava. Foto: djd/freixenet Auf Traubenqualität und Reifung kommt es an Wie fein die Perlage im Glas ist, und wie gut ausbalanciert sich die Aromen präsentieren, hängt sowohl von der Qualität der Trauben als auch vom Herstellungsprozess ab. Der traditionelle spanische Cava von Freixenet etwa punktet hier gleich mehrfach. Die in Südeuropa kultivierten Rebsorten sind von der Sonne verwöhnt und stehen für ein harmonisches Zusammenspiel der Aromen. Den besonderen Schliff erhält der Schaumwein in der Flasche. Bei der Flaschengärung, auch "Metódo Tradicional" genannt, reift der Cava wie ein Champagner mindestens neun Monate und entwickelt so das feine Prickeln und die vielfältigen Aromen. Welches der Favorit wird, hängt vom persönlichen Geschmack ab: Für Liebhaber eines milden, vollmundig fruchtigen Geschmacks ist zum Beispiel der Goldene von Freixenet die richtige Wahl für das Weihnachtsessen oder das Silvesterbuffet. Wer es lieber trocken mag, greift etwa zum Carta Nevada Extra Dry in der nachtblauen Flasche. Rezepttipps: Einen Bellini mixen Cava kann man nicht nur pur genießen. Ohne großen Aufwand lassen sich schnell raffinierte Cocktail Klassiker kreieren, um jede Party aufzupeppen und die Gäste zu beeindrucken. Ein einfach zu mixender Klassiker ist der Bellini: Dazu 2 bis 3 cl Pfirsichpüree in ein Sektglas geben und mit etwa 10 cl Cava auffüllen. Der fruchtige Sekt und die süßen Pfirsicharomen verbinden sich zu einem unvergesslichen Genuss. Ideal, um in der Nacht der Nächte voller spanischer Leidenschaft und Temperament die Korken knallen zu lassen.

49 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Amtlicher Teil Seite 49 Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr! - Pflasterarbeiten - Plattenbelagsarbeiten - Hangbefestigungen - Palisadenprogramme - Treppenelemente - Gartenmauern - Rasenpflege - Begrünung - Fliesenarbeiten Eine gemütliche Weihnachtszeit wünscht Ihnen Schloßgasse Alzey Telefon 06731/ Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr GARDINEN HANDTÜCHER UND MEHR... Spießgasse Alzey Telefon / /11 Frohes Fest Gingerbread mit Nüssen & Früchten Zutaten Für etwa 25 Stück: 50 ml Orangensaft, 50 g flüssiger Honig, 150 g Butter, 420 g Weizenmehl (Type 550), 140 g brauner Zucker, 50 g heller Sirup, ein halber TL Back Natron, Salz, 3 TL Lebkuchengewürz Für das Topping: 200 g Puderzucker, 200 g Kluth Nuss kernmischung, 30 g Kluth Cranberrys, 1 Eiweiß, 2 3 EL Zitronensaft, 30 g Kluth Pistazienkerne Zubereitung Orangensaft, Zucker, Honig, Sirup und Butter unter Rühren erwärmen und schmelzen. Auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Natron, Salz, Mehl und Gewürze zugeben und mischen und alles zu einem glatten Teig verkneten. Teig in Folie gewickelt über Nacht kühlen. Am nächsten Tag portionsweise auf wenig Mehl dünn ausrollen, nach Belieben ausstechen. Auf das mit Backpapier belegte Backblech verteilen, im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad Celsius (Umluft: 160 Grad) circa 20 Minuten backen. Abkühlen lassen, währenddessen Puderzucker, Eiweiß und Zitronensaft zu einem dicken Guss verrühren. In einen Spritzbeutel füllen. Das Gingerbread mit Zuckerguss, Nüssen und Früchten verzieren. Weitere Rezepttipps: (rgz) Foto: rgz/herbert Kluth GmbH & Co. KG Mit Freude schenken WEIHNACHTSBAUM-VERKAUF TÄGLICH ab von Uhr auch sonntags Uhr Nordmanntannen jeder Baum 19,95 in Nieder-Olm, Gewerbepark (Einkaufscenter Richtung Stadecken) an der Tankstelle. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein energiereiches neues Jahr 2018!

50 Seite 50 Anzeigenteil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Jede Woche kostenlos in über Haushalten im Herzen Rheinhessens die Nachrichten-Blätter der Verbandsgemeinden Wörrstadt, Nieder-Olm und Alzey Land Nieder-Wiesen Nack Flonheim Gau-Weinheim Schimsheim Armsheim Lonsheim Erbes-Büdesheim Offenheim Bechenheim Mauchenheim Wallertheim Bornheim Partenheim Vendersheim Rommersheim Wahlheim Jugenheim Sulzheim Ensheim Bermersheim v. d. H Alzey Kettenheim Freimersheim Esselborn Saulheim Wörrstadt Spiesheim Albig Dintesheim Flomborn Elsheim Stadecken Ober-Flörsheim Biebelnheim Gau-Heppenheim Eppelsheim Ober-Olm Essenheim Udenheim Schornsheim Gabsheim Framersheim Nieder-Olm Bechtolsheim Gau-Odernheim Gau-Köngernheim Klein-Winternheim Ebersheim Zornheim Sörgenloch Nachrichten-Blatt VG Nieder-Olm Elsheim 930 Essenheim Jugenheim 680 Klein-Winternheim Nieder-Olm Ober-Olm Sörgenloch 560 Stadecken Zornheim Nachrichten-Blatt VG Wörrstadt Armsheim 580 Ensheim 210 Gabsheim 340 Gau-Weinheim 290 Nieder-Saulheim Ober-Saulheim Partenheim 760 Rommersheim 300 Sulzheim 500 Schimsheim 490 Schornsheim 770 Spiesheim 430 Udenheim 590 Vendersheim 280 Wallertheim 820 Wörrstadt Nachrichten-Blatt VG Alzey-Land Albig 730 Bechenheim 190 Bechtolsheim 730 Bermersheim 180 Biebelnheim 300 Bornheim 340 Dintesheim 70 Eppelsheim 500 Erbes-Büdesheim 580 Esselborn 150 Flomborn 430 Flonheim 920 Uffhofen 270 Framersheim 670 Freimersheim 270 Gau-Heppenheim 250 Gau-Odernheim Gau-Köngernheim 200 Kettenheim 140 Lonsheim 260 Mauchenheim 400 Nack 270 Nieder-Wiesen 290 Ober-Flörsheim 500 Offenheim 290 Wahlheim Stand Juli 2017 Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt Tel: / Fax: / anzeigen@oppenheimer-druckhaus.de

51 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Anzeigenteil Seite 51 Nachrichtenblatt GESCHENKEWELT Schmoozie XXL Das weiche Plüschtier mit einer Unterseite aus Mikrofaser (reinigt auch Smartphone oder Tablet-Display). Softplüsch, 115 x 80 x 90 mm, waschbar 30 je nur 4,99 Brillenputztuch Mit diesem ungewöhnlichen Adventskalender können Sie sich in den kalten Adventstagen ganz entspannt auf das kommende Fest vorbereiten. 24 ver- Ivano with mouse je nur 5,95 schiedene Teebeutel, für jeden Ge- Anzahl Platten: 4 Momenti di felicità je nur 3,95 Orangenpower schmack ist etwas dabei. Attraktive Box nur 5,95 Orangen-Power löst selbst starke zum Aufstellen, für zu Hause, im Büro oder Einkaufstasche Verschmutzungen, wie z.b. bei als Geschenk. Rosina Wachtmeister, Rizzi Duschkabinen, Backöfen, entfernt nur 4,95 und Kandinsky Kaugummi, Teer, Wachs, Schuhcreme und Schmieröl. JarKey Glasöffner Flaschenöffnerin 300 ml Flasche nur 4,95 Der Deckel vom Gurkenglas bewegt sich keinen Millimeter und auch die Schläge auf den Glasboden zeigen nicht die erwünschte Wirkung. Der JarKey Glasöffner öffnet alle Gläser mühelos, indem er den Unterdruck herauslässt. nur 4,95 Familienstammbaum Tuben-Quetscher gebunden 210 x 280 mm 80 Seiten nur 5,00 Mit dem praktischen Tubenquetscher bleibt nichts mehr in der Tube Packung á 10 Stück nur 2,95 Knuffel- Weihnachtsmänner Pillendöschen Man kauft nicht nur 1 sondern 3 5. Oder man verschenkt eine solche Menge von diesen netten Magnet-Weihnachtsmännern. Für verschiedene Dekorationen einsetzbar. je Exemplar nur 2,49 Tee-Adventskalender je nur 6,95 Der Regenabweiser Rain Shock macht alle Glas- und Kunststoff-Flächen wasserab - weisend, z.b. Dusche, Glastisch, Spiegel, Fensterscheiben usw. Bessere Sicht für Visire, Autound Fensterscheiben durch Abperlen bei Regen, Schnee und Graupel durch den Effekt der Lotusblüte. 250 ml Flasche nur 4,95 Erstes Lernen Stapelwürfel Tiere Box mit bunt bedruckten Würfeln mit verschiedenen Tier-Motiven aus den Bereichen Haustiere, Bauernhoftiere, Waldtiere und wilde Tiere. Zusätzlich sind die Würfel mit den Zahlen und entsprechenden Mengenbildern von 1 10 versehen. Ab 12 Monaten nur 14,95 Bauernhof-Kreisel Zwei-, dreimal die Drillstange drücken und schon nimmt der Traktor die Fahrt auf. Mit beschleunigendem tuck, tuck geht es an Bauernhof, Wiesen und Gärten vorbei, im Kreis herum. Ein Riesenspaß schon für die ganz Kleinen. 20 x 24 x 20 cm, 2 AA Batterien erforderlich, Kunststoff nur 19,99 Brillenetui Rosina Wachtmeister, Rizzi und Kandinsky Geldpfännchen je nur 12,90 Für das Geldgeschenk nicht nur zu Weihnachten! Pfännchen für alle gängigen Kochflächen geeignet. (Kein Induktion). Mit Umschlag für das Geldgeschenk. Küchenpfanne, 4-farb-Auswahl für verschiedene Anlässe, ø 12 cm nur 6,95 Lorbeer- Lavendel-Reiniger Das Super-Konzentrat ist ein kraftvoller Reiniger für die intensive und hygienische Reinigung von Böden und fast allen abwischbaren Flächen. Der Reiniger befreit das Haus von unangenehmen Gerüchen und hinterlässt einen angenehmen frischen Lorbeer/Lavendelduft 300 ml Flasche nur 4,95 Die Rose von Jericho Sie stammt aus den Wüstengebieten Israels und Jordaniens. Da man sie beliebig oft zu neuem Leben erwecken kann, wird sie auch Auferstehungspflanze genannt. Wenn Sie die Pflanze aufgehen lassen wollen, legen Sie die Rose in ein flaches Gefäß und übergießen Sie sie mit Wasser. Innerhalb von acht Stunden wird aus dieser leblosen Knolle eine attraktive grüne Pflanze Lieferung im Karton mit Anleitung Kofferwaage Erhältlich in unserer Geschäftsstelle - Nachrichtenblatt Ober-Saulheimer Straße Wörrstadt / Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr Uhr, Mi. geschlossen Eule nur 3,95 Holzbausatz mit vorgestanzte Bauteilen Teile: 147, Endåöße: 10 x 18 cm, Plattenmaß: 19 x 24 cm, Geniala die Flaschenöffnerin! Ideal (nicht nur) für Kinder und ältere Menschen; passt auf alle handels üblichen Flaschen; klein und handlich, auch zum Mitnehmen; einfache Anwen dung, ohne Kraftanstrengung. nur 2,95 Mechanische Kofferwaage, Gehäuse schlagfester Kunst stoff, bestens geeignet zum Wiegen von Reisegepäck, ebenfalls geeignet als Fisch waage beim Angeln, keine Batterien notwendig, robuster Aufhängebügel aus Metall, Wiegebereich bis maximal 32 kg. Nur 150g Eigengewicht. Inklusive 100cm Maßband, zur Kontrolle, ob Gepäckstücke als Handgepäck geeignet sind. nur 5,95 Metall- Schlüsselanhänger mit Einkaufswagenchip ø ca 3,5 cm nur 4,95 Laber-Tiere Die Laber-Tiere aus PLüsch nehmen fast alles auf (maximal 6 Sekunden) und geben es mit einer witzigen Stimme wieder. Plüschfigur nur je 16,95 Kinder-Zeichentafel Inkl. 2 Stempeln, Stern und Blume Magnet-Zeichentafel zum Bemalen und wieder löschen, schwarz/weiß im praktischen transparenten Tragekoffer. Ab 3 Jahren. Kunststoff 32 x 3 x 25 cm nur 9,99 Personal-Alarm Akustischer Schlüsselfinder 4 farbig sortiert MEHR SICHERHEIT FÜR SIE SELBST? Der Personalalarm ist kompakt, leistungsstark und effizient. Für den Einsatz in Notsituationen. nur 9,95 Der Schlüsselfinder reagiert auf Klatschen oder Pfeifen mit Licht und Ton! nur 4,95

52 Seite 52 Anzeigenteil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Suche kompetente, verlässliche und freundliche Mitarbeiterin in Teilzeit. Bewerbung an: Allgemeinmedizinische Praxis Dr. Brehm Hermannseck Wörrstadt Zuverlässige und flexible SPRECHSTUNDENHILFE FÜR KINDERARZTPRAXIS gesucht. 2 Vormittage und 2 Nachmittage auf 450,- - Basis. Berufsausbildung ist nicht Voraussetzung. Bewerbung an: Praxis Dr. Schwab-Vradelis Dietrich-Bonhöfer-Weg 9, Ober-Olm Die Ortsgemeinde Sörgenloch sucht für ihren Bauhof eine/n Gemeindearbeiter/in zum Wir wünschen uns insbesondere Leistungsbereitschaft Zuverlässigkeit Einsatzfreude Teamfähigkeit Flexibilität mit Bereitschaft zur Arbeit an Sonn- und Feiertagen Wir bieten: einen Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und Gestaltungsmöglichkeiten im öffentlichen Dienst die Möglichkeit zur Weiterbildung eine zusätzliche Altersversorgung ein unbefristetes Arbeitsverhältnis Der/Die Bewerber/in sollte über eine abgeschlossene handwerkliche oder landschaftsgärtnerische Ausbildung verfügen und breit gefächerte handwerkliche Fertigkeiten besitzen. Er/Sie muss die Fahrerlaubnis Klasse B und/oder Klasse T haben. Erforderlich sind ferner die Fähigkeit zum selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeiten sowie höfliches und gewandtes Auftreten im Umgang mit Bürgern, Kollegen und Dienstleistern. Die Bezahlung erfolgt nach TVÖD. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum an die Verbandsgemeinde Nieder-Olm - Personalabteilung - Pariser Straße Nieder-Olm Gerne nehmen wir auch aussagekräftige Bewerbungen per unter oliver.bohn@vg-nieder-olm.de entgegen. Die elektronische Bewerbung bitten wir komprimiert in einer pdf-datei zuzusenden. Für Rückfragen steht Ihnen die Personalabteilung der Verbands - gemeinde Nieder-Olm, Herr Oliver Bohn, unter Tel.: 06136/69173 zur Verfügung. Herzhafter Adana-Kebab Zutaten 500 g Gehacktes (Rind, Lamm, Schwein oder gemischt nach Geschmack), 2 EL griechischer Joghurt, 1 EL Öl, 1 EL Speisestärke, 1 EL Masala, 0,5 TL gepress - ter Knoblauch, 0,5 TL Ingwer, 0,5 TL schwarzer Pfeffer, 0,5 TL Minze, eine halbe grüne Chili, gehackt, eine halbe rote Chili, gehackt, 2 TL Salz, Holzspieße Zubereitung Die Kräuter (siehe Zutaten) mit dem Hack vermengen, Joghurt und Öl hinzufügen und die Masse nochmals gut durchkneten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Lange Hackwürstchen um die Holzspieße herum formen, mit Öl bepinseln und etwa 5 Minuten von jeder Seite grillen. Anschließend im Tortilla mit Salatblättern und einer Soße nach Geschmack (zum Beispiel Crème Fraîche mit Knob - lauch, Schnittlauch, Zitronensaft, Salz und Pfeffer) servieren. (rgz) Weitere Rezepttipps: unter Foto: rgz/ Bei der Verbandsgemeinde Nieder-Olm ist die Stelle der/des Ersten hauptamtlichen Beigeordneten wegen Ablaufs der Amtszeit des derzeitigen Stelleninhabers zum zu besetzen. Zur Verbandsgemeinde Nieder-Olm gehören die Stadt Nieder-Olm und 7 weitere Ortsgemeinden mit Einwohnern. Sitz der Verbandsgemeindeverwaltung ist die Stadt Nieder-Olm. Die/Der Erste hauptamtliche Beigeordnete wird vom Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Nieder-Olm in seiner Sitzung am Donnerstag, dem für die Dauer von acht Jahren gewählt. Die/Der Gewählte wird in das Beamtenverhältnis auf Zeit berufen. Die/Der Stelleninhaber/in wird zugleich allgemeine/r Vertreter/in des Bürgermeisters. Die Besoldung richtet sich nach der Kommunal-Besoldungsordnung des Landes Rheinland-Pfalz (LKomBesVO). Danach ist das Amt derzeit den Besoldungsgruppen B2/B3 zugeordnet. Daneben wird eine Dienstaufwandsentschädigung gewährt. Bei der Verbandsgemeinde Nieder-Olm sind derzeit folgende Geschäftsbereiche gebildet: Geschäftsbereich 1 ( Bürgermeister) - Organisation und Finanzen - Bürgerdienste Geschäftsbereich 2 ( Erster hauptamtlicher Beigeordneter) - Bauen, Umwelt und Verkehr - Eigenbetrieb Eine Änderung der Geschäftsbereichs- und Dezernatverteilung bleibt vorbehalten. Wählbar zur/zum Ersten Beigeordneten ist, wer Deutsche/r im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes oder Staatsangehörige/r eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union mit Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland ist, am Tag der Wahl das 23. Lebensjahr vollendet hat, nicht von der Wählbarkeit im Sinne des 4 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes ausgeschlossen ist sowie die Gewähr dafür bietet, jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes einzutreten. Nicht gewählt werden kann, wer am Tag der Wahl das 65. Lebensjahr vollendet hat. Gesucht wird eine qualifizierte, kreative, verantwortungsbewusste und entscheidungsfreudige Persönlichkeit mit überdurchschnittlicher Einsatzbereitschaft. Eine reibungslose und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister, dem Verbandsgemeinderat, den Ortsgemeinden und der Stadt sowie der Verwaltung ist selbstverständlich. Kommunalpolitische Erfahrung wird vorausgesetzt. Die/Der Bewerber/in sollte über gründliche und vielseitige Kenntnisse sowie praktische Erfahrung im Bereich der öffentlichen Verwaltung verfügen. Mit der Bewerbung kann das Einverständnis erteilt werden, dass politischen Parteien und Wählergruppen des Verbandsgemeinderates die Bewerbung bekannt gegeben und Einsicht in die weiteren Unterlagen gewährt wird. Ein solches Einverständnis kann auf eine oder mehrere Parteien und/oder Wählergruppen beschränkt werden. Die Abgabe oder Nichtabgabe einer solchen Erklärung hat auf die ordnungsgemäß eingereichte Bewerbung keinen Einfluss. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen werden in einem verschlossenen Briefumschlag und der Kennzeichnung Bewerbung Beigeordnete/Beigeordneter" innerhalb von drei Wochen nach der Veröffentlichung erbeten (keine Ausschlussfrist) an die Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm Pariser Straße Nieder-Olm sowie elektronisch an beigeordnetenwahl@vg-nieder-olm.de erbeten. Betreff Wahl der/des Ersten Beigeordneten.

53 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Anzeigenteil Seite 53 Smiley Gartengestaltung Wir für Sie Neuanlagen und Pflege Terassen und Wegebau Zaunbau Bruchsteinmauern und Natursteinpflasterarbeiten Weinbaulohnunternehmen nimmt Aufträge an für REBSCHNITT und AUSHEBEN Näheres: Firma Jakobs Tel / Trockene Räume im Handumdrehen bei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von kw 06136/ info@techno-2000.com Heizöl Diesel Schmierstoffe Pellets Büro Alzey: Zentrale: Ein friedvolles Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr. ANGEBOTE ZUM WEIHNACHTSFEST GÜLTIG VOM Tafelspitz 1,0 kg 8,98 Rinderroulade 1,0 kg 9,80 Spießbraten vom Schweinekamm 1,0 kg 5,48 Schweinelende natur oder gefüllt, - gefroren - 1,0 kg 7,98 Schinkentasche Blätterteig gefüllt mit Schinken & Käse 100 g 0,68 Käsewiener & Wiener Würstchen 100 g 0,58 Bratenaufschnitt & Schinkenspeck 100 g 0,98 Fleischwurst 100 g 0,48 Unsere Angebote finden Sie auch unter Nachrichtenblatt Wörrstadt Nachrichtenblatt Alzey-Land Nachrichtenblatt aktuell Nieder-Olm Karoline Wieland GEWERBLICHE ANZEIGEN Beratung - Verkauf Tel / Fax / hv.wieland@oppenheimer-druckhaus.de Wir bitten um Beachtung! stockwerk-fotollia Annahmeschluss für die 1. Ausgabe 2018 Erscheindatum: Donnerstag, / KW 1 Rahmenanzeigen: Donnerstag, , 12 Uhr Kleinanzeigen: Donnerstag, , 12 Uhr Am / KW 52 erscheint keine Ausgabe des Nachrichtenblattes

54 Seite 54 Anzeigenteil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Alles Irdische ist vergänglich, doch da ist die Gewissheit, dass die Erinnerung unsterblich ist. Ein erfülltes Leben ging zu Ende. Irmgard Luise Zimmermann geb. Simon * In Liebe und Dankbarkeit: Sigrun Bieser-Ruch und Familie Jutta Immerheiser Edwin Fischer mit Familie sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem um Uhr auf dem Friedhof in Partenheim statt. Einen zugedachten letzten Gruß erbitten wir an Bestattungen Geis, Im Wiesenweg 17, Jugenheim. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. Wir haben Abschied genommen von Frau Luise Rippel * In stiller Trauer Marion und Manfred Fladung Silke Fladung und Andreas Hoppe mit Fiona Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Stadecken, im Dezember 2017 Muamu - Fotolia.com Tapezier- und Malerarbeiten Fassadenanstriche Wärmedämmung Innen- und Außenputz Büro Tel.: Fax: Mobil: Alzeyer Straße Erbes-Büdesheim Wir lösen jede Verstopfung und reparieren!...mit uns läufts immer! Auf dem Langloos 24 I Klein-Winternheim Tel.: / I Fax: / malerwinschermann@gmx.de Reinigung + Reparatur TV-Untersuchung Ingenieurleistungen 24-Stunden-Notdienst Tel

55 Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Anzeigenteil Seite 55 Wir gratulieren Essenheim Otto Becker 80 Jahre Bosiljka Zezelic 85 Jahre Wilhelm Schlutz 75 Jahre Wilhelm Blodt 70 Jahre Dr. Friedrich Bodem 75 Jahre Christa Wenk 80 Jahre Klein-Winternheim Reinhold Schweikhard 80 Jahre Gerhard Arnold 75 Jahre Marion Zybok 75 Jahre Walpurga Astheimer 75 Jahre Nieder-Olm Friedrich Ertingshausen 80 Jahre Ulrich Grasmück 75 Jahre Christa Belz 70 Jahre Dorothea Faßl 85 Jahre Rita Petroci 70 Jahre Ober-Olm Uta Niehoff 75 Jahre Liesbeth Klante 95 Jahre Dr. Ilse Huber 75 Jahre Wilhelm Vatter 80 Jahre Bektas Sincer 80 Jahre Hans-Josef Schultheis 70 Jahre Stadecken-Elsheim Jürgen Hafner 75 Jahre Werner Neumann 80 Jahre Renate Deibert 75 Jahre Anna Haas 85 Jahre Zornheim Günter Tiemann 75 Jahre Margret Soll 75 Jahre Roland Prutscher 70 Jahre Goldene Hochzeiten Essenheim Karin und Ekkehard Hirth Nieder-Olm Angelina und Dimitri Gramosli Zornheim Rosemarie und Dr. Johann Dietz Gartenarbeit aller Art Professionell Preiswert Baumfällung (speziell Risikolage) Steingarten Vertikutieren Baumstamm fräsen Heckenschnitt Entwurzelung Mäharbeiten/Säen Gartenpflege allg. etc. * INKL Abtransport * Liebe Patienten, nach fast 10 Jahren guter gemeinsamer Arbeit mit Frau Hackl beende ich aus persönlichen Gründen meine Selbstständigkeit in Ober-Olm zum Jahresende und bedanke mich ganz herzlich für das Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht haben. Mein besonderer Dank gilt meiner Kollegin und Mitstreiterin in unserer Praxis, Frau Nina Hackl, für ein gutes und unterstützendes Arbeiten miteinander. Sie wird die Praxis alleine weiterführen. Ihnen allen wünsche ich ein gesegnetes neues Jahr. Herzliche Grüße Gerty Walper Pizzeria & Eiscafé täglich ab 11 bis 22 Uhr geöffnet! (von 15 bis 17 Uhr macht die Küche Pause) Nach überstandenem Wasserschaden sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Wir bedanken uns recht herzlich bei Ihnen, dass Sie uns während dieser Zeit die Treue gehalten haben. Wöchentlich wechselndes Mittagsmenü von 11 bis 15 Uhr für 7, Euro Original Steinofenpizza - alle Zutaten täglich frisch, Saucen aus eigener Herstellung Aktion - zu jeder normalen Pizzabestellung zum Mitnehmen gibt es 1 Kugel Eis nach Wahl gratis All unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr! Bovoloner Allee Nr. 2 D Stadecken-Elsheim Tel , 25., 26. und 31. Dezember geschlossen; am 01. Januar 2018 ab 15 Uhr geöffnet

56 Seite 56 Anzeigenteil Donnerstag, den 21. Dezember 2017 Die Freien Wähler der Verbandsgemeinde Nieder-Olm mit ihren Ortsverbänden Essenheim (Monika Wolf), Jugenheim (Harald Luff), Klein-Winternheim (Franz Kiebler), Ober-Olm (Yvonne Wassermann), Sörgenloch (Franz Reischauer), Stadecken-Elsheim (Heiko Horst) und Zornheim (Rüdiger Trapp) sowie dem Stadtverband Nieder-Olm (Michael Schwarz) wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Nieder-Olm ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Neuanfang im Jahr Die FWG wird sich auch in Zukunft um die Belange der Bürgerinnen und Bürger vertrauensvoll kümmern. Sprechen Sie uns an, wenn Ihnen in Ihrer Gemeinde oder der Verbandsgemeinde Nieder-Olm etwas auf dem Herzen liegt. Stellvertretend für alle Freien Wähler Doris Leininger-Rill Erwin Malkmus Thomas Blechschmidt Dr. Frieder März Ortsbürgermeisterin Ober-Olm 1. Vorsitzender FWG-VG Fraktionsvorsitzender FWG-VG Ortsbürgermeister Sörgenloch