Häerzlech Wëllkomm! Herzlich Willkommen! Bienvenue! Hartelijk welkom! Welcome!

Transkript

1 Häerzlech Wëllkomm! Herzlich Willkommen! Bienvenue! Hartelijk welkom! Welcome!

2 Präsentation des wissenschaftlichen Inventares des gebauten Erbes / Présentation de l inventaire scientifique du patrimoine - Larochette In der Gemeinde wurden 130 Einzelobjekte dokumentiert und 67 Objekte und Ensembles vom Service des sites et monuments nationaux als national schützenswert eingestuft und werden vorgestellt. Dans la commune, 130 objets individuels ont été documentés et 67 objets et ensembles ont été classés par les services de sites et monuments nationaux. Lors de cette soirée ce patrimoine culturel y sera présenté Uhr/h - Centre culturel de Larochette

3 Villa Romaine / villa romaine - Echternach Erkunden Sie das Herrenhaus, zahlreiche digitale Rekonstruktionen sowie einen römischen Hausgarten. (Eintritt frei) Découvrez la maison de maître, ainsi que de nombreuses reconstitutions digitales et le jardin romain. (entrée gratuite) & Uhr/h DISCOVER - Château Renaissance/ Renaissance Schloss Beaufort Bei einer geführten Tour mehrere Räume sowie die Außenanlagen des Schlosses zu sehen. Pendant la visite guidée plusieurs salles ainsi que les jardins du château font objet. Donnerstag/Jeudi - Sonntag/Dimanche & Uhr/h

4 Theateraufführung Verrücktes Blut - Echternach Trifolion Das Théâtre Grand-Ducal präsentiert am 28. September sein neustes Stück Verrücktes Blut von Nurkan Erpulat. Das Stück handelt von einer Klasse, die sich größtenteils aus Schülern mit Migrationshintergrund zusammensetzt, den schon bei Jugendlichen vorhandenen Machtverhältnissen und Vorurteilen sowie von der mentalen Grausamkeit unter Heranwachsenden Uhr Deutsch - Luxemburgisch

5 Präsentation / Présentation Making of a museum - Tétange Im Rahmen der Journées du Patrimoine wird ein neues Konzept für das Museum in der Schungfabrik präsentiert. Dans le cadre des Journées du Patrimoine, la nouvelle structure muséale du bâtiment de la «Schungfabrik» est présenté Uhr/h - Centre culturel Schungfabrik Geführte Wanderung / Randonnée guidée - Larochette Geführte Wanderung von den Felsen zum Hausgeskräiz. Randonnée guidée jusqu au Hausgeskräiz. Anmeldung/Inscriptions; Tel.: , isabelle.simon@ssmn.etat.lu Start/Départ: Chemin J.A. Zinnen; 3,5 h / 7 km

6 Allerlee vun heiheem - Junglinster Ausstellung im Centre Polyvalent Gaston Stein in Junglinster wo Luxemburger Produzenten ihre Produkte vorstellen und verkaufen. Außer Lebensmittel und Getränke findet man auch handwerkliche Arbeiten. Exposition au Centre Polyvalent Gaston Stein à Junglinster où des producteurs luxembourgeois présentent et vendent leurs produits. On y trouve également d'autres métiers de l'artisanat. Freier Eintritt / Entrée gratuite

7 City Promenade - Luxembourg Stadt / Ville Geführter Stadtrundgang in Deutsch Tickets & Start: LCTO, Place Guillaume II Visite guidée de la ville en français Tickets et départ: LCTO, Place Guillaume II Start/départ: Uhr/h Museum für Vorgeschichte / Musée de Préhistoire Hihof - Echternach Der Besucher bekommt hier einen Einblick in die Herstellung und Verwendung von steinzeitlichen Werkzeugen und Geräten. Le visiteur reçoit ici un aperçu sur la fabrication et l'utilisation de l'outillage préhistorique Uhr/h & Uhr/h

8 Coming soon Nocturne Aquatower - Berdorf Nocturne im Aquatower in Berdorf, d.h. der 55 m hohe Turm ist ab Uhr geöffnet und der Sonnenuntergang (ca Uhr) kann bei einem Glas Sekt bestaunt werden. Nocturne à l Aquatower de Berdorf, c-à-d la tour de 55 m de hauteur est ouverte à partir de h. Le coucher de soleil (vers h.) pourra être admiré avec un verre de crémant.