thermoslide 80 Schiebewand Sliding door Produktinformation Technische Zeichnungen Product Information Technical Drawings

Transkript

1 thermoslide 80 Schiebewand Sliding door Produktinformation Technische Zeichnungen Product Information Technical Drawings V01/2015

2 System System 3 6 Flügeldiagramm Panel diagram TS80_34 7 System Übersicht Schnitte System Overview Section TS80_00 8 Deckenschiene 1-gleisig Top rail 1-track TS80_01 9 Bodenschiene 1-gleisig Bottom rail 1-track TS80_02 9 Deckenschiene 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, 1 fest Top rail 2-track; 1 element movable, 1 fixed TS80_03 10 Deckensch. 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, Schiebeseite Top rail 2-track; 1 element movable, sliding side TS80_04 10 Bodenschiene 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, 1 fest Bottom rail 2-track; 1 element movable, 1 fixed TS80_05 11 Bodensch. 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, Schiebeseite Bottom rail 2-track; 1 element movable, sliding side TS80_06 11 Deckenschiene 2-gleisig; 2 Elemente verschiebbar Top rail 2-track; 2 elements movable TS80_07 12 Bodenschiene 2-gleisig; 2 Elemente verschiebbar Bottom rail 2-track; 2 elements movable TS80_08 12 Deckenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, 1 fest Top rail 3-track; 2 elements movable, 1 fixed TS80_09 13 D-Schiene 3-gleisig; 2 Elem. verschiebbar, Schiebes. erstöffnend Top rail 3-track; 2 elem. movable, sliding side first opening TS80_10 13 D-Schiene 3-gleisig; 2 Elem. verschiebbar, Schiebes. zweitöffnend Top rail 3-track; 2 elem. movable, sliding side second opening TS80_11 14 Bodenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, 1 fest Bottom rail 3-track; 2 elements movable, 1 fixed TS80_12 14 B-Schiene 3-gleisig; 2 Elem. verschiebbar, Schiebes. erstöffnend Bottom rail 3-track; 2 elem. movable, sliding side first opening TS80_13 15 B-Schiene 3-gleisig; 2 Elem. verschiebbar, Schiebes. zweitöffnend Bottom rail 3-track; 2 elem. movable, sliding side second opening TS80_14 15 Deckenschiene 3-gleisig; 3 Elemente verschiebbar Top rail 3-track; 3 elements movable TS80_15 16 Bodenschiene 3-gleisig; 3 Elemente verschiebbar Bottom rail 3-track; 3 elements movable TS80_16 16 Wandanschluss flügelseitig, 1-gleisig Jamb, movable panel, 1-track TS80_17 17 Wandanschluss flügelseitig, 2-gleisig Jamb, movable panel, 2-track TS80_18 18 Wandanschluss flügelseitig, 3-gleisig Jamb, movable panel, 3-track TS80_19 19 Wandanschluss mit Festelement, 2-gleisig Jamb, fixed panel, 2-track TS80_20 20 Wandanschluss mit Festelement, 3-gleisig Jamb, fixed panel, 3-track TS80_21 20 Flügelverbindung, 2-gleisig Sash overlap, 2-track TS80_23 21 Flügelverbindung, 3-gleisig Sash overlap, 3-track TS80_25 22 Mittelverbindung Centre connection TS80_26 23 Maueranschlussprofil Wall connection profile TS80_27 23 Sprosse Transom TS80_28 24 Glasleisten und Glasdicken Glazing beads and glass thickness TS80_29 24 Horizontalschnitt Ganzglasecke b. Festverglasung, Aussenecke Horizontal cut full glass corner by fixed glazing, outside corner TS80_30 25 Horizontalschnitt Ganzglasecke b. Festverglasung, Innenecke Horizontal cut full glass corner by fixed glazing, inside corner TS80_31 25 Wegschiebbare 90 Aussenecke Movable 90 outside corner TS80_32 26 Wegschiebbare 90 Innenecke Movable 90 inside corner TS80_33 27

3 Produkteinformation Product information Schiebewand aus thermisch getrennten, hochisolierten Aluminiumprofilen für grossflächige Anwendungen in Wohnraumqualität. Thermische Trennung Die Wärmedämmung in Wohnraumqualität wird erreicht durch konsequente thermische Trennung der inneren und äusseren Profile durch PA-Stege mit gerändeltem Profil, Dämmstoffeinsätze, Dichtgummi mit Falzverlängerung, Mehrkammer-Dichtprofile, Glasfalzdämmung etc. Die gewünschte Isolierwirkung setzt entsprechend isolierende Verglasung oder Sandwichpaneele voraus. Durch aufeinander abgestimmte Glasleisten und Dichtgummis lassen sich in Trockenverglasung verschiedene Glasstärken erreichen. Ausgeprägte Schalldämmung ist ein attraktiver Nebeneffekt. Ausführung Schiebetüren in 1-, 2- oder 3-gleisiger Ausführung. Äusseres Element als Standard festverglast, gegen Mehrpreis auch verschiebbar möglich. Die Flügel können hinter den fest verglasten Flügel oder auch hinter eine Mauer geschoben werden. Die Flügel rollen mit Edelstahlrollen auf einer Edelstahl-Laufschiene. Bei Anlagen mit Festelement wird die äussere Laufschiene durch ein natur-eloxiertes Trittblech ersetzt. Als Standard wird das erstöffnende Element mit Fenstergriff und integriertem Muschel-Ziehgriff innen ausgestattet. Das Deckenprofil ist in der Höhe verstellbar, um ein Einhängen der Flügel zu ermöglichen und später ein Aushängen zu verhindern. Sliding doors made from thermally broken aluminium sections, for applications requiring large panels and interior climate insulation. Thermal break The key to these high isolation values is significant thermal separation between inside and outside by means of Polyamide thermal breaks with dented profiles, foam inserts, seal gaskets with extended flap, multi-chamber profiles etc. To achieve the desired isolation, high specification thermal glazing or sandwich panels are required. The coordinated design of internal glazing beads and gaskets allow dry glazing of units 24 to 62mm thickness. Significant noise reduction is also a welcome result. Design Lift and slide door available in 1-, 2- or 3-track designs. The outermost sash is fixed, sliding option available at a surcharge. The panels can slide behind the fixed panel or even behind a wall. The panels with stainless steal rollers slide on a stainless steel track. For systems with fixed panel, the outer track profile is replaced with a natural anodized tread plate. In the standard version, the first opening panel is equipped with a window handle and a recessed pulling handle on the inside. The top profile is adjustable in height to allow insertion of the sash and prevent removal. 3

4 Produkteinformation Product information Besonderheiten Bei 3-gleisiger Ausführung wird das mittlere Gleis bei der Flügelverbindung der Elemente unterbrochen um Kältebrücken zu vermeiden. Alle Elemente sind mit einer speziellen Extender- Dichtung ausgestattet, welche die Elemente nach oben und unten abdichtet. Die Extenderdichtung wird zusammen mit dem Verschluss betätigt. Beim mittleren Flügel einer 3-gleisigen Anlage wird der Extendermechanismus über einen abnehmbaren Handgriff ausgelöst. Das Festelement mit maximierter Glasansicht wird von innen verglast. al kann die grosse Glasfläche auch von aussen verglast werden. Für die Innenseite der Bodenschiene kann optional ein Anschlussprofil für bodenbündigen Einbau gewählt werden. Festelemente, welche sich in einer 90 innen oder aussen Ecke Treffen können optional als Ganzglasecke ausgeführt werden. Verschluss Innen laufendes Element innen mit Mehrfachverriegelung, Fenster- und Muschel-Ziehgriff, aussen optional mit Muschelgriff. al mit Fenstergriff innen und aussen, sowie Zylinderausschnitt lieferbar. Mittiges Element mit abnehmbarem Handgriff zur Betätigung der Extender-Dichtung. Aussen laufendes Element feststehend, optional als Schiebeelement mit Fenstergriff wie beim innen laufenden Element ausführbar. Farbgebung Die Innen- und Aussenseite lässt sich farblich unterschiedlich gestallten. Zur Wahl stehen ein breites Sortiment von Standardfarben sowie Wunschfarben nach RAL oder NCS. Das Beschichtungsverfahren ist nach Qualicoat zertifiziert (Lizenz Nr. 1409). Technische Details Durch die 180 Drehung des Fenstergriff öffnet sich die Mehrfachverriegelung und löst sich die Extender-Dichtung oben und unten. Daraufhin kann das Element einfach verschoben werden. Laufrollen und Laufschiene aus Edelstahl, alle Beschläge aus korrosionsbeständigen Werkstoffen. Characteristic features In a 3-track design, the middle track is thermally interrupted near the sash overlap to avoid thermal bridge effect. All elements are equipped with a special extender gasket, which seals the gap between casement and top/bottom track. The Extender Gasket is operated jointly with the locking mechanism. In the middle casement of a 3-track system the Extender Gasket is triggered by a removable handle. The fixed element with maximised glass view is glazed from inside. As option you can choose to have it glazed from outside. On the inside of the bottom rail, an optional attachment profile can be chosen to facilitate flush floor build-up. On option fixed elements which are meeting in a 90 inside or outside corner can be executed as a full glaze corner. Lock Inside running element with multiple catch lock, window handle and pulling recess on the inside, on the outside optional with pulling recess as well. Outside window handle and cylinder cutout is optional. Middle track element with removable handle for actuation of the Extender Gasket. Outer track element normally fixed, but optionally available as sliding element with same window handle on the inside like the inner track element. Colours Different colours can be chosen for the inside and outside. They can be selected from a wide range of standard colours as well as the whole spectrum of RAL and NCS colours. The coating process carries the Qualicoat certificate (Licence No. 1409). Technical Details Turning the handle by 180 opens the multi-point locking and releases the extender gaskets at top and bottom. The casements are thus released for easy sliding. Stainless steel rollers operate on a stainless steel rail. All ironmongery parts are made of corrosion resistant materials. 4

5 Produkteinformation Product information Einbruchhemmende Elemente THERMOSLIDE 80 hat die Prüfung der Einbruchhemmung nach DIN EN 1627: Türen, Fenster, Vorhangfassaden, Gitterelemente und Abschlüsse Einbruchhemmung Anforderungen und Klassifizierung in der Widerstandsklasse RC2 bestanden. Mit RC2 Sonderausstattung kann die zweiflügelige Schiebewand mit Festelement oder mit zwei beweglichen Flügeln in der Widerstandsklasse RC2 ausgeführt werden. Jeder Schiebeflügel muss mit Stangenverschluss und Halbzylinder ausgeführt werden, der Handgriff ist nur auf der Innenseite zulässig. Für den Anschluss ans Bauwerk sind die aktuell und vor Ort gültigen Normen zu beachten, Hinweise dazu sind in der Montageanleitung zu finden. Die Schliesszylinder für die einbruchhemmenden Elemente müssen bauseits ebenfalls normgerecht ausgeführt werden. Bei der Verglasung einer einbruchhemmenden Anlage nach RC 2 muss die Widerstandsklasse der Verglasung mindestens P4 A nach EN 356 betragen. Die Bestellung muss mit Hinweis auf RC2 erfolgen, damit die Anlage mit dem entsprechenden Sonderzubehör ausgestattet wird. Prüfungen Die aktuellen Prüfwerte unserer Systeme finden Sie auf unter Prüfzeugnisse. Dichtungen Als Standard werden alle Systemdichtungen in schwarz ausgeführt (silikonfrei, gleitpolymerbeschichtet). Bei Wahl der en (grau/weiss) werden alle bei geschlossenem Zustand sichtbaren Dichtungen farbig ausgeführt. Burglar-resistant glazings THERMOSLIDE 80 has reached the certification of burglary resistance according to DIN EN 1627: Pedestrian door sets, windows, curtain walling, grilles and shutters Burglar resistance Requirements and classification in resistance class RC2. The two panel sliding door can be executed as fulfilling burglar resistance RC2 criteria with some special modifications. It can have one movable and one fixed or two movable panels. Every movable panel has to be equipped with a shoot-bolt lock and half cylinder inside. Handle can only be on the inside. For the connection to the building the current and locally relevant norms have to be respected, some advices are included in the installation manuals. Lock cylinders (site supplied) must also be selected to meet the relevant norms. The glazing for burglary resistant elements in RC2 must meet resistance class of the glass minimum P4 A acc. EN 356. The purchase order has to clearly indicate that the element requires RC2 so that we are able to equip the elements with the required special parts. Inspections See the current test values of our systems on under test certificates. Seals Standardly all system seals are manufactured in black (silicone-free, coated with anti-friction polymers). In the choice of options (grey/white), all seals visible in closed state are executed in colour. 5

6 Produkteinformation Product information Verglasung Isolierverglasung und Füllungen: 24 61mm Dimensionen Flügelbreite: max mm Elementhöhe: max mm Schienenlänge ohne Stoss: max mm Fläche pro Element: max. 6.5m 2 Flügelgewicht: max. 350kg (siehe Flügeldiagramm zur Dimensionierung) Griff- und Verschlussvarianten Beachten Sie dazu die aktuelle Version der Griffdokumentation auf Bestellungen Verwenden Sie für Ihren Auftrag die aktuellen Bestellformulare auf Glazing Insulating glass and panels: 24 to 61mm thickness Dimensions Panel width: max mm Panel height: max mm Track length without joint: max mm Area per panel: max. 6.5m 2 Weight per panel: max. 350kg (Cf. panel diagram for dimensioning) Handle and closure solutions Please note the current version of the handle documentation on Orders Use the current order forms for your order on 6

7 Flügeldiagramm Panel diagram Anlagenhöhe (mm) System height (mm) min. Anlagehöhe 1310mm min. system height 1310mm min. Griffhöhe (ab u.k. Bodenschiene) min. locking bolt height (from u/s floor guide) Flügelbreite (mm) Panel width (mm) Dieses Flügeldiagramm bezieht sich auf die Anlagenhöhe inklusive Rahmen; die Flügelbreite entspricht jeweils Anlagenbreite dividiert durch Anzahl Flügel. Das Flügelgewicht von maximal 350kg muss bei der Dimensionierung beachtet werden. Flügelgewichte (kg) können wie folgt berechnet werden: "2.6 x Anzahl mm Glas (Glassdicke) x Anlagenhöhe (m) x Flügelbreite (m)". This panel diagram refers to system dimensions including outer frame. Panel width is calculated as total width divided by number of panels. Please observe maximum panel weight of 350kg, calculating as follows: "2.6 sum of glass thicknesses (mm) system height panel width" 7 TS80_30

8 System Übersicht Schnitte System Overview Section TS80_00

9 THERMOSLIDE 80 Deckenschiene 1-gleisig Top rail 1-track 79 A22042 A18630 A18635 A x19 A2 DIN 7981C A90662 BN ,8x25 (A2) 43 A22044 A A79210 A72061 A A A18638 A79215 A60056 A18637 A x19 A2 ISO C TS80_01 Bodenschiene 1-gleisig Bottom rail 1-track A72061 A40340 A A71578 A x13 A2 ISO C A A x19 A2 DIN TS80_02

10 THERMOSLIDE 80 Deckenschiene 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, 1 fest Top rail 2-track; 1 element movable, 1 fixed A90634 ISO ,8x70 (A2) 178 A90559 ISO ,2x50 (A2) A A20076 A10624 A18661 A10624 A18629 A18635 A18631 A90662 BN ,8x25 (A2) A A18616 A18615 A71602 A79069 A79213 A18629 A18635 A22043 A79069 A A79210 TS80_03 Deckenschiene 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, Schiebeseite Top rail 2-track; 1 element movable, sliding side A A18631 A90662 BN ,8x25 (A2) A22044 A18724 A71572 A TS80_04

11 THERMOSLIDE 80 Bodenschiene 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, 1 fest Bottom rail 2-track; 1 element movable, 1 fixed A72070 A40340 A72070 A79215 A A20076 A18616 A18615 A A18638 A A13340 A18661 A71571 A90628 ISO ,2x25 (A2) 178 A18660 A71566 A18623 A x13 A2 ISO C TS80_05 Bodenschiene 2-gleisig; 1 Element verschiebbar, Schiebeseite Bottom rail 2-track; 1 element movable, sliding side 79 A72070 A40340 A79215 A71578 A A71564 A71565 A18662 A22038 A A13340 A18661 A90628 ISO ,2x25 (A2) 178 A18660 A18623 A x13 A2 ISO C 11 TS80_06

12 THERMOSLIDE 80 Deckenschiene 2-gleisig; 2 Elemente verschiebbar Top rail 2-track; 2 elements movable 178 A22043 A22042 A18630 A18635 A18629 A18635 A18631 A90662 BN ,8x25 (A2) 43 A40347 A A22044 A A79213 TS80_07 Bodenschiene 2-gleisig; 2 Elemente verschiebbar Bottom rail 2-track; 2 elements movable A72070 A72070 A40340 A A A22038 A18663 A18658 A18638 A A13340 A A18622 A71571 A90628 ISO ,2x25 (A2) A A71582 A18623 A x13 A2 ISO C 12 TS80_08

13 THERMOSLIDE 80 Deckenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, 1 fest Top rail 3-track; 2 elements movable, 1 fixed 277 A20076 A90634 ISO ,8x70 (A2) A90559 ISO ,2x50 (A2) A A18661 A18616 A10624 A18615 A71602 A18629 A18635 A18629 A40347 A79213 A18635 A18631 A90662 BN ,8x25 (A2) A22044 A A22043 A18629 A90662 BN ,8x25 (A2) A22044 A79210 A79210 TS80_09 Deckenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, Schiebeseite erstöffnend Top rail 3-track; 2 elements movable, sliding side first opening A18661 A18629 A18635 A18635 A18631 A18724 A40347 A71572 A TS80_10

14 THERMOSLIDE 80 Deckenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, Schiebeseite zweitöffnend Top rail 3-track; 2 elements movable, sliding side second opening 277 A22043 A18661 A18629 A18635 A18629 A18635 A18631 A90662 BN ,8x25 (A2) A18724 A79210 A71572 A40347 A A79213 A72070 A72070 A40340 A60056 A TS80_11 58 Bodenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, 1 fest Bottom rail 3-track; 2 elementes movable, 1 fixed 126 A18616 A18663 A18615 A79282 A18638 A18637 A13340 A18660 A A18661 A71571 A90628 ISO ,2x25 (A2) A71566 A x19 A2 DIN 7981 A71582 A18623 A x13 A2 ISO C 14 TS80_12

15 THERMOSLIDE 80 Bodenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, Schiebeseite erstöffnend Bottom rail 3-track; 2 elements movable, sliding side first opening A A40340 A79215 A A71564 A A18661 A18662 A18664 A90628 ISO ,2x25 (A2) A A71565 A22038 A22038 A x19 A2 DIN 7981 A18638 A18623 A18637 A x13 A2 ISO C TS80_13 Bodenschiene 3-gleisig; 2 Elemente verschiebbar, Schiebeseite zweitöffnend Bottom rail 3-track; 2 elements movable, sliding side second opening A A40340 A79215 A A71564 A71565 A18662 A22038 A18638 A18637 A A90628 ISO ,2x25 (A2) A A79282 A18660 A x19 A2 DIN 7981 A18623 A x13 A2 ISO C 15 TS80_14

16 THERMOSLIDE 80 Deckenschiene 3-gleisig; 3 Elemente verschiebbar Top rail 3-track; 3 elements movable 277 A22043 A22042 A22044 A18630 A18635 A18629 A40347 A18629 A18631 A90662 BN ,8x25 (A2) A A79210 A A72070 A72070 A A79215 A60056 A22038 A TS80_15 Bodenschiene 3-gleisig; 3 Elemente verschiebbar Bottom rail 3-track; 3 elements movable 126 A18638 A18637 A A18622 A71571 A90628 ISO ,2x25 (A2) A A79282 A18660 A x19 A2 DIN 7981 A18623 A x13 A2 ISO C 16 TS80_16

17 Wandanschluss flügelseitig, 1-gleisig Jamb, movable panel, 1-track A20074 A40341 A40343 A A18634 A18641 A A18632 A18642 A (Zylindermass) (Cylinder dim.) 30 7 A71552 A A50040 TS80_17 Wandanschluss flügelseitig, 2-gleisig Jamb, movable panel, 2-track A18634 A A40341 A18633 A A20074 A40343 A18641 A18639 A71552 A A18632 A A18640 A TS80_18

18 Wandanschluss flügelseitig, 3-gleisig Jamb, movable panel, 3-track 8634 A A40343 A A71563 A A20068 A A TS80_19

19 Wandanschluss mit Festelement, 2-gleisig Jamb, fixed panel, 2-track 30 A A18616 A A18633 A A90628 ISO ,2x25 (A2) A22041 A TS80_20

20 Wandanschluss mit Festelement, 3-gleisig Jamb, fixed panel, 3-track 30 A A18616 A A22041 A22041 A18632 A18633 A18615 A20076 A90628 ISO ,2x25 (A2) 20 TS80_21

21 Flügelverbindung, 2-gleisig Sash overlap, 2-track A79216 Achsmass 48 Axis dim. 48 A18627 Achsmass 48 Axis dim. 48 A18604 A22040 A A23008 A18604 A x25 A2 DIN 7504 A x19 A2 DIN 7504 A A18627 TS80_23 A79216 A18627 Achsmass 48 Axis dim. 48 Achsmass 48 Axis dim. 48 A18604 Flügelverbindung, 3-gleisig Sash overlap, 3-track A22040 A A23008 A18604 A x25 A2 DIN 7504 A x19 A2 DIN 7504 Middle Element A18603 A50136 A TS80_25

22 Mittelverbindung Centre connection 45 A71557 A40341 A20074 A A40343 A18604 A18639 A A18603 A18640 A18640 A A20068 A71552 A TS80_26

23 Maueranschlussprofil Wall connection profile 62.5 bauseits building side Fugendichtband bauseits Joint seal band building side A90607 ISO 14585C 4,2x16 (A2) A30001 A10484 A10484 bauseits building side A23007 A18604 A x25 A2 DIN 7504P A22040 A30001 A x19 A2 DIN 7504N A79216 A Achsmass Axis dim. A TS80_27

24 24 A18654 A Sprosse Transom TS80_ VERGLASUNG / GLAZING A18684 A18684 A18683 A18683 A18683 A18682 A18682 A18681 A18681 A18681 A18665 A18665 A18665 A18680 A18680 A18680 A18679 A18679 A18679 A18679 A18678 A18678 A18678 A18678 A18677 A18677 A18677 A18677 A16523 A16523 A16523 A10377 A10377 A10377 A10377 A10512 A10512 A10512 Dichtung Gasket A B C Glasleiste Glazing bead A B C Glasleisten und Glasdicken Glazing beads and glass thickness TS80_29

25 Horizontalschnitt Ganzglasecke bei Festverglasung, Aussenecke Horizontal cut full glass corner by fixed glazing, outside corner Breite Width bauseits building site Glass Mass 36 Glass Thickness+15 Glass Mass Achtung, UV beständigen Randverbund oder lierung vorsehen Attention, use UV-resistant edge seal or enameling 15 A 15 Glass Mass 36 Glass Thickness bauseits building site bauseits building site Breite Width 15 Breite Width A Glass Thickness 15 bauseits building site 36 Achtung, UV beständigen Randverbund oder lierung vorsehen Attention, use UV-resistant edge seal or enameling TS80_30 Horizontalschnitt Ganzglasecke bei Festverglasung, Innenecke Horizontal cut full glass corner by fixed glazing, inside corner 25 Glass Thickness+15 Glass Mass 36 Breite Width TS80_31

26 THERMOSLIDE 80 Wegschiebbare 90 Aussenecke Movable 90 outside corner A71618 A A40357 A20079 A79281 Breite Width A23007 A Breite Width A18772 A40341 A18772 A18771 A71552 A A50286 A71563 A71552 A18640 A72055 A TS80_32

27 THERMOSLIDE 80 Wegschiebbare 90 Innenecke Movable 90 inside corner Breite Width A23007 Breite Width 27 TS80_33

28 S.E.&O. Änderungen jederzeit vorbehalten. Subject to change without notice.