excl. VAT Grundpreis ab Werft List price ex works x D6 370 Aquamatic DPH (2x370 PS/hp)

Transkript

1 Technische Daten Technical data Gesamtlänge Length overall 12,39 Gesamtlänge inkl. Badeplattform Length overall incl. Bathing platform 13,60 Rumpflänge Length hull 11,95 Gesamtbreite Beam overall 4,21 Höhe über Wasser Height above waterline 4,21 Tiefgang, Antrieb angehoben (ca.) Draught, drive raised (approx.) 0,77 Tiefgang, Antrieb abgesenkt (ca.) Draught, drive lowered (approx.) 1,11 Leergewicht, ab (ca.) Unloaden weight from (approx.) kg Kraftstofftank (ca.) Fuel tank (approx.) 1200L Wassertank (ca.) Water tank (approx.) 410 L Personen, max. nach CE B People, max. CE B 12 Kabinen - Nasszellen Cabins - Heads 3-2 Kojen Berths 6 Stehhöhe in Kabine (ca.) Height in cabin (approx.) 1,95 excl. VAT Grundpreis ab Werft List price ex works x D6 370 Aquamatic DPH (2x370 PS/hp) Motorisierung Motorisation Volvo Penta Dieselmotoren Volvo Penta Diesel Engines 2 x D6-370 EVC (2 x 370 PS/hp) 2 x D6-370 EVC (2 x 370 PS/hp) x D6-400 EVC (2 x 400 PS/hp) 2 x D6-400 EVC (2 x 400 PS/hp) x IPS 500 (2 x 370 PS/hp) inkl. Trimmklappen 2 x IPS 500 (2 x 370 PS/hp) incl. trim flaps x IPS 600 (2 x 435 PS/hp) inkl. Trimmklappen 2 x IPS 600 (2 x 435 PS/hp) incl. trim flaps Joystick an beiden Steuerständen Joystick at both helmstands Joystick für Volvo Penta Aquamatic Motoren Joystick for Volvo Penta Aquamatic engines Joystick für Volvo Penta IPS Motoren Joystick for Volvo Penta IPS engines Serienausstattung Standard specification Exterieur Exterior Rumpf Hull Rumpfluken zum Öffnen (mit Verdunkelung) Hull windows to open up (with blinds) 8 Steuerrad Steering wheel Steuerräder in Sport-Design, höhenverstellbar Steering wheel in sports design, height adjustable Bug Bow Edelstahl-Bugbeschlag mit Ankerrolle Stainless steel bow fitting with anchor roller Anzahl sluken zum Öffnen No. of hatches to open up 3 fenster zum Öffnen No. of cockpit windows to open up 2 Ankerkasten, selbstlenzend Anchor locker, self-drained 6 Edelstahlklampen 6 stainless steel cleats Edelstahl-Bugreling Stainless steel bow rail Badeplattform Bathing platform Badeplattform, additiv mit Massivholz und Badeleiter (Teleskop) Bathing platform, additive with solid wood and bathing ladder (telescope), selbstlenzend, self-drained beleuchtung lights Sitzbank mit polster upholstery Heckdusche für Kalt- und Warmwasser Stern-shower for warm and cold water Flybridge Geräteträger aus GFK Radar arch GRP Steuerstand mit Doppelsitzbank Helmstand with double seat Flybridgetisch Table on fly deck Sonnenliege auf Flybridge Sunpad on fly deck Edelstahl-Handlauf an Flybridgetreppe Handrail on flybridge stairs, stainless steel Wetbar mit Spüle Wetbar with sink Staufach für Rettungsinsel Storage Room for liferaft Interieur Interior Kabinen Cabins Rumpfseitenfenster mit Verdunkelungssystem Side windows in hull with blinds Verdunkelungssystem und Moskitonetz an sluken Blinds and fly screen on hatches Zwei Einzelkojen konvertierbar in ein großes Doppelbett in Achterkabinen Two single berths, convertible into a double berth in aft cabins Doppelbett in Vorschiffskabine Double berth in foreship Matratzen Bezugsstoff "New Drell" Mattresses fabric "New Drell" Scheibenwischer bb. und stb. für Windschutzscheibe, mit Synchronsteuerung Windscreen wiper stb. and port with synchronous control Windschutzscheibe aus Sicherheitsglas Windscreen (security glass) Kompass mit Beleuchtung Illuminated compass Steuerstand mit Doppelsitzbank Helmstand with double seat Glasschiebetür zum Glass sliding door to cockpit enleuchten Roof lamps Möbel in Echtholz und Fineline-Furnier, Standardfarbe Mahagoni Interior wood in solid and veneer, standard in mahogany Bespannte Himmelplatten Covered panel ceiling Sitzgruppe im Settee in salon Standardpolster Standard upholstery Stauraum Stowage space Schrank und Ablagefächer Locker and racks Staufächer Stowage space Stauraum unter den Sitzflächen Stowage space under sitting area Stauraum unter Sitzbank im Stowage under cockpit bench Hängeschrank und Kleiderschrank Overhead locker and wardrobe Pantry Galley Ceran-Kochfeld Ceramic stove top Mikrowelle mit Grillfunktion Microwave with grill Kühlschrank, 12 V, 80L Refrigerator, 12 V, 80L Doppelspüle aus Edelstahl, mit Abdeckung Double stainless steel sink, with cover

2 Serienausstattung Standard specification System System Sicherheit Safety CE-Feuerlöschsystem CE-fire extinguishing system 2 Feuerlöscher 2 fire extinguishers Feuerlöschdecke Fire blanket slampen (BDI-Zulassung) lights (BDI certification) Sumlog-Echolot, Bidata Sumlog-sonar, Bidata Schallsignalanlage (BSH-Zulassung) Accoustic signal system (BSH-Certification) Wasserversorgung Water supply Elektrische Druckwasserpumpe mit Pumpenfilter Electrical pressurized water pump with filter Warmwasserboiler 40 l über Motorkühlkreislauf und über 230 V Warm water boiler 40 l via engine-cooling circuit and via 230 V Nasszellen Heads Elektrische Seetoilette mit zentralem Fäkalientank, Entsorgung über Seeventil und sabsaugung Electrical sea toilet with central holding tank, disposal via seacock and deck suction 2x Separate Duschkabine in Nasszelle 2x separate shower cabins in heads Motorraum Engine compartment Motorraumlüfter Engine bay fan Motorraumleiter Engine bay ladder Motorraumbeleuchtung Engine compartment illumination Handlenzpumpe im Motorraum Manual bilge pump in engine bay Elektrische Lenzpumpe im Motorraum Elektrische Lenzpumpe im Motorraum Elektrische Lenzpumpe in Achterkabine Electrical bilge pump in aft cabin Messgeräte (Drehzahl, Betriebsstunden) Instrumentation Instrumentierung analog: Motortemperatur, Voltmeter, Powertrim, Drehzahlmesser, Analogue instrumentation: engine temperature, voltmeter, power trim, RPM, rudder Ruderlage indicator Digitale Multifunktionsanzeige für Geschwindigkeit, momentanen Treibstoffverbrauch und Durchschnittsverbrauch, sowie diverse Trip- und Motrorinformationen Digital multi-functional display for speed, current fuel consumption and average fuel consumption plus diverse trip- and engine informations Antrieb Drive EVC Elektronische Schaltung DOMO EVC electronical shifter for twin engines Elektrisches System Electrical system Steckdosenpaket (2 je Kabine und 3 in Pantry) AC-outlet package (2 per cabin and 3 in galley) Landstromanschluss 230 V Shore supply, 230 V Batterieladegerät, 40 A (3-Kanal) Battery charger, 40 A (3-channel) Starterbatterie, AGM (1 x pro Motor) Starter battery, AGM (1 x per engine) Verbraucherbatterie, AGM Service battery, AGM Hauptschalter mit Fernschaltung für Verbraucherbatterien und Starterbatterien Main switch for bord batteries and starter batteries Versand Shipment Transportpersenning Transportation cover Belüftungsklappen für Transportpersenning (Winterlager) Ventilation flaps for transportation cover (winter storage) Zertifikation Certification CE-Zertifikat Kategorie B CE-Certification Category B GL CE-Yacht Zertifikat GL CE-Yacht certification Volvo Penta zertifizierte Installation Volvo Penta certified installation

3 Ausstattungs- und Funktionspakete Basic and function packages Ausstattungspakete Basic packages Basis Basic Getränkehalter aus Edelstahl am Steuerstand Flydeck Cup holder, stainless steel on helmstand fly deck Lichtpaket Flydeck Light package fly deck Hafenpersenning auf Flydeck, grau In-harbour cover on fly deck, grey Fenderkörbe an der Reling Fender baskets on railings Wisch-Wasch-Anlage für Windschutzscheibe Wipe-wash system for windscreen 2x hocker mit flexibler Rückenlehne in gewählter Polsterfarbe 2x stool with flexible backrest in selected upholstery color Vorhang an Glasschiebetür zum Curtain on sliding glass door to cockpit FUSION Marine Multimedia Paket 22" TV 22" im mit 2 x USB-Anschluss und DVD-Laufwerk Headunit mit 2,7" TFT LCD Display, DVD/CD-Receiver(AM/FM/VHF), 2 Lautsprecher im, 2 Lautsprecher im und 2 Lautsprecher auf Flydeck Dockingstation für ipod und USB, Verstärker 200 W, Aktiver Subwoofer auf dem Flydeck Fernbedienung auf Flydeck, Verbindungsmöglichkeit zu Kartenplotter und anderen Marine-Instrumenten über NMEA 2000, TV Verkabelung digital + analog, inkl. Antenne mit Steckdosen FUSION Marine Multimedia package 22" TV 22" in with 2 x USB plug and DVD-device, Headunit with 2,7" TFT LCD screen, DVD/CD-receiver(AM/FM/VHF), 2 speakers in salon, 2 speakers in cockpit and 2 speakers on fly deck, Dock for ipod and USB, Amplifier 200 W, Active subwoofer, Remote control on fly deck, Conectivity to chartplotters and other marine devices about NMEA 2000, TV cabling digital + analog, incl. antenna with outlets Landeinspeisung Druckwasser Shore supply for water Water in Fuel-Kit (zusätzlicher Wassersensor im Dieselvorfilter mit Alarm) Water in Fuel-Kit (additional water sensor in fuel filter with alarm) Zusätzliche Verbraucherbatterie, AGM Additional service battery, AGM Ankerwinde / elektr. Ankerspill Electrical windlass Delta-Anker, verzinkt Delta anchor, galvanised Ankerkette, verzinkt, Ø 10 mm, 50 Meter Länge Anchor chain, galvanised, Ø 10 mm, 50 meters 2x Steuerungseinheit mit Kettenzähler 2x Control unit with chain counter Bugstrahlruder SE 100, elektrisch inkl. Betriebsbatterie Bow thruster SE 100, electrical incl. operating battery Advanced Andvanced Kühlschublade unter Sitzgruppe auf Flydeck Refrigerator drawer under settee on fly deck Modulare Sonnenliege Flydeck zum Copilot- sitz umklappbar Modular sunbed area on fly deck convertible to copilot seat Dura auf boden und Badeplattform Dura on cockpit floor and bathing platform Mobiles -Möbel-System (Sitzbank und Tisch) (nur in Verbindung mit Dura) Movable cockpit furniture system (settee and table) Lichtpaket mit zusätzlichen LED, Stufen- und Laufdeckbeleuchtung Light package cockpit with additional LED, stair and side deck illumination Lichpaket Unterwasserbeleuchtung Light package underwater lights Lamellenrollo zur Verdunkelung der Rumpffenster Roller blinds for dimming the hull windows Marine Safe in Eignerkabine Marine safe in owner's cabin Nord North Warmluftheizung, 2x 3,9 kw, Brennstoffversorgung über Motordieseltank inkl. Hot air heating, 2 x 3,9 kw, outlet in each cabin, fuelling via engine fuel tank incl. Heizungs- und Lüftungsanlage für Windschutzscheibe heating and ventilation for windscreen Ankerwinde / elektr. Ankerspill am Heck Electrical windlass, stern Heck-Anker, verzinkt Stern anchor, galvanised Ankerkette, verzinkt, Ø 8 mm, 30 Meter Länge Anchor chain, galvanised, Ø 8 mm, 30 meters Steuereinheit mit Kettenzähler Control unit with chaincounter Süd South Ice Maker auf Flydeck (nicht in Verbindung mit Kühlschrank auf Flydeck) Ice maker on fly deck (not in combination with refrigerator on fly deck) Bimini Bimini 2 Getränkehalter aus Edelstahl auf Vordeck 2 cup holders, stainless steel on foredeck Sonnenpolster auf Vordeck Sun upholstery on foredeck Externer Sonnenschutz (Front- und Seitenscheiben) External sun shades (windscreen and side windows) Klimaanlage, BTU, Ausströmer in und jeder Kabine, inkl. Heizungs- und Lüftungsanlage für Windschutzscheibe (nicht in Kombination mit Warmluftheizung) Air-conditioning, BTU, outlet in salon and each cabin, incl. heating and ventilation for windscreen (not in combination with hot air heating) Funktionspakete Function packages Edelstahl Ankerpaket (nur in Verbindung mit Basis-Paket) Anchor package, stainless steel (only in combination with Basic-Package) Ankerwinde / elektr. Ankerspill Electrical windlass 20 kg Delta Anker Edelstahl, 20 kg Delta anchor, stainless steel with larger bow fitting and anchor chain, stainless Bugbeschlag für 20 kg Anker, steel, Ø 10 mm, 50 meters Ankerkette Edelstahl Ø 10mm, 50 Meter Länge 2x Steuerungseinheit mit Kettenzähler 2x Control unit with chain counter UKW-Sprechfunkgerät Garmin VHF 300i AIS u. Repeater Flybridge (incl. Verbindung VHF-station Garmin VHF 300i AIS (only in combination with VHF-cabling, incl. antenna mit UKW-Sprechfunkverkabelung inkl. Antenne) ) Kartenplotter, Garmin GPSMap 4010 mit GPS auf Flydeck Chartplotter, Garmin GPSMap 4010 with GPS on fly deck Kartenplotter, Garmin GPSMap 4010 mit GPS im Chartplotter, Garmin GPSMap 4010 with GPS in salon Steckdose am Steuerstand auf Flydeck, 12 V Outlet at helmstand on fly deck, 12 V Rückfahrkamera On-board camera II (Aufpreis zu ) II (additional charge to ) Radar Garmin GMR 18 HD Radar, Garmin GMR 18 HD Kartenplotter, Garmin GPSMap 7012 mit GPS auf dem Flydeck (Entfall von Kartenplotter, Garmin GPSMap 4010 mit GPS auf Flydeck) Kartenplotter, Garmin GPSMap 7012 mit GPS im (Entfall von Kartenplotter, Garmin GPSMap 4010 mit GPS im ) Chartplotter, Garmin GPSMap 7012 with GPS on fly deck (replaces Chartplotter, Garmin GPSMap 4010 with GPS on fly deck) Chartplotter, Garmin GPSMap 7012 with GPS in salon (replaces Chartplotter, Garmin GPSMap 4010 with GPS in salon)

4 Sonderausstattung / Einzeloption Individual options Exterieur Exterior sbelag coating Teak Massivholz auf Laufdeck Solid wood on side deck Teak Massivholz auf Flydeck Solid wood on fly deck Dura auf boden und Badeplattform Dura on cockpit floor and bathing platform Dura auf Laufdeck Dura on side deck Dura auf Flydeck Dura on fly deck saufbau structure 2x Getränkehalter aus Edelstahl auf Vordeck 2x Cup holder, stainless steel on deck structure 200 Sonnenpolster auf Vordeck Sunbed on foredeck Fenderkörbe an der Reling Fender basketsat guard rails Badeplattform, hydraulisch absenkbar mit Massivholz und automatischer Bathing platform hydraulically lowerable with solid wood and automatically access Zugangsleiter, inkl. Betriebsbatterie, AGM stair, incl. operating battery, AGM polster "Suntex" inkl. Polster Flydeck upholstery "Suntex" incl. upholstery fly deck 980 tisch in Massivholz table in solid wood 950 Mobiles -Möbel-System (Sitzbank und Tisch) (nur in Verbindung mit Dura Movable cockpit furniture system (settee and table) (only in combination with auf boden und Badeplattform) Dura on side deck, cockpit floor and bathing platform Lichtpaket mit zusätzlichen LED, Stufen und Laufdeckbeleuchtung Light package cockpit with additional LED and stage illumination 950 Lichpaket Unterwasserbeleuchtung Underwater light package Heckwinde bb/stb (pro Einheit) Stern winch port/starbord (per unit) Hydraulische Teleskop-Gangway mm Hydraulic telescope gangway mm Flydeck Fly deck Elektrogrill, 230 V Electrical grill, 230 V 695 Gasgrill Gas grill 790 Kühlschrank auf Flydeck, 12 V (nicht in Kombination mit Ice Maker) Refrigerator on fly deck, 12 V (not in combination with ice maker) Ice Maker (nicht in Kombination mit Kühlschrank auf Flydeck, 12 V) Ice maker (not in combination with refrigerator on fly deck, 12 V) Kühlschublade unter Sitzgruppe auf Flydeck refrigerator drawer under settee on fly deck 990 Modulare Sonnenliege Flydeck zum Copilot- sitz umklappbar Modular sunbed on fly deck convertible to copilot seat Tisch klappbar inkl. Cupholder Table foldable incl. cupholder Lichtpaket Flydeck Light package fly deck 750 Halogen Suchscheinwerfer 50 W mit Fernsteuerung an beiden Steuerständen Search light 50 W with remote control on both helmstands 580 Verdeck Hood Bimini Bimini Vertikaler Sonnenschutz im Vertical sunshade in cockpit Camperverdeck, grau Camper cover, grey Hafenpersenning, grau (Flybridge ) In-harbour cover, grey ( Flybridge ) Interieur Interior Wisch-Wasch-Anlage für Windschutzscheibe Wipe-wash system for windscreen 650 Alternative Holzfarben (Teak, Eiche) Additional wood color (teak or light oak) tisch el. Absenk- und klappbar Table in salon, el. lowerable Fussboden Ocean Line oder Furnier Weiss Floor Ocean Line or Veneer White und Kabinenteppich, fixierbar and cabin carpet, fixable 790 Lamellenrollo zur Verdunkelung der Seitenfenster Venetian blinds for dimming the salon side windows Vorhang zur Verdunkelung der Glasschiebetür zum Curtain to blind the glass sliding door to cockpit 850 Polster "Comfort" Upholstery Comfort 990 Polster aus Kunstlederstoff "Leatherette" Upholstery artificial leather "Leatherette" Polster aus Echtleder und Haltegriffe am Niedergang, lederbezogen Upholstery in leather and leather covered handrail in companion way hocker mit flexibler Rückenlehne in gewählter Polsterfarbe (pro Einheit) stool with flexible backrest in selected upholstery color (per unit) 790 Kühlschrank im 12 V, 110L refrigerator in salon 12 V, 110L Ice Maker im inkl. Kühlschublade (statt Kühlschrank) Ice maker in salon, incl. refrigerator drawer Externer Sonnenschutz (Front- und Seitenscheiben) External sun shades (windscreen and side windows) Pantry Galley 3-flammiges Gaskochfeld (Entfall Ceranfeld) 3-flame gas stove (replaces ceramic stove top) 810 Gasofen (Entfall von Mikrowelle mit Grillfunktion) Gas oven (replaces microwave with grill) 715 Espresso Maschine, 12V Espresso machine, 12 V 710 Waschmaschine Toaploader 5 kg nur in Verbindung mit Grauwassertank Washing machine toploader 5 kg, only in combination with grey water tank Kabinen Cabins Lamellenrollo zur Verdunkelung der Rumpffenster Venetian blinds for dimming the hull windows Matratzen Bezugsstoff "Comfort" Mattresses fabric "Comfort" 490 Marine Safe in Eignerkabine Marine safe in owner's cabin 660

5 Sonderausstattung / Einzeloption Sonstiges Klimatisierung Warmluftheizung, 2x 3,9 kw, Brennstoffversorgung über Motordieseltank inkl. Windschutzscheibenheizung Chiller-Klimaanlage, BTU, Ausströmer in und jeder Kabine, inkl. Windschutzscheibenheizung (nicht in Kombination mit Warmluftheizung) Individual options Miscellaneous Climate control Hot air heating, 2 x 3,9 kw, outlet in each cabin, fuelling via engine fuel tank incl. heating and ventilation for windscreen Chiller-Air-Conditioning, BTU, outlet in salon and each cabin, incl. heating and ventilation for windscreen (not in combination with hot air heating) Warmwasserheizung (nur in Verbindung mit Chiller-Klimaanlage) Heater (only in combination with Chiller-Air-Conditioning) Abwassersystem Waste water system Grauwassertank 240L Grey water tank 240L Multimedia Multimedia TV Vorbereitung digital + analog, inkl. Rundantenne mit Steckdosen TV cabling digital + analog, incl. antenna with outlets 795 FUSION Marine Multimedia package 22" TV 22" in with 2 x USB plug and DVD-device, FUSION Marine Multimedia Paket 22" Headunit with 2,7" TFT LCD screen, TV 22" im mit 2 x USB-Anschluss und DVD-Laufwerk DVD/CD-receiver(AM/FM/VHF), Headunit mit 2,7" TFT LCD Display, 2 speakers in salon, 2 speakers in cockpit and 2 speakers on fly deck, DVD/CD-Receiver(AM/FM/VHF), Dock for ipod and USB, 2 Lautsprecher im, 2 Lautsprecher im und 2 Lautsprecher auf Flydeck Amplifier 200 W, Dockingstation für ipod und USB, Active subwoofer, Verstärker 200 W, Remote control on fly deck, Aktiver Subwoofer auf dem Flydeck Conectivity to chartplotters and other marine devices about NMEA 2000, Fernbedienung auf Flydeck, TV cabling digital + analog, incl. antenna with outlets Verbindungsmöglichkeit zu Kartenplotter und anderen Marine-Instrumenten über NMEA 2000, TV Verkabelung digital + analog, inkl. Antenne mit Steckdosen FUSION Marine Soundsystem in Eignerkabine Tuner (AM/FM/VHF), 2 Lautsprecher in Eignerkabine, Dockingstation für ipod/iphone und USB, Aktiver Subwoofer (nur in Verbindung mit FUSION Marine Multimedia Paket) TV in Eignerkabine: 22" mit 2 x USB-Anschluss und DVD-Laufwerk (nur in Verbindung mit FUSION Marine Soundsystem in Eignerkabine) BOSE Acoustimass 3 System im (nur in Verbindung mit FUSION Marine Soundsystem im ) FUSION Marine Soundsystem in owner's cabin Tuner (AM/FM/VHF), 2 speaker in owner's cabin, Dock for ipod/iphone and USB, Active subwoofer (only in combination with FUSION Marine Multimedia package) TV in owner s cabin: 22" with 2x Dock for USB and DVD player (only in combination with FUSION Marine Soundsystem in owner's cabin) BOSE Acoustimass 3 System in (only in combination with FUSION Marine Soundsystem in ) Satelliten-TV ( 20" Radome; Giro stabilisert;für bis zu 4 TV-Geräte) Satelite-TV( 20" Radome; Giro stabilized; for up to 4 TVs ) Antrieb Drive Trimmklappen, elektrisch verstellbar (nur für Z-Antrieb) Electrical trim flaps (only for Z-Drive) Water in Fuel-Kit (zusätzlicher Wassersensor im Dieselvorfilter mit Alarm) Water in Fuel-Kit (additional water sensor in fuel filter with alarm) 560 Aktivkorrosionsschutz ACP (nur für Volvo Penta IPS-Antriebe) Active corrosion protection ACP (only for Volvo Penta IPS-drives) Elektrisches System Electrical system Zusätzliche Verbraucherbatterie, AGM Additional service battery, AGM 720 Dieselgenerator 230 V (8,0 kva) (nicht geeignet für Betrieb der Chiller-Klimaanlage, Diesel generator, 230 (8,0 kva) (not suitable for operating of Chiller-Air-Conditioning, BTU) BTU) Dieselgenerator 230 V (10 kva) Diesel generator 230 V (10,0 kva) UKW-Sprechfunkverkabelung an beiden Steuerständen inkl. Antenne VHF-cabling on both helmstands, incl. antenna 790 UKW-Sprechfunkgerät Garmin VHF 300i AIS u. Repeater auf dem Flydeck, incl. VHF-station Garmin VHF 300i AIS and repeater on fly deck, incl. VHF-cabling and UKW-Sprechfunkverkabelung und Antenne antenna ) Radar Garmin GMR 18 HD Radar, Garmin GMR 18 HD Kartenplotter, Garmin GPSMap 4010 mit GPS auf dem Flydeck Chartplotter, Garmin GPSMap 4010 with GPS on fly deck Kartenplotter, Garmin GPSMap 7012 mit GPS auf dem Flydeck Chartplotter, Garmin GPSMap 7012 with GPS on fly deck Kartenplotter, Garmin GPSMap 4010 mit GPS im Chartplotter, Garmin GPSMap 4010 with GPS in salon Kartenplotter, Garmin GPSMap 7012 mit GPS im Chartplotter, Garmin GPSMap 7012 with GPS in salon Rückfahrkamera, (nur in Verbindung mit Kartenplotter) On-board camera (only in combination with chartplotter) 730 Autopilot GHP 10 für Volvo Penta Dieselmotoren ohne Aquamatic Joystick für Volvo Penta D6-Motoren, mit Bedienheit an beiden Steuerständen Autopilot GHP 10 for Volvo Penta Diesel Engines without Aquamatic Joystick for Volvo D6-engines, with control units on both helmstands Autopilot GHP 10 V für Volvo Penta mit Joystick (IPS und Z-Antrieb), mit Bedienheit Autopilot GHP 10 V for Volvo Penta with Aquamatic Joystick (IPS and sterndrives), an beiden Steuerständen with control units on both helmstands Dynamic Positioning System (nur in Verbindung mit Volvo Penta IPS Motoren) Dynamic Positioning System (only in combination with Volvo Penta IPS engines) Versand Shipment Lagerbock für Seetransport Steel cradle for oversea transport Serienausstattung Standard Specification im Paket enthalten Contained in package Für Modell nicht verfügbar not available for this model Alle genannten Preise in EURO, Grundpreise ab Werft Giebelstadt. Alle Maße und All prices are in EURO, ex works Giebelstadt. All weights and measurements are Gewichte sind rechnerische Werte aufgrund von Konstruktionsunterlagen. calculations based upon construction documents. YACHTS employs BMW setzt bei Design und Konstruktion, der von ihr hergestellten und vertriebenen Yachten, Group Designworks USA and Farr Yachtdesign Ltd. for design and development of die BMW Group Designworks USA und Farr Yachtdesign Ltd. als Entwickler ein. Die yachts, manufactured and distributed by. The brochure is intended for Broschüre dient nur zu Werbezwecken und ist kein Vertragsbestandteil, keine advertisement only and is not part of a contract, warranty or of an offer. We reserve Garantie und kein Angebot. Unsere Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt, the right to modify or improve our products and to change specifications without so dass sich technische Daten, Spezifikationen oder Ausstattungen ohne Ankündigung notice. We are not liable for errors and printing mistakes. The expense of rigging out ändern können. Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die and launching is to be invoiced individually and separately. All rights are reserved to Kosten für Einwassern und Aufriggen werden nach Aufwand separat berechnet. execute alterations in construction and equipment without notice. Aforementioned Änderung in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten. Vorgenannte Preise sind prices are recommended sales prices for deliveries ex works within 4 months of order empfohlene Verkaufspreise für Werftauslieferung innerhalb von vier Monaten nach placement. Later deliveries are subject to invoicing according to the then valid price Auftragserteilung. Für spätere Liefertermine bleibt die Berechnung nach der jeweils list. geltenden Preisliste vorbehalten. Gültig ab 01.Mai 2012 Valid as of May 1st Bavaria Yachtbau GmbH D Giebelstadt - Bavariastr. 1 Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@bavaria-yachtbau.com