Eifel. aktuell. Verdun. Internet. Soldatengräber, im Hintergrund das Beinhaus von Douaumont.

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 41 (113) Samstag, den 15. November 2014 Ausgabe 46/2014 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Verdun Soldatengräber, im Hintergrund das Beinhaus von Douaumont Internet

2 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Programm für die Gedenkfeier am Volkstrauertag 2014 auf dem Ehrenfriedhof Daleiden 10:30 Uhr Hochamt 11:15 Uhr (nach dem Hochamt) gemeinsamer Gang von der Pfarrkirche zum Ehrenfriedhof Daleiden Auf dem Scheid An der Kriegergedächtniskapelle Daleiden kurze Gedenkfeier mit Kranzniederlegung durch die Ortsgemeinden Daleiden und Reipeldingen Musikverein Daleiden Auf dem Ehrenfriedhof Daleiden 1. Musikverein Daleiden 2. Textbeitrag Schülerinnen / Schüler der Grundschule Daleiden 3. Kirchenchor Daleiden 4. Gedenkansprache Präsident des Landtages RLP Joachim Mertes 5. Kranzniederlegung 6. Musikverein Daleiden

3 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ KNE-Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/ Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg Prüm...Tel. : Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, Trier... Tel.: 0651/ Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ(0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ(max. 0,42 /Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 15. November 2014 Berg-Apotheke Tiergartenstr. 11, Prüm, Tel.: 06551/3200 Löwen-Apotheke Brodenheckstr. 24, Bitburg, Tel.: 06561/ Sonntag, 16. November 2014 Enztal-Apotheke Poststr. 3, Neuerburg, Tel.: 06564/ Liebfrauen-Apotheke Brodenheckstr. 9a, Bitburg, Tel.: 06561/8577 Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 15./16. November 2014 Tierarzt May, Pronsfeld... Tel /245 Tierarzt Przontka, Waxweiler... Tel /1585 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr! Bekanntmachung Konstituierende Sitzung der Verbandsversammlung des Hofswaldzweckverbandes am 19. November 2014 Am Mittwoch, 19. November 2014, 14:30 Uhr, findet im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Arzfeld die konstituierende Sitzung der Verbandsversammlung des Hofswaldzweckverbandes statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Verpflichtung der Verbandsmitglieder 2. Bildung eines Wahlvorstandes 3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung eines Verbandsvorstehers 4. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung eines stellvertretenden Verbandsvorstehers 5. Wahl des Rechnungsprüfungsausschusses 6. Wahl von zwei Vertretern für die Hegegemeinschaft Schneifel gemäß 6 Absatz 3 Nr. 11 LjVO 7. Beratung und Beschlussfassung des Betriebsplanes (Forsteinrichtungswerk) 8. Beratung und Beschlussfassung des Forstwirtschaftsplanes für das Jahr Sanierung Forsthaus Hofswald 10. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 12. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 7. April Nicht öffentlicher Teil 13. Verschiedenes Arzfeld, 4. November 2014 Andreas Kruppert Geschäftsführender Verbandsvorsteher Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 15. November November 2014 feiern folgende Mitbürgerinnen der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Clara Reinartz, Grenzstraße 15, Lützkampen, 85 Jahre geb. am 15. November 1929 Katharina Vaas, Grenzstraße 2, Lützkampen, 94 Jahre geb. am 21. November 1920

4 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Öffentliche Mahnung Am 15. November 2014 waren die Allgemeinen Abgaben (Grundsteuer und Nebenabgaben, Abwassergebühren) und Gewerbesteuer fällig. Wir bitten diese Forderungen bis spätestens 29. November 2014 an die Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Nach Ablauf der vorgenannten Frist müssen die fälligen Beträge unter Berechnung der gesetzlich vorgeschriebenen Gebühren eingezogen werden. Die Überweisung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der Betrag an dem vorgenannten Tag bei derverbandsgemeindekasse eingegangen ist. Nur die Absendung bis zu dem Termin genügt nicht. Zahlungen können nur bargeldlos auf eines der folgenden Konten der Verbandsgemeindekasse Arzfeld vorgenommen werden Kreissparkasse Bitburg-Prüm (BLZ ) 350 Raiffeisenbank Westeifel eg (BLZ ) Geben Sie bitte die in dem Steuerbescheid angegebene Kontonummer an, um eine ordnungsgemäße Verbuchung zu gewährleisten. Diese öffentliche Mahnung erfolgt nach den Bestimmungen des Landesverwaltungvollstreckungsgesetzes von Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindekasse als Vollstreckungsbehörde - Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/ oder Urlaub und Erholung im Dreiländereck Tourist-Information Arzfeld Luxemburger Str. 5, D Arzfeld Büro im Gemeindehaus in Arzfeld Tel / o , Fax 06550/ ti@islek.info Internet: Öffnungszeiten: Büro in Arzfeld Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Büro in Waxweiler im Haus des Gastes Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 gemeinde.waxweiler@t-online.de Internet: Römermuseum - WALESWILERE Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes) devonium@waxweiler.com, Internet: Eintritt: Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe) Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe), Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage, Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich! Montag, Dienstag und Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:30 Uhr, Donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr Haus Golland in Daleiden Gruppen-Ferien Haus mit Zeltlager Information, Besichtigung und Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644, R.Kimbel@t-online.de sowie Postagentur und Tourist Info Daleiden Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel /929508, Fax 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr Veranstaltungen im Islek Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2014 Weitere Informationen auch im Internet unter info und oder Veranstaltungen Museum in der Warte-Halle in Lützkampen, OT Welchenhausen Kunst-Ausstellung: HANNS ALTMEIER Wir, die Eifel und ich : Holz- und Linolschnitte Das Museum ist an allen Tagen rund um die Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter oder artehalle@gmail.com Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das Brauchtum in der Westeifel, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: durchgehend geöffnet Fr., :00 Uhr Martinszug in Oberpierscheid 18:30 Uhr Martinszug in Lünebach 19:00 Uhr Martinszug in Eschfeld 20:00 Uhr Martinsumzug in Lauperath Mi., Mittwochswanderung in Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung in der Umgebung Waxweiler, Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Sa., :00 Uhr Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden- Dasburg e. V. Treffpunkt: Daleiden/Marktplatz, Rundwanderung ca. 7 km, anschl. Besuch des Vorglühens am Marktplatz, Wanderführer: Inge Kammers & Alfred Candels, Tel. 633 So., Herbstwanderung mit Franz Wo die Kalkeifel auf den Islek trifft 13:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus in Waxweiler, Wanderstrecke ca. 10 km, Mitfahrerbeitrag 1,50, Wanderführer: Franz Dimmer, Tel /621 Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion

5 Arzfeld Ausgabe 46/2014 De klenge Maarnicher Festival März 2015 Ensemble vocal du Luxembourg Pfarrkirche Hosingen, 20:00 Uhr 29. März 2015 Hymnen an die Nacht Claudia Galli-Moulin (Sopran) und David Ianni (Klavier) Schloss Urspelt, 16:00 Uhr 4. April 2015 Kasia in Concert Konzertabend mit der Pianistin Katarzina Wieczorek Cube 521, 20:00 Uhr 25. April 2015 Vilem Veverka (Oboe), Michael Schneider (Orgel) In Zusammenarbeit mit den Orgelfreunden Ulflingen Pfarrkirche Ulflingen, 20:00 Uhr 26. April 2015 Katarina Englichova (Harfe), Vilem Veverka (Oboe) Gedenkkonzert in Zusammenarbeit mit Memoshoah Kloster Fünfbrunnen, 16:00 Uhr 2. Mai 2015 Dullemajik feiert seinen vierzigsten Geburtstag Guy Schons (Gesang, Gitarre und Drehleier), Maurizio Spiridigliozzi (Akkordeon) und Nadine De Lorenzi-Bissen (Flöte, Klarinette und Gesang) Cube 521, 20:00 Uhr 3. Mai 2015 Jean Muller (Klavier) W. A. Mozart Integrale der Mozart-Sonaten, Erster Zyklus Cube 521, 17:00 Uhr 28. Nov Eröffnungskonzert der 30. Auflage Flautando Köln Pfarrkirche Eschweiler, 20:00 Uhr Programm 6. März 2015 Thomas Hoffmann und seine Brass Band Berlin Cube 521, 20:00 Uhr 7. März 2015 Ensemble Tempus est Iocundum Auszüge aus den Carmina Burana Pfarrkirche Waxweiler (Deutschland) 20:00 Uhr 14. März 2015 Midas Quartett und Sefanie Nedwed (Klarinette) Schloss Urspelt, 20:00 Uhr 15. März 2015 Konzertabende mit Dozenten der 28. März 2015 Musikschule des Kantons Clerf und mit jungen Künstlern aus der Region Gesang: Erik Schmidt, Vera Genten, Annick Hermann Klavier: Fabienne Crutzen, Michael Schneider Trompete: Fabrice Kohnen Horn: David Lefèvre Zugposaune: Christophe Mertz, Laurent Lemaire Schlagzeug: Martin Schommer Bass: Olivier Stalon Pfarrkirche Wilwerwiltz am 15. März 2015, 16:00 Uhr Schloss Urspelt am 28. März 2015, 20:00 Uhr Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel / Seniorenbeirat Arzfeld Senioren und Kinder frühstücken gemeinsam Der Seniorenbeirat Arzfeld lädt die Seniorinnen und Senioren aus Arzfeld ein zu einem besonderen Frühstück am Freitag, 14. November 2014 um 09:30 Uhr im DGH. Die Kinder aus der Kindertagesstätte Arzfeld werden mit ihren Betreuerinnen zum gemeinsamen Frühstück erwartet. Die Kinder werden das Programm gestalten. Die Leiterin der KiTA, Frau Roswitha Mayer, wird informieren über die gegenwärtige Situation der Betreuung und auch über die Planungen für die Zukunft. Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: tel.: oder -240, Fax: Redaktion: tel.: , Fax: Amtliche Bekanntmachungen: übriger redaktioneller Teil: Anzeigenteil: Bürgermeister Andreas Kruppert Dietmar Kaupp Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und info@wittich-foehren.de Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336 und abo@wittich-foehren.de

6 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Dackscheid Ortsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel /595 Einladung zum Seniorennachmittag Der diesjährige Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Dackscheid findet am Freitag, 28. November 2014 statt. Hierzu sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem 60. Lebensjahr mit Partner/in herzlich eingeladen. Vorgesehen ist um 14:30 Uhr die heilige Messe in der Kapelle und anschließend gemütliches Beisammensein bei Lilli. Nutzen Sie die Gelengeheit, wir freuen uns auf Sie und sagen: Bis bald, bei Lilli. Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel / In eigener Sache Wenn Sie keine Bürgerzeitung bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitung nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: abo@wittich-foehren.de Bekanntmachung der 2. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Daleiden für das Haushaltsjahr 2014 vom Der Ortsgemeinderat Daleiden hat auf Grund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538) folgende 2. Nachtragshaushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt EUR EUR EUR auf EUR 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung nicht geändert. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird gegenüber bisher von EUR auf nunmehr EUR festgesetzt. 5 Steuersätze werden nicht geändert. 6 Gebühren und Beiträge werden nicht geändert.

7 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Der nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag zum betrug Jahresfehlbetrag 2009 Korrekturbuchung Eigenkapital nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag zum Jahresfehlbetrag Ergebnishaushaltnicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag zum Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt- Korrekturbuchung Eigenkapital nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag zum Jahresfehlbetrag Ergebnishaushalt- Korrekturbuchung Eigenkapital nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag zum Jahresüberschuss Ergebnishaushaltnicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag zum Jahresfehlbedarf Ergebnishaushaltvoraussichtlicher nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbedarf zum Eigenkapital ,83 Euro ,66 Euro 425,97 Euro ,52 Euro ,17 Euro ,69 Euro ,01 Euro ,93 Euro ,77 Euro ,21 Euro ,29 Euro ,27 Euro ,79 Euro ,48 Euro ,00 Euro ,48 Euro Daleiden, Herbert Maus, Ortsbürgermeister Die Nachtragshaushaltssatzung wird hierdurch nach 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan liegt gemäß 97 (2) GemO vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 27, öffentlich aus Arzfeld, In Vertretung Gerhard Kauth, 1. Beigeordneter Eschfeld Ortsbürgermeister: Peter Marx, Tel / Martinszug Der diesjährige Martinszug beginnt am Freitag, 14. November 2014 um 19:00 Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche St. Luzia Eschfeld. Anschließend startet der Umzug unter Begleitung des MV Eschfeld durch das Dorf. Zur Verteilung der Martinswecken und der Martinsverlosung im Dorfgemeinschaftshaus ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Kreissiegerfeier Unser Dorf hat Zukunft 2014 Auch in diesem Jahr werden im Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft die Teilnehmergemeinden, zu denen auch Eschfeld zählt, gewürdigt. Zur Kreissiegerfeier nach Meckel am Freitag den 14. November 2014 um Uhr sind wir als Ortsgemeinde eingeladen. Wer mitfahren möchte, meldet sich bitte bis zum 9. November bei Peter Marx, Tel.: 1345 an. Lambertsberg Ortsbürgermeisterin: Maria Oest-Bartholome, Tel / Martinszug Der Martinszug beginnt am Samstag, 15. November 2014 um 18:00 Uhr mit einer Andacht. Im Anschluss daran startet der Martinszug mit musikalischer Beleitung an den schön erleuchtenen Häusern vorbei bis zum Martinsfeuer, wo auch die Brezeln und Glühgetränke verteilt werden. Zur Verlosung sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ins Dorfgemeinschaftshaus recht herzlich eingeladen. Lauperath Ortsbürgermeister: Roland Erschfeld, Tel / Martinsumzug Der diesjährige Martinsumzug in Lauperath findet statt am Freitag, um 20:00 Uhr. Die Aufstellung ist beim Anwesen Alfred Eckertz. Traditionell wird der Umzug musikalisch durch den Musikverein Bickendorf begleitet. Anschließend Bewirtung und große Verlosung im Dorfgemeinschaftshaus, ausgerichtet durch die Kath. Frauengemeinschaft Lauperath. Lünebach Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel / , Mobil 0151/ Martinszug Der diesjährige Martinszug findet am Freitag, statt und beginnt um 18:30 Uhr mit einer kurzen Andacht in der Pfarrkirche St. Gertrud, Lünebach. Anschließend geht der Martinszug durch das Dorf zum Martinsfeuer, wo die Martinswecken verteilt werden. Die Bevölkerung, insbesondere die Kinder, sind hierzu herzlich eingeladen. Martinszug Der diesjährige Martinszug startet am Freitag, Aufstellung ist um 18:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Philippsweiler. Der Martinszug wird begleitet vom Musikverein Harmonie Ringhuscheid, der Jugendfeuerwehr und der Freiwilligen Feuerwehr Oberpierscheid. Auch dieses Jahr findet eine Verlosung statt. Lose können noch am bis vor der Verlosung gekauft werden. Wir weisen darauf hin, dass Jugendliche unter 14 Jahren (außer Mitglieder der Jugendfeuerwehr) keine Peschfackel mitführen dürfen. Eltern haften für ihre Kinder.

8 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Waxweiler Ortsbürgermeister: Manfred Groben, Tel / Herzlichen Glückwunsch Am 18. November 2014 feiert Frau Katharina Steffes, Trierer Straße 12-14, Waxweiler, ihren 100. Geburtstag. Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Waxweiler/Arzfeld, 18. November 2014 Für die Ortsgemeinde Waxweiler Manfred Groben, Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert, Bürgermeister Vermessungs- und Katasteramt Westeifel - Mosel Die Servicestellen des Vermessungs- und Katasteramtes Westeifel - Mosel in Daun, Berliner Straße 2, Daun, und Prüm, Teichstraße 16, Prüm, bleiben am Donnerstag, dem , für den Publikumsverkehr geschlossen. St.-Josef-Gymnasium Biesdorf Tag der offenen Tür Der Tag der offenen Tür findet am Samstag, 22. November 2014, von 8.30 Uhr bis ca Uhr statt. Alle diejenigen, die Einblick in eine Schule im laufenden Betrieb gewinnen wollen, sind herzlich eingeladen. Eltern und Verwandte haben an diesem Tag die Möglichkeit an allen Unterrichtsstunden teilzunehmen, so wie es sie gerade interessiert: Mathe, Sport, Latein oder Naturwissenschaften? Bei all dem und noch mehr kann man zuschauen. Laufende Projekte und fertige Produkte werden präsentiert. Auch hier stehen die Türen offen. Weitere Informationen gibt es auch unter: Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden -Dasburg - Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid - Preischeid - Üttfeld/Binscheid Samstag, Binscheid Uhr Brautmesse Olmscheid Uhr Vorabendmesse mit Prümer Tafelaktion Dasburg Uhr hl. Messe mit Feier am Ehrenmal u. Prümer Tafelaktion Lützkampen Uhr Vorabendmesse mit Prümer Tafelaktion Dahnen Uhr hl. Messe mit Gang z. Ehrenfriedhof und Prümer Tafelaktion Sonntag, Lichtenborn 9.00 Uhr Hochamt Preischeid 9.00 Uhr hl. Messe mit Gang zum Ehrenmal Arzfeld Uhr Wortgottesdienst anschl. Feier am Ehrenmal Eschfeld Uhr Sonntagsmesse mit Feier am Ehrenmal Daleiden Uhr hl. Messe mit Gang zum Ehrenfriedhof Binscheid Uhr Bruderschaftsandacht Dienstag, Binscheid Uhr hl. Messe Irrhausen Uhr hl. Messe Mittwoch, Sengerich 9.00 Uhr hl. Messe Dasburg Uhr Seniorentag im DGH Dasburg Uhr hl. Messe Donnerstag, Preischeid Uhr hl. Messe zum Seniorennachmittag Arzfeld Uhr hl. Messe Harspelt Uhr hl. Messe Freitag, Jucken Uhr hl. Messe Leidenborn Uhr hl. Messe Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler Familien-Ferienfreizeit Die Pfarreiengemeinschaft veranstaltet in der Zeit vom August 2015 erstmals eine Familienfreizeit auf der Nordseeinsel Ameland. Die Unterbringung wird im Ort Buren in einem Selbstversorgerhaus erfolgen. Die Freizeit wird unter geistlicher Leitung von Gemeindeassistentin Nicole Rauen und Pfarrer Georg Josef Müller stehen. Das Programm und die Organisation liegt in den Händen vom Pfarreienratsvorsitzenden Michael Fischer. Sollten die Anmeldungen und das Interesse höher sein, wird ggf. noch eine zweite Familienfreizeit vom August angeboten. Wallfahrt nach Turin Die Pfarreiengemeinschaft lädt vom April 2015 zu einer gemeinsamen Wallfahrt nach Turin in Italien ein. Dort wird das Grabtuch Jesu zur Verehrung im Dom gezeigt. Die Kurzreise erfolgt mit dem Reisebus zum Hotel. An Programm sind neben der Grabtuchbesichtigung geführter Stadtrundgänge mit Besichtigung der wichtigsten Wahrzeichen und Ausflüge geplant. Weitere Informationen im Pfarrbüro Waxweiler unter Tel.: Gottesdienste Samstag, 15. November Uhr Feuerscheid - Goldene Hochzeit Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse Uhr Niederlauch - Vorabendmesse, anschl. Ehrung der Gefallen, Vermissten und Verschollenen Uhr Ringhuscheid - Vorabendmesse Uhr Waxweiler Altenheim - Evangelischer Gottesdienst

9 Arzfeld Ausgabe 46/ Uhr Lambertsberg - St. Martin in Lambertsberg mit Aufführung eines Martinspiels Uhr Lasel - Martinszug Sonntag, 16. November, Volkstrauertag 9.30 Uhr Lasel - Hochamt anschl. Ehrung der Gefallen, Vermissten und Verschollenen 9.30 Uhr Lambertsberg - Hochamt, anschl. Ehrung der Gefallen, Vermissten und Verschollenen Uhr Schönecken - Hochamt, anschl. Ehrung der Gefallen Vermissten und Verschollenen Uhr Waxweiler - Hochamt, anschl. Ehrung der Gefallen, Vermissten und Verschollenen Uhr Wawern - Martinszug Dienstag, 18. November, Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier Uhr Wawern - Eucharistiefeier Uhr Plütscheid - Eucharistiefeier Mittwoch, 19. November, Hl. Elisabeth von Thüringen Uhr Prüm - Pfarrerkonferenz Uhr Dingdorf - Eucharistiefeier Donnerstag, 20. November, 33. Woche im Jahreskreis Uhr Schönecken Seniorenresidenz - Eucharistiefeier Uhr Uppershausen - Eucharistiefeier Freitag, 21. November, Unsere Liebe Frau in Jerusalem Uhr Dackscheid - Eucharistiefeier Uhr Oberpierscheid - Eucharistiefeier Uhr Ringhuscheid - Pfarrhaus - Bibel - Glauben teilen Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus: Öffnungszeiten: Sonntags von Uhr Uhr Dienstags von Uhr Uhr Pfarreiengemeinschaft Bleialf Samstag, Bleialf Uhr Kindermusical Habscheid Uhr Rosenkranzgebet Habscheid Uhr Vorabendmesse Auw Uhr Vorabendmesse Sonntag, Roth Uhr Rosenkranz Roth Uhr hl. Messe anschl. Kranzniederlegung am Ehrenmal Lünebach Uhr l. Messe Bleialf Uhr Hochamt u. Mitw. d. Kirchenchor - anschl. Gedenkfeier am Ehrenmal Pronsfeld Uhr Hochamt Auw Uhr Taufe Brandscheid Uhr hl. Messe Montag, Sellerich Uhr hl. Messe Dienstag, Lünebach Uhr Rosenkranzgebet Lünebach Uhr hl. Messe Kobscheid Uhr hl. Messe Mittwoch, Habscheid Uhr hl. Messe im Altenheim Bleialf Uhr Wortgottesdienst der Erstkommunionkinder Ihren Uhr hl. Messe Auw Uhr Andacht z. E. d. hl. Elisabeth Donnerstag, Roth Uhr Rosenkranz Masthorn Uhr hl. Messe - anschl. Gedenkfeier am Ehrenmal Freitag, Oberlascheid Uhr hl. Messe Habscheid Uhr Rosenkranzgebet Samstag, Bleialf Uhr Votivmesse zum Hl. Hubertus u. Mitw. d. Jagdhornbläser Samstag, Habscheid Uhr Rosenkranzgebet Habscheid Uhr Vorabendmesse Auw Uhr Vorabendmesse u. Mitw. d. Kirchenchores Sonntag, Roth Uhr Rosenkranz Roth Uhr hl. Messe Winterspelt Uhr hl. Messe u. Mitw. d. Kirchenchores Bleialf Uhr Hochamt Pronsfeld Uhr Hochamt u. Mitw. des Kirchenchors Pronsfeld Uhr Taufe Brandscheid Uhr hl. Messe Achtung - Änderung! Für den Pfarrbrief vom ist der Redaktionsschluss am Montag, den Evangelische Kirchengemeinde Prüm Samstag, Uhr: Konfirmanden-Unterricht, Thema: Martin Luther ca Uhr: Krippenspielprobe Sonntag, Uhr: Gottesdienst in Prüm mit Taufe Montag, Uhr: Frauentreff mit gemeinsamem Frühstück Mittwoch, Uhr: Ökumenischer Gottesdienst an Buß- und Bettag in Prüm Donnerstag, Uhr: Glaubensgesprächskreis Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, pruem@ekkt.de Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Samstag, Ganztägiger Männertag in Wiedenest (Vortrag, Seminare und ein Konzert mit Albert Frey) Sonntag, Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und parallel Kindergottesdienst Donnerstag, Uhr: Frauenfrühstück Uhr: Bibelgesprächskreis in Pronsfeld Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel / Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: Letzter Abgabetermin für Weihnachten im Schuhkarton-Päckchen: 15. November von und Uhr in den Gemeinderäumen. Schnell noch mitmachen! Informationen zum Download: (unter Aktuelles) Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R., Bitburg Samstag, 15. November 18:00 Uhr, Sonntag kein Gottesdienst Mittwoch, 19. November 20:00 Uhr Buß- und Bettag Sonntag, 23. November 09:30 Uhr Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag, Uhr Vortrag: Die Menschenherrschaft - Auf der Waage gewogen Uhr Bibelversbetrachtung Sprüche 27:23 Thema: Eltern: Seid die Hirten eurer Kinder! Freitag, Uhr Bibelstudium Thema: `Recht üben`während wir mit Gott gehen Uhr Bibellesen 5. Mose Kapitel und Besprechung Uhr Was die Bibel über die Seele sagt Samstag, Uhr Gespräche mit der Bevölkerung JSG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: A-Junioren: Am Donnerstag, um Uhr in Burbach gegen JSG Schönecken Am Samstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Messerich Am Mittwoch, um Uhr in Prüm gegen JSG Prümer Land

10 Arzfeld Ausgabe 46/2014 B-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Wallendorf gegen JSG Geichlingen B-Juniorinnen: Am Samstag, um Uhr in Daleiden gegen SC Rengen C-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Habscheid gegen JSG Großkampen II D-I-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Arzfeld II D-II-Junioren Am Samstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Arzfeld I D-Juniorinnen: Am Samstag, um Uhr in Dasburg gegen SC Rengen E-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Lambertsberg gegen JSG Waxweiler F-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Auw bei Prüm gegen JSG Schneifel II SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Am Sonntag, um Uhr in Arzfeld gegen SG Neidenbach 2. Mannschaft Kreisliga C Am Sonntag, um Uhr in Schwirzheim gegen SG Weinsheim II 3. Mannschaft Kreisliga D Am Sonntag, um Uhr in Mettendorf gegen SG Utscheid II Damenmannschaft Bezirksliga Am Sonntag, um Uhr in Trier-Irsch gegen SSG Kernscheid AH Daleiden Jahreshauptversammlung Die AH Daleiden lädt zur diesjährigen Jahreshauptversammlung für Freitag, , Uhr ins Vereinslokal Dreiländereck ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Jahresbericht über den Sportbetrieb Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Allgemeine Aussprache 6. Entlastung des Vorstandes 7. Verschiedenes Eingeladen sind alle Mitglieder und Freunde der AH Daleiden. Persönliche Einladungen ergehen nicht, um vollzählige und pünktliche Teilnahme wird gebeten. Sportverein Daleiden e. V. Außerordentliche Mitgliederversammlung Alle Mitglieder des Sportvereins Daleiden e. V. werden hiermit auf Antrag des Vorstandes gem. 8 der Vereinssatzung zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag, , um Uhr, im Mannschaftsraum am Sportplatz Daleiden eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Umwandlung des Tennensportplatzes in einen Naturrasenplatz 3. Beitragsanpassungen 4. Verschiedenes Alle Mitglieder werden um Teilnahme und pünktliches Erscheinen gebeten. Schriftliche Einladungen ergehen nicht. FSV Eschfeld Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga B Samstag, um 20:00 Uhr in Eschfeld gegen SG Herforst 2. Mannschaft Kreisliga D Sonntag, um 13:00 Uhr in Eschfeld gegen SG Neuerburg III SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld Seniorenfußball Kreisliga A: Samstag, , 14:00 Uhr in Leudersdorf TuS Ahbach - SG Großkampen/L/Ü Kreisliga D: Sonntag, , 13:00 Uhr in Lützkampen SG Großkampen/L/Ü II - TuS Mötsch JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld/ Habscheid/Winterspelt/Bleialf A-Junioren-Kreisklasse: Samstag, , 19:15 Uhr in Bitburg JSG Mötsch - JSG Großkampen Mittwoch, , 19:30 Uhr in Burbach JSG Schönecken - JSG Großkampen B-Junioren-Kreisklasse: Samstag, , 16:00 Uhr in Habscheid JSG Großkampen - JSG Mötsch C-Junioren-Kreisklasse: Samstag, , 14:30 Uhr in Habscheid JSG Großkampen I - JSG Ahbach II (9er) Samstag, , 13:00 Uhr in Habscheid JSG Großkampen II (9er) - JSG Arzfeld JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld D-Junioren-Kreisklasse: Samstag, JSG Großkampen (7er) spielfrei E-Junioren-Kreisklasse: Samstag, , 15:00 Uhr in Nimshuscheid JSG Schönecken - JSG Großkampen F-Junioren-Kreisklasse: Samstag, , 16:00 Uhr in Eschfeld JSG Großkampen - JSG Prümer Land Gondenbrett Sportclub Irrhausen Der Tischtennisverein trägt an diesem Wochenende folgende Meisterschaftsspiele aus: Samstag, dem um Uhr in Turnhalle Daleiden 1. Kreisklasse Eifel: SC Irrhausen 1 - TTG Gerolstein/Daun 4 Samstag, dem um Uhr in Gemeindehaus Herforst 2. Kreisklasse Eifel Süd: DJK Herforst 3 - SC Irrhausen 2 Weitere Informationen über den gesamten Spielbetrieb stehen im Internet unter: ttvr.click-tt.de oder der Internetseite der Ortsgemeinde Irrhausen zur Einsichtnahme. JSG Ringhuscheid-Ammeldingen- Karlshausen-Neuerburg-Philippsweiler F-Junioren Sa., , 16:00 Uhr in Bleialf gegen JSG Bleialf E-Junioren Sa., , 15:00 Uhr in Ammeldingen gegen JSG Prüm III C-Junioren Sa., , 16:15 Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Geichlingen B-Junioren Sa., , 16:00 Uhr in Schwirzheim gegen JSG DORSA SG Ringhuscheid/Ammeldingen 1. Mannschaft (Kreisliga B-2) Sonntag, , 14:45 Uhr gegen SG Ernzen in Ammeldingen 2. Mannschaft (Kreisliga D-3) Sonntag, , 13:00 Uhr gegen SG Bettingen III in Ammeldingen S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Die Mannschaften der SG LWP bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschftsspiele: Samstag, 15. November Mannschaft (Kreisliga A) S.G. Walsdorf - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid, 19:30 Uhr in Hillesheim (Kunstrasen) Sonntag, 16. November Mannschaft (Kreisliga C) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - FZM Philippsweiler, 14:45 Uhr in Waxweiler (Rasen) 3. Mannschaft (Kreisliga D) S.G. Schön..Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Oberkyll II, 13:00 Uhr in Waxweiler (Rasen)

11 Arzfeld Ausgabe 46/2014 SV Lünebach Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Sonntag, um 14:45 Uhr in Schwirzheim (RP) SG Weinsheim - SG Lünebach 2. Mannschaft Kreisliga C II Samstag, um 16:00 Uhr in Schönecken(HP) SG Schönecken II - SG Lünebach II A-Junioren Samstag, um 17:00 Uhr Lambersberg JSG Pronsfeld - JSG Prümer-Land/ Gondenbrett B-Junioren Samstag, um 15:00 Uhr in (Keine Angaben) JSG Prümer - Land /Gondenbrett II - JSG Pronsfeld C- Junioren Samstag, um 13:00 Uhr in Mehren (RP) SV Ulmen II (9er) - JSG Pronsfeld F-Junioren Samstag, um 16:00 Uhr in Lünebach (RP) JSG Pronsfeld - JSG Prümer- Land /Gondenbrett II J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid/ Lünebach/Pronsfeld/Watzerath Die Jugendmannschaften der JSG WLP bestreiten an den kommenden Spieltagen folgende Meisterschaftsspiele: Mittwoch, 12. November 2014 B - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG DORSA, 18:30 Uhr in Pronsfeld (Rasen Donnerstag, 13. November 2014 C - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Großkampen, 18:30 Uhr in Waxweiler (Rasen Samstag, 15. November 2014 B - Jugend JSG Prümer-Land - JSG Waxweiler/L/P/L/P/W, 18:00 Uhr in Jünkerath (Kunstrasen) C - Jugend JSG Ulmen II - JSG Waxweiler/L/P/L/P/W, 13:00 Uhr in Mehren (Rasen D 9er - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Bleialf, 15:00 Uhr in Watzerath (Rasen) E - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Arzfeld, 15:00 Uhr in Lambertsberg (Rasen) F - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Kylltal-Densborn, 16:00 Uhr in Lambertsberg (Rasen) S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Die Damenmannschaft der SG WLP bestreitenam kommenden Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel: Sonntag, 16. November 2014 S.G. Winterspelt - S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid 16:30 Uhr in Winterspelt (Hart) SG Neuerburg/Karlshausen Mittwoch, (Kreisliga C) SG Prümer-Land II - SG Neuerburg/K II um Uhr in Rommersheim Samstag, (Kreisliga B) SG Preist - SG Neuerburg/K I um Uhr in Rodt Sonntag, (Kreisliga D) FSV Eschfeld II - SG Neuerburg/K III um Uhr in Eschfeld (Kreisliga C) SG Bleialf - SG Neuerburg/K II um Uhr in Winterspelt Landfrauenverband Arzfeld Delikates für die Vorratsküche Die Teilnehmenden lernen die Grundlagen moderner Vorratshaltung anhand praktischer Beispiele kennen und es werden Möglichkeiten aufgezeigt, eigene Fertiggerichte herzustellen. Es gibt Kostproben, daher bitte Gedeck mitbringen. Zu diesem Vortrag laden die Arzfelder Landfrauen zu folgenden Terminen ein: - Mittwoch, um 19:30 Uhr im DGH Binscheid Angesprochen sind alle umliegenden Orte, wie Üttfeld, Lichtenborn usw. Anmeldungen bei: Chr. Lenz, Tel /71 53 oder Th. Seeliger, Tel /12 32 und am - Donnerstag, um 19:00 Uhr in der Grundschule Arzfeld Anmeldungen bei: T. Schreiber, Tel.: 06550/7 30 oder K. Bendt- Schaffers, Tel.: 06556/ Es wird eine Kostenpauschale erhoben. Gäste sind zu beiden Veranstaltungen herzlich willkommen. Wassergymnastik In diesem Kurs werden rücken- und gelenkschonende Übungen im Wasser gemacht, die das Herz- und Kreislaufsystem in Schwung bringen sollen. Bei genügender Beteiligung wird der Kurs freitags von 16:45-18:30 Uhr im Eifelgymasium in Neuerburg stattfinden. Nähere Informationen und Anmeldung bei K. Bendt-Schaffers,Tel.: 06556/ Abfahrtzeiten Unsere Abfahrtzeiten zu den Weihnachtsmärkten am nach Traben-Trarbach und Berkastel-Kuessind wie folgt: Arzfeld (RaiBa) 09:30 Uhr; Lichtenborn 09:35 und Lünebach (Bushaltestelle Lichtenborner Straße) 09:45 Uhr Musikverein Olmscheid-Jucken Die diesjährige Jahreshauptversammlung des MV Olmscheid-Jucken findet am Sonntag, dem um 10:30 Uhr im DGH in Jucken statt. Tagesordnungspunkte werden sein: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Geschäfts- und Kassenbericht 3. Entlastung des Vorstandes 4. Jugendreport 5. Aussprache 6. Planung für das Jahr Verschiedenes Gesonderte Einladungen ergehen nicht mehr. Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Musikverein Lyra Waxweiler 1898 e.v. Die jährliche Mitgliederversammlung des Musikvereins Lyra Waxweiler 1898 e.v. findet statt am Freitag, 21. November 2014 um Uhr im Feuerwehrhaus in Waxweiler. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresberichte 3. Aussprache über die Jahresberichte 4. Entlastung des Vorstandes 5. Verschiedenes Die satzungsgemäße Ladung zur jährlichen Mitgliederversammlung ist hierdurch erfolgt. Persönliche Einladungen ergehen nicht. Eifelverein Bleialf-Schneifel Der Eifelverein Bleialf-Schneifel lädt ein zur Traditionswanderung im Herbstlichen Schneifelwald am Sonntag, dem 16. November Treffpunkt der Wanderer ist der Marktplatz Bleialf um 09:00 Uhr. Rundwanderung in der Schneifel mit Rucksackverpflegung über eine Wanderstrecke von ca. 16 km. Weitere Infos beim Wanderführer Franz Meier, Bleialf, Tel.: Alle Eifelvereinsmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Fortbildungsveranstaltung zur Erhaltung der Sachkunde im Pflanzenschutz Am findet im Gasthaus Kaut in Leidenborn die Delegiertenversammlung des Kreisbauernverbandes Bitburg-Prüm statt.

12 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Urlaubsregion Eine Urlaubsregion, die verzaubert durch die Landschaft, direkt im Biosphären Naturpark Pfälzerwald. Die Natur hat hier eine so faszinierende und vielfältige Landschaft geschaffen, dass es immer etwas zum Entdecken und zum Staunen gibt. Die vielen Ausflugsziele und Angebote, besonders auch für Kinder, lassen keine Langeweile aufkommen. Erleben Sie die Wandervielfalt auf unseren herrlichen Premiumwegen Wanderpauschale 7 auf einen Streich - Wo Genuss zur Lust wird Inne halten, die Zeit vergessen, unerreichbar sein und doch ganz nahe - bei sich, inmitten der Natur. Den Augenblick genießen, die Augen schließen, die Jahreszeiten riechen, schmecken und ertasten. Dem Sinn des Lebens nahe kommen. Die schönsten Buntsandsteinfelsen - die schönsten Pfade, faszinierende Aussichten, beeindruckende Buntsandstein-Felsformationen erwarten Sie. Unter sieben gepflegten und hervorragend ausgeschilderten Premium-Wanderwegen können Sie Ihre Routen wählen, von 6 km bis zu 17 km Länge. Leicht begehbare Wege und weicher Waldboden machen die Premiumwege für jedes Alter wanderbar und zum Wandergenuss pur. Die Pauschale beinhaltet: 4 Übernachtungen mit Frühstück im Gästehaus/Pension, Doppelzimmer mit Dusche oder Bad/WC, 1 Pfälzer Menue, Wanderkarte Hauenstein & Trifelsland, Besuch Deutsches Schuhmuseum in Hauenstein und ein Überraschungspräsent. Reisepreis pro Person 139,00 Buchung und Info bei: Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald Urlaubsregion Hauenstein Schuhmeile 1 * Hauenstein * Tel / *

13 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Ab sofort können sie die termine der Vorbereitungskurse für kaufmännische Auszubildende, die im Winter 2014 bzw. sommer 2015 Prüfung haben, Auf unserer homepage einsehen. VORBEREITUNGSKURS AUF DIE ABSCHLUSSPRÜFUNG Ausbildung der Ausbilder - Crashkurs in Daun Rechnungswesen für kaufmännische Berufe Beginn: Zeiten: , 90 Ustd. montags bis freitags Beginn: , 52 Ustd. 09:00-16:30 Uhr Zeiten: freitags 18:00-21:15 Uhr Kosten: 450 Kosten: 350 TAGESSEMINARE s gekonnt formulieren und professionell organisieren Termin: , 9:00-16:30 Uhr Kosten: 190 Aktuelles zum Jahreswechsel - Lohnsteuer Termin: , 13:00-16:15 Uhr Kosten: 95 Aktuelles zum Jahreswechsel - Arbeitsrecht Termin: , 08:45-12:00 Uhr Kosten: 95 Aktuelles zum Jahreswechsel - Sozialversicherungsrecht Termin: , 13:00-15:00 Uhr Kosten: 70 Führung ist Dialog - Kommunikation mit Selbstverantwortung und Klarheit Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 190 Aktuelle Änderungen im Zoll- und Außenwirtschaftsrecht zum Jahreswechsel 2014/2015 Termin: , 08:30-14:00 Uhr Kosten: 110 Abwicklung von Exportgeschäften und praktischen Übungen bei der Zolldokumentenerstellung Termin: 19./20.01., 09:00-16:30 Uhr Kosten: 350 Körpersprache verstehen und gezielt einsetzen - Seminarreihe Qualität & Service Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 100 Geschäftsführerhaftung - Rechte und Pflichten des/der GmbH-Geschäftsführers/in Termin: , 09:00-12:15 Uhr Kosten: 95 Immobiliengeschäft für Einsteiger/innen - Die wichtigsten Grundkenntnisse auf einen Blick Termin: 10./11.02., je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 380 Das Telefon als Visitenkarte Ihres Unternehmens - Training zur Kundenbindung durch professionelles Telefonverhalten Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 190 Selbst-, Stress- und Zeitmanagement - Training und Tipps für den beruflichen Alltag Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 190 KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG Grundlagen der Steuerlehre Beginn: , 60 Ustd. Zeiten: montags/mittwochs, 18:00-21:15 Uhr Kosten: 375 Geprüfte/r Wirtschaftsfachwirt/in Beginn: , 520 Ustd. Zeiten: dienstags/donnerstags, 18:00-21:15 Uhr Kosten: Lohn- und Gehaltsabrechnung in Theorie und Praxis Beginn: , 60 Ustd. Zeiten: dienstags/donnerstags, 18:00-21:15 Uhr Kosten: 375 FREMDSPRACHEN Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in Englisch Beginn: , 252 Ustd Zeiten: dienstags/donnerstags 18:00 bis 20:30 Uhr Kosten: GEWERBLICH-TECHNISCHE WEITERBILDUNG Geprüfte/r Kellermeister/in In Bernkastel-Kues (Kooperation mit dem DLR) Beginn: , 600 Ustd. Zeiten: montags bis freitags je 09:00-16:30 Uhr (Blockveranstaltungen) Kosten: EDV SEMINARE Umstieg auf Office 2010 Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 190 Daten professionell mit Pivot Tabellen und Filtern auswerten Termin: , 09:00-16:30 Uhr Kosten: 190 Controllingaufgaben mit Excel lösen Termin: 02./ je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 380 Word 2010 Ihr Einstieg in die Welt der Textverarbeitung Beginn: , 28 Ustd Zeiten: dienstags/donnerstags 18:30 bis 21:30 Uhr Kosten: 340 Excel in der Büropraxis effektiv einsetzen Termin: 16./ je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 380 TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER Informationsabend für Existenzgründer: Wie mache ich mich selbstständig? Termin: , und , Trier Zeiten: je Uhr Kosten: je 20 (inkl. Seminarunterlagen) Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? Termin: Zeiten: 14:00-17:30 Uhr Kosten: 90 (inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit) Alle Angaben ohne Gewähr. Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann Tel.: 0651/ Marika Lengler Tel.: 0651/ Petra Roth Tel.: 0651/ Linda Helfen Tel.: 0651/ Diese Woche aktuell: Das Urige Sauerteigbrot 1 kg 2,80 Opa Heinrich Traditionsbrötchen 3 Stück 1,00 Eifler Grießtorte rund 3,95 NEU! Kinderbrötchen am Wochenende Telefon: / Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: / oder: / EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB CampingGenießen ARzfELD freudedeutschland f eiernmuseen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine

14 Arzfeld Ausgabe 46/2014 Am Nachmittag ab Uhr bietet das DLR Eifel eine Fortbildungsveranstaltung nach 9 PflSchG an. Hierbei werden folgende Themen zum Pflanzenschutz behandelt: Sachkunde PS, rechtliche Neuerungen Lagerung von PSM Pflanzenschutz im Grünland Grünlandumbruchverbot Greening Fehlanwendungen von PSM Auflagen von PSM (Gebrauchsanleitungen) Hierzu sind alle interessierten Landwirte herzlich eingeladen. 26. Bitburger Braugerstetag Am Montag, findet ab Uhr im Schulungszentrum Nord der Bitburger Braugruppe die diesjährige Bitburger Braugerstenschau statt. Neben der Prämierung der besten Braugersten aus der Region findet ein Austausch zu fachbezogenen Themen statt. Hierzu sind interessierte Landwirte sowie Vertreter des Landhandels und der Genossenschaften herzlich eingeladen. Seminar Gesundheitsbewusstes Essen professionell fördern Am 26. November 2014 findet das Seminar Gesundheitsbewusstes Essen professionell fördern am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Bitburg, Brodenheckstraße 3 statt. Beginn des Seminars ist Uhr und Ende ca Uhr. Zielgruppe des Seminars Gesundheitsbewusstes Essen professionell fördern sind pädagogische Fachkräfte und interessierte Hauswirtschaftskräfte in Kindertagesstätten. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 20,- (einschl. Seminarunterlagen und Verpflegung). Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 06561/ oder dlr-eifel@dlr.rlp.de. Anmeldeschluss ist der Ilco-Stammtisch Bitburg-Prüm Der nächste Ilco-Stammtisch Bitburg-Prüm findet am um Uhr im Hotel Eifelbräu statt. Wir werden uns dann über Verschiedenes unterhalten und die Weihnachtsfeier vorbereiten. Weitere Infos unter Tel /7297 oder unter der -Adresse folscheid@online.de Rheuma Liga öag Prüm Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Siegburg Termin ist Montag, , Abfahrt um 09:00 Uhr am Konvikt in Prüm, Rückfahrt ist gegen Uhr. Der Preis für den Ausflug beträgt für Mitglieder 20,-, für Nichtmitglieder 25,-. Anmelden können Sie sich bis zum bei: Frau Ott, Tel oder Frau Kaiser, Tel Skatclub Pik 7 Ralingen Der Skatclub Pik 7 Ralingen lädt alle Skatfreundinnen und Skatfreunde am Freitag, dem 21. November 2014 in das Gasthaus Dichter nach Gilzem ein. Beginn: Uhr Theaterverein Heckhuscheid e.v. In diesem führt der Theaterverein Heckhuscheid die Komödie in drei Akten O Kohle mio oder Opa Pauli lebt gefährlich von Jürgen Schuster auf. Aufführungstermine sind: Samstag, , 20:00 Uhr/Sonntag, , 20:00 Uhr/Montag, , 20:00 Uhr Samstag, , 20:00 Uhr/Sonntag, , 14:00 Uhr/Sonntag, , 20:00 Uhr Karten mit Sitzplatzreservierung sind seit täglich ab 15:00 Uhr, bei Irmgard Pinten Tel.: 06559/321 erhältlich. Zentralbücherei Prüm Jeden Mittwoch um Uhr Vorlesestunde für Kinder ab 4 Jahren Vorlesestunde am Ein Fellknäuel namens Heimweh Neuerwerbungen unter Die Ausleihe aller Medien ist kostenlos. Verlagsmitteilungen Neues vom SV Eintracht Trier 05: Derby im Pokal: Eintracht spielt in Salmrohr Aus Sicht der regionalen Fußballfans hat es die Losfee gut gemeint: In der dritten Runde um den Bitburger-Rheinlandpokal treffen am kommenden Samstag, 15. November, ab 14 Uhr, die beiden besten heimischen Fußballteams aufeinander. Im Salmtalstadion empfängt der Oberligist FSV Salmrohr den klassenhöheren Regionalligisten SV Eintracht Trier 05. Seitdem Paul Linz das Traineramt von den zurück getretenen Uwe Schüller und Jörg Stölben übernommen hat, läuft es wieder beim amtierenden Vizemeister: 19 Punkte aus den jüngsten acht Partien fuhr der FSV zuletzt ein und schaffte so immerhin den Sprung aus der Abstiegszone ins gesicherte Mittelfeld der Tabelle in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar. Mit Lars Schäfer, Daniel Braun, Sebastian Ting, Daniel Schraps, Marc Inhestern, Julian Bidon, Michael Kohns, Daniel Petersch, Tim Hartmann, Matondo Makiadi, Robin Strellen und Christian Schroeder besteht rund der halbe FSV-Kader aus Ex-Eintrachtlern. Coach Linz war zuletzt von 1999 bis 2005 im Amt beim SVE, feierte 2002 mit den Blau-Schwarz-Weißen nach 21 Jahren Abstinenz den Aufstieg in die Zweite Bundesliga. Alleine aufgrund der personellen Konstellation und wegen des Derby-Prestiges, aber auch und vor allen Dingen durch den hohen sportlichen Wert steckt jede Menge Feuer in dieser Partie, betont SVE-Cheftrainer Peter Rubeck. Erklärtes Ziel der Eintracht ist die Titelverteidigung im Rheinlandpokal um so wieder an der finanziell lukrativen ersten Hauptrunde um den DFB-Pokal teilnehmen zu können. Zuletzt standen sich der FSV und die Eintracht am 29. Mai des vergangenen Jahres im Finale des Bitburger-Rheinlandpokals gegenüber. Vor 3250 Zuschauern hieß es trotz starker Salmrohrer Startphase am Ende 4:0 für die Eintracht. Die letzten Punktspiele zwischen den beiden alten Kontrahenten, deren Rivalität auf viele packende Oberliga-Duelle in den achtziger Jahren zurück zu führen ist, gab es in der Saison 2006/07: Im Salmtalstadion gewann der SVE mit 5:2, das Rückspiel endete 1:1. Bundeswaldinventur: Gutes Zeugnis für Waldbesitzer und Forstleute Im Oktober 2014 sind die Ergebnisse der dritten Bundeswaldinventur veröffentlicht worden. Alle zehn Jahre findet in Deutschland eine derartige Bestandsaufnahme statt. Die Ergebnisse stellen der Forstwirtschaft in Rheinland-Pfalz ein hervorragendes Zeugnis aus (siehe Durch eine nachhaltige und multifunktionale Bewirtschaftung sind gleichermaßen produktive wie auch ökologisch wertvolle Wälder entstanden. Bei 42,3 % der Landesfläche handelt es sich um Wald. Jeder Bürgerin und jedem Bürger stehen somit rechnerisch ca m 2 Wald zur Verfügung. Über 46 % des Waldes befinden sich im Eigentum von Gemeinden und Städten. Der GStB vertritt die Gesamtheit der waldbesitzenden Gemeinden und Städte gegenüber Landtag und Landesregierung, aber auch auf der Bundes- und Europaebene. Wir lassen Sie mit Ihrer Werbung nicht im Regen stehen! Lassen Sie sich von uns beraten: info@wittich-foehren.de

15

16

17

18

19

20