F 04/05/12/18/30 Lichtschranken und Lichttaster in zylindrischer Bauform

Transkript

1 F 04/05//8/30 Lichtschranken und Lichttaster in zylindrischer Bauform Eine runde Sache made in Germany Sensoren im zylindrischen Gehäuse weisen im Vergleich zur kubischen Bauform einige Besonderheiten auf. Sie sind nicht nur besonders robust, sondern lassen sich dank des integrierten Gewindes auch sehr einfach und platzsparend montieren. Zudem sind Sonderbauformen erhältlich, die um die Ecke schauen können: Sie sind mit einer speziellen Optik ausgerüstet, die den Sende- und Empfangsstrahl um 90 zur Sensorachse ablenkt, wodurch die Montageoptionen zusätzlich erweitert werden. TYPISCH F 04/05//8/30 Robuste Bauform Sehr einfache Montage Wahlweise oder abgewinkelte Optik Metrisches Gewinde in 5 Größen: 4, 5,, 8 oder 30 mm Wahlweise -/Infrarot-LED oder Laserlicht FMF 8 zur Detektion von Flüssigkeitsgrenzständen Die Sensoren der Reihen F 04/05//8/30 unterscheiden sich im Durchmesser der integrierten Metallgewindehülsen (4, 5,, 8 bzw. 30 mm). Es sind jeweils die üblichen Funktionsvarianten Einweg- und Reflexionslichtschranke, energetischer Taster und Taster mit Hintergrundausblendung erhältlich. Die Sensoren arbeiten wahlweise mit - oder Infrarot-LED oder mit gepulstem Laser-. Ebenfalls wählbar sind Varianten mit Potentiometer- oder Teach-in-Bedienung

2 ,0 3, F 04/05//8/30 Produktübersicht Lichtart Einstellungen Tastweite / Reichweite Besonderheit Seite Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung FT RH Rot Teach-in 0 60 mm M-Gehäuse, dynamisches Teach-in 400 FMH 8 Rot Potentiometer Potentiometer 0 mm M8-Gehäuse, sehr präzise Erkennung 40 FT RF Rot Ohne 4 mm M-Gehäuse Reflexionslichttaster FM 04 Infrarot Ohne 0 50 mm Sehr kleine Baugröße, M4 FM 05 Infrarot Ohne 0 50 mm Sehr kleine Baugröße, M FT R Rot Potentiometer Potentiometer 300 mm 40 FT 8- / Infrarot Potentiometer Potentiometer 800 mm M8-Metallgehäuse 4 8 FT 8- / Infrarot Potentiometer Potentiometer 800 mm M8-Kunststoffgehäuse 44 FMS 8-34 B Infrarot Potentiometer Potentiometer 400 mm M8-Gehäuse 46 FMS B Infrarot Potentiometer Potentiometer 000 mm M30-Gehäuse, großer Arbeitsbereich 48 Reflexionslichtschranken FR R Rot Potentiometer Potentiometer 500 mm M-Gehäuse 40 FR 8- Rot Potentiometer Potentiometer m M8-Metallgehäuse 4 FR 8- Infrarot Potentiometer Potentiometer m M8-Kunststoffgehäuse 44 Einweglichtschranken FS/FE RL Laser Steuerleitung 0 5 m M-Gehäuse FSE 8- Infrarot 0 m M8-Gehäuse FS/FE 8 RL Laser Steuerleitung 0 50 m M8-Gehäuse FL 8 W Laser Potentiometer Potentiometer 50 m M8-Gehäuse, Sendestrahlgröße einstellbar FL 8 WM Laser Potentiometer Potentiometer 5 m Mit Lufttubus gegen Verschmutzung 434 FL 8 Laser Potentiometer Potentiometer 50 m M8-Gehäuse, Sendestrahlgröße einstellbar 436 Füllstandssensoren FMF 8-34 Infrarot Fix M8-Gehäuse, Detektion von Flüssigkeiten

3 FT RH Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung PRODUKT-HIGHLIGHTS Einstellbare Hintergrundausblendung Dynamisches Teach-in per Knopfdruck / Steuerleitung ohne Maschinenstillstand Verriegelung der Teach-in-Taste Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Lichtfleckgröße Grauwertverschiebung (90 % Weiß / 8 % Grau) 0 60 mm rot 660 nm 5 x 5 mm < 6 % Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Tastweiteneinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Stabilitätsanzeige Schaltzustandsanzeige per Teach-in-Taste und Steuereingang Steuerleitung zur Einstellung oder Verriegelung N.O./N.C. wählbar max. Tastweite, und N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang ET 0 30 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz N.O./N.C. 000 Hz 500 µs = Teach-in = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb Abmessungen (Kabelgeräte) Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) M x 74 mm IP 67 3 Messing vernickelt PMMA C C 30 g Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % Remission ² bei Tastweite 50 mm 3 mit angeschlossenem IP 67 Stecker Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Stecker, Mx, 4-polig FT RH-PSL Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

4 Steckeranschluss Anschluss 4-polig WH ET : 4 BK 8 Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 40

5 FMH 8 Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung PRODUKT-HIGHLIGHTS Tastweite 40 0 mm 660 nm Hintergrundausblendung Robustes Metallgehäuse Metallgewindehülse M8 Antivalente Schaltausgänge Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Lichtfleckgröße 40 0 mm rot 660 nm 8 x 0 mm Anzeige LED gelb Tastweiteneinstellung Schaltzustandsanzeige per 8-Gang-Potentiometer Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Anschluss BK Anschluss WH 0 30 V DC 3 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz 300 ms N.O./N.C. 600 Hz N.O. N.C. Abmessungen Abmessungen (abgewinkelt) Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen siehe Maßzeichnungen IP 67 4 Messing vernickelt Glas C C 60 g 60 g Bezugsmaterial: Kodak grau, 8 % Remission bei Tastweite 00 mm 3 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B 4 mit angeschlossenem IP 67 Stecker Tastweite Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr mm 40 0 mm 40 0 mm 40 0 mm 90, gewinkelt 90, gewinkelt, antivalent, antivalent, antivalent, antivalent Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig FMH 8-L4 FMH 8W-L4 FMH 8 FMH 8W Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

6 Steckeranschluss FMH 8-L4 Steckeranschluss FMH 8W-L Anschluss 4-polig WH : 4: 4 BK 8 Kabelanschluss FMH 8 Kabelanschluss FMH 8W Anschluss 4-adrig WH BK WH: BK: BU Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 403

7 FT RF Fixfokus-Reflexionslichttaster mit Hintergrundausblendung PRODUKT-HIGHLIGHTS Einfacher Einbau durch Standard-Metallgewinde M Hohe Schmutzunempfindlichkeit durch hohe Signalreserve Anzeige der Detektionsstabilität Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Hysterese (8 %) Grauwertverschiebung (90 % Weiß / 8 % Grau) 4 mm rot 660 nm < 5 % < 5 % Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Tastweiteneinstellung Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltzustandsanzeige feste Einstellung N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit 0 30 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz N.O. 000 Hz 500 µs Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) M x 74 mm IP 67 Messing vernickelt PMMA C C 30 g Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % Remission mit angeschlossenem IP 67 Stecker Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Stecker, Mx, 4-polig FT RF-PSL Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

8 Steckeranschluss Anschluss 3-polig Vorzugsannäherungsrichtung BK 8 4: Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 405

9 FM 04 Reflexionslichttaster PRODUKT-HIGHLIGHTS Sehr kleine Baugrösse: Durchmesser 4 mm Grosser Schaltabstand: 50 mm Optikteile aus Glas, daher problemlose Reinigung Vollständig unter Vakuum vergossen, Schutzart IP 67 Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart 0 50 mm Infrarot 880 nm Anzeige LED gelb Schaltzustandsanzeige Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit 0 30 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz 0 msec / / max. 00 ma N.O. 50 Hz,5 ms Abmessungen (Steckergerät) Abmessungen (Kabelgerät) Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Schwing- und Schockfestigkeit Ø 4 x 45 mm Ø 4 x 35 mm IP 67 Edelstahl, VA Glas C IEC Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % Remission mit angeschlossenem IP 67 Stecker Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Stecker, M8, 3-polig Stecker, M8, 3-polig Kabel PVC 3 x 0,4 mm, m Kabel PVC 3 x 0,4 mm, m FM FM FM 04-6 FM Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

10 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss Stecker 3-polig Anschluss Kabel 3-adrig BK BK 8 4: BK: BU Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 407

11 FM 05 Reflexionslichttaster PRODUKT-HIGHLIGHTS Sehr kleine Baugrösse: Gehäuse zylindrisch M5 Einfache Montage durch Standard-Gewinde Optikteile aus Glas, daher problemlose Reinigung Vollständig unter Vakuum vergossen, Schutzart IP 67 Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart 0 50 mm Infrarot 880 nm Anzeige LED gelb Schaltzustandsanzeige Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit 0 30 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz 0 ms / / max. 00 ma N.O. 50 Hz,5 ms Abmessungen (Kabelgerät) Abmessungen (Steckergerät) Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Schwing- und Schockfestigkeit M5 x 45 mm M5 x 35 mm IP 67 Edelstahl, VA Glas C IEC Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % Remission mit angeschlossenem IP 67 Stecker Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Stecker, M8, 3-polig Stecker, M8, 3-polig Kabel PVC 3 x 0,4 mm, m Kabel PVC 3 x 0,4 mm, m FM FM FM 05-6 FM Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

12 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss Stecker 3-polig Anschluss Kabel 3-adrig BK BK 8 4: BK: BU Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 409

13 FT R Reflexionslichttaster PRODUKT-HIGHLIGHTS Tastweite 300 mm einstellbar 660 nm Einfacher Einbau durch Standard-Metallgewinde M Funktionsreserveanzeige N.O./N.C. umschaltbar Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Lichtfleckgröße 300 mm rot 660 nm Ø 5 mm Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Tastweiteneinstellung Funktionsreserveanzeige Schaltzustandsanzeige per Potentiometer Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit 0 36 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz 60 msec / / max. 00 ma N.O. 000 Hz 500 µs Abmessungen (Steckergerät) Abmessungen (Kabelgerät) Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabel) Schwing- und Schockfestigkeit M x 60 mm M x 50 mm IP 67 3 Messing verchromt Glas C 0 g 00 g IEC Bezugsmaterial: Kodak weiß, 90 % Remission bei Tastweite 0 mm 3 mit angeschlossenem IP 67 Stecker Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel PVC 3 x 0,34 mm, m Kabel PVC 3 x 0,34 mm, m FT R-PSL4 FT R-NSL4 FT R-PSK3 FT R-NSK Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

14 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig Anschluss 3-polig BK BK 8 4: BK: BU BK : 4 BK BK: BU Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 4

15 FT 8- Energetischer Reflexionslichttaster PRODUKT-HIGHLIGHTS Wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen Tastweite bis zu 800 mm einstellbar über Potentiometer oder Infrarot Varianten mit gewinkeltem Lichtaustritt Robustes Metallgehäuse (IP 67) Einfache Einstellung per Potentiometer Durchgangslöcher als zusätzliche Montagemöglichkeit Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Lichtfleckgröße Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Empfindlichkeitseinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige per Potentiometer N.O./N.C. per Steuereingang (IN) max. Tastweite und N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz / () N.O./N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen IP 67 Messing, vernickelt PMMA C 3 g / 5 g 3 63 g / 65 g 3 mit angeschlossenem IP 67 Stecker Variante Lichtaustritt 3 Variante Lichtaustritt gewinkelt Tastweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr mm mm mm mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm mm mm mm mm Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt Metallstecker, M, 4-polig Metallstecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig Metallstecker, M, 4-polig Metallstecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig Metallstecker, M, 4-polig Metallstecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig FT 8- RM-PS-L4 FT 8- RM-NS-L4 FT 8- RM-PS-K4 FT 8- RM-NS-K4 FT 8- RWM-PS-L4 FT 8- RWM-NS-L4 FT 8- RWM-PS-K4 FT 8- RWM-NS-K4 FT 8- IDM-PS-L4 FT 8- IDM-NS-L4 FT 8- IDM-PS-K4 FT 8- IDM-NS-K Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

16 Steckeranschluss () Kabelanschluss () Steckeranschluss (gewinkelt) Kabelanschluss (gewinkelt) Anschluss 4-polig IN WH Q 4 BK - Lichtaustritt 90 gewinkelt Tastweite (mm) Lichtfleckdurchmesser (mm) 00 Ø Ø 7 50 Ø Ø 5 Lieferumfang Zubehör Sensor x Befestigungsmutter Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 43

17 FT 8- Energetischer Reflexionslichttaster PRODUKT-HIGHLIGHTS Wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen Tastweite bis zu 800 mm, einstellbar über Potentiometer oder Infrarot Varianten mit gewinkeltem Lichtaustritt Robustes Kunststoffgehäuse (IP 67) Einfache Einstellung per Potentiometer Durchgangslöcher als zusätzliche Montagemöglichkeit Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Lichtfleckgröße Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Empfindlichkeitseinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige per Potentiometer N.O./N.C. per Steuereingang (IN) max. Tastweite und N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz / () N.O./N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen IP 67 ABS PMMA C g / 3 g 3 55 g / 57g 3 mit angeschlossenem IP 67 Stecker Variante Lichtaustritt 3 Variante Lichtaustritt gewinkelt Tastweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr mm mm mm mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm 0 30 mm mm mm mm mm Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig FT 8- R-PS-L4 FT 8- R-NS-L4 FT 8- R-PS-K4 FT 8- R-NS-K4 FT 8- RW-PS-L4 FT 8- RW-NS-L4 FT 8- RW-PS-K4 FT 8- RW-NS-K4 FT 8- ID-PS-L4 FT 8- ID-NS-L4 FT 8- ID-PS-K4 FT 8- ID-NS-K Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

18 Steckeranschluss () Kabelanschluss () Steckeranschluss (gewinkelt) Kabelanschluss (gewinkelt) Anschluss 4-polig IN WH Q 4 BK - Lichtaustritt 90 gewinkelt Tastweite (mm) Lichtfleckdurchmesser (mm) 00 Ø Ø 7 50 Ø Ø 5 Lieferumfang Zubehör Sensor x Befestigungsmutter Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 45

19 FMS 8-34 B Reflexionslichttaster PRODUKT-HIGHLIGHTS Tastweite mm einstellbar Breitstrahler (großer Öffnungswinkel) Trennsteg Metallgewindehülse M8 Verschmutzungsanzeige Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Abstandshysterese Öffnungswinkel mm Infrarot, 880 nm 0 % der eingestellten Tastweite 5 Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer max. Tastweite Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Pull-up-Widerstand Pull-down-Widerstand Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit 0 30 V DC 5 ma 00 ma kω kω Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms 000 Hz 500 μs Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) Schwing- und Schockfestigkeit siehe Maßzeichnungen IP 65 3 Messing, vernickelt C C 65 g 65 g EN Bezugsmaterial Kodak weiß 90 % Remission 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B 3 mit angeschlossenem IP 65 Stecker Tastweite Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr mm mm mm (N.O.) / (N.O.) (N.O.) / (N.O.) (N.O.) / (N.C.) Stecker, Mx, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig FMS 8-34 B-L4 FMS 8-34 B FMS 8-34 B ONSP Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

20 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig Anschluss 4-adrig: FMS 8-34 B WH WH : 4: 4 BK WH: BK: BK BU 8 Anschluss 4-adrig: FMS 8-34 B ONSP WH BK WH: BK: BU Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 47

21 FMS B Reflexionslichttaster PRODUKT-HIGHLIGHTS Tastweite mm einstellbar Breitstrahler (großer Öffnungswinkel) Trennsteg Metallgewindehülse M30 Verschmutzungsanzeige Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Abstandshysterese Öffnungswinkel mm Infrarot, 880 nm 0 % der eingestellten Tastweite 50 Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Pull-up-Widerstand Pull-down-Widerstand Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) 0 30 V DC 40 ma 00 ma kω kω Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms / N.O. 50 Hz Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) Schwing- und Schockfestigkeit siehe Maßzeichnungen IP 65 3 Messing vernickelt C C 70 g 80 g Bezugsmaterial weiß, 90 % Remission 0 % Restwelligkeit innerhalb U B 3 mit angeschlossenem IP 65 Stecker Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr mm mm Stecker, Mx, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig FMS B-L4 FMS B Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

22 Einschaltpunkt links / switching-on point on the left / Point de commutation gauche Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig Anschluss 4-adrig WH WH BK BK 8 BU : 4: WH: BK: Schaltcharakteristik FMS B Einschaltpunkt [mm] (0 = Sensorachse) / Switching-on point [mm] (0 = sensor axis) / Point de commutation [mm] (0 = Axe du capteur) Seitliches Annähern / Lateral approach / Approche de côte Objekt: Bezugsmaterial weiß / Object: Reference material white / Objet: Matériau de référence blanc 000x000 mm Objektabstand zu Sensor [mm] / Distance between object and sensor [mm] / Distance de l objet par rapport au capteur Einschaltpunkt rechts / switching-on point on the right / Point de commutation droit Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 49

23 FR R Reflexionslichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Robustes Metallgehäuse M mit kurzer Baulänge Betriebsreichweite mm 660 nm Schaltzustands- und Funktionsreserveanzeige Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Lichtfleckgröße mm 660 nm rot Ø 0 mm Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Tastweiteneinstellung Funktionsreserveanzeige Schaltzustandsanzeige Feste Einstellung Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit 0 36 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz 0 msec / / max 00 ma N.O. 000 Hz 500 µs Abmessungen (Steckergerät) Abmessungen (Kabelgerät) Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) Schwing- und Schockfestigkeit M x 60 mm M x 50 mm IP 67 3 Messing verchromt Glas C 0 g 00 g IEC Bezugsmaterial: Reflektor RD8, Ø 84 mm bei Tastweite 50 mm 3 mit angeschlossenem IP 67 Stecker Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel PVC 3 x 0,34 mm, m Kabel PVC 3 x 0,34 mm, m FR R-PSL4 FR R-NSL4 FR R-PSK3 FR R-NSK Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

24 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig Anschluss 3-polig BK : 4 BK BK: BU BK BK 4: BK: BU Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 4

25 FR 8- Reflexionslichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen Reichweite bis zu 3,0 m Varianten mit gewinkeltem Lichtaustritt Robustes Metallgehäuse (IP 67) Polarisationsfilter für sichere Erkennung von spiegelnden Oberflächen Einfache Einstellung per Potentiometer Durchgangslöcher als zusätzliche Montagemöglichkeit Optische Daten Funktionen Betriebsreichweite Lichtart Polfilter ja Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Empfindlichkeitseinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige per Potentiometer N.O./N.C. per Steuereingang (IN) max. Tastweite und N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz / () N.O./N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen IP 67 Messing, vernickelt PMMA C 34 g 3 / 36 g 4 74 g 3 / 76 g 4 Bezugsmaterial Reflektor R5 mit angeschlossenem IP 67 Stecker 3 Variante Lichtaustritt 4 Variante Lichtaustritt gewinkelt Betriebsreichweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m,4 m,4 m,4 m,4 m 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt Metallstecker, M, 4-polig Metallstecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig Metallstecker, M, 4-polig Metallstecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig FR 8- RM-PS-L4 FR 8- RM-NS-L4 FR 8- RM-PS-K4 FR 8- RM-NS-K4 FR 8- RWM-PS-L4 FR 8- RWM-NS-L4 FR 8- RWM-PS-K4 FR 8- RWM-NS-K Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

26 Steckeranschluss () Kabelanschluss () Steckeranschluss (gewinkelt) Kabelanschluss (gewinkelt) Anschluss 4-polig IN WH Q 4 BK - Lieferumfang Zubehör Sensor Reflektor 53,4 x 53,4 mm² x Befestigungsmutter Reflektoren Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-8 ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 43

27 FR 8- Reflexionslichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen Reichweite bis zu 3,6 m Varianten mit gewinkeltem Lichtaustritt Robustes Kunststoffgehäuse (IP 67) Einfache Einstellung per Potentiometer Durchgangslöcher als zusätzliche Montagemöglichkeit Optische Daten Funktionen Betriebsreichweite Lichtart Polfilter nein Anzeige LED gelb Empfindlichkeitseinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Schaltausgangsanzeige per Potentiometer N.O./N.C. per Steuereingang (IN) max. Tastweite und N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz / () N.O./N.C. 000 Hz ms = Teach-in = Taste verriegelt offen = Normalbetrieb Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen IP 67 ABS PMMA C g 3 / 3 g 4 55 g 3 / 57 g 4 Bezugsmaterial Reflektor R5 mit angeschlossenem IP 67 Stecker 3 Variante Lichtaustritt 4 Variante Lichtaustritt gewinkelt Betriebsreichweite Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. 3,6 m 3,6 m 3,6 m 3,6 m,5 m,5 m,5 m,5 m Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt 90 gewinkelt Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig FR 8- I-PS-L4 FR 8- I-NS-L4 FR 8- I-PS-K4 FR 8- I-NS-K4 FR 8- IW-PS-L4 FR 8- IW-NS-L4 FR 8- IW-PS-K4 FR 8- IW-NS-K Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

28 Steckeranschluss () Kabelanschluss () Steckeranschluss (gewinkelt) Kabelanschluss (gewinkelt) Anschluss 4-polig IN WH Q 4 BK - Lieferumfang Zubehör Sensor Reflektor 53,4 x 53,4 mm² x Befestigungsmutter Reflektoren Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-8 ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 45

29 FS/FE RL Laser-Einweglichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Feiner paralleler Lichtstrahl Kleinteileerkennung bis 0, mm auf max. m Abstand Einfacher Einbau durch Standard-Metallgewinde M Steuerleitung zur Einstellung von 3 Empfindlichkeitsstufen Testeingang Optische Daten Funktionen Reichweite Lichtart Laserklasse (IEC 6085-) 0 5 m Laser rot 650 nm Anzeige LED gelb Empfindlichkeitseinstellung Schaltzustandsanzeige per Steuerleitung Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Steuereingang Test Sender Steuereingang Gain Empfänger 0 30 V DC 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz 300 ms / () N.O./N.C. 0 khz : Sender = aus oder offen: Sender = ein offen = Mittlere Empfindlichkeit = Hohe Empfindlichkeit 3 = Niedrige Empfindlichkeit Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Sender / Empfänger) M x 58 mm IP 67 Messing vernickelt PMMA C C 30 g Änderungen der Gain-Einstellung werden erst nach erneutem Ein-/Ausschalten wirksam mit angeschlossenem IP 67 Stecker Sender / Empfänger Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Empfänger Empfänger Empfänger Sender N.O. N.C. N.C. Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig Stecker, M, 4-polig FE RL-PS-L4 FE RL-PO-L4 FE RL-NS-L4 FS RL-L Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

30 Steckeranschluss (Sender / Empfänger) Anschluss Sender 4-polig Anschluss Empfänger 4-polig: / WH Test WH Gain BK 8 4: 3 BU Kleinteileerkennung Sender / Transmitter / Emetteur FS/FE RL Kleinteileerkennung Small piece detection Reconnaissance de petites pièces Empfänger / Receiver / Récepteur Typ. Objektgrösse / mm Typ. Object size / mm Grandeur typ. objet cible /mm 0,40 0,35 0,30 0,5 0,0 0, cm Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 47

31 FSE 8- Einweglichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Wirtschaftliche Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen Hohe Reichweite bis zu 0 m Robustes Metallgehäuse (IP 67) Einfache Einstellung per Potentiometer Durchgangslöcher als zusätzliche Montagemöglichkeit Optische Daten Funktionen Betriebsreichweite Lichtart 0 m Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Empfindlichkeitseinstellung Einstellmöglichkeiten Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige per Potentiometer N.O./N.C. per Steuereingang (IN) max. Tastweite und N.O. Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang IN 0 30 V DC 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz / () N.O./N.C. 400 Hz,5 ms = Test (Sender aus) / offen = Normalbetrieb Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen IP 67 Messing, vernickelt PMMA C 46 g 30 g mit angeschlossenem IP 67 Stecker Sender / Empfänger Lichtart Lichtaustritt Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Sender / Empfänger Sender / Empfänger Sender / Empfänger Sender / Empfänger Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Metallstecker, M, 4-polig Metallstecker, M, 4-polig Kabel, m, 4-adrig Kabel, m, 4-adrig FSE 8- IM-PS-L4 FSE 8- IM-NS-L4 FSE 8- IM-PS-K4 FSE 8- IM-NS-K Lieferumfang Sender & Empfänger x Befestigungsmutter 48 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

32 Steckeranschluss Kabelanschluss Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-polig (Empfänger) + WH IN WH TEST 4BK Q 4 BK 8-3 BU - 3 BU Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 49

33 FS/FE 8 RL Laser-Einweglichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Betriebsreichweite 50 m Kleine Bauform 650 nm Laser Steuerleitung zur Einstellung von 3 Empfindlichkeitsstufen Testeingang Optische Daten Funktionen Betriebsreichweite Lichtart Laserklasse (IEC 6085-) 0 50 m Laser gepulst, rot 650 nm Anzeige LED gelb Empfindlichkeitseinstellung Schaltausgangsanzeige per Steuerleitung Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang Test Steuereingang Gain 0 30 V DC 30 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms / () N.O Hz 50 μs Testeingang (Sender) : Sender = aus oder offen: Sender = ein offen: Mittlere Empfindlichkeit Mittlerer Abstand : Hohe Empfindlichkeit Hoher Abstand : Niedrige Empfindlichkeit Niedriger Abstand Abmessungen (Steckergerät) Schutzart Material Gehäuse Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Sender / Empfänger) M8x x 59 mm IP 67 Messing, vernickelt C C 70 g Änderungen der Gain-Einstellung werden erst nach erneutem Ein-/Ausschalten wirksam mit angeschlossenem IP 67 Stecker Sender / Empfänger Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Empfänger Empfänger Sender Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig FE 8 RL-PS-L4 FE 8 RL-NS-L4 FS 8 RL-L Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

34 Steckeranschluss (Sender) Steckeranschluss (Empfänger) Laseraustrittsöffnung LED gelb: EIN = Lichtweg frei Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-polig (Empfänger) WH Test WH Gain BK 8 4: 3 BU Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 43

35 FLS 8W / FLE 8W Laser-Einweglichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Betriebsreichweite 50 m Laserrotlicht 650 nm Senderstrahl fokussierbar, entsprechend Anwendung Genauigkeit durch Strahlfleckgröße einstellbar Kleinstes erkennbares Teil 0,03 mm Schaltfrequenz 6000 Hz Metallgewindehülse M8 Optische Daten Funktionen Betriebsreichweite Lichtart Laserklasse (IEC 6085-) 0 50 m Laser, rot 650 nm Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer max. Betriebsreichweite Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang Test 0 30 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms N.O./N.C. () 6000 Hz 83 μs < V: Sender aus > 0 V oder offen: Sender ein Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen IP 65 Messing, vernickelt C C 85 g 90 g 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B mit angeschlossenem IP 65 Stecker Sender / Empfänger Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Sender Empfänger Empfänger Sender Empfänger Empfänger (N.O./N.C.) (N.C.) (N.O./N.C.) (N.C.) Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig FLS 8W-L4 FLE 8W-L4 FLE 8W-L4-5 FLS 8W FLE 8W FLE 8W Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

36 Steckeranschluss (Sender): FLS 8W-L4 Kabelanschluss (Sender): FLS 8W Steckeranschluss (Empfänger): FLE 8W-L4 / FLE 8W-L4-5 Kabelanschluss (Empfänger): FLE 8W / FLE 8W Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-adrig (Sender) WH Test WH Test BU Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 8W Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 8W WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 8W-L4-5 Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 8W-5 WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 433

37 FLS 8WM / FLE 8WM Laser-Einweglichtschranke mit Lufttubus PRODUKT-HIGHLIGHTS Ideal geeignet zur Bohrerbruchkontrolle Lufttubus verhindert Fehlsignale durch Verschmutzung Gut sichtbarer und fokussierbarer Laserlichtfleck Kleinster erkennbarer Bohrer mm Hohe Schaltfrequenz von 6000 Hz Optische Daten Funktionen Betriebsreichweite Lichtart Laserklasse (IEC 6085-) Max. Auflösung < 5 m Laser, rot 650 nm 0,3 mm Anzeige LED grün (Empfänger FLE) Anzeige LED gelb (Empfänger FLE) Anzeige LED rot (Empfänger FLE) Empfindlichkeitseinstellung Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer max. Betriebsreichweite Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 (Sender FLS) Leerlaufstrom I 0 (Empfänger FLE) Ausgangsleistung (Sender FLS) Ausgangsstrom le (Empfänger FLE) Spannungsabfall am Schaltausgang (Empfänger FLE) Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit/Abfallverzögerung (Empfänger FLE) Anschluss BK Anschluss WH 0 30 V DC 0 ma 5 ma < mw 00 ma,4 V Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms, antivalent N.O./N.C Hz 83 μs N.C. Verschmutzungsausgang N.O. Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Lufttubus Anschlussart Anschluss Lufttubus Umgebungstemperatur: Betrieb (Sender FLS) Umgebungstemperatur: Betrieb (Empfänger FLE) Umgebungstemperatur: Lager Gewicht siehe Maßzeichnungen IP 65 3 Messing, vernickelt Aluminium, schwarz eloxiert Stecker, Mx, 4-polig Schlauch, Innen Ø-3 mm C C C ca. 85 g 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B U imp = 500 V 3 mit angeschlossenem IP 65 Stecker Sender / Empfänger Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Empfänger Sender Empfänger Sender, antivalent, antivalent Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig FLE 8WM-L4-X0 FLS 8WM-L4-X0 FLE 8WM-L4-X0 FLS 8WM-L4-X Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

38 Steckeranschluss (Sender): FLS 8WM-L4-X0 Steckeranschluss (Empfänger): FLE 8WM-L4-X Steckeranschluss (Sender): FLS 8WM-L4-X0 Steckeranschluss (Empfänger) FLE 8WM-L4-X Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-polig (Empfänger) : 4: WH 4 BK Fokussierwerkzeug (im Lieferumfang enthalten) Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 435

39 FLS 8 / FLE 8 Laser-Einweglichtschranke PRODUKT-HIGHLIGHTS Betriebsreichweite 50 m Laserrotlicht 650 nm Senderstrahl fokussierbar, entsprechend Anwendung Genauigkeit durch Strahlfleckgröße einstellbar Kleinstes erkennbares Teil 0,03 mm Schaltfrequenz 6000 Hz Metallgewindehülse M8 Optische Daten Funktionen Betriebsreichweite Lichtart Laserklasse (IEC 6085-) 0 50 m Laser, rot 650 nm Anzeige LED grün Anzeige LED gelb Anzeige LED rot Empfindlichkeitseinstellung Werkseinstellung Betriebsspannungsanzeige Schaltausgangsanzeige Verschmutzungsanzeige per 8-Gang-Potentiometer max. Betriebsreichweite Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Schutzschaltungen Schutzklasse Bereitschaftsverzug Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit Steuereingang Test 0 30 V DC 5 ma 00 ma Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz (Q) 300 ms N.O./N.C. () 6000 Hz 83 μs < V: Sender aus > 0 V oder offen: Sender ein Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Anschlussart Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) Gewicht (Kabelgerät) siehe Maßzeichnungen IP 65 Messing, vernickelt C C 85 g 90 g 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B mit angeschlossenem IP 65 Stecker Sender / Empfänger Schaltausgang Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. Sender Empfänger Empfänger Sender Empfänger Empfänger (N.O./N.C.) (N.C.) (N.O./N.C.) (N.C.) Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig Stecker, Mx, 4-polig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig Kabel, 3 m, 4-adrig FLS 8-L4 FLE 8-L4 FLE 8-L4-5 FLS 8 FLE 8 FLE Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

40 Steckeranschluss (Sender): FLS 8-L4 Kabelanschluss (Sender): FLS Steckeranschluss (Empfänger): FLE 8-L4 / FLE 8-L4-5 Kabelanschluss (Empfänger): FLE 8 / FLE Anschluss 4-polig (Sender) Anschluss 4-adrig (Sender) WH Test WH Test BU Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 8-L4 Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 8 WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Anschluss 4-polig (Empfänger): FLE 8-L4-5 Anschluss 4-adrig (Empfänger): FLE 8-5 WH 4 BK WH BK : 4: WH: BK: BU Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 437

41 FMF 8-34 Füllstandssensor PRODUKT-HIGHLIGHTS Sensor mit Glasstab-Prisma zur Detektierung von Flüssigkeiten Gewinde M6 x,5 zum Einschrauben in Behälter und Rohre Sichere Unterscheidung zwischen Flüssigkeiten und Schaum Edelstahl Optische Daten Funktionen Tastweite Lichtart Fremdlichtgrenze (siehe Funktionsprinzip) Infrarot gepulst, 880 nm 00 Lux Werkseinstellung Bedingung Schaltvorgang bei Eintauchen in ein Medium Die Brechzahl einer Flüssigkeit muss min.,0 betragen. Beispiel einiger Brechzahlen: Bezug Luft = 880 nm Luft = ca.,00 Wasser = ca.,33 Benzol = ca.,50 Alkohol = ca.,3 Elektrische Daten Mechanische Daten Betriebsspannung Leerlaufstrom I 0 Ausgangsstrom Ie Pull-up-Widerstand Pull-down-Widerstand Schutzschaltungen Schutzklasse Schaltausgang Q Ausgangsfunktion Schaltfrequenz f (ti/tp :) Ansprechzeit 0 30 V DC 5 ma 00 ma kω kω Verpolschutz U B / Kurzschlussschutz /, antivalent N.O. 000 Hz 500 µs Abmessungen Schutzart Material Gehäuse Material Frontscheibe Anschlussart Druckfestigkeit Stoßfestigkeit Umgebungstemperatur: Betrieb Umgebungstemperatur: Lager Gewicht (Steckergerät) siehe Maßzeichnungen IP 65 Edelstahl, VA Glas 0 bar EN C C 40 g 0 % Restwelligkeit, innerhalb U B mit angeschlossenem IP 65 Stecker Tastweite Anschlussart Bestellbezeichnung Artikel-Nr. (siehe Funktionsprinzip) Stecker, Mx, 4-polig FMF 8-34 L4-SP Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich

42 Steckeranschluss Anschluss 4-polig WH : 4: 4 BK 8 Funktionsprinzip Totalreflextion an Grenzschicht Glas Luft Brechung an Grenzschicht Glas Flüssigkeit Zubehör Anschlusskabel Halterungen ab Seite A-38 ab Seite A-4 Stand 07/06; Änderungen vorbehalten; Abbildungen ähnlich 439