Richtlinien Lohn Entschädigungsansätze Directives sur le salaires éléments de calcul. Richtlinien Lohn

Transkript

1 Stage préliminaire Praktikum der Lebensmittelwissenschaften (HAFL) Stage de la Haute école des sciences agronomique, forestières et alimentaires (HAFL) Richtlinien Lohn Entschädigungsansätze Directives sur le salaires éléments de calcul Richtlinien Lohn Bruttolohn (Salaire brut) Person ca. 18 Jahre, Vorbildung Gymnasium (Matur) / Pour une personne d environ 18 ans, avec une maturité gmnysiale: bis ca Fr./Monat Für qualifizierte und/oder ältere Personen kann der Ansatz auch höher gewählt werden. / Si la personne est plus qualifée ou plus âgée, un salaire plus élevé peut lui être versé. Naturallohn pro Monat (Salaire en nature par mois) Fr Ferien- und Frei-Tageberechnung 5 Wochen Ferien zu 7 Tage 35 Tage 1,5 Tage/Arbeitswoche (47!) 70 Tage Total Ferien Frei Tage 105 Tage Kostgeldberechnung / Indemnités pour les repas pris hors de l exploitation AHV-Norm / norme AVS: Morgenessen / petit déjeuner 3.50Fr. Mittagessen / déjeuner 10.00Fr. Nachtessen / souper 8.00Fr. Auszuzahlender Betrag bei Ferien und Frei-Tagen 21.50Fr. Berechnung Kostgeld für Ferien- und Frei-Tage / Indemnités-repas pour vacances et jours féries: 105 Tage x Fr Fr Fr. Kostgeld für Infotage Zollikofen / Indemnités-repas pour les jours à Zollikofen 8 Tage x Fr Fr Fr. 2'337.50Fr. Kostgeldentschädigung pro Monat (bei 5 Wochen Ferien) / Indemnité mensuelle (5 semaines de vacances): 2'337.50Fr. : 12 Fr Fr. Bei 4 Wochen Ferien ergibt sich eine monatliche Kostgeldentschädigung von Fr / Avec 4 semaines de vacances les indemnités se montent à Fr par mois.

2 Beispiel einer monatlichen Lohnabrechnung Barlohn / Salaire en espèces Fr Naturallohn, nach AHV-Ansatz / Salaire en nature selon AVS (+) Fr Total Bar- und Naturallohn / Salaire total en espèces et en nature = Fr Abzüglich Prämienanteile vom Bar- und Naturallohn / Déductions applicables sur le salaire en espèces et en nature: ½ = 5,15% AHV,IV,EO / AVS, AI, APG (-)Fr ½ = 1,1% Arbeitslosenversicherung / Assurance chômage AC (-)Fr /1 = 1,588% Nichtbetriebsunfall / Accidents non professionnels (-)Fr (kann je nach Versicherung unterschiedlich sein / variables selon l assureur) ½ = 1,0% Taggeld bei Krankheit (kann je nach Versicherung unterschiedlich sein / variables selon l assurer) (-)Fr Naturallohn / Salaire en nature (-)Fr = Fr zuzüglich Kostgeltentschädigung / à ajouter : indemnités-repas vacances et jours fériés (+) Fr Netto-Auszahlung / Montant net à verser = Fr Seite 2

3 Stage préliminaire Monatliche Lohnabrechnung für HAFL-Praktikantinnen/Praktikanten Name des Lehrmeisters: Name der Praktikantin/des Praktikanten: Monatslohn vom... bis... Barlohn Fr.... Naturallohn (nach AHV-Ansatz) (+) Fr.... Total Bar- und Naturallohn = Fr.... Abzüglich: Prämienanteile vom Bar- und Naturallohn: ½ =... % AHV, IV, EO (-) Fr.... ½ =... % Arbeitslosenversicherung (-) Fr.... 1/1 =... % Nichtbetriebsunfall (-) Fr.... ½ =... % Taggeld bei Krankheit (-) Fr.... Naturallohn (-) Fr (-) Fr.... zuzüglich Kostgeldentschädigung pro Monat (+) Fr (+) Fr.... Netto-Auszahlung = Fr.... Bemerkungen: Ort und Datum: Unterschrift Lehrmeister: Unterschrift Praktikantin/Praktikant:

4 Décompte de salaire mensuel pour stagiaires de la HAFL Stage préliminaire Nom de la maîtresse/ du maître de stage.: Nom du/ de la stagiaire: Salaire du... au... Salaire en espèces Fr.... Salaire en nature (selon AVS) (+) Fr.... Salaire total en espèces et en nature = Fr.... Déductions: Primes proportioinnelles au salaire : ½ =... % AVS, AI, APG (-) Fr.... ½ =... % Assurance chômage AC (-) Fr.... 1/1 =... % Accidents non professionnels (-) Fr.... ½ =... % Indemnité journalière en cas de maladie (-) Fr.... Salaire en nature (-) Fr (-) Fr.... À ajouter: Indemnités-repas pour vacances et jours fériés (+) Fr (+) Fr.... Montant à verser = Fr.... Remarques: Lieu et date: Signature de la maîtresse/ du maître de stage: Signature du/ de la stagiaire: Seite 2

5 Frei- und Ferientage im Agronomie der HAFL Grundsätzliches Arbeiten an Sonn- und Feiertagen sind auf das Notwendigste zu beschränken. Der Sonn- oder Feiertag an dem gearbeitet wird, zählt als normaler voller Arbeitstag (auch wenn nur Stallarbeiten gemacht werden) Fallen Ferientage auf Sonn- und Feiertage (z.b. Ostermontag), zählen diese Tage ebenfalls als Ferien Informationstage an der HAFL in Zollikofen gelten als Arbeitstage Bei Krankheit oder Unfall besteht kein Anspruch auf Freitage Wird die Praktikumszeit infolge Krankheit, Unfall oder Militärdienst länger als vier Wochen unterbrochen, so hat die Praktikantin/der Praktikant die über vier Wochen hinausgehende Zeit nachzuholen. Ansprüche Anspruch 20. Lebensjahr noch nicht erreicht 20. Lebensjahr erreicht Wochen Tage Wochen Tage Ferien Freitage (1.5 Freitage pro Arbeitswoche) Total Ferien- und Freitage auf das ganze Jahr Wird während dem Praktikumsvertrag das 20. Lebensjahr erreicht, so gilt bis Ende Praktikum der Ferien- und Freitaganspruch, der bei Unterzeichnung des Praktikumsvertrages vereinbart wurde. Die Frei- und Ferientage können auf der Tabelle Arbeitskontrolle festgehalten werden. Zollikofen, Hans Ramseier

6 Arbeitskontrolle Arbeitnehmer:.. Eintritt: Austritt: Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Ferien Frei-Tage ½ Frei-Tage M = Militär Krankheit, Unfall A = Ausbildung (HAFL Zollikofen)