Eine Exkursion nach China anlässlich der BIENNALE SHANGHAI im Oktober 2012

Transkript

1 LEARNING TRAVEL: KULTUR - KUNST KONTEXT Eine Exkursion nach China anlässlich der BIENNALE SHANGHAI im Oktober 2012 Ein exklusives Programmangebot von CHINA TOURS in Kooperation mit Dr. Hans Georg Knopp und SHANGHAI FLANEUR Reisedaten: Anmeldeschluss: 20. Juli 2012 I. THEMA Im Oktober wird die Shanghai Biennale ihre Toren öffnen. Seit die Shanghai Biennale zum ersten mal internationale Kuratoren und internationale Beteiligung einlud sind mehr als 10 Jahre vergangen. Die chinesische Kulturszene hat sich in einem atemberaubendem Tempo weiterentwickelt. In den letzten Jahren folgt sie nicht mehr nur den Rufen internationaler Kuratoren, der ArtBasel/Miami und den weltweiten Biennalen, sondern auch den großen Auktionshäusern wie Sotheby s oder Christie s in Hong Kong und New York. Auf Augenhöhe in der Liste der internationalen Bestseller befanden sich plötzlich Gerhard Richter und Damien Hirst neben für Nicht-Chinesen schwer aussprechbaren und im Westen bisher kaum bekannten Namen wie Zhang Xiaogang, Zeng Fanzhi, Yue Minjun oder Fang Lijun. Beachtlich ist aber nicht nur die Bedeutung der chinesischen Kunst im internationalen Markt, sondern auch die Schaffung neuer kultureller Infrastrukturen in China selber. Allenthalben entstanden Museen, ließen sich Galerien nieder, wurden überall im Land Konzerthäuser und Theater gebaut. Derzeit liegt ein gewisser Fokus auf der Schaffung kleiner Kulturräume, in denen Künstler experimentieren können, in denen eine Nähe zwischen Publikum und Künstlern hergestellt wird. In diesem Jahr wird die Biennale aus dem alten Shanghai Museum ausziehen und in seinen künftigen Ort, dem neuen Museum für zeitgenössische Kunst einziehen. Unter der Leitung von Qiu Zhijie (Kurator), Boris Groys, Jens Hoffmann und Johnson Chang verspricht sie ein außerordentlich spannendes Programm. Gleichwohl bleibt für viele China noch ein unbekanntes, im besten fall ein schwierig zu überschauendes Land. Die künstlerischen Entwicklungen sind nur rudimentär bekannt und viele haben das Gefühl, dass mehr Kenntnis und Information, besserer Kontakte und persönliche Einsichtnahme außerordentlich hilfreich sein können. Wie hat sich Chinas zeitgenössische Kunst weiter entwickelt? Wie sieht die Szene von unten aus? Wie funktioniert Kulturförderung in China? Wie denken und gestalten renommierte aber ebenso auch junge Künstler, auch solche jenseits der im Westen bekannten Figuren? Was sind die Erfahrungen von Galerien, auch solcher, die sich an der Kunstentwicklung in China orientieren, und nicht nur am Erfolg auf dem westlichen Kunstmarkt? Wie ist das Verhältnis von Tradition und Moderne? Darüber hinaus: Was ist der gesellschaftliche und historische Kontext, in dem die Entwicklung der Kunstszene in China zu betrachten ist? Welche anderen Megatrends sind relevant, z.b. wir wirkt sich die gigantische Urbanisierung in China auf Urbane Kultur aus? Was sind die politischen und rechtlichen Rahmenbedingen? Und schließlich: Welche Erfahrungen aus der Kooperation mit China lassen sich teilen, wo sind die Chancen und Herausforderungen einer Zusammenarbeit? Diese und weitere Fragen werden diese Exkursion begleiten. Das Programm ermöglicht exklusive Einblicke und Kontakte in die Kunst- und Kulturwelt in China. 1

2 II. PROGRAMM Fr TAG 1 ABFLIEGEN Internationaler Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach Shanghai Sa TAG 2 So TAG 3 Mo TAG 4 Di TAG 5 Mi TAG 6 ANKOMMMEN Ankunft 9:55 Ankunft in Pudong Transfer nach Downtown, erster Spaziergang und Cafe am Bund Einchecken im Hotel (ab 13 Uhr), Zeit zur freien Verfügung, Ausruhen Gemeinsames Abendessen und Einführungsvortrag: Kultur, Kunst und Kontext in China Mit Kuratorin Dr. Shen Qilan, Kunstszenen-Kenner Thomas Fuesser, Moderatoren der Reise, Hans-Georg Knopp und Katja Hellkoetter, und weiteren Experten (Expertenprofile siehe unten) Ort: chinesisches Restaurant (z.b. South Beauty. Yanan Lu) EINTAUCHEN Shanghaier Galerien- und Kunstszene - Mingsheng Art Museum im Kunstviertel Red Town - M50 Moganshan Lu Besuch der Galerie ShangART des Schweizer Pioniers Lorenz Helbling und Besuch von Künstler-Studios - Taopu Warehouse der Gallerie ShangART Gemeinsames Abendessen Ort: in Restaurant auf einer der Dachterrassen am Bund/Fluss mit Panoramablick auf Pudong Skyline (z.b. M on the Bund) ANSEHEN BIENNALE Shanghai - Führung (gemeinsam) - Im Anschluss individuelle Besichtigung Gedankenaustausch mit chinesischen Gästen Ort: Z.B. Chinesisches Teehaus BESICHTIGEN BIENNALE Shanghai - Führung (gemeinsam) - Im Anschluss individuelle Besichtigung Austausch beim gemeinsamen Abendessen zum Thema rechtliche Rahmenbedingungen im Kunstmarkt/ Kreaktivsektor. Vortrag von Anwalt Philip Lazare, Autor Law-Chapter Europe-China Cultural Compass KONTEXTUALISIEREN Architektur und Stadtentwicklung Exkursion mit Architektin Fanny Hoffmann-Loss zum Thema Shanghai City on the Move (ggf. Ausflug zur Future Town Lingang New City, geplant von Gerkan Marg und Partner Architekten, Hamburg) Ausklingen des Tages in einer der Skybars in Pudong, z.b. FLAIR B 2

3 Do TAG 7 Nachmittag/ Fr TAG 8 DISKUTIEREN Round Table / Workshop in Kooperation mit dem renommierten chinesischen Kunstmagazins ART WORLD und mit weiteren Künstlern und Kulturschaffenden aus verschiedenen Bereichen Geschichtlicher Kontext: Exkursion zum Thema Auf den Spuren der deutsch-chinesischen Beziehungen in Shanghai mit Historikerin Dr. Ines Eben von Racknitz VERTIEFEN Besuch weiterer Kreativ-Vierteln, Kunst-Orte und Museen - Himalaya Art Museum (in Pudong) - Neues Kunstviertel im Norden der Stadt, Bezirk Yangpu - Rockbund Art Museum (Besuch und Austausch mit Kuratoren) Abend zur freien Verfügung Sa TAG 9 ZUSCHAUEN UND HÖREN So TAG 10 Mo TAG 11 Di TAG 12 Mi TAG 13 Traditionelle Chinesische Kultur: Musik und Oper Besuch der Shanghaier Theater Akademie Besuch einer Aufführung STUDIEREN Tagesausflug nach Hangzhou - Besuch von Chinas wichtigster Kunstakademie: China Academy of Art - Gespräch mit Leitern und Künstlern der Akademie (u.a. mit Prof. Xu Jiang, Präsident der Akademie, ehm. Kurator Biennale Shanghai, tbc) Übernachtung in Hangzhou KONTEMPLIEREN Tagesausflug nach Suzhou - Führung durch traditionelle Gärten - Besuch des Museums von IM Pei - Besuch der neuen Entwicklungszone/ neues Suzhouer Kulturzentrum Übernachtung in Suzhou REFELKTIEREN Abschlussworkshop, Erfahrungsaustausch (in Suzhou) INDIVIDUALISIEREN / ABREISEN Zeit zur freien Verfügung Nachmittags Fahrt mit Bus nach Shanghai Rückflug mit Lufthansa 23:30 nach Frankfurt Do TAG14 Morgens ANKOMMEN Ankunft in Frankfurt um 5:35- Individuelle Weiterreise 3

4 III. LOGISTIK Kooperation mit Reiseveranstalter CHINA TOURS, Hamburg Gemeinsame Anreise nach Shanghai mit Lufthansa ab Frankfurt Unterbringung im Jing An Hotel an der Huashan Lu im ehemaligen französischen Viertel (altes Garten Hotel aus den 20er Jahren/ 4 Sterne) IV. KOSTEN Gesamtpreis der Reise pro Teilnehmer: 4900,- EURO Im Preis enthalten: - Internationaler Flug, Hotel, Frühstück + 7 gemeinsame Essen, Bustransfers - Fachliche Experten-Führungen und Vorträge, 3 moderierte Roundtable /Workshop-Veranstaltungen, Vermittlung und Dolmetscher, Besuche von 2 Kulturveranstaltungen/ Aufführungen am Abend - Zugang zu langjährigem Chinanetzwerk, Kontakte zur Kunstszene - Einschlägiges Chinawissen, lokales Shanghai Knowhow V. FACHLICHE BEGLEITUNG - EXPERTEN Das Gesamtprogramm wird gestaltet und moderiert durch: Dr. Hans Georg Knopp war Intendant am Haus der Kulturen der Welt in Berlin ( ) und bis Anfang 2012 Generalsekretär des Goethe-Instituts. Einen inhaltlichen Schwerpunkt hat er in den letzten Jahren insbesondere auf China gelegt. Als Intendant des Hauses der Kulturen der Welt initiierte u. a. das China Festival Zwischen Vergangenheit und Zukunft (2006), und 2010 gab er zusammen mit Johannes Odenthal das Buch Zeitgenössische Künstler aus China heraus (Steidl Verlag). Er fährt auch jetzt weiterhin regelmäßig nach China, ist u.a. tätig als Professor an der Theaterakademie in Shanghai und berät chinesische Kultureinrichtungen. --- Seine über 30-jährige Erfahrung im internationalen Kulturaustausch sammelte er über China hinaus neben einer Station in Amerika vor allem in asiatischen Ländern: Zwischen 1974 und 1996 war Hans-Georg Knopp für das Goethe-Institut unter anderem in Bombay, Colombo, Jakarta, Singapur, Chicago tätig. Er studierte Theologie, Religionswissenschaften, Indologie, Arabistik und Soziologie. Katja Hellkötter, studierte China-Studien, Chinesische Sprache und Management in Bremen und Chengdu/Sichuan und lebt seit 1999 in Shanghai; sie arbeite in den letzten 15 Jahren als Managerin und Expertin in der deutsch- und europäisch-chinesischen Kooperation in Wirtschaft, Kultur und Bildung; u.a. war sie tätig als Chef Repräsentantin der Stadt Hamburg in Shanghai ( ), später als Beauftragte für die China Konzeption des Goethe- Instituts wurde ihr der Silver Magnolia Award of the City of Shanghai verliehen. Seit 2008 ist sie selbständig Disziplinenübergreifend tätig als Ideen- und Projektentwicklerin und berät in Kooperationsprozessen; u.a. gründete sie den walking think-tank SHANGHAI FLANEUR gestaltete sie im Auftrag von EUNIC (European Union National Institutes for Culture) den Europe-China Cultural Compass, ein umfangreiches Handbuch für Kulturmanager und stakeholder in der europäischen-chinesischen Kulturkooperation. 4

5 Folgende Experten und Expertinnen aus dem Team von SHANGHAI FLANEUR sind für einzelne Programmteile vorgesehen: Dr. Shen Qilan, Kultur- Philosophie- und Religionswissenschaftlerin, promovierte in Münster, derzeit arbeitet sie als Chef Redakteurin des Art Departments und Leiterin des Bereichs Internationale Projekte im Verlag Shanghai Insight Media Co. Ltd; zuvor war sie einige Jahre tätig als Direktorin des Editorial Department bei der renommierten chinesischen Kunstzeitung Art World China; sie ist Projektpartnerin von Katja Hellkötter, und war u.a. chinesische Beraterin des Europe-China Cultural Compass. Shen Qilan ist Shanghaierin. Thomas Füsser, Fotograf/Designer, seit den frühen 90er Jahren mit der zeitgenössischen Kunst-Szene Chinas eng verbunden; er machte 1993 von damals noch unbekannten chinesischen Künstlern in Beijing Porträts, wie z.b. Fang Lijun, Wang Guangyi and Yue Minjun, die später shooting stars auf dem internationalen Kunstmarkt wurden; 2009 zeigte die Galerie ShangART des Schweizers Lorenz Helbling seine Künstlerporträts in der Ausstellung Stolen Treasures from Modern China. Thomas lebt seit 7 Jahren in Shanghai, und leitet unter anderem für Shanghai Flaneur Exkursionen zur zeitgenössischen Kunstszene. Hong Yiwen, Kunsthistorikerin, Absolventin der renommierten Hangzhouer Kunstakademie, freiberuflich tätig als Übersetzerin, Produzentin, Kunstvermittlerin. Für Shanghai Flaneur leitet Effy Hong Art Walks zum Thema Understanding China s art history and contemporary art scene, und begleitet individuell Gäste auf Recherchetouren durch die Kunstszene Shanghais, und auch Wunsch auch an die Kunstakademie nach Hangzhou. Fanny Hoffman-Loss, Architektin, studierte an der TU Berlin und an der Tongji Universität Shanghai, lebt seit 7 Jahren in Shanghai; sie arbeitet als Projektmanagerin im Büro der deutschen Architekten gmp - von Gerkan Mark und Partner; leitet darüber hinaus für Shanghai Flaneur regelmässig Exkursionsprogramme zum Thema Architektur und Urbanisierung. Im Rahmen Ihrer Diplomarbeit setzte sie sich intensiv mit der jüdischen Geschichte Shanghais auseinander und gestaltete einen Entwurf für Ein Jüdisches Zentrum für Shanghai, und hat beim dem vom DAAD geförderten Flaneur-Projekt Cultural Memory Auf den Spuren der Juden in Shanghai mit gearbeitet. Dr. des Ines Eben von Racknitz, Historikerin, Sinologin, Literaturwissenschaftlerin, studierte in Berlin, Beijing und in den USA. Derzeit ist sie tätig als Lektorin am Department of History an der Nanjing University. Ihre Expertise und Leidenschaft kreist um das Verstehen der europäisch-chinesischen Kolonialgeschichte. Für Shanghai Flaneur leitet sie Exkursionen u.a. auf den Spuren der deutsch-chinesischen Beziehungen in Shanghai. Detaillierte Expertenprofile siehe: 5

6 IV. KONTAKT Für Buchung und alle organisatorischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Hauptveranstalter der Reise: China Tours Hamburg CTH GmbH Deutschlands führender Spezialist für China-Reisen Oliver George Team Individual- und Sondergruppenreisenreisen Tel: Fax: China Tours Hamburg CTH GmbH Wandsbeker Allee Hamburg Für alle inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an: In Deutschland: Dr. Hans-Georg Knopp global connections / cultural projects Habersaathstrasse 38e BERLIN knopp@ .de hansgeorgknopp@web.de In China: SHANGHAI FLANEUR A walking think-tank on the City of Shanghai An information service by Constellations (Shanghai) Co. Ltd. Katja Hellkötter Founder & Director Mobile: khellkoetter@shanghai-flaneur.com 6