STARTERS VORSPEISEN ENTRADAS

Transkript

1 MENU

2 STARTERS VORSPEISEN ENTRADAS El Bravo Sharing Platter Cured Spanish meats, Serrano ham, Manchego cheese, olives and sweet peppers... 12,10 El Bravo Vorspeisenteller zum Teilen Geräucherte spanische Wurstwaren, Serrano Schinken, Manchego Käse, Oliven und süße Paprika Bandeja El Bravo Embutido curado variado, Jamón Serrano, Queso manchego, olivas y pimientos Red Chilli Prawns With lemon grass, ginger, chilli and coconut milk... 13,35 Garnelen in roter Chilisoße mit Zitronengras, Ingwer und Kokosnussmilch Gambas picantes Con hierba de limón, jengibre, guindilla y leche de coco Thai Style Mussels With lemon grass, ginger and coconut milk... 12,75 Muscheln auf thailändische Art mit Zitronengras, Ingwer und Kokosnussmilch Mejillones al estilo Thai Con hierba de limón, jengibre y leche de coco Pan-fried Scallops Served with chorizo and a pea puree... 14,95 Gebratene Jakobsmuscheln serviert mit Chorizo und einem Erbsenpüree Escalopes rebozados Servidos con chorizo y puré de guisantes Baby Squid Andalucia Fried and served with a garlic and lemon mayonnaise... 12,25 Kleine Tintenfische auf andalusische Art gebraten und serviert mit einer Knoblauch- und Zitronenmayonnaise Calamares al estilo Andaluz Frito y servido con una mayonesa de ajo y limón Galician Style Octopus Served with roast potatoes and a mixed herb sauce... 14,45 Oktopus auf galizianische Art serviert mit Röstkartoffeln und einer gemischten Kräutersoße Pulpo a la gallega Servido con patatas asadas y salsa verde Grilled Goats Cheese Tart With sun-dried tomato, basil, rocket and balsamic syrup... 10,75 Gegrillte Ziegenkäse Tartelette mit sonnengetrockneten Tomaten, Basilikum, Rucola und Balsamico-Sirup Pastel de queso de cabra Con tomate deshidratado, albahaca, rúcula y vinagre balsámico Foie Gras Served with banana tempura and a red wine, honey and herb sauce... 15,10 Foie Gras serviert mit Bananen-Tempura und einer Rotwein-Honig-Kräutersoße Foie Gras Servido con banana en tempura y vino tinto, miel y salsa verde

3 STARTERS VORSPEISEN ENTRADAS Grilled Fresh Sea Food Lobster, Mussels, Prawns, Cuttlefish and Baby Squid (minimum two people)... 16,75 per person Frische gegrillte Meeresfrüchte Lobster, Muscheln, Garnelen, Tintenfisch und kleine Tintenfische (mindestens 2 person) Parrillada de Marisco Langosta, mejillones, gambas, sepia y calamares (mínimo dos persona) Half Lobster Served with a mango and ginger chutney... 16,95 Halber Lobster serviert mit einem Mango und Ingwer Chutney Media Langosta Servida con salsa chutney de mango y jengibre Monkfish wrapped in Crispy Bacon Served with fresh pineapple, sun-dried tomato and a tartare sauce... 13,85 Seeteufel umhüllt mit knusprigem Speck serviert mit frischer Ananas, sonnengetrockneten Tomaten und einer Tartaren-Sauce Rape envuelto en Bacon crujiente Servido con piña natural, tomates deshidratados y salsa tártara Chicken Livers Sautéed and served on toast with a Madeira and cream sauce... 10,95 Hühnerlebern sautiert und serviert auf Toast mit einer Madeira-Sahnesoße Higaditos de pollo Salteados y servidos en una tostada con salsa cremosa de Madeira Thai Fish Cakes Served with sweet chilli and Teriyaki sauces...12,45 Thai-Fischfrikadellen serviert mit süsser Chilisauce und Teriyaki Pastelitos de pescado al estilo Thai Servidos con salsa de chile dulce y salsa Teriyaki SOUPS SUPPEN SOPAS Chef s Homemade Soup of the day Served with fresh bread... 5,35 Hausgemachte Tagessuppe, Spezialität des Küchenchefs serviert mit frischem Brot Sopa Casera del Chef Servida con pan fresco Tom Kha Gai Soup With chicken, coconut milk, mushrooms and coriander... 7,35 Tom Kha Gai Suppe mit Hühnerfleisch, Kokosnussmilch, Pilzen und Koriander Sopa Tom Kha Gai Con pollo, leche de coco, setas y cilantro Andalusian Gazpacho Chilled tomato soup with cucumber and bread... 5,45 Andalusische Gazpacho Suppe gekühlte Tomatensuppe mit Schlangengurke und Brot Gazpacho andalúz Sopa de tomate fría con pepino y pan

4 SALADS SALATE ENSALADAS El Bravo Serrano ham, prawns, Brie cheese, mushrooms, tomato served on a bed of mixed lettuce leaves...15,75 with an apple vinaigrette and balsamic vinaigrette El Bravo Salatteller Serrano Schinken, Garnelen, Briekäse, Pilze und Tomaten serviert auf gemischtem Blattsalat mit einer Apfel-Balsamico-Vinaigrette El Bravo Jamón Serrano, gambas, queso brie, setas, tomate servido sobre un lecho de hojas de lechuga variada con vinagre de manzana y vinagre balsámico Grilled Goats Cheese With pistachios and honey, roasted tomatoes, sun-dried tomato served on a bed of rocket...11,75 and mixed lettuce leaves with a balsamic vinaigrette Gegrillter Ziegenkäse mit Pistazien und Honig, gerösteten und sonnengetrockneten Tomaten serviert auf Rucola und gemischtem Blattsalat mit einer Balsamico-Vinaigrette Queso de Cabra al grill Con pistachos y miel, tomates asados y tomate deshidratado sobre un lecho de rúcula y lechuga variada aliñada con vinagre balsámico Chicken Caesar Romaine lettuce with crispy chicken, anchovies, parmesan, croutons and a classic Caesar dressing...11,55 Caesar Salat Römersalat mit knusprigem Hühnerfleisch, Sardellen, Parmesan, Croutons und einem klassischen Caesar Dressing Pollo César Lechuga romana con pollo crujiente, anchoas, parmesano, picatostes y clásico aliño César Grilled Salmon With grapes, walnuts, strawberries, oranges, rocket and a balsamic vinaigrette... 12,35 Gegrillter Lachs mit Weintrauben, Walnüssen, Erdbeeren, Orangen, Rucola und einer Balsamico-Vinaigrette Salmón al Grill Con uvas, nueces, fresas, naranja, rúcula y vinagre balsámico Prawn With avocado, tomato and mango served on a bed of mixed lettuce leaves with Marie Rose sauce...11,95 Prawn Garnelensalat mit Avocado, Tomaten und Mango, serviert auf gemischtem Blattsalat mit einem Marie-Rose-Dressing Gambas Con aguacate, tomate y mango servido sobre un lecho de lechuga variada con salsa Marie Rose Pasta Salad Pasta with buffalo mozzarella, bacon, sun-dried tomato, cherry tomatoes, basil and rocket...10,45 Pasta Salat Pasta mit Büffelmozzarella, Speck, sonnengetrockneten Tomaten und Kirschtomaten, Basilikum und Rucola Ensalada de Pasta Pasta con mozzarella de búfala, bacon, tomate deshidratado, tomatitos cherry, albahaca y rúcula Crispy Duck Served with tangerine, pear, mango, green pesto, rocket and mixed lettuce leaves with a homemade fruit dressing...12,35 Knusprige Ente serviert mit Mandarine, Birne, Mango, grünem Pesto, Rucola und gemischtem Blattsalat mit einem hausgemachten Fruchtdressing Pato crujiente Servido con mandarina, pera, mango, salsa pesto, rúcula y una mezcla de lechugacon aliño de frutas de la casa Tuna Served with pear, quail egg, olives, sun-dried tomatoes, mixed lettuce leaves,...13,15 baked potato wedge and a mixed herb sauce and balsamic vinaigrette Thunfisch serviert mit Birne, Wachteleiern, Oliven, sonnengetrockneten Tomaten, gemischtem Blattsalat, Potato Wedges und einer gemischten Kräuter- und Balsamico-Vinaigrette Atún Servido con pera, huevo de codorniz, olivas, tomates deshidratados, una mezcla de leguga, rodajas de patata asada y una mezcla de salsa verde y vinagre balsámico

5 MAIN COURSES HAUPTGERICHTE PLATOS PRINCIPALES Chicken and Ginger Stir Fry With vegetables and served with Basmati rice...15,75 Wokgericht mit Hühnerfleisch und Ingwer mit Gemüse und serviert mit Basmati Reis Salteado de Pollo y Jengibre Con verduras y servido con arroz Basmati Pan Fried Chicken Breast wrapped in Pancetta Stuffed with mozzarella, sun-dried tomato, basil and...17,95 served with potatoes and roasted vegetables Gebratene Hähnchenbrust in Pancetta umhüllt gefüllt mit Mozzarella, sonnengetrockneten Tomaten, Basilikum und serviert mit Kartoffeln und geröstetem Gemüse Pechuga de pollo enrollada en pancetta Rellena de mozzarella, tomate deshidratado, albahaca y servido con patatas y verduras asadas Pork Spare Ribs Served with cabbage salad, barbecue sauce, grilled pineapple and hand cut chips...17,35 Schweinerippchen serviert mit Kohlsalat, Barbecue-Sauce, gegrillter Ananas und hausgemachten Pommes Frites Costillas de Cerdo Servidas con ensalada de col, salsa barbacoa, piña al grill y patatas fritas de la casa Braised Lamb Shank Served with potato puree and vegetables in a homemade red wine sauce...19,85 Gedünstete Lammhaxe serviert mit Kartoffelpüree und Gemüse mit einer hausgemachten Rotweinsoße Estofado de Pierna de Cordero Servido con puré de patata y verduras en una salsa de vino tinto casera Thai Green Chicken Curry Served with Basmati rice, coriander and prawn cracker...16,75 Thailändisches grünes Hühnercurry serviert mit Basmati Reis, Koriander und Kroepoeks Pollo al curry Thai verde Servido con arroz Basmati, cilantro y pan de gambas Duck Breast Magret Served with vegetables, potatoes and a red fruit sauce...22,55 Magret de Canard serviert mit Gemüse, Kartoffeln und einer roten Fruchtsoße Magret de Pato Servido con verduras, patatas y salsa de frutos rojos Pork Tenderloin With Apple, Mango and served with a black rice...18,75 Schweinelende mit Apfel, Mango und serviert mit schwarzem Reis Lomo de Cerdo Con manzana, mango y servido con arroz negro Beef Fillet Medallions With a mustard and green peppercorn sauce and served with roast potatoes and grilled vegetables...20,55 Rinderfillet-Medaillons mit einer Senf und grüner Pfeffersauce und serviert mit Bratkartoffeln und gegrilltem Gemüse Medallones de ternera Con salsa de mostaza y pimienta verde y servidos con patatas asadasy verduras a la plancha Australian Lamb Chop With a mint sauce and served with crispy roasted herb potatoes and grilled vegetables...21,50 Australische Lammripchen mit Pferminzsauce und mit knusprig gebratenen Kräuterkartoffeln und gegrilltem Gemüse Chuletas de cordero australianas Con salsa de menta y sevidas con patatas asadas con hierbas y verduras a la plancha

6 GRILL VOM GRILL BARBACOA El Bravo Chateaubriand Our signature dish - Fillet steak served and flambéed at your table... 28,25 per person with potatoes and vegetables in our special El Bravo sauce (minimum two people) El Bravo Chateaubriand unsere Spezialität des Hauses: Filetsteak an Ihrem Tisch flambiert und serviert mit Kartoffeln und Gemüse mit unserer speziellen El Bravo Soße (mindestens 2 person) El Bravo Chateaubriand Nuestro plato estrella - Solomillo servido y flambeado en su mesa con patatas y verduras y servido con nuestra salsa especial El Bravo (mínimo dos persona) Chef s Homemade Beefburger Served in a bun with bacon, cheese, caramelized onions and hand cut chips... 15,75 Hausgemachter Rindfleischburger Spezialität des Küchenchefs serviert auf einem weichen Brötchen mit Speck, Käse, karamelisierten Zwiebeln und hausgemachten Pommes Frites Hamburgesa casera del Chef Servido en pan de hamburgesa con bacon, queso, cebollas caramelizadas y patatas fritas caseras Grilled Entrecote Steak (500g) Served with potatoes and vegetables and your choice of sauce*... 21,75 Gegrilltes Entrecôte Steak (500g) serviert mit Kartoffeln und Gemüse und einer Soße Ihrer Wahl* Entrecot a la parrilla (500g) Servido con patatas, verduras y salsa a tu elección* Fillet Steak (320g) Flame grilled to your liking and served with grilled Provolone cheese, potatoes and grilled vegetables... 24,55 Filetsteak (320g) flammengegrillt je nach Wunsch und serviert mit gegrilltem Provolone Käse, Kartoffeln und gegrilltem Gemüse Solomillo de Ternera (320g) Asado a su gusto y servido con queso Provolone al grill, patatas y verduras al grill Pepper Crusted Sirloin Steak (320g) Served with vegetables, potatoes and two sauces Cognac and mushroom... 24,55 Pfeffersteak (320g) serviert mit Gemüse, Kartoffeln und zwei Soßen: Cognac- und Pilzsoße Solomillo de Ternera incrustado con pimienta (320g) Servido con verduras, patatas y dos salsas Coñac y setas Black Angus Entrecote Steak (300g) Served with vegetables, potatoes and your choice of sauce*... 22,45 Steak vom Black Angus Rind (300g) serviert mit Gemüse, Kartoffeln und einer Soße nach Wahl* Entrecot de Ternera Black Angus (300g) Servido con verduras, patatas y salsa a tu elección* Galician Rib Eye Steak (1kg) Cooked at your table on a hot stone and served with vegetables,... 39,95 rosemary potatoes and your choice of sauce* Galizianisches Rib Eye Steak (1kg) an Ihrem Tisch auf einem heißen Stein zubereitet und serviert mit Gemüse, Rosmarin-Kartoffeln und einer Soße nach Wahl* Chuletón Gallego (1kg) Cocinado a la piedra en su mesa y servido con verduras, patatas al romero y salsa a su elección* Galician T-Bone Steak (500g) Served with roasted potatoes, vegetables and two sauces blue cheese and mushroom... 22,95 T-Bone Steak (500g) serviert mit Röstkartoffeln, Gemüse und zwei Soßen: Blauschimmelkäse- und Pilzsoße Chuletón (500g) Servido con patatas asadas, verduras y dos salsas queso azul y setas El Bravo Surf and Turf Beef medallions, half lobster with gratin cheese and served with vegetables and potatoes... 28,95 El Bravo Surf n Turf Rindermedallions, halber Lobster mit Gratinkäse serviert mit Gemüse und Kartoffeln El Bravo Surf and Turf Medallones de ternera, media langosta con queso gratinado y servido con verduras y patatas * Our homemade sauces are Cognac, Mushroom, Blue cheese or Peppercorn * Auswahl unserer hausgemachten Soßen: Cognacsoße, Pilzsoße, Blauschimmelkäsesoße oder Pfeffersoße * Nuestras salsas caseras son - Coñac, Setas, Queso Azul o Pimienta -

7 FISH FISCHGERICHTE PESCADOS Homemade Fish Goujons Served with pea puree, hand cut chips with a homemade tartare sauce...15,95 Hausgemachte Fischfiletstreifen serviert mit Erbsenpüree, hausgemachten Pommes Frites mit einer hausgemachten Tartaren-Sauce Goujons de pescado de la casa Servido con puré de guisantes, patatas fritas de la casa y salsa tártara Whole Sea Bream Oven baked with salt and filleted at your table, served with vegetables and potatoes...24,55 Ganze Seebrasse gesalzen und im Ofen gebacken, wird an Ihrem Tisch filetiert und serviert mit Gemüse und Kartoffeln Dorada Asado al horno con sal y fileteado en su mesa, servido con verduras y patatas Monkfish wrapped in Bacon Served with potato and apple puree, grilled vegetables and a lemon dressing...21,75 Seeteufel mit Speck umhüllt serviert mit Kartoffel- und Apfelpüree, gegrilltem Gemüse und einem Zitronendressing Rape envuelto en Bacon Servido con puré de patata y manzana, verduras asadas y aliño de limón Asian Style Tuna Steak Served with Basmati rice, vegetables and a Teriyaki sauce...22,65 Thunfischsteak auf asiatische Art serviert mit Basmati Reis, Gemüse und einer Teriyaki Sauce Atún al estilo asiático Servido con arroz basmati, verduras y salsa Teriyaki Fresh Lobster wrapped in Bacon Served with black and red caviar, mixed salad and a lemon and herb sauce... 29,15 Frischer Lobster mit Speck umhüllt serviert mit schwarzem und rotem Kaviar, gemischtem Salat und einer Zitronen-Kräuter-Sauce Langosta fresca envuelta en bacon Servida con caviar rojo y negro, ensalada variada y salsa verde y de limón Thai Style Fillet of Sea Bass Grilled and served with coconut and lemon grass, black rice and a satay sauce... 21,45 Wolfsbarschfilet auf thailändische Art gegrillt und serviert mit Kokosnuss und Zitronengras, schwarzem Reis und einer Satay Sauce Lubina al estilo Thai Asada y servida con coco y hierba de limón, arroz negro y salsa satay Baked Salmon Stuffed with sun-dried tomato and cream cheese, wrapped in banana leaves and served...17,75 with sautéed vegetables and potatoes Gebackener Lachs gefüllt mit sonnengetrockneten Tomaten und Weichkäse, umhüllt in Bananenblättern und serviert mit sautiertem Gemüse und Kartoffeln Salmón asado Relleno de tomate deshidratado y queso cremoso, envuelto en hojas de banana y servido con verduras salteadas y patatas Grilled Fillet of Dover Sole Rolled and stuffed with asparagus and garlic served with a black rice...22,75 with peas and a lemon dressing Gegrilltes Seezungenfilet gerollt und mit Spargel und Knoblauch gefüllt, serviert mit schwarzem Reis mit Erbsen und einem Zitronendressing Lenguado asado de Dover Enrollado y relleno de espárragos y ajo, servido con arroz negro, guisantes y aliño de limón

8 VEGETARIAN VEGETARISCHE GERICHTE VEGETARIANO Cannelloni Pasta wth Ricotta cheese, spinach and sun-dried tomato... 11,55 Cannelloni Pasta mit Ricotta, Spinat und getrockneten Tomaten Canelones Con queso ricotta, espinacas y tomate deshidratado Roasted Vegetables Served with a tomato sauce and cheese gratin... 8,85 Geröstetes Gemüse serviert mit Tomatensoße und Käsegratin Verdura Asada Servida con salsa de tomate y queso gratinado Vegetable Lasagne Fresh mixed vegetables and tomatoes with a Bechamel sauce... 12,75 Gemüse-Lasagne frisches, gemischtes Gemüse und Tomaten mit einer Béchamelsauce Lasaña vegetal Verdura fresca variada y tomates con salsa Bechamel Baked Mushrooms with blue cheese Served with crispy potatoes and a Balsamic sauce... 9,75 Gebackene Pilze mit Blauschimmelkäse serviert mit knusprigen Kartoffeln und einer Balsamico Sauce Setas asadas con queso azul Servido con patatas crujientes y salsa balsámica Vegetable Risotto With fresh vegetables and served with fresh Parmesan cheese... 11,25 Gemüse Risotto mit frischem Gemüse und serviert mit frischem Parmesan Käse Risotto de Verduras Con verdura fresca y servido con queso parmesano SIDE ORDERS BEILAGEN GUARNICIONES Bread with alli oli... 2,55 Brot mit Alioli Pan con alli oli Garlic bread... 1,95 Knoblauchbrot Pan de Ajo Hand cut chips... 4,95 Hausgemachte Pommes Frites Patatas fritas de la casa Homemade Onion Rings... 4,25 Hausgemachte Zwiebelringe Aros de cebolla de la casa

9 CHILDREN S MENU KINDERMENÜ MENÚS PARA NIÑOS Mini Cheeseburger Chef s homemade beefburger served with hand cut chips... 8,95 Mini Cheeseburger vom Küchenchef hausgemachte Rindfleischburger serviert mit hausgemachten Pommes Frites Mini Hamburguesa con queso Hamburguesa casera del Chef servida con patatas fritas de la casa Spaghetti Bolognese Beef mince, homemade tomato sauce and Parmesan cheese... 8,95 Spaghetti Bolognese Hackfleisch, hausgemachte Tomatensoße und Parmesankäse Espagueti a la Boloñesa Ternera picada, salsa de tomate casera y queso parmesano Homemade Chicken or Fish Goujons Served with hand cut chips... 8,95 Hausgemachte Hühner- oder Fischfiletstreifen serviert mit hausgemachten Pommes Frites Goujons de pollo o pescado caseros Servidos con patatas fritas de la casa Margherita Pizza Classic cheese and tomato pizza... 8,95 Margherita Pizza klassische Käse und Tomaten Pizza Pizza Margarita Clásica pizza de tomate y queso All children s dishes include a portion of ice cream Bei allen Kindergerichten ist als Nachspeise eine Portion Eiscrème mit inbegriffen. Todos los platos de niños incluye una porción de helado Smaller sized portions of some of our main menu items are also available for children on request Kleinere Portionen mancher unserer Hauptgerichte sind ebenfalls auf Wunsch als Kinderteller erhältlich. Si lo solicta tenemos disponible porciones pequeñas para niños de algunos de nuestros platos del menú principal

10 HOMEMADE DESSERTS HAUSGEMACHTE NACHSPEISEN POSTRES CASEROS El Bravo Trio of Chocolate A chocolate lover s dream - White chocolate cake, dark chocolate mousse and a chocolate tart...8,95 El Bravo Schokotrio Der Traum eines jeden Schokoladenliebhabers: Weißer Schokoladenkuchen, Mousse aus Zartbitterschokolade und einem Schokoladentörtchen El Bravo Trio de Chocolate Un sueño para los amantes del chocolate Tarta de chocolate blanco, mousse de chocolate negro y tarta de chocolate Thai Style Crème Brulee With coconut milk... 7,15 Crème Brulee auf thailändische Art mit Kokosnussmilch Crème Brulee al estilo Thai Con leche de coco Apple Crumble Delicious all time favourite served with ice cream... 7,25 Apple Crumble allzeit beliebt und mit Eiscrème serviert Tarta de manzana Deliciosa y siempre especial, servida con helado Crêpes Suzette An El Bravo speciality Crepes flambéed at your table with Grand Marnier, Brandy and served with ice cream... 12,75 Crêpes Suzette eine El Bravo Spezialität: Crêpes flambiert an Ihrem Tisch mit Grand Marnier, Brandy und mit Eiscrème serviert Crêpes Suzette Una especialidad de El Bravo Crepes flambeados directamente en su mesa con licor Grand Marnier, Brandy y servido con helado Tiramisú A classic Italian dessert sponge fingers with coffee, sherry and cream... 7,25 Tiramisú eine klassische italienische Nachspeise: Löffelbiskuit mit Kaffee, Sherry und Sahne Tiramisú Clásico postre italiano bizcocho con café, jerez y nata Lemon Tart Tangy lemon filling on a biscuit base and served with a strawberry coulis... 7,15 Zitronentörtchen spritzige Zitronenfüllung auf Biskuit und serviert mit Erdbeercoulis Tarta de limón Relleno de limón acido con una base de galleta y servida con coulis de fresas White Chocolate and Raspberry Cheesecake Delicious sharp raspberry and creamy white chocolate served on a biscuit base...7,25 Käsetorte mit weißer Schokolade und Himbeeren Käsetorte auf Biskuit mit köstlichen Himbeeren und sahniger weißer Schokolade Tarta de Queso con chocolate blanco y frambuesa Deliciosa frambuesa y chocolate blanco cremoso servido sobre una base de galleta Mascarpone with Forest Fruit Italian cream cheese with fresh red fruits... 7,15 Mascarpone mit Waldfrüchten italienischer Frischkäse mit frischen, roten Früchten Mascarpone con Frutas del Bosque Queso cremoso italiano con frutos rojos Fresh Fruit Salad... 6,95 Frischer Obstsalat Ensalada de Fruta Fresca A selection of mixed Sorbets... 6,55 Eine Auswahl gemischter Sorbets Selección de Sorbetes variados A selection of mixed ice cream... 6,50 Eine Auswahl gemischter Eiscrèmes Selección de Helados variados