Erstmalig DS Expo-Premiere in der Hauptstadt. Zweiseitig Mülleimer mit zwei Displays. Dreieckig Sonderformate von AEG Mis

Transkript

1 6. Jahrgang Ausgabe Erstmalig DS Expo-Premiere in der Hauptstadt Zweiseitig Mülleimer mit zwei Displays Dreieckig Sonderformate von AEG Mis Neunteilig Münchens klappbare LED-Videowand Unzählig Die Bilder von Stock-Agenturen digital-signage-magazin.de

2 6 Qual der Fotowahl Für schlechten Content gibt es keine Ausrede. Schließlich bekommt man gute Fotos massenweise im Internet und das zu niedrigen Preisen. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Ganze Bibliotheken dagegen könnte man mit den Millionen Fotos füllen, die Bildagenturen im Internet zum Kauf anbieten. Ein Klick, und die ganze Welt der Fotos steht uns offen. Und das meist zu einem recht niedrigen Preis. Kein Wunder also, dass sich auch Digital Signage-Contentanbieter häufig im Netz bedienen, schließlich sind gerade für sie die Kosten ein wichtiges Kriterium. Auch wenn sich Fotos erst einmal nicht bewegen, müssen sie nicht immer statisch eingesetzt werden. Mit einer Postproduktionssoftware lassen sich zahlreiche Effekte herausholen: sodass sich das Bild bewegt, leicht herangezoomt wird oder sich Schriften und Logos auf dem Foto bewegen um nur ein paar Möglichkeiten zu nennen. Im Gegensatz zu vielen Videos sind solche animierten Clips meist ruhiger und der Betrachter erfasst schneller, was zu sehen ist dies ist vor allem in Laufsituationen wichtig. Bildagenturen, die ihre Bilder online zum Download anbieten, nennt man Stockagenturen (von engl. stock für Vorrat). In der Stockfotografie, die sich von der Auftragsfotografie abgrenzt, unterscheidet man zwischen Macro- und Microstock-Agenturen. Macrostock-Agenturen, etwa Getty Images, Corbis Images oder F1online, unterscheiden sich durch den Preis sowie den Service. Oft findet man bei ihnen neben den gängigen Fotos solche mit bestimmter Bildsprache, ausgefalleneren Motiven oder auch Bilder mit schwieriger Rechtslage. Etwa Fotos von Politikern, zum tagesaktuellen Geschehen, über das Thema Gewalt oder aber eine Nachtaufnahme des Eiffelturms er darf nur nach Genehmigung kommerziell abgebildet werden. Der Preis für ein Bild des beleuchteten Eiffelturms, das in einem Lizenzpaket für ein halbes Jahr Außen- und Internetwerbung heruntergeladen wird, kann im vierstelligen Bereich liegen. Microstock-Agenturen unterscheiden bei ihren Bildern normalerweise nicht nach dem Ort und der Art der Verwendung, nur nach der Auflösung. Ihre Bilder sind dementsprechend in der Regel lizenzfrei. Lizenzfrei heißt nicht, wie der Name vermuten lässt, dass sie kostenlos sind. Es bedeutet, dass sie nach einer einmaligen Nutzungsgebühr beliebig oft und ohne zeitliche Eingrenzung verwendet werden dürfen. Allerdings gibt es auch hier kleine Unterschiede zwischen den einzelnen Agenturen (siehe Übersicht). Da das deutsche Wort lizenzfrei missverständlich sein kann, nutzen einige Agenturen stattdessen den englischen Begriff royalty-free, der das gleiche besagt. Die Preise von Microstock-Agenturen liegen gewöhnlich im ein- oder zweistelligen Bereich. Neben diesen beiden Varianten gibt es außerdem News- Bildagenturen wie dpa Picture-Alliance oder Reuters Pictures, die sich auf tagesaktuelle, redaktionelle Fotos spezialisiert haben. Microstock-Agenturen bieten diesen Bereich nicht an. Wer darüber hinaus Fotos zu einem bestimmten Thema sucht, zum Beispiel einer Insektenart, wird am sichersten bei Spezial-Bildagenturen fündig, die sich zum Beispiel auf Tiere, Lebensmittel oder Mode konzentrieren. Einen Nachteil haben Bildagenturen, vor allem die günstigen, dennoch: Sie verkaufen ihre Bilder an beliebig viele Kunden, weshalb etliche Fotos immer wieder auftauchen. Zum Beispiel folgendes Bild ist bekannt: ein schwarzer Hintergrund, auf dem viele kleine Bildschirme mit unterschiedlichem Inhalt in einem Bogen angeordnet sind: Man findet es auf Homepages oder in Broschüren vieler Digital Signage- Anbieter. Damit man keines von diesen 08/15-Bildern erwischt, sollte man Fotos aussuchen, die weiter unten auf der Beliebtheitsskala stehen. Bei der Fülle an Wahlmöglichkeiten ist eines aber sicher: Man muss nur lang genug suchen, irgendwann findet jeder das Foto, das er sich wünscht. Verena Gründel Hinweis: Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Angaben beruhen auf Informationen der Hersteller und sind ohne Gewähr. Stand: 3. Mai 2012.

3 7 Clipdealer seit 2009 online 12 Mio. Bilder, Videos, Audiodateien alle Medien lizenzfrei Einzelkauf Clipdealer wurde 2009 ausschließlich als Videodatenbank gegründet und erst später kamen Audiomedien und Bilder hinzu. Die Angabe der Bildquelle ist laut Geschäftsführer Markus Hein bei keiner Verwendung notwendig. Mit der Standardlizenz kann das Bild für einen Kunden beliebig oft verwendet werden. Möchte man es aber bei mehreren Kunden einsetzen, ist die Merchandisinglizenz Pflicht. Fast alle Bilder, Videos und Tondateien können redaktionell und kommerziell verwendet werden. Es gibt aber ein paar Ausnahmen, die nur für redaktionelle Zwecke verwendet werden dürfen, sagt Markus Hein. Das entsprechende Nutzungsrecht ist jeweils angegeben. Zum Preis sagt er: Ein formatfüllendes Foto für mal Pixel kostet 6,90 Euro plus Mehrwertsteuer. Ein Video 79,90 netto. Zum Stichwort Fahrrad hat Clipdealer rund Bilder. Fotocent seit Mai Fotos zwei versch. Lizenzen erhältlich Credits Fotocent pflegt nach eigenen Angaben einen guten Kontakt zu den Fotografen und leitet Bildwünsche weiter. So sind gesuchte Motive meist in kurzer Zeit verfügbar, bestätigt Geschäftsführer Olaf von Lieres. Außerdem bietet die Datenbank Bilder gratis an. Für die restlichen Medien gibt es zwei Lizenzen: die einfache für Werbung oder Webseitengestaltung und die erweiterte Lizenz, dank der man Fotos in gedruckter Form weiterverkaufen kann, etwa als Postkarten. DS-Contentanbieter dürfen die von ihnen heruntergeladenen Bilder für mehrere Kunden verwenden, sofern sie sich selbst als Lizenznehmer angegeben haben. Ob man den Namen des Fotografen bei Verwendung nennen muss oder nicht, entscheidet dieser selbst; der Hinweis dazu befindet sich neben jedem Bild. Die Preiskategorie bestimmen die Fotografen ebenfalls selbst. Fotocent hat rund 540 Fahrrad-Bilder im Angebot.

4 8 Fotolia seit 2004 online mehr als 15 Mio. Fotos und Illustrationen, 1,6 Mio. Vektorgrafiken Videos Credits, Abonnements, Bildpakete Fotolia mit Sitz in New York und deutscher Niederlassung in Frankfurt am Main versteht sich als General Interest-Agentur. Um weitere Distributionskanäle neben Stockfotos zu erschließen, ist sie seit 2011 an dem Stockaudio-Anbieter AudioMicro beteiligt. Anfang des Jahres kaufte sie das Portal Wilogo, über das man sich günstig Logos erstellen lassen kann, und kooperiert seit Kurzem mit der deviantart Community für ausgefallene Bilder. Bei Fotolia gilt: Bei werblicher Nutzung muss der Urheber des Bildes nicht genannt werden, bei redaktioneller dagegen schon. Mit der Standardlizenz können die Bilder für einen Kunden beliebig oft verwendet werden; für mehrere Kunden benötigt man die erweiterte Lizenz: Dann ist eine Mehrfachnutzung für x-beliebig viele Kunden inbegriffen, erläutert Murat Erimel, Direktor Marketing und PR von Fotolia Deutschland. Ab der sogenannten Größe M Standard eignen sich die Bilder für Full HD-Content. Sie kosten bei Einzelkauf zwischen 3,75 und 11,25 Euro, im Abo ab 1 Euro. Die meisten Treffer zu Fahrrad gibt es bei Fotolia: Es sind mehr als PantherMedia seit 2004 online 30 Mio. Bilder und Grafiken Videos mehr als 24 Mio. lizenzfreie Dateien Credits, Einzelkauf, Abonnements, Pakete, Bild-CDs PantherMedia mit Sitz in München vereint drei Bilddatenbanken unter einem Dach: PantherMedia bietet lizenzfreie Fotos, Vektoren und Illustrationen an. PantherStock hat ebenfalls lizenzfreie Fotos im Programm und ist auf Bildpakete und -abos spezialisiert. Glow Images hingegen hat lizenzpflichtige, editoriale und multikulturelle Fotografien, Illustrationen und rund Videos im Portfolio. Bei PantherMedia würden die Fotografen in der Regel auf Urhebernennung verzichten, erläutert Marketingund Vertriebsleiter Christoph Waldstein. Aber im redaktionellen Umfeld wird gewöhnlich der Name der Agentur oder des Fotografen genannt. Erwirbt man die sogenannte Royalty Free Lizenz, darf man das Bild unbegrenzt oft verwenden. Jedoch darf Treffer liefert die Suche nach Fahrrad bei PantherMedia. zum Beispiel eine Werbeagentur das Bild nur an einen Kunden weiterreichen, fügt Christoph Waldstein hinzu. Ausschließlich mit speziellen Lizenzen wie der Template- und der Konzernlizenz können Agenturen Bilder für mehrere Kunden verwenden. Bei Fotos für die Darstellung auf Full HD-Bildschirmen geht der Preis bei 5 Euro los

5 9 spo-comm istockphoto seit 2000 online mehr als 10 Mio. Bilder und Grafiken Videos Credits, Abonnements, demnächst Einzelkauf Fast Bilder erscheinen bei der Suche nach Fahrrad bei istockphoto. Die Bilddatenbank istockphoto ist eine 100-prozentige Tochter von Getty Images und sitzt in Canada. Neben den 10 Millionen Bildern, die keinen speziellen thematischen Schwerpunkt haben, und den Videos gibt es eine Audiosammlung mit Musik und Geräuschen. Die heruntergeladenen Bilder dürfen beliebig oft verwendet werden, auch für mehrere Kunden, denn der Lizenznehmer ist in diesem Fall der DS-Contentanbieter oder die Agentur, erläutert Sven Ole Schubert, der PR und Marketing von istockphoto Europa betreut. Das Bild darf allerdings nicht an den Kunden übergeben werden. Der größte Teil der Medien kann kommerziell und redaktionell eigesetzt werden. Unter dem Menüpunkt Redaktionelles finden Journalisten außerdem eine Sammlung an derzeit Bildern, die ausschließlich redaktionell eingesetzt werden dürfen, als Illustration der jeweiligen redaktionell dargestellten Themen. Die günstigsten Bilder mit 850 mal 560 Pixeln gibt es ab 1 bis 2 Euro. Die teuersten kosten etwa 55 Euro. spo-book ELIX QM67 CPU Intel Core up to i-7 RAM Up to 8 GB Storage HDD or SSD Gr. Outputs DP, HDMI and DVI-I Dimensions 200 x 38 x 153 mm spo-book WINDBOXII PLUS CPU Intel D2700 Expansions W-LAN, BT, 3,5G Cooling Fanless GPU PowerVR (Full HD) Dimensions 285 x 33 x 196 mm spo-book MOVE T56N Image Direkt 2011 gegründet, seit 2012 aktiv 2 Mio. Bilder und Grafiken Einzelkauf Image Direkt ist eine erst wenige Monate alte Tochter der Macrostock-Agentur F1online. Der Name des Fotografen muss bei Verwendung von Image Direkt-Bildern nicht angegeben werden. Ein einmal gekauftes Foto kann im DS-Content mehrmals verwendet werden, auch für unterschiedliche Kunden. Zumindest solange die Bilder nicht in Templates angeboten werden, gibt Geschäftsführer Gunnar Lieb zu bedenken. In diesem Fall müsste die Lizenz Produkt für den Wiederverkauf erworben werden. Image Direkt bietet für die meisten Bilder vier Auflösungen von XS bis L an, die circa zwischen 1,61 für die Webauflösung und 12,57 Euro für die größte Version kosten. Application Vehicle PC Cooling Fanless Environment -30 C up to 60 C GPU AMD HD 6310 Dimensions 250 x 55 x 150 mm spo-book NANO ION2 CPU Intel Atom D525 RAM Up to 8 GB Storage HDD or SSD GPU nvidia ION2 Dimensions 194 x 35 x 150 mm THE MINI-PC Experts Das Suchwort Fahrrad bringt bei Image Direkt Ergebnisse. spo-comm GmbH Beethovenstraße Lauf a. d. Pegnitz fon +49 (0) fax +49 (0) info@spo-comm.de

6 10 Pitopia seit 2005 online Fotos, Grafiken Einzelzahlung, Credits Der Begriff Fahrrad liefert bei Pitopia Ergebnisse. Die Karlsruher Bildagentur Pitopia legt ihren Schwerpunkt auf die Themen Natur, Menschen, Reise und Geografie. Außerdem betreibt sie ein Spezialportal zum Thema Food, in dem es um Lebensmittel und alles, was damit zusammenhängt, geht. Die Anzeige des Fotografennamen im DS-Content sei zwar erwünscht aber nicht zwingend. Die heruntergeladenen Fotos dürfen sowohl für einen als auch für mehrere Kunden ein- und mehrfach verwendet werden. Aber: Bei der digitalen Weitergabe der Dateien, etwa bei Digital Signage, ist die weitergegebene Größe auf die Hälfte der Auflösung beschränkt. Daher sollte darauf geachtet werden, dass die ausgesuchten Bilder groß genug sind, damit sie auch in halber Auflösung die Anforderungen abdecken, erklärt Geschäftsführerin Ute Jansing. Bei der Weitergabe an mehrere Kunden ist die Verwendung auf das weitergebene Produkt, etwa Digital Signage- Produkte, beschränkt. Es darf nicht separat weiterverkauft oder zu anderen Zwecken verwendet werden. Die Bildlizenz deckt die Nutzung für DS im redaktionellen und im werblichen Umfeld ab. Die Preise der Bilder liegen etwa zwischen 2,99 und 59,90 Euro. Shotshop seit 2006 online Bilder Einzelkauf, Sammelrechnung Die Geschäftsführerin Martina Kuhaupt nennt Shotshop eine Universalagentur, die sich nicht auf einen Themenschwerpunkt festlegt. Die Preise der Berliner Bilddatenbank beginnen bei 99 Cent für ein Foto mit 200 mal 300 Pixeln und der Standardlizenz. Fotos mit rund mal Bildpunkten, also annähernd Full HD, kosten circa 16 Euro mit der Standardlizenz. Diese erlaubt es dem Kunden, das Foto für den gleichen Kunden mehrfach zu verwenden. Soll das Bild für mehrere Kunden verwendet werden, ist die erweiterte Lizenz notwendig. Der Fotograf muss jeweils im redaktionellen, journalistischen Kontext oder auf Webseiten genannt werden, im werblichen Umfeld ist dies nicht notwendig mal wird Shotshop bei dem Stichwort Fahrrad fündig.

7 11 Photocase seit 2001 online Fotos, keine Grafiken alle Fotos lizenzfrei Credits, Einzelkauf, Abonnements, tägl. Kontingent Photocase mit Sitz in Berlin möchte sich in Bezug auf die Bildsprache von den gängigen Stockfoto-Motiven abheben. Der Fokus liegt auf außergewöhnlicher, lebensnaher und ehrlicher Fotografie, erläutert Annegret Spranger von Photocase. Ein einmal heruntergeladenes Foto darf mehrfach, auch projektübergreifend verwendet werden. Bei der Verwendung muss immer der Name des Fotografen genannt werden, es sei denn, man erwirbt die erweiterte Lizenz zur Nutzung ohne Quellenangabe. Die Fotos gibt es normalerweise in drei Größen und damit für drei Preise. Da der Credit-Preis von der Paketgröße abhängt, können sie dennoch variieren. Los geht es bei 3,95 Euro für eine Full HD-fähige Auflösung Fahrrad-Fotos enthält die Datenbank der Berliner Bildagentur Photocase. Ccvision seit mehr als 30 Jahren am Markt mehr als 8 Mio. Fotos und Grafiken alle Medien lizenzfrei Einzelkauf, Flatrates Ccvision hat zum Stichwort Fahrrad 65 Auftragsfotos, 278 Grafiken und mehr als Microstock-Bilder im Angebot. Die auf erhältlichen Bilder sind in drei Kategorien unterteilt, erkennbar an den drei Registerkarten, die sich bei einer Bildsuche öffnen: Fotos, Grafiken und Microstock. Unter Fotos findet man Bilder, die der hinter der Plattform steckende creativ collection Verlag selbst bei Fotografen in Auftrag gegeben hat und dementsprechend qualitativ hochwertiger und teurer sind; sie kosten je nach Größe etwa zwischen 10 und 250 Euro. In der zweiten Registerkarte stehen Vektorgrafiken zur Auswahl. Unter Microstock finden sich Fotos und Grafiken von Partner-Microstockagenturen wie Dreamstime, die entsprechend günstiger sind und bereits bei 0,38 Euro anfangen. Creativ collection bietet die Bilder außerdem in Kollektionen auf DVDs an: etwa Butterfly V.9, eine umfangreiche Sammlung an Vektorgrafiken. Die einmal heruntergeladenen Medien dürfen im DS-Content mehrfach und für mehrere Kunden verwendet werden, erläutert Walther Pommer von creativ collection. Nur bei redaktioneller Verwendung besteht üblicherweise Impressumspflicht.

8 12 Footage en masse Wer günstigen Videocontent sucht, ist bei entsprechenden Stock-Agenturen richtig. Wir präsentieren Ihnen eine kleine Auswahl an Anbietern. Nachgefragt Manchmal müssen es einfach Videos sein. So schön animierte Bilder sind, vor allem bei sehr großen Anzeigen sind Videos manchmal eindrucksvoller und besser geeignet. Wer kein Kamerateam engagieren möchte und allgemein gehaltene Clips sucht, wird bei On-... bei Andy Goetze, Geschäftsführer DACH von pond5 Herr Goetze, woher stammt das Video- Footage von pond5? Kann jeder bei Ihnen Videos hochladen? Grundsätzlich ja, aber wir sind nicht YouTube. Die Planung von professionellen Videoproduktionen, die kreative Umsetzung sowie die Ein- Andy Goetze schätzung der Verkaufbarkeit erfordern im Regelfall langjährige Erfahrung. Von daher sprechen wir zunächst die semiprofessionellen bis professionellen Produzenten an. Viele unserer Kontributoren haben mehr als 20 Jahre internationale Berufserfahrung als Filmemacher. Es gibt auch viele professionelle Fotografen, die in den letzten Jahren die Produktion von Royalty Free-Videos für sich entdeckt haben. Aufgrund ihrer Erfahrung erzielen sie oft rasch die ersten Verkaufserfolge. Werden die Videos von den pond5-mitarbeitern vorsortiert? Alle hochgeladenen Werke unserer Kontributoren nicht nur die Videos durchlaufen einen Qualitätscheck, bei dem der Content durch unser internationales Kuratorenteam technisch und inhaltlich in allen Details qualitativ geprüft wird. Die technischen Kriterien kennen unsere Kontributoren von unserer Website. Wie kommt der Preis für die Videos zustande? Unsere Kontributoren erhalten immer 50 Prozent der Einnahmen, und 50 Prozent gehen an uns. Sie können selbständig entscheiden, zu welchem Preis sie ihre Werke anbieten, egal ob für 10 oder Dollar. line-agenturen fündig. Die Menge an verfügbaren Dateien ist zwar bei Weitem nicht so groß wie bei Fotos, schließlich ist die Produktion aufwendiger und die Medien sind entsprechend teurer. Doch etliche Agenturen bieten mehrere hunderttausend Footage-Clips an. Vier der Anbieter stellen wir Ihnen hier vor. Darüber hinaus haben Clipdealer, Fotolia, istockphoto und PantherMedia über die Schwesteragentur Glow Images (siehe auch Seiten 6 bis 11) Videos im Angebot. 1) Clipcanvas Auf stehen Videos zum Download bereit. Sie alle sind lizenzfrei und zu 97 Prozent in HD verfügbar. Zur Hauptzielgruppe gehören Event- und Werbeagenturen, Videoproduktionsfirmen und Fernsehsender. Aber auch Unternehmen aus dem DS-Bereich sind inzwischen Teil der Kundschaft: Einige unserer größten Kunden nutzen unsere Clips für DS-Anwendungen, unter anderem für Bildschirme an Flughäfen, in Einkaufszentren, Bahnhöfen oder bei Firmenevents und Ausstellungen, erzählt Cato Salter von Clipcanvas. Das Unternehmen bietet hundert Gratis-Videos an, viele sind bereits für 9 Euro erhältlich, während die teuersten 499 Euro kosten. 2) Corbis Motion Zum US-amerikanischen Medienunternehmen Corbis gehören unter anderem die Bildagentur Corbis Images, der Videoanbieter Corbis Motion und die Microstock-Bildagentur Veer. Der Bereich Motion bietet mehr als Videos an. Davon sind knapp lizenzfrei. Die übrigen kauft der Kunde ausschließlich für einen bestimmten Verwendungszweck. Neben Werbe- oder Medienagenturen und Produktionsfirmen nutzen immer mehr DS-Anbieter Corbis Motion. Mit dem Fortschritt von Digital Signage-Technologien erwarten wir noch weiteren Wachstum in diesem Bereich, sagt Douglas Seegers, Senior Director of Photography. Der Preis für ein lizenzfreies Video in HD beginnt bei 299 US-Dollar.

9 13 3) Framepool Framepool ist eine deutsche Stock-Videoagentur mit Sitz in München, die es bereits seit 11 Jahren gibt. Seitdem haben sich Online-Clips gesammelt. Weitere Videos stehen auf Nachfrage für die Offline-Recherche zur Verfügung der Clips im Internet sind lizenzfrei. Einen thematischen Schwerpunkt hat die Agentur nicht, die Themen reichen von Aktuellem über Persönlichkeiten bis hin zu Mikroskopaufnahmen. Auf die Frage nach DS-Kunden antwortet Alexandra Maiberger, PR & Communications: Erst heute wurde ein Spot des Wiener Praters für eine visuelle Untermalung auf DS-Bildschirmen an Konferenzräumen in einem Bürokomplex mit einer Lizenz für ein Jahr gekauft. 4) Pond5 Das amerikanische Unternehmen pond5, 2006 in New York gegründet, bietet mehr als eine Million Stock-Videoclips an. Außerdem kann man auf 7,6 Millionen Bilder und Illustrationen herunterladen. Nach einem Leitspruch des Unternehmens buy once, use forever sind alle Medien lizenzfrei. Zu den Kunden gehören Agenturen, die Film- oder Musikindustrie, Entwickler von Videospielen oder Apps, Verlage und laut Andy Goetze (siehe Interview) ebenso Digital Signage-Anbieter. Zum Preis sagt er: Wir bieten lizenzfreies Stock-Footage mit HD-Auflösung im Regelfall von 20 bis zu mehreren hundert Dollar an. Zurzeit expandiert pond5 nach Europa und sucht in mehreren Städten nach geeigneten Räumen. Suchbegriff Fahrrad Wie die Bildagenturen verglichen wir die Videoanbieter anhand des Begriffs Fahrrad. Clipcanvas fand zu diesem Stichwort keinen Eintrag, pond5 nur sehr wenige. Grund dafür ist, dass die meisten Suchbegriffe dort auf Englisch hinterlegt sind. Zum englischen bicycle fand Clipcanvas mehr als Clips. Pond5 erzielte rund Treffer bei Video-Footage. Auf den Seiten von Corbis Motion und Framepool kann man die Sprache Deutsch wählen und hat somit eine vergleichbare Anzahl Treffer mit der deutschen und der englischen Suche. Clipdealer, Fotolia, istockphoto und Glow Images bieten ebenfalls verschiedene Sprachen an. Die Ergebnisanzahl der deutschen Suche unterscheidet sich bei Clipdealer und Fotolia kaum von der englischen. Bei istockphoto und Glow Images dagegen ergibt die englische Suche nach bicycle ein Vielfaches der Ergebnisse der deutschen Suche nach Fahrrad. Demensprechend lohnt es sich immer, noch einmal in anderen Sprachen zu suchen. Verena Gründel