Franz%Kafkas%Der(Verschollene% %Zur%literarischen% (De_)Konstruktion%Amerikas%

Transkript

1 1 Franz%Kafkas%Der(Verschollene% %Zur%literarischen% (De_)Konstruktion%Amerikas% Sophia1Gabrielli1 Eingereicht1im1Wintersemester12011/121bei1Univ.8Prof.1Dr.1Thomas1Wegmann1für1das1 Seminar1KafkaSLektüren1 Inhaltsverzeichnis% 1 Einleitung Hintergründe EntstehungundEdition KafkasQuellen AmerikaimVerschollenen DieSzenerie RäumeundGebäude Verkehr TechnischeNeuerungen Arbeitswelt GegenständeundGenussmittel ImpliziteDarstellungAmerikas (SelbstT)DisziplinunddasScheiternKarlRoßmanns MentalitätundweitereWerte Zusammenfassung...88

2 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 75& 1 Einleitung% FranzKafkasDer*Verschollene 1 istderersteseinerdreiunvollendetenromane(nebender* ProceßundDas*Schloss),dievonMaxBrodals TrilogiederEinsamkeit bezeichnetwurt den. 2 DarinwirddieGeschichtedessechzehnjährigenKarlRoßmannerzählt,dervonseiT nenelternnachamerikageschicktwirdunddannineinerreihevonenttäuschtenhofft nungensozialimmerweiterabsteigt.dertiteldesromansisteinebewussteirreführung Kafkas:KarlistinderErzählungständigpräsent, verschollen isteraberfürseinefamilie ineuropa,[...]letztlichwohlauchfürdieleserdesromans. 3 KafkazeigtimRomannicht nur die fundamentalen Prinzipien der ökonomischen Ordnung der Vereinigten Staaten von Amerika zu Beginn des 20. Jahrhunderts, 4 er versucht darin auch, die Modernität AmerikasimVergleichzuEuropanachzuweisen. Folgt man dem von Manfred Engel und Bernd Auerochs herausgegebenen KafkaM Handbuch, 5 wurdeninderforschungsliteraturbisherunteranderembiographische,psyt choanalytische, selbstreflexive, postkolonialistische und vor allem sozialkritische DeuT tungsaspekteberücksichtigt.dieinterpretationenunterscheidensichdabeiprimärinhint blickaufdiebeurteilungderdarstellungamerikas(alsinbegriffderkapitalistischenwelt bzw.synonymfürdiemoderne)unddie Einschätzungdes TeatersvonOklahama 6. In der folgenden Arbeit soll einerseits untersucht werden, welche Informationen über AmerikaKafkazurVerfügungstanden(warerdochselbstnieindenVereinigtenStaaten), und andererseits, wie sich Kafkas Konstruktion von Amerika im Verschollenen* manifest tiert.hierbeisolleinbogengespanntwerdenvondenexplizitendarstellungsmerkmalen, wieetwademverkehrodertechnischenneuheiten,zudenimplizitenschilderungen,wie etwainderarbeitsmoralunddenmachtstrukturen.dieseeinteilungorientiertsichander GliederungvonManfredEngelimKafkaMHandbuch. Zuletztsollanalysiertwerden,wiedieAmbivalenzAmerikas(dieFreiheitderscheinbar unbegrenztenmöglichkeitenimgegensatzzudenerbarmungslosenmachtstrukturen)im VergleichmiteuropäischenWertvorstellungensichtbarwird.EssolldieTheseerläutert werden,dasssichinderfigurdeskarlroßmanndiewidersprüchezwischenfreiheitund Disziplin, Selbstverwirklichung und Selbstbeherrschung, Machtstrukturen und anarchit 1FranzKafka:DerVerschollene.TaschenbuchausgabeausdemJahr2008(Textgrundlage:Kritische Ausgabehg.vonJostSchillemeit).Frankfurt/Main:Fischer1983.ZitateausdemRomanwerdenim FolgendennachdieserAusgabedirektimTextmitderSigle V nachgewiesen. 2Vgl.:OliverJahraus:Kafka.Leben,Schreiben,Machtapparate.Stuttgart:PhilippReclam2006,S KlausTDetlefMüller:FranzKafka,Romane.Berlin:ErichSchmidt2007,S.41. 4GernotWimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie.RationalismusundDeterminismus.ZurParodie deschristlichtreligiösenmythos.frankfurt/main:peterlang2007,s.35. 5ManfredEngel:DerVerschollene.In:BerndAuerochs/ManfredEngel(Hg.):KafkaTHandbuch: Leben Werk Wirkung.Stuttgart[u.a.]:Metzler2010,S Ebd.

3 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 76& scher Durchbrechung derselben herauskristallisieren. Je weiter er im Handlungsverlauf nachwestenkommt,destomehrlässterseineeuropäischeidentitäthintersich.letztlich nütztihmdieseabsageanseineheimatjedochnichts:dersozialeabstiegscheintobseit nerinkorporiertenverhaltensmuster,dieihnimmerwiederscheiternlassen,unvermeidt bar. 2 Hintergründe% 2.1 Entstehung1und1Edition1 Kafkas Romanfragment entstand zwischen 1911 und 1914 in mehreren Arbeitsphasen. NachdemerdasManuskripteinererstenFassung,dieerimWinter1911/1912schrieb, zerstörte, begann er nochmals nach Verfassen der Erzählung Das* Urteil im September 1912 mitderniederschriftseines amerikanischenromans. 7 DiewichtigstenZeugnisse derentstehungsinddiebriefeanfelicebauer,dereram11.november1912schrieb: DieGeschichte,dieichschreibe,unddieallerdingsinsEndloseangelegtist,heißt,um IhneneinenvorläufigenBegriffzugeben DerVerschollene undhandeltausschließt lichindenvereinigtenstaatenvonnordamerika.vorläufigsind5kapitelfertig,das 6tefast.DieeinzelnenKapitelheissen:IDerHeizerIIDerOnkelIIIEinLandhausbei NewYorkIVDerMarschnachRamsesVImHoteloccidentalVIDerFallRobinson. 8 DasersteKapitel DerHeizer daseinzige,daskafkafürgelungenhält wurdeschließt lich 1913 innerhalb der Buchreihe Der* jüngste* Tag im Verlag Kurt Wolff veröffentlicht. 9 DerTextwarüberauserfolgreichunderreichtedreiAuflagen. 10 Sein Romanvorhaben ist der Versuch, sein Schreiben durch Realisierung eines großen Werkes zu legitimieren. 11 Allerdings wird Kafkas Schreibprozess immer wieder durch familiäre Verpflichtungen wie beispielsweise die Forderung, kurzfristig Aufgaben im Familienunternehmen[...]zuübernehmen 12 unterbrochen.zudemstellterimoktober 1912selbstdieArbeitamRomanein,umDie*Verwandlungzuschreiben. 13 Esgelingtihm danach nicht, an die produktive Kontinuität vom Herbst 1912 anzuknüpfen. 14 Am 26. Januar1913berichtetFranzKafkaineinemBriefanFeliceBauervonseinenSchwierigkeiT tenmitdemamerikatroman: MeinRomanIcherklärtemichvorgesternabendvollstänT digvonihmbesiegt.erläuftmirauseinander,ichkannihnnichtmehrumfassen[...],die 7Müller:FranzKafka,S.35. 8FranzKafka:BriefeI.In:Schriften,Tagebücher,Briefe.KritischeAusgabe.Hg.vonHansTGerd Koch.Frankfurt/Main:S.Fischer1999,S Müller:FranzKafka,S Engel:DerVerschollene,S Müller:FranzKafka,S Ebd.,S Ebd.,S BodoPlachta:DerVerschollene VerscholleninAmerika.In:FranzKafka.RomaneundErzähT lungen.hg.vonmüller,michael.stuttgart:reclam,s.80.

4 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 77& SachekommtingrößereGefahr,wennichanihrweiterarbeite,alswennichsievorläufig lasse. 15 VorerstbrichtKafkadasSchreibenab;ineinerdrittenPhaseimJahr1914entstehendie Fragmente,Auf Auf rief Robinson, Ausreise Bruneldas sowie das Kapitel über das Theater von Oklahama, die von der meist realistischen Darstellung Amerikas abweit chen. 16 DerHeizer solltedaseinzigezulebzeitenkafkas(vonihmerlaubt)veröffentlichtekapit telbleiben.dasromanfragmentistteildesnachlasses,denmaxbrod gegenkafkasaust drücklichenwunschnichtverbrannthat. 17 ImJahr1927gibtBroderstmalseinevonihm ergänzte Fassung unter dem selbst gewählten Titel Amerika heraus. Erst in der im Jahr 1983 veröffentlichten Kritischen* Ausgabe in zwei Bänden von Jost Schillemeit erscheint derromanmanuskriptgetreuunterdemtitelder*verschollene. 2.2 Kafkas1Quellen1 KafkaselbsthatzwarniedenAtlantiküberquert,jedochistdasAmerikaimVerschollenen keineswegs ausschließlich seiner Phantasie entsprungen. Vielmehr beschäftigte er sich bereitsseitseinerjugendmit denvereinigtenstaaten,undseinamerikabildberuhtauf vielenverschiedeneninformationenundquellen.diedarausresultierendekonstruktion istwohleinemischungausfamilienerzählungen,konkretentexten(insbesondereeiner NovelleundzweiReiseberichten),ZeitungsartikelnundAbbildungenausdemPrager*TagM blattsowiepersönlichen Zukunftshoffnungen,ÄngstenundTräumen. 18 Nahezuminutiös sindkafkasquellenvonhartmutbinder(1983)untersuchtworden.imfolgendensollen diewichtigstenbezugspunktekafkasaufgezeigtwerden: ErstenssinddreiseinerVetternnachAmerikaausgewandert:Diesistinsofernrelevant, alsdasskafkaobunklarerberufswünsche mehrfacheineberuflichetätigkeitimausland insaugegefaßthat 19 undauch inhohemmaßevondenwertvorstellungenderfamilie abhängigwar,indenendemwirtschaftlichenerfolgderhöchstestellenwertzukam. 20 Er wurde von seinen Eltern stets nach den Karrieren anderer Familienmitglieder bewertet undbeschäftigtesichzudemnachweislichseitdergymnasialzeitmitamerika:schonum 1900schrieberaneinemheuteverlorenenRoman, indemzweibrüdergegeneinander 15FranzKafka:BriefeII.In:Schriften,Tagebücher,Briefe.KritischeAusgabe.Hg.vonHansTGerd Koch.Frankfurt/Main:S.Fischer1999,S Engel:DerVerschollene,S Müller:FranzKafka,S HartmutBinder:Kafka.DerSchaffensprozess.Frankfurt/Main:Suhrkamp1983,S Ebd. 20Ebd.,S.76.

5 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 78& kämpften,vondeneneinernachamerikafuhr,währendderandereineinemeuropäischen Gefängnisblieb. 21 Außerdem war Auswanderung in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg ein dominantes ThemaunterdenböhmischenJuden. 22 SostandenzumBeispielimJahr1903dieBewohT ner der Donaumonarchie an der Spitze der AmerikaTAuswanderer: Im Juli und August dieses Jahres suchten über aus ÖsterreichTUngarn ihr Glück in den Vereinigten Staaten. 23 ZweitenslasKafkadiebeidengroßendeutschsprachigenPragerTageszeitungen,dasPraM ger* Tagblatt und die Bohemia ( weitestgehend jüdische Blätter 24 ), vermutlich täglich. Nichtnuraufgrundderobengenannten damalsgegenwärtigen Auswandererthematik inderanhaltendenrezessionanfangdes20.jahrhunderts,sondernauchhinsichtlichder internationalen Verflechtung der jüdischen Geschäftswelt 25 erschienen regelmäßig BeT richteüberamerika. Mit etlichen Belegen wies Hartmut Binder die Parallelen zwischen den im Tagblatt ert schienenenartikelnunddemverschollenen*nach.diewichtigstenvondenzeitungsbericht tenbeeinflusstenszenensinddiewahlkampfveranstaltungimbruneldatkapitel(v ) aus Anlaß des gerade beendeten amerikanischen Präsidentschaftswahlkampfes 26 imjahr1912sowiederstreikdermetallarbeiterimzweitenkapitel(v60ff).fernerist an mehrerenstellendesromansvonderarbeitslosigkeitindenvereinigtenstaatendieret de, 27 beispielsweisesindmehrerefiguren(delamarche,robinson,derstudent,thereses Mutter) erwerbslos; ein Thema, das wiederum zum Auswandererkomplex gehört, denn schon1903meldetedasprager*tagblattvoneinergroßenrückwandererbewegung[...], die ihre Ursache in fehlenden Beschäftigungsmöglichkeiten im Land hatte. 28 Überdies warenimjahr1906imprager*tagblatt folgende Zeilen im Kontext des amerikanischen Traumszulesen: ImmernochgibtesaucheinenOnkel,derausseinerkleinenGemeindeinEuropanach Amerika zieht, sich dort unkenntlich unter das Volk mischt, für seine Angehörigen verschwindet und verschollt, vielleicht auch, weil sie nichts von ihm wissen wollen. DasStillschweigenistgegenseitig. 29 Vergleicht man diese Darstellung mit dem Verhältnis des Onkels von Karl Roßmann zu seineneuropäischenverwandtenimverschollenen,erscheintesnaheliegend,dasskafka diesenartikelgelesenhabenkönnte. 21Ebd.,S MarkusJansen(2012)untersuchteingehenddiedamaligenUmständederAuswanderung. 23Binder:Kafka,S Ebd. 25Ebd.* 26Ebd.,S Ebd.,S Ebd. 29O.A.:EineErbschaftvonsechzigMillionenKronen.In:PragerTagblatt30,Nr.65( ),S.2. Zitiertnach:HartmutBinder:Kafka,S.92.

6 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 79& DrittenskönnenalsQuellenfürseineAmerikakonstruktioninsbesonderedreinachgewieT senwerden 30 :zumeinendie1909inderneuen*rundschau( diekafkaabonnierthatte 31 ) abgedrucktenovelleder*kleine*ahasverusvonjohanvilhelmjensen,eineerzählungüber denvierjährigenostjüdischenleoinnewyork, derschonzumbroterwerbherangezogen wird. 32 EinigeteilswörtlicheÜbernahmendesTextsfürdenVerschollenensindevident, wieetwadieschilderungdernewyorkerwolkenkratzer.kafkaschreibtimverschollenen: HinteralledemaberstandNewyorkundsahKarlmitdenhunderttausendFensternseiT nerwolkenkratzeran. (V18)AnaloghierzuscheintJensensText: undhier[...]stehendie schwindelndhohenhäuser[...]sieglotzenmittausendfenstern. 33 Zum anderen sind Arthur Holitschers Reportagen wichtige Bezugspunkte für Kafka; er besaßdieinbuchformunterdemtitelamerika.*heute*und*morgen.*reiseerlebnisse*veröft fentlichte Sammlung der Reiseberichte, die ursprünglich 1911 und 1912 in der Neuen* Rundschauerschienen. 34 SeinenSchilderungenwirdimAllgemeinendiegrößteBedeutung unter den Quellen zugemessen, 35 zum Beispiel sind die Parallelen von Kafkas BeschreiT bungdesnewyorkerhafensineinertagebuchnotiz(undletztlichauchindereingangst szene des Verschollenen)zuHolitschers Darstellung frappierend. 36 DesWeiterenüberT nimmt Kafka die falsche Schreibweise Oklahama von einer Bildunterschrift HolitT schers. 37 Vor allem aber bezieht sich Kafka hinsichtlich seiner AmerikaTStereotype auf Holitscher, dessen Schilderungen immer bei den AmerikaTStereotypen ansetzen, deren KenntnisseerbeiseinenLesernerwartenkonnte. 38 Der Mythos der Neuen Welt ist in seinen Texten trotz aller beobachteten sozialen Mißstände, kapitalistischen WirtT schaftspraktiken und ethnischen oder religiösen Diskriminierungen nach wie vor prät sent. 39 InderFolgebedientsichKafkadiesertraditionellenMuster:Karlistständig ontheroad, dasheißt, stetsaufdersuchenachjenenlegendärenentfaltungsmöglichkeiten 40.Zudem bewegtersichgenwesten(wieinholitschersreportagen).hiermitvollziehterdenzug der europäischen Einwanderer nach und partizipiert an einem amerikanischen Mythos: der hoffnungsvollen Bewegung in Richtung Westen als einer zentralen amerikanischen 30Vgl.Plachta:DerVerschollene *VerscholleninAmerika,S Binder:Kafka,S Ebd. 33JohanVilhelmJensen:DerkleineAhasverus.In:DieneueRundschau23(1909),S.865.Zitiert nach:binder:kafka,s Vgl.Plachta:DerVerschollene* *VerscholleninAmerika,S Vgl.ebd.,S Ebd. 37Vgl.Plachta:Der*Verschollene* *VerscholleninAmerika,S Vgl.KarlheinzFingerhut:ErlebtesundErlesenes ArthurHolitschersundFranzKafkasAmerikaT Darstellungen.ZumFunktionsübergangvonReiseberichtundRoman.In:Diskussion*Deutsch20 (1989)S ,S.343.(Zitiertnach:Plachta:Der*Verschollene* *VerscholleninAmerika,S.84.) 39Plachta:Der*Verschollene* *VerscholleninAmerika,S Ebd.,S.85.

7 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 80& Doktrindes19.Jahrhunderts,derzufolgedieUSAgewissermaßeneinengöttlichenAuftrag zurexpansioninrichtungpazifikhatten. Die dritte wichtige Quelle ist ein kritischer Lichtbildervortrag des Prager Sozialisten František Soukoup über die amerikanische Beamtenschaft 41, dessen Text auch als BroT schüreveröffentlichtwurde. 3 Amerika%im%Verschollenen% ObwohlAmerikaundEuropaimRomanfiktionaleKonstruktionensind wiediedarstelt lungderfreiheitsstatueals Freiheitsgöttin[...]mitdemSchwert (V9)beweist,istDer* Verschollene unterallentextenkafkaswohlderjenige,deramehesteneinerrealistischen Lektüreunterlegtwerdenkann. 42 KafkahattedieAbsicht,das allermodernstenewyork darzustellen, 43 er versuchte durch eine neuartige mediale Wiedergabe von bildhaften AmerikaTDarstellungen die Ambivalenz von Modernität einzufangen. 44 Bodo Plachta beleuchtetunterberücksichtigungvonwolfgangjahnsabhandlungen 45 dievisuelledart stellungsweisederepisodenhaftenerzählweiseundwechselndenschauplätze,dieähnlich denfrühenkinobildern(diesichschnellerüberdieleinwandbewegten)dierastlosigkeit imromanverstärken.amerikazeichnetsichdurchenergie,dynamikundunruheaus:in densichständigbewegendenmenschenundautoswirddiesverdeutlicht.diesebildhafte, an Kinofilme erinnernde Erzählweise wird durch die Schilderung des Lichts im Roman verstärkt.beispielsweisesiehtkarldiefreiheitsgöttin wieineinemplötzlichstärkerget wordenensonnenlicht (V9)undauchimzweitenKapitelistesdasLicht,dasKarl immer wiederzumstaunen bringt, wennerdesmorgensausseinerkleinenschlafkammerhier eintrat (V45). ImVerschollenenkonstruiertKafkaeineamerikanischeObjektwelt,die dereuropäischen anräumlichergrößeundweitedeutlichüberlegenist. 46 DiegigantischenAusmaßeverT deutlichendengrundgedankenderkapitalvermehrung, 47 diehoffnungaufdenamerikat nischentraum,aufdensozialenaufstiegistallgegenwärtig.zugleichsetztsichkafkakrit tisch mit der amerikanischen Moderne auseinander, denn die Objektwelt äußert sich in 41Ebd.,S ThomasKeller:VerkehrteAkkulturation:VomrealenzumimaginärenAmerika.In:Philippe Wellnitz(Hg.):FranzKafka,DerVerschollene:Ledisparu/L Amérique Écrituresd unnouveau monde?.strasbourg:pressesuniv.1997,s ,hierS Vgl.KurtWolff:BriefwechseleinesVerlegers.1911T1963.Hg.:B.Zelleru.E.Otten.FrankT furt/main:scheffler1966,s Ebd. 45WolfgangJahn:KafkaunddieAnfängedesKinos.In:JahrbuchderdeutschenSchillergesellschaft 6(1962),S Wimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie,S Ebd.

8 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 81& der VorherrschafttechnischerApparate, 48 dermenschmusssichanelektrischeapparate anpassen und auch die Gesellschaftsstrukturen gleichen großen Maschinen, die letztlich allesamtderproduktionssteigerungundsomitdemkapitalismusdienen. 3.1 Die1Szenerie $Räume$und$Gebäude$ ÜberdieMaßenauffälligistdieschierunendlicheGrößeundWeitläufigkeitallerimVerM schollenenvorkommendenräumebeziehungsweiseschauplätze.dieamerikanischenvert hältnisseübersteigenletztlichinallenbereichendenerfahrungshorizontkarls,derdiese zu Anfang distanziert beobachtet. 49 Angefangen vom Schiff über das Unternehmen des Onkels, das Landhaus Pollunders, das Hotel Occidental, das Gebäude, in dem Brunelda wohnt, bis hin zum Naturtheater von Oklahama sind alle Räume überdurchschnittlich groß und undurchschaubar. Als Karl im ersten Kapitel ins Schiffinnere zurückkehrt, um seinenregenschirmzuholen,verirrtersich ganzundgar (V10),bevorerdannzufällig aufdenheizertrifft.imzweitenkapitelgehenkarlundseinonkel durchdenbetrieb,auf dessen Durchsicht man viele Tage verwenden mußte, selbst wenn man jede Abteilung geradenurgesehenhabenwollte (V55),dasTheatervonOklahamaistlautKarlsFreunT dinfannygar dasgrößteteaterderwelt (V300). Wucherpfennig beschreibt die labyrinthartigen Räume als Ganzes, dessen ZusammenT hangebensogewißwieunüberschaubarist;inihmistmangefangenundgehtimkreisso wie[...]karlinpollunderslandhaus. 50 DasgeschlosseneLabyrinthtrittalscharakteristiT scherortfürdiegefahrdesverschollenseinsauf, dasdurcheineraumerfahrungimzeit chenvonorientierungslosigkeit,bedrohungundangstbestimmtist. 51 Esverwandeltsich im Laufe des Romans ständig Hartmut Binder hat jedoch dargelegt, dass es sich im GrundestetsumdenselbenOrthandelt. 52 SowohldasSchiff,aufdemKarlnachAmerika kommt,alsauchdasunternehmendesonkels,dashoteloccidentalundalleanderenauft enthaltsorte Karls im Verschollenen sind Allegorien für eine labyrinthartige Struktur, in dersichkarlletztlichniezurechtfindet. ImletztenFragmentdesVerschollenen,alsKarlmitdemZugdesTheatersweiterinRichT tungwestenfährt,nimmterdiegrößendimensionenneuwahr: SiefuhrenzweiTageundzweiNächte.JetzterstbegriffKarldieGrößeAmerikas.UnT ermüdlichsaherausdemfenster[...].amerstentagfuhrensiedurcheinhohesget 48Keller:VerkehrteAkkulturation,S Vgl.Müller:FranzKafka,S WolfWucherpfennig:WiederholungszwangundAmbivalenz.ÜberlegungenzurModernitätdes Verschollenen.In:PhilippeWellnitz(Hg.):FranzKafka,DerVerschollene:Ledisparu/L Amérique Écrituresd unnouveaumonde?strasbourg:pressesuniv.1997,s ,hierS Müller:FranzKafka,S Binder:KafkaTKommentarzusämtlichenErzählungen.München:Winkler1975,S.107.

9 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 82& birge.bläulichschwarzesteinmassengiengeninspitzenkeilenbisandenzugheran, manbeugtesichausdemfensterundsuchtevergebensihregipfel,dunkleschmale zerrissenetäleröffnetensich[...](v318) Bereits in New York, als Karl vom Balkon aus auf die Straße blickt, ist seine Welt ohne SichtaufdieHöhe: WasaberinderHeimatstadtKarlswohlderhöchsteAussichtspunkt gewesenwäre,gestattetehiernichtvielmehralsdenüberblickübereinestraße (V45). DieGrößeAmerikasistzugleichVersprechen 53 undangsteinflößendegrenzenlosigkeit $Verkehr$ DieUSTamerikanischeObjektweltimVerschollenentrittaufverschiedeneArtundWeisein Erscheinung,besondersdeutlichzumerstenMal,alsKarlvomBalkonseinesZimmersim HausdesOnkelsaufdieStraßesieht: UndmorgenwieabendundindenTräumenderNachtvollzogsichaufdieserStraße einimmerdrängenderverkehr,dervonobengesehnsichalseineausimmerneuen Anfängen ineinandergestreute Mischung von verzerrten menschlichen Figuren und vondächernderfuhrwerkeallerartdarstellte[...](v46) NebenderdrängendenBewegungistdieRolledesMenschenimStraßenverkehrpassiv. Wimmerbemerkthierzu: DasZusammenwirkenderMassenvonTeilnehmernamIndiviT dualverkehrführtzueinereigendynamik,diedereinzelnelenkernichtmehrzusteuern vermag. 54 DiemenschlichenFigureninderobigenSzenesind verzerrt,sieverschwimt menförmlichzueinermasse,inder dereinzelneverlorenist. 55 DerStraßenverkehrwird somitzueinermetapherfürdiemassedermenschen:diefuhrwerkeselbsttunwiedie Menschen alledasgleiche 56,siebleibensogar wievoneinereinzigenbremseregiert (V 110)stehen.ImviertenKapitelbeobachtetKarlAutosaufeinertieferliegendeStraße,die leichtaneinandervorübereilten,alswürdensieingenaueranzahlimmerwiedervonder FerneabgeschicktundindergleichenAnzahlinderandernFerneerwartet. (V118)Die Insassensindhiernichtnuranonym:IhreAutosbewegensichrastlos,wieferngesteuert: WährenddesganzenTagesseitdemfrühestenMorgenhatteKarlkeinAutomobilhalten, keinenpassagieraussteigengesehn. (V118) EngmitderDarstellungdesVerkehrsverbundenistjenedesNewYorkerGroßstadtpanoT ramas, das Karl schon zu Beginn in seinen Bann zieht: Hinter alledem aber stand NewyorkundsahKarlmitdenhunderttausendFensternseinerWolkenkratzeran. (V18) AndiefürKarlneuenGerüche,anStaubunddenLärm,gewöhntersichschnell:AmEnde deszweitenkapitelsbemerkterdasgeschehenumsichherumkaummehr;während der 53Keller:VerkehrteAkkulturation:VomrealenzumimaginärenAmerika,S Wimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie,S WalterH.Sokel:ZwischenDrohungundErrettung.ZurFunktionAmerikasinKafkasRoman Der Verschollene.In:Bauschinger/Denkler/Malsch:AmerikainderdeutschenLiteratur.NeueWelt Nordamerika USA.Stuttgart:Reclam1975,S ,hierS Ebd.

10 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 83& Lärmjagte,nichtwievonMenschenverursachtsondernwieeinfremdesElement,kümT mertesichkarl[...]umnichtsanderesalsumherrnpollundersdunkleweste (V60) $Technische$Neuerungen$ AmerikakonstituiertsichfernerindenmodernenKommunikationsmedienwiedemTeleT grafenunddemtelefon,diesowohlimkommissionstundspeditionsgeschäftdesonkels alsauchimhoteloccidentalverwendetwerden.besonderseinprägsamistdiebeschreit bungdestelefonistenimzweitenkapitel: [...]undmansahdortimsprühendenelektrischenlichteinenangestelltengleichgült tig gegen jedes Geräusch der Türe, den Kopf eingespannt in ein Stahlband, das ihm HörmuschelnandieOhrendrückte.DerrechteArmlagaufeinemTischchen,alswäre er besonders schwer und nur die Finger, welche den Bleistift hielten, zuckten unt menschlichgleichmäßigundrasch.(v54) ÄhnlichwieimGroßstadtverkehrwirdderMenschaneinenelektrischenApparatangegliT chen. 57 Amerikaistkeine überschaubareoffenewelt,[...]sieisteinereihungvoninsich geschlossenensystemenorganisiertertechnik $Arbeitswelt$ DieModernitätderArbeitsweltAmerikasspiegeltsichinverschiedenenBerufendesinT dustriellen und tertiären Sektors wider, der Agrarsektor wird ausgeblendet. Alle darget stelltenberufefindeningeschlossenenräumenstattundsindmitdentechnischenneuet rungenverknüpft,wiezumbeispieltelefonundaufzug. DiestrengorganisiertenSystemesindähnlichwieimStraßenverkehrauchinderArbeitsT praxis des Romans gegenwärtig. Das Hotel Occidental ist beispielsweise rigoros hierart chischorganisiert,ebensodiefirmadesonkelsunddieverschiedenenkanzleiendesthet atersvonoklahama. Auch die Darstellung der Streiks der Arbeitnehmer gibt Aufschluss über die ökonomit schen Verhältnisse dieses Staatenbundes. 59 Die Schilderungen der Arbeitsbedingungen der Arbeiter zeichnen ein negatives Bild der Arbeitswelt 60 und weisen in die Zukunft Karls $Gegenstände$und$Genussmittel$ ÜberallimVerschollenenscheinenamerikanischeGebrauchsgegenständeauf,wieetwader hochkomplexeschreibtisch,denderonkelfürkarlanschafft: 57Wucherpfennig:WiederholungszwangundAmbivalenz,S Ebd. 59Wimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie,S Ebd. 61ZurArbeitswelt:sieheKapitel3.2.

11 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 84& Er hatte z.b. in seinem Aufsatz hundert Fächer verschiedenster Größe [...], aber aut ßerdemwaranderSeiteeinRegulatorundmankonntedurchDrehenanderKurbel die verschiedensten Umstellungen und Neueinrichtungen der Fächer nach Belieben undbedarferreichen.(v47) DerSchreibtischverweistsomitindoppelterWeise 62 aufkarlsherkunft,weilerihnsot wohlandiekrippenspieleaufdemchristmarkt,alsauchandenunerfülltenwunschdes Vaterserinnert 63 denndieserhattesicheinensolchen seitjahrengewünscht (V47). Karls Bad erscheint dem Jungen für europäische Maße überdimensioniert 64 : Über die ganzewannederlängeundbreitenachspanntesichdassiebderdouche welchermitt schülerzuhauseundwarernochsoreich,besaßetwasderartigesundgarnochfürsich. (V52) AuchdiefüreuropäischeVerhältnisseungewöhnlicheGrößevonBrieftascheundZigarre Greenswirdbetont,alsdieserinsLandhausPollunderskommt.Er zogeinebrieftasche heraus, die an Größe und Dicke ein Ungeheuer ihrer Art war (V 83) und seine Zigarre wirdbeschriebenals vonjenerdicke[...],vonderdervaterzuhausehieunddaalsvon dertatsachezuerzählenpflegte,dieerwahrscheinlichselbstmiteigenenaugenniemals gesehenhatte. (V68) ImmerwiedervergleichtKarl oftmalsdistanziertreflektierend dieneueweltmitder Heimat. Auch Steak und Cola zeugen vom fremden Amerika: Im vierten Kapitel wird in einemwirtshaus fastrohesfleisch und eineschwarzeflüssigkeit,dieimhalsebrannt te (V115)serviert. 3.2 Implizite1Darstellung1Amerikas $(SelbstA)Disziplin$und$das$Scheitern$Karl$Roßmanns$ VonBeginnanistKarlbereit,sichderneuenamerikanischenWeltvölliganzupassen.Er beginntaufanratendesonkels,englischzulernenundzureiten: NatürlichwardasLerT nendesenglischenkarlsersteundwichtigsteaufgabe. (V50)SeinOnkelalsPrototypdes amerikanischen Traums ist sein Vorbild, denn dieser durchlebte nach seiner Ankunft selbsteinenrasantensozialenaufstieg.soerzählterseinemneffennacheinemrundgang durchseineexorbitantgroßefirmavonderengründung: Undalleshabeichvordreißig Jahrenselbsteingerichtet[...].IchhattedamalsimHafenvierteleinkleinesGeschäftund wenndortimtagfünfkistenabgeladenwaren,sowaresviel (V55). Karlist imgegensatzzuseinemonkeldamals schonkurznachseinerankunftinder NeuenWeltprivilegiert.ImHausdesVerwandtenwirdihmbeinahejederWunscherfüllt und niemalsmusstekarlsicherstdurchschlechteerfahrungenbelehrenlassen,wiedies 62Müller:FranzKafka,S Ebd. 64Wimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie,S.125.

12 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 85& meistdaserstelebenimauslandsoverbittert. (V45)AusdieserAusgangspositionerT scheintderspätereabstiegkarlsvorerstüberraschend,dochimhandlungsverlaufwird klar, dass Karls Versuche einer Akkulturation scheitern müssen, weil seine europäische SichtweiseihmeinevölligeAssimilationunmöglichmacht. DieamerikanischenWerteimVerschollenensindaugenscheinlichDisziplinundSelbstbeT herrschung: Um hier als Europäer aufsteigen zu können, ist einerseits die Aufgabe der eigenen Identität, 65 andererseits die innere Disziplinierung notwendig. Karl muss seine europäischen Werte hinter sich lassen, beispielsweise im HeizerTKapitel, das auf drastit sche Weise zeigt, wie sich Karl für die Gerechtigkeit einsetzen will und sich gleichzeitig seinemonkelunterwerfenmuss.dieserzwingtihnspäterimmerwiederdazu,seinesehnt süchtenachderheimatunddieerinnerungendaranaufzugeben.dieaufgabederidentit tätoffenbartsichgleichzuanfanginderfeststellungkarls,dieerstentageeineseuropät ersinamerikaglicheneinergeburt. IneinerReihevonVerstoßungenerfährtKarlimmerwiederaufsNeue,dassnichteinmal dasgeringsteverschuldenungestraftbleibt.dieersteverbannungpassiertschonvorder eigentlichenromanhandlung:erwirdvonseinenelternnachamerikageschickt,weiler einunehelicheskindgezeugthat.schonhierwirddassichspäterwiederholendemuster offenbart:derschuldlosekarlgerätdurcheinenunglücklichenumstand(esistzuvermut ten, dass er vergewaltigt wird) in eine für ihn nicht mehr steuerbare Situation und ist letztlichzumscheiternverurteilt.ineinerart Totstellreflex 66 fügtersichpassivseinem SchicksalundpasstsichdenneuenGegebenheitenan.AuchindendarauffolgendenVerT stoßungendurchdenonkelunddenoberkellneristdiesesmusterdeutlicherkennbar. HatteesimerstenKapitelnachdemzufälligenZusammentreffenmitdemOnkelnoch denanschein,alskönntesichkarlsverstoßungdurchdenvaterpositivwendenlast sen,wiederholensichunmittelbardanachjenemechanismen,diekarlskonfliktemit AutoritätenundHierarchienüberhauptkennzeichnen. 67 KarlsOnkelsignalisiertihmimzweitenKapiteldeutlich,dasserPollundersEinladungin dessenlandhausablehnensoll,undbegründetseinevehemenzmitkarlsreittundengt lischunterricht,denzuverpassenerfürundenkbarbefindet: IchkannseinStudiumnicht soinunordnungkommenlassen. (V58)AlsKarltrotzdieserBedenkenaufdasZuraten PollundersdessenEinladungannimmt,istdieKonsequenzseinRauswurfausdemgeborT genenheimdesonkels.ineinembrieferklärtdieserseinhandeln,ersei durchausein MannvonPrincipien (V96)undverdankeihnenalles.GanzwiederHeizerimerstenKaT pitelwirdkarlaufgrundvonmangelnderdisziplinweggeschickt.deronkelhandeltdabei wiekarlseltern,dieerkurzzuvornochkritisierte.seinneffewirdvonihmerneut eint fachbeiseitegeschafft[...],wiemaneinekatzevordietürwirft,wennsieärgert. (V33) 65Keller:VerkehrteAkkulturation:VomrealenzumimaginärenAmerika,S Wimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie,S Plachta:Der*Verschollene* *VerscholleninAmerika,S.90.

13 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 86& AuchbeiderEntlassungausdemHotelOccidentalzeigteinverhältnismäßiggeringesVerT schuldenkarlsdaserfordernisbedingungsloserselbstdisziplinierungauf.dasarbeitssyst temdeshotelswirdförmlichdurchdieinneredisziplinierungderangestelltenfunktionst fähig gehalten, auch wenn äußerlich eine extrem hierarchische Ordnung herrscht, die mitstarrerunbedingtheitaufdenäußerenzeichendermachtunterschiedebesteht. 68 Im FallRobinson verlässtkarlfürkurzezeitseinenpostenalsliftjungeundfindetsich ineiner KafkaschenUrszene 69 vonanklage,verhörundunbegriffenerverurteilungwiet der, wobei die Schuld fraglos vorausgesetzt und eine Rechtfertigung unmöglich ist. 70 DabeiistnichtdieSchwerederSchuldausschlaggebend,sonderndasMachtprivilegdes OberkellnersundsomitKarlsUnterordnung.DasStrafmaß,dieanschließendeEntlassung, stehtinkeinemverhältniszurtatselbst. BereitsimerstenKapitelistdieDisziplindas physischeordnungsprinzipdesschiffs 71, das der Gerechtigkeit als moralischtsozialem Wert übergeordnet ist. Wie im Hotel OcT cidentalistdiedisziplinengmitdem wirtschaftlichenfaktorderrentabilität 72 verbunt den:derkapitänstelltdenökonomischenwertdesheizersaufgrundseineraufmüpfigt keitinfrage. DieDisziplinunddieEinfügungdesEinzelnenindashierarchischeSystemistimVerscholM lenen offensichtlich das oberste Gebot in einer zwanghafttselbstdisziplinierten SubjektT struktur 73,diesonstanfälligfürAnarchiewäre $Mentalität$und$weitere$Werte$ FreiheitistzwareinesderwichtigstenIdealederamerikanischenGesellschaft,allerdings istdiefreiheitimromankeineswegsgrenzenlos,denndieallgegenwärtigearbeitslosigt keit und die damit verbundene Aufopferung für jede ergatterte Stelle begünstigen vort herrschende Machtstrukturen und begrenzen die persönliche Freiheit auf ein Minimum. EinerseitshatjederdieselbenMöglichkeitenzusozialemAufstieg,andererseitswirdauch jedergleichbehandelt:beispielsweiseverstößtkarlsonkelihnungeachtetderverwandtt schaftlichenverbindungerbarmungslos.dieseambivalenzistkonstitutivfürkafkasamet rikaimverschollenen. DieArbeitsmoralderamerikanischenCharakteregrenztansÜbermenschliche;dieindiviT duelleleistungbedeutetalles,diehoffnung,aufsteigenzukönnen,istallgegenwärtig.der amerikanischemythosderunbegrenztenmöglichkeitenerweistsichzwaralskonstruiert (durchdieinnereselbstdisziplinierungderangestellten),wirdaberkonsequentvonallen europäischenmigrantenerstrebt.auchkarlistzumbeispielimhotelbereit,biszurert 68Sokel:ZwischenDrohungundErrettung,S.257f. 69Müller:FranzKafka,S Ebd. 71Wimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie,S Ebd.,S Engel:DerVerschollene,S.185.

14 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 87& schöpfungunddarüberhinauszuarbeiten,obwohlihndiebedingungenüberdiemaßen beanspruchen: ÜberhauptwareseineinförmigerDienstundwegenderzwölfstündigenArbeitszeit, abwechselnd bei Tag und Nacht, so anstrengend, daß er nach Giacomos Angaben überhauptnichtauszuhaltenwar,wennmannichtminutenweiseimstehenschlafen konnte.(v145) DieArbeitimHotelwirdauchvonanderenFigurenalsüberausanstrengenddargestellt: die Sekretärin Therese beschreibt Karl ihre frühere Arbeit als Küchenmädchen als zu schwer und verdeutlicht dies am Beispiel eines anderen Küchenmädchens, das nur vor ÜberanstrengungohnmächtiggewordenundvierzehnTageimKrankenhausgelegen (V 140)ist.AuchTheresesGeschichteüberihreMutter,dieaufgrundvonprekärenVerhältT nissenbeiderarbeitssuchestirbt,istein warnendesmenetekelfürdiegnadenlosenart beitsbedingungeninderamerikanischenwirtschaft. 74 VorallemderKapitalismusmitdenihmverbundenenBereichenwieArbeitslosigkeitund RentabilitätszwangliegtdiesenBedingungenzugrunde.IndieserKonkurrenzgesellschaft sind Lebenschancen [...] nur durch Verdrängung zu gewinnen. 75 Menschliches Leben wirdimausbeuterischen Hoteloccidental reduziertaufdienacktearbeitsleistung,aufein maximalproduktivesleben,anonym,austauschbar,seriell. 76 Davon beeinflusst wird auch die Darstellung des amerikanischen Bildungsideals. Karls abgebrochene Gymnasialbildung ist für den Gelderwerb viel weniger als nichts (V 85) wert, er konstatiert gegenüber Pollunder: schließlich wäre auch alles was ich wissen könntefüramerikanochimmerzuwenig. (V85)ImHotelverschweigterseineeuropäiT schebildungsogar. Der Erwerb von Bildung dient in den Vereinigten Staaten einzig und allein der FitmaT chungfürdenökonomischen KampfumsDasein. 77 DaKarldieserkenntundnachder Verstoßung durch seinen Onkel um seine berufliche Zukunft bangt, bildet er sich selbst weiter:währendseineserstenbesuchsbeithereseleihtersichvonihrein Lehrbuchder kaufmännischenkorrespondenz (V158)ausundliegtvondaan ganzenächtelang (V 158)lernendwach. BereitsderOnkelversucht,dieVersäumnisseeuropäischerBildungzukorrigieren,Kafka verdeutlicht immer wieder den Endzweck dessen Erziehung, die aus Roßmann ein dist zipliniertes,demwirtschaftlichenprinzipderrentabilitätgehorchendesmitgliedderusa machensoll. 78 SogaralserseinemNeffeneinKlavierkauft,gelingtesihm,es alsdisziplit 74Müller:FranzKafka,S Ebd.,S MarkusJansen:DasWissenvomMenschen.FranzKafkaunddieBiopolitik.KönigshauT sen&neumann:würzburg2012,s Ebd.,S Wimmer:FranzKafkasRomanTTrilogie,S.57.

15 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 88& nierende und patriotisierende Übung zu instrumentalisieren 79, indem er Karl Noten amerikanischermärsche undder Nationalhymne (V50)bringt.DasKlavierspielisthier eintypischesattributhöherereuropäischerbildung. 80 TrotzdereindeutigenUnterscheidungzwischenEuropaundAmerikaausKarlsPerspektiT vekannwohlkaumvoneinerscharfentrennunginderdarstellungderbeidenkontinente gesprochenwerden. Der vermeintliche Dualismuszwischen altem Europaund mot dernem Amerika wird [...] hinfällig, nicht zuletzt auch durch die Vergewaltigung RoßT manns in der böhmischen Heimat und die anschließende Deportation von Europa nach Amerika. 81 ZudemsinddiemeistenFigureninKafkasAmerikaEuropäer,wieetwaderOnkel,DelaT marcheundrobinson,dieköchin,deroberkellner,therese,giacomoundeinigeandere. Amerikaist einprodukteuropas 82.VorallemdasScheiternKarlsandenmodernenameT rikanischen Verhältnissen deckt die amerikanischen Tendenzen Europas auf 83. Europa stelltsichkeineswegs humaner alsamerikadar. BeideKontinentesindunverbrüchliche EinheitenvonRoßmannsmenschenfeindlicherLebenswelt Zusammenfassung% FranzKafkasDer*VerscholleneerzähltdieGeschichtevonKarlRoßmann,deralsJugendliT cher gezwungen wird, nach Amerika auszuwandern, und dort an den gesellschaftlicht sozialenverhältnissen,dieseinenerfahrungshorizontüberschreiten,scheitert. IndervorliegendenArbeitwurdeausgeführt,wieKafkasRomanfragmententstandenist unddargelegt,welchequellenerbenutzthat,um dasallermodernstenewyork 85 bzw. Amerika darzustellen. Vor allem drei wichtige Quellen sind hervorgehoben worden. In Kapitel 3 stand Kafkas Darstellung Amerikas im Mittelpunkt. Zuerst wurde das im Text visuellbeschriebeneuntersucht ergodiegesamteszenerievonräumenundgebäuden bishinzuverkehrundgegenständen.daraufhinwurdenhabitualisierteeinstellungenund Praktiken analysiert, zu denen Disziplin, Leistungsethik, Arbeitsmoral im Kapitalismus undmoralischewertezählen.dietrennschärfedieserthemenistalleinnichtimmerget geben,dasiesichwiederholtüberschneiden. 79Ebd.,S Müller:FranzKafka,S Jansen:DasWissenvomMenschen,S Keller:VerkehrteAkkulturation:VomrealenzumimaginärenAmerika,S Ebd.,S Jansen:DasWissenvomMenschen,S Vgl.Wolff:BriefwechseleinesVerlegers.1911T1963.Hg.:B.Zelleru.E.Otten.Frankfurt/Main: Scheffler1966,S.31.

16 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 89& WieauchDie* Verwandlung, Das* Schloß* und einige weitere Werke Kafkas wirkt Der* VerM schollene kafkaesk : aufunergründlicheweisebedrohlich 86.DasIndividuumistisoliert undindermasseverloren, 87 KarlkannsichnichtausreichendandieneuenBedingungen anpassenundsteigtdahersozialimmerweiterab.imhinblickdaraufistder*verschollene quasi das Gegenstück zum klassischen Entwicklungsroman: Karl lernt kaum dazu und handeltimmergleich.stattnachdemamerikanischentraumimmerweiteraufzusteigen wieseinonkel,stelltsichdiesesidealalsmythosherausundlässtdenjungeneuropäer immerwiederaufsneuescheitern. Amerika ist somit nicht nur der Handlungsort, sondern stellt auch einen ideologischen Ortdar 88,dennesistein RaumderModerneunddesModernenschlechthin. 89 DieofT fenbarkonstruiertemoderne,dieeuropavermeintlichvielvoraushat,wirdjedochimmer wiederbrüchig:dermedientechnischenmodernitätstehtetwadie klassischeinformatit onsverbreitung 90 gegenüber.fürkarlsindnichtetwatelegramme,sondernzweibriefe undeintelefonatzukunftsweisend. DeramerikanischeMythosdesAufstiegsvomTellerwäscherzumMillionärwirdebenso aufgebrochen. Dieser soziale Aufstieg ist normalerweise die logische Folge des eigenen StrebensundderLeistung,dochKarlsteigtgleichnachseinerAnkunftinAmerikanach ganzobenauf unddasohnejeglicheseigeneszutun,sonderndurchseinefamiliärevert bindung zum Onkel, nur um in der weiteren Handlung immer weiter abzusteigen. So entstehteinegroßefallhöhe,vonderauseskarlunmöglichist,nochweiteraufzusteigen: DersozialeFallistdiezwingendeFolge. AußerdemistAmerikaselbstalskonstruierterOrtkaumgreifbar,stammendochalleFiguT renauseuropa.amerikaistsomitvielmehralsnureinekulisse:dievereinigtenstaaten spiegeln sich in den europäischen Figuren wider, der Gegensatz von Karls Heimat zur Neuen Welt manifestiert sich im gesamten Handlungsverlauf. Dennoch haben Europa undamerikaimromanmehrgemein,alsdieteilsstereotypebeschreibungderamerikat nischenmentalitätvermutenlässt:amerikaistletztlichauseuropaentstandenundseine ModernitätimVerschollenen kanngewissermaßenindiezukunftdes alten Kontinents vorausweisen. 86Dudenonline: 87Sokel:ZwischenDrohungundErrettung,S Jahraus:Kafka,S.263f. 89 Ebd.,S Ebd.,S.265.

17 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 90& Literatur% Primärliteratur1 Kafka:BriefeI Kafka:BriefeII Kafka:Der Verschollene FranzKafka:BriefeI.In:Schriften,Tagebücher,Briefe.KritiT sche Ausgabe. Hg. von HansTGerd Koch. Frankfurt/Main: S. Fischer1999. FranzKafka:BriefeII.In:Schriften,Tagebücher,Briefe.KritiT sche Ausgabe. Hg. von HansTGerd Koch. Frankfurt/Main: S. Fischer1999. Franz Kafka: Der Verschollene. (Textgrundlage: Kritische Ausgabe hg. von Jost Schillemeit). Frankfurt/Main: Fischer Sekundärliteratur1 Binder1983 Binder1975 Engel/Auerochs2010 Hinck2006 Hüser2007 Jahn1962 Jahraus2006 Jansen2012 Keller1997 Hartmut Binder: Kafka. Der Schaffensprozess. Frankfurt/Main: Suhrkamp1983. Hartmut Binder: KafkaTKommentar zu sämtlichen Erzählungen. München:Winkler1975. ManfredEngel/BerndAuerochs(Hg.):KafkaTHandbuch:Leben Werk Wirkung.Stuttgartu.a.:Metzler2010. WalterHinck:GlanzundElendimLand der unbegrenzten MögT lichkeiten. Kein Roman für Gralshüter. Franz Kafka: Der VerT schollene.in:walterhinck:romanchronikdes20.jahrhunderts. Köln,2006.S Rembert Hüser: Vorsingen in Amerika. In: Höcker, Arne: Kafkas Institutionen.Transcriptverlag:Bielefeld2007,S WolfgangJahn:KafkaunddieAnfängedesKinos.In:Jahrbuchder deutschenschillergesellschaft6(1962),s OliverJahraus:Kafka.Leben,Schreiben,Machtapparate.Stuttgart: PhilippReclam2006. MarkusJansen:DasWissenvomMenschen.FranzKafkaunddie Biopolitik.Königshausen&Neumann:Würzburg2012. ThomasKeller:VerkehrteAkkulturation:VomrealenzumimagiT närenamerika.in:philippewellnitz(hg.):franzkafka,dervert

18 Sophia&Gabrielli:&Franz&Kafkas& Der&Verschollene & &Zur&literarischen&(DeS)Konstruktion&Amerikas1 91& schollene:ledisparu/l Amérique Écrituresd unnouveaumont de?strasbourg:pressesuniv.1997,s Müller2007 Plachta2003 Ott1991 Schillemeit2004 Sokel1975 Wagner2007 Wellnitz1997 Wimmer2007 Wolff1966 Wucherpfennig1997 Zilcosky2003 KlausTDetlefMüller:FranzKafka.Romane.Berlin:ErichSchmidt Bodo Plachta: Der Verschollene* * Verschollen in Amerika. In: Franz Kafka. Romane und Erzählungen. Hg. von Michael Müller. Stuttgart:Reclam2003,S UlrichOtt:Amerikaistanders.StudienzumAmerikaTBildindeutT schen Reiseberichten des 20. Jahrhunderts. Frankfurt/Main: PeT terlang1991. JostSchillemeit/RosemarieSchillemeit(Hg.):KafkaTStudien.GötT tingen:wallstein2004. WalterH.Sokel:ZwischenDrohungundErrettung.ZurFunktion Amerikas in Kafkas Roman Der Verschollene. In: Sigrid BauT schinger/horst Denkler/Wilfried Malsch: Amerika in der deutt schenliteratur.neuewelt Nordamerika USA.Stuttgart:RecT lam1975,s Benno Wagner: Metamorphosen des Opfers bei Franz Kafka. In: Arne Höcker: Kafkas Institutionen. Transcriptverlag: Bielefeld 2007,S PhilippeWellnitz(Hg.):FranzKafka.DerVerschollene:LeDispaT ru/l Amérique Écrituresd unnouveaumonde?pressesunivert sitaires:strasbourg1997. Gernot Wimmer: Franz Kafkas RomanTTrilogie. Rationalismus unddeterminismus.zurparodiedeschristlichtreligiösenmythos. Frankfurt/Main:PeterLang2007. KurtWolff:BriefwechseleinesVerlegers Hg.:B.ZelT leru.e.otten.frankfurt/main:scheffler1966. Wolf Wucherpfennig: Wiederholungszwang und Ambivalenz. Überlegungen zur Modernität des Verschollenen. Philippe WellT nitz(hg.):franzkafka,derverschollene:ledisparu/l Amérique Écritures d un nouveau monde?. Strasbourg: Presses Univ. 1997,S JohnZilcosky:TheAmericaNovel:LearningHowtoGetLost.In: Kafka stravels.exoticism,colonialism,andthetrafficofwriting. PalgraveMacmillan:NewYork2003,S