Neuheiten Wäschepflege 2011 / 2012

Transkript

1 Neuheiten Wäschepflege 2011 / 2012

2 Wir übernehmen Verantwortung. Weil Lebensqualität an der Haustür nicht Halt macht. Nachhaltiges Handeln bedeutet, für die Zukunft Verantwortung zu übernehmen, Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen. Die Langlebigkeit unserer Produkte ist der Kernwert für unser Handeln. Und die Bedürfnisse der Menschen stehen dabei im Mittelpunkt. Lebensqualität Bosch-Produkte machen das tägliche Leben und Arbeiten zu Hause einfacher und schöner. Im Zentrum stehen Entwicklungen, die wesentlich zur Entlastung beitragen und somit täglich ein Stück mehr Lebensqualität schaffen. Verantwortung Bosch handelt auf der Grundlage klarer, langfristig gültiger Prinzipien und ist dadurch auch in Zeiten schnellen Wandels ein verlässlicher Partner. Verantwortung für die Menschen, die Gesellschaft und ihre Umwelt ist für Bosch eine wichtige Leitmaxime. Mit dem Programm «Green Technology inside» engagieren wir uns für eine bessere Zukunft und entwickeln unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien effiziente, besonders ressourcenschonende Hausgeräte. Qualität Bosch-Hausgeräte erfüllen höchste Leistungsansprüche und bieten ein Maximum an Bedienkomfort. Hohe Wertanmutung und Wertbeständigkeit prägen die Bosch- Produktphilosophie. Die Premium-Qualität ist spürbar durch hochwertige Materialien und sichtbar in der Verarbeitung. Technikkompetenz Erfahrung und Innovationsgeist der grossen Erfindermarke Bosch garantieren überlegene technische Entwicklungen und die Fähigkeit, Bewährtes mit neuen Technologien zu verbinden. Bosch bietet damit ganzheitliche, ausgereifte Lösungen, die sich an den Bedürfnissen der Menschen orientieren und durch höchsten Anwendungsnutzen mehr Lebensqualität schaffen. Qualität aus Deutschland Der Begriff «Made in Germany» steht für Wertarbeit und für die sprichwörtliche Qualität der Hausgeräte von Bosch. Denn, wo immer es möglich ist, setzen wir auf die Innovationskraft deutscher Ingenieure und die Vorteile deutscher Standorte.

3 125 Jahre Bosch 1 Die Bosch-Gruppe feiert im Jahr 2011 ein doppeltes Jubiläum: das 125-jährige Bestehen des Unternehmens und den 150. Geburtstag des Firmengründers. Diesen Anlass verstehen wir als Ansporn für neue und vor allem nutzbringende Leistungen. Ein Wirtschaftsweiser sagte einmal: «Ich verliere lieber Geld als Vertrauen.» Ein grosser Denker war der Überzeugung: «Erfolg ist keine Frage der Kenntnisse, sondern eine Frage des Charakters.» Ein Industrieller meinte: «Jede Arbeit ist wichtig, auch die vermeintlich kleinste.» Ein Philosoph wusste: «Wo viele Menschen zusammentreffen, da muss man sich auf einander stützen können.» Ein Visionär befand: «Man kann nur Erfolg haben, wenn man Verantwortung teilt.» Ein Ingenieur sagte: «Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein.» All diese Worte stammen von Robert Bosch. Sie leben noch heute in den Bosch-Mitarbeitern, die seinen Geist weiter tragen. Und vor allem in unseren Produkten die Ihnen das Leben täglich erleichtern.

4 2 Energieeffizienz Technologien, die nicht nur unseren Alltag verbessern. Sondern auch unsere Zukunft. Green Technology ist das Programm von Bosch für Nachhaltigkeit, Effizienz und Transparenz, insbesondere im Umgang mit Ressourcen und Energie. Entwickelt und produziert von Deutschlands nachhaltigstem Unternehmen Green Technology Signet Mit diesem Signet kennzeichnen wir Produkte, die durch besonders wegweisende Technologien bei voller Leistung ausserordentlich sparsame Verbrauchswerte bei Energie, Wasser oder anderen natürlichen Ressourcen aufweisen. Und die wie alle Produkte von Bosch unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien hergestellt werden. «Green Technology inside» bezeichnet unsere besonders ressourcenschonenden Technologien. Technologien, die nicht nur die Umwelt schützen, sondern auch spürbar mehr Lebensqualität in den Alltag bringen. Sie sind nachhaltig in der Herstellung und effizient im Gebrauch ohne Kompromisse in der Leistung.

5 Energieeffizienz 3 Waschmaschinen Verbrauch per kg Wäsche Koch- / Buntwäsche 60 C Trockner Energieverbrauch per kg Wäsche Baumwolle schranktrocken 1000 U / min geschleudert Weniger Verbrauch mehr Leistung Ca. 50 % des Energieverbrauchs und ca. 18 % des Wasserverbrauchs im Haushalt ist den Hausgeräten zuzuschreiben. Bosch-Hausgeräte reduzieren den Energie- und Wasserverbrauch erheblich bei gleichbleibender Leistung. Strom- Wasser- Stromverbrauch* verbrauch* verbrauch* 0,20 kwh 0,12 kwh 0,61 0,10 9,8 l kwh kwh 1,33 l 7 l 0,19 kwh 0,05 kwh 0,50 l Bis zu Bis zu Bis zu 38% 29% 69% 47% 63% 0, kw * Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte der Bosch Waschmaschine WAY32840 aus dem Jahr 2011 mit den nach Standard-Programm 60 C Koch- / Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr * Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Wäschetrockners WTW88700 aus dem Jahr 2011 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

6 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsübersicht Ihr Gefühl sagt Bosch. Ihr Verstand auch. Schliesslich wollen Sie Ihr Geld über Jahre hinweg gut anlegen. Hier bieten wir Ihnen, was Sie suchen: Mehr Qualität. Mehr Nutzen. Mehr Wert. 05 Waschmaschinen 12 HomeProfessional Waschmaschinen mit i-dos 14 HomeProfessional Waschmaschinen 16 Avantixx7 VarioPerfect Waschmaschinen 17 Avantixx7 VarioPerfect Waschmaschine mit Warmwasseranschluss 18 Maxx 7 VarioPerfect Waschmaschinen 19 Die Speziellen von Bosch 21 Vollwaschtrockner 22 Wäschetrockner 28 HomeProfessional Wäschetrockner mit Wärmepumpe 29 Weitere Wäschetrockner mit Wärmepumpe 30 FEA Warendeklaration 32 Energielabels, vrg Service

7 Waschmaschinen 5 Waschmaschinen

8 6 Waschmaschinen Waschen wie die Profis: Das ist HomeProfessional. Die neue Premium-Baureihe von Bosch mit automatischem Dosiersystem i-dos und Fleckenautomatik. Green Technology inside i-dos Intelligente Dosierautomatik erkennt Menge und Textilart der Wäsche und sorgt für eine genauestens darauf abgestimmte Dosierung des Waschmittels. So spart man bis zu Liter Wasser im Jahr. Die HomeProfessional Geräte mit Eco Silence Drive TM setzen eine neue Bestmarke in Sachen Wirtschaftlichkeit: A+++. Sie sind bis zu 32 %* sparsamer als ein Gerät der Energie-Effizienz-Klasse A. Mit VarioPerfect TM können Sie zu fast allen Programmen die Optionen SpeedPerfect oder EcoPerfect zuschalten und das Programm auf diese Weise zeit- oder noch energiesparender machen. AntiVibration Design TM Das Design der Seitenwände ist nicht nur ein optischer Blickfang: Die Struktur sorgt für mehr Standfestigkeit und weniger Vibrationen. Intelligentes Wassermanagement ActiveWater Eine sensorengesteuerte, stufenlose Mengenautomatik sorgt dafür, dass kein Tropfen Wasser verschwendet wird. Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten. * Gegenüber 15 Jahre alten, vergleichbaren Bosch-Geräten pro kg Wäsche im 60 C-Normprogramm.

9 Waschmaschinen 7 Weitere Topausstattung Asymmetrisches Bullauge Schonenderes und schnelleres Waschen durch die einzigartige Glasfenster-Geometrie des Bullauges. Schneller und schonender Waschen durch patentierte VarioSoft TM -Trommel. Entfernt gezielt die 16 schwierigsten Flecken durch Flecken-Automatik. Selbstreinigende Waschmittelschublade Komfortableres Waschen dank einer Waschmittelschublade, die sich selbst reinigt. Leicht-Bedienkonzept: Bei einer Home- Professional sehen und ver stehen Sie sofort, wie sie funktioniert. Das klar strukturierte Bedienelement mit JogDial und TFT-Display besticht durch seine intuitive Bedienführung. Programmvielfalt Modernste Wäschepflege für jede Art von Textilien durch eine Vielzahl von effektiven Waschprogrammen. AquaStop Der AquaStop sorgt für absolute Wasser-sicherheit bei einem Leck am Zulaufschlauch oder im Gerät. Dafür garantiert und haftet Bosch! Ein Geräteleben lang!

10 8 Waschmaschinen Kein Mensch kann Waschmittel auf den Milliliter genau dosieren. Eine i-dos kann es. Die intelligente Dosierautomatik i-dos Schluss mit dem ungenauen Dosieren von Hand! Dank i-dos dosiert die HomeProfessional Flüssigwaschmittel und Weichspüler ganz exakt und automatisch. Sie müssen nur einmal auffüllen und haben für durchschnittlich 20 Wäschen perfekt dosiert. In der Maschine messen intelligente Sensoren Beladungsmenge, Textilart und den Verschmutzungsgrad der Wäsche. Präzisionsdosierpumpen geben daraufhin die entsprechende Menge Waschmittel hinzu und das auf den Milliliter genau. Das ist perfekt für Ihre Wäsche, denn sie wird optimal sauber und dabei geschont. Und perfekt für die Umwelt: eine genaue Dosierung spart bis zu Liter Wasser pro Jahr sowie jede Menge Flüssigwaschmittel. Intelligent Nachdem die Maschine gestartet ist, ermitteln Sensoren die Beladungsmenge, die Textilart und den Verschmutzungsgrad der Wäsche. So weiss die Maschine immer ganz genau, wie viel Waschmittel und Weichspüler die Wäsche benötigt.

11 Waschmaschinen 9 Präzise Hochpräzise Zahnradpumpen befördern die Flüssigkeit aus dem Tank zur Wäsche. Nur wenige Umdrehungen der Zahnräder dosieren exakt einen Milliliter Flüssigwaschmittel. Das ermöglicht eine extrem präzise Dosierung. Sparsam Da immer nur die genau benötigte Menge an Waschmittel verwendet wird und somit Überoder Unterdosierung ausgeschlossen ist, fallen auch zusätzliche Spülgänge weg. Und das spart bis zu Liter Wasser pro Jahr. Kraftvoll Die Präzisionspumpen sind so kraftvoll, dass auch Waschmittelkonzentrate exakt dosiert werden können. Dadurch kann jederzeit flexibel auf neue Trends und Innovationen bei Waschmitteln reagiert werden.

12 10 Waschmaschinen Endlich Hausgeräte, die man auf den ersten Blick versteht.

13 Waschmaschinen 11 Leichtbedienkonzept Bei einer HomeProfessional sehen und verstehen Sie sofort, wie sie funktioniert. Das klar strukturierte Bedienelement mit JogDial und TFT-Display besticht durch seine intuitive Bedienerführung. Mit wenigen Handgriffen haben Sie das perfekte Programm für Ihre Wäsche eingestellt. Oder mit nur einem Knopfdruck wie bei der HomeProfessional i-dos. Einfach auf Automatik stellen und Sie haben immer erstklassige Waschergebnisse. JogDial Über den Drehwähler können Sie kinderleicht jedes beliebige Programm anwählen. Ein Dreh und Sie erreichen komfortabel die gewünschte Einstellung übersichtlich angezeigt mit roten LED-Leuchtstreifen. TFT-Display Über das Display mit seiner grossen, kontrastreichen Schrift und der eindeutigen Struktur lassen sich Waschoptionen schnell und unkompliziert einstellen. Da immer alle eingestellten Parameter auf dem Display zu sehen sind, sind ungewollte Einstellungen ausgeschlossen. Stand-by-Betrieb Eine HomeProfessional hat nicht nur einen extrem niedrigen Stand-by-Verbrauch. Nach 15 Minuten schaltet sie sich sogar automatisch komplett aus und verbraucht so gar keinen Strom mehr.

14 12 Waschmaschinen HomeProfessional i-dos Waschvollautomat WAY32840CH Fr Fr Lieferbar ca. ab Dezember 2011 exkl. vrg Kat. 5 A Schleuder- Wirkungs- Klasse AquaStop 8 kg Waschvollautomat HomeProfessional i-dos - Fassungsvermögen: 1 8 kg - XXL-Trommelvolumen: 65 l - Schleudertouren: U / min - Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Automatik, Automatik Sanft, Daunen, Hemden / Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15, Schnell / Mix, Mein Programm 1, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis - Flecken-Automatik mit 16 Fleckenoptionen - i-dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel - VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen - ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement - Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch - AquaStop mit Garantie - EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen - Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter - Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung - 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit - TouchControl-Tasten: Start / Pause, EcoPerfect, SpeedPerfect - AquaSensor für optimale Spülergebnisse - Stufenlose Mengenautomatik - Schaumerkennung - Stabilisierungsautomatik - Selbstreinigungsschublade - Kindersicherung - Signal am Programmende - 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180 -Türöffnungswinkel - Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende - Geräuschwert Waschen in db: 49 - Gerätemasse: cm (H / B / T) Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

15 Waschmaschinen 13 EcoLogixx 8 i-dos Waschvollautomat WAS28840CH Fr Fr Lieferbar ca. ab Dezember 2011 exkl. vrg Kat. 5 B Schleuder- Wirkungs- Klasse AquaStop 8 kg Waschvollautomat EcoLogixx 8 i-dos - Fassungsvermögen: 1 8 kg - XXL-Trommelvolumen: 65 l - Max. Schleuderdrehzahl: U / min - Automatik-Programme: sensorgesteuertes Waschen und Dosieren - Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Daunen, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15, Schnell / Mix, Memory 1, Memory 2, Wolle, Handwäsche, Fein / Seide - VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis - Flecken-Automatik mit 16 Flecken - i-dos: dosiert vollautomatisch Flüssigwaschmittel - VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen - ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement - Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch - AquaStop mit Garantie - EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen - 24-h-Endezeitvorwahl / Restzeit - TouchControl-Tasten: Start / Pause mit Nachlegefunktion, i-dos 1, i-dos 2, Temperatur, Drehzahlabwahl, Menü, Ändern - Stufenlose Mengenautomatik - Schaumerkennung - Stabilisierungsautomatik - Selbstreinigungsschublade - Kindersicherung - Signal am Programmende - 32-cm-Bullauge, Alu-Look, schwarzgrau mit 165 -Türöffnungswinkel - Geräuschwert Waschen in db: 51 - Gerätemasse: cm (H / B / T) Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

16 14 Waschmaschinen HomeProfessional Waschvollautomat WAY32740CH Fr Fr WAY28740CH Fr Fr B Schleuder- Wirkungs- Klasse AquaStop exkl. vrg Kat. 5 8 kg B Schleuder- 8 kg Wirkungs- Klasse AquaStop exkl. vrg Kat. 5 Waschvollautomat HomeProfessional - Fassungsvermögen: 1 8 kg - XXL-Trommelvolumen: 65 l - Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U / min (WAY32740CH) - Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U / min (WAY28740CH) - Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Daunen, Hemden / Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15, Schnell / Mix, Mein Programm 1, Mein Programm 2, AllergiePlus / Hygiene, Sanft Schleudern, Handtücher, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis - Flecken-Automatik mit 16 Fleckenoptionen - VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen - ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement - Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch - AquaStop mit Garantie - EcoSilence Drive: leiser Motor mit langer Lebensdauer - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - Klartextdisplay für Programmoptimierung und Zusatzfunktionen - Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter - Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung - Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung - TouchControl-Tasten: Start / Pause, Temperatur, Drehzahlabwahl, Fleckenwahl, EcoPerfect, SpeedPerfect, Optionen, Einstellung und 24-h-Start - Stufenlose Mengenautomatik - Schaumerkennung - Selbstreinigungsschublade - Kindersicherung - Signal am Programmende - 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 180 -Türöffnungswinkel - Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende - Geräuschwert Waschen in db: 51 - Gerätemasse: cm (H / B / T) Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

17 Waschmaschinen 15

18 16 Waschmaschinen Avantixx 7 VarioPerfect Waschvollautomat WAQ28440CH Fr WAQ24440CH Fr Fr Fr B Schleuder- Wirkungs- Klasse AquaStop exkl. vrg Kat. 5 7 kg B Schleuder- 7 kg Wirkungs- Klasse AquaStop exkl. vrg Kat. 5 SoftTrommel Unterstützt eine individuelle Wäschepflege: Die innovative Struktur der SoftTrommel mit ihrer einzigartigen Wellenform und die asymetrischen Mitnehmer ergänzen sich perfekt. Für eine individuelle Behandlung der Wäsche und damit für eine schnelle, schonende und energiesparende Wäschepflege. AntiVibration Design Die neu konstruierte Seitenwand im AntiVibration Design ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen der Waschmaschine. Und je weniger Vibrationen auftreten, desto leiser ist die Maschine im Betrieb. Waschvollautomat Avantixx 7 VarioPerfect - Fassungsvermögen: 1 7 kg - Trommelvolumen: 58 l - Schleudertouren: U / min (WAQ28440CH) - Schleudertouren: U / min (WAQ24440CH) - Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15, Schnell / Mix, Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis - Vario-Trommelsystem: schonendes oder intensiveres Waschen - ActiveWater: ressourcenschonendes Wasser-management - Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch - AquaStop mit Garantie - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme - TouchControl-Tasten - 3D-AquaSpar-System - Stufenlose Mengenautomatik - Schaumerkennung - Unwuchtkontrolle - Selbstreinigungsschublade - Anzeige für Überdosierung - Kindersicherung - Signal am Programmende - 32-cm-Bullauge, silber mit 165 -Türöffnungswinkel - Geräuschwert Waschen in db: 51 - Gerätemasse: 84,3 59,8 55 cm (H / B / T) WAQ28440CH Dieses Gerät ist von der EMPA geprüft und hat die erhöhten Werte der Norm SIA 181 ohne zusätzliche Massnahmen erreicht. Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

19 Waschmaschinen 17 Avantixx 7 VarioPerfect Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss VarioPerfect VarioPerfect sorgt mit perfekter Programmvielfalt für beste Waschergebnisse bei allen Textilarten und für jede Beladungsmenge. Mit der zuschaltbaren Funktion EcoPerfect können Sie beinahe jedes Programm sparsamer laufen lassen. Sie sparen bis zu 20 % Strom und müssen trotzdem nicht auf perfekte Waschergebnisse verzichten: Die Waschwirkklasse A behält auch mit EcoPerfect Gültigkeit. Falls es mal besonders schnell gehen muss: wählen Sie einfach SpeedPerfect und sparen Sie bis zu 60 % Zeit. ActiveWater In jeder Situation genau die richtige Wassermenge: Das schafft nur die neue Avantixx 7 mit ActiveWater, dem ressourcenschonenden Wassermanagement- System. Die ausgeklügelte Sensorik der stufenlosen Mengenautomatik gewährleistet, dass je nach Beladungsmenge und Textilart immer die optimale Wassermenge zur Verfügung steht. So erzielt Active- Water bei jedem Waschgang einen optimalen, also möglichst geringen Wasserverbrauch und das, ohne dass Sie auf ein perfektes Waschergebenis verzichten müssen. Warmwasseranschluss Möglichkeiten, die privaten Stromkosten ohne Verlust an Lebensqualität zu senken, gibt es viele. Eine davon ist ein Gerät, welches mit Warmwasseranschluss ausgerüstet ist. Das ermöglicht, durch Solaranlage, Pelletheizung oder Fernwärme erwärmtes Wasser für die Wäsche zu nutzen. Statt wie üblich kaltes Wasser am Beginn des Waschgangs mit Strom aufzuheizen, kommen regenerative Energien direkt zum Einsatz. WAQ28410 Fr Fr B Schleuder- Wirkungs- Klasse Waschvollautomat mit Warmwasseranschluss Avantixx 7 VarioPerfect exkl. vrg Kat. 5 - Fassungsvermögen: 1 7 kg - Trommelvolumen: 58 l - Schleudertouren: U / min - Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Dessous, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15', Schnell / Mix, Sanft Schleudern, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis - Vario-Trommelsystem: schonenderes oder intensiveres Waschen - ActiveWater: ressourcenschonendes Wassermanagement - Durchflusssensor für optimalen Wasserverbrauch - AquaStop-Schlauch - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Endzeitvorwahl - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme - TouchControl-Tasten - 3D-AquaSpar-System - Stufenlose Mengenautomatik - Schaumerkennung - Unwuchtkontrolle - Selbstreinigungsschublade - Anzeige für Überdosierung - Kindersicherung - Signal am Programmende - 32-cm-Bullauge, weiss, mit 165 -Türöffnungswinkel - Gerätemasse: 84,8 59,8 55 cm (H / B / T) Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

20 18 Waschmaschinen Maxx 7 VarioPerfect Waschvollautomat WAE28443CH Fr Fr WAE24443CH Fr Fr B Schleuder- Wirkungs- Klasse AquaStop exkl. vrg Kat. 5 7 kg B Schleuder- 7 kg Wirkungs- Klasse AquaStop exkl. vrg Kat. 5 Waschvollautomat Maxx 7 VarioPerfect - Fassungsvermögen: 1 7 kg - Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U / min (WAE28443CH) - Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U / min (WAE24443CH) - AquaStop mit Garantie - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme - Spezialprogramme: Pflegeleicht plus, Hemden / Blusen, Sportswear, Extra Kurz 15, Schnell / Mix, AllergiePlus, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis - Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl - TouchControl-Tasten - 3D-AquaSpar-System - Mengenautomatik - Schaumerkennung - Unwuchtkontrolle - Anzeige für Überdosierung - Kindersicherung - Geräuschdämmung - 30-cm-Bullauge, mit 180 -Türöffnungswinkel - Metallverschlusshaken - Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende - Geräuschwert Waschen in db: 54 - Gerätemasse: 84, cm (H / B / T) Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

21 Die Speziellen von Bosch für besondere Bedürfnisse Waschmaschinen cm WLM24440CH Fr WOT24352 Fr Fr Fr Lieferbar ca. ab Dezember 2011 Lieferbar ca. ab Dezember 2011 exkl. vrg Kat. 5 exkl. vrg Kat. 5 B B Schleuder- 6 5,5 Schleuder- Wirkungs- kg Wirkungs- kg cm 40 Klasse Klasse AquaStop Waschvollautomat Avantixx 6 Slimline - Fassungsvermögen: 1 6 kg - Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U / min - Spezialprogramme: PowerWash 60, Mix, Hemden / Blusen, Sensitive, Sportswear, Extra Kurz 15, Jeans, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - TouchControl-Tasten mit LED Quittierung: Start / Pause mit Nachlegefunktion, Vorwäsche, Bügelleicht, Wasser plus, Flecken, Spülstop - AquaStop mit Garantie - Extragrosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl, Kindersicherung - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme - VarioSoft-Trommelsystem: schnelleres und schonenderes Waschen - Mengenautomatik - Schaumerkennung - Stabilisierungsautomatik - Kindersicherung - Anzeige für Überdosierung - Signal am Programmende - 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165 -Türöffnungswinkel - Metallverschlusshaken - Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende - Geräuschwert Waschen in db: 55 - Gerätemasse: 84, cm (H / B / T) Toplader Maxx 6 - Fassungsvermögen: 1 5,5 kg - Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U / min - Spezialprogramme: Quick+Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - Tasten: Vorwäsche, Flecken, Spülen plus, Start - Mehrfach-Wasserschutz - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme, Temperaturen und Spezialprogramme - Wähler für Schleuderdrehzahlen und Spülstop - Restzeitanzeige - Ohne Zeitvorwahl und Restzeitanzeige - AquaSpar-System - Mengenautomatik - Unwuchtkontrolle - Schaumerkennung - Elektronische Parkstellung der Trommel - Sanfte Trommelöffnung auf Knopfdruck - Ausfahrbare Mobilität - Geräuschwert Waschen in db: 59 - Gerätemasse: cm (H / B / T) Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr Sonderzubehör SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

22 20 Waschmaschinen

23 Vollwaschtrockner 21 Vollwaschtrockner WVH28440 Fr Fr B Energie- Effizienz- Klasse B Schleuder- Wirkungs- Klasse AquaStop exkl. vrg Kat. 5 Vollwaschtrockner Logixx 7 Sensitive - Fassungsvermögen: 7 kg Waschen 4 kg Trocknen - Trommelvolumen: 56 l - Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme für 4 kg - Schleudertouren: U / min - AquaStop mit Garantie - Spezialprogramme: PowerWash 60, Mix, Extra Kurz 15, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide - Spezialprogramm: Flusenspülen - Extragrosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Zeitvorwahl, Kindersicherung - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme - Autodry, Zeitprogramme - Tasten: Trocknen - Air Condensation Technology: kein Wasserverbrauch beim Trocknen - 3D-AquaSpar-System - Beladungsempfehlung - Stufenlose Mengenautomatik - Schaumerkennung - Unwuchtkontrolle - Signal am Programmende - SelfCleaning Condenser - Kindersicherung - 32-cm-Bullauge, silber-schwarzgrau mit 165 -Türöffnungswinkel - Geräuschwert Waschen in db: 54 - Bullauge mit Glasabdeckung - Bullaugen-Anschlag links - Metallverschlusshaken - Bullaugen-Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende - Gerätemasse: 84, cm (H / B / T) Sonderzubehör WMZ2200 Bodenbefestigung Fr. 26. Fr SGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und Ablauf Fr. 58. Fr

24 22 Wäschetrockner

25 Wäschetrockner Wäschetrockner 23

26 24 Wäschetrockner Wir trocknen auch nur mit heisser Luft. Aber brauchen dafür 60 % weniger Strom. Green Technology inside Mit VarioPerfect TM können Sie zu fast allen Programmen die Optionen SpeedPerfect oder EcoPerfect zuschalten und das Programm auf diese Weise zeit- oder noch energiesparender machen. Der weltweit einzigartige, wartungsfreie, SelfCleaning Condenser selbstreinigende und patentierte Kondensator SelfCleaning Condenser bietet höchsten Komfort bei gleichbleibend niedrigem Energieverbrauch ein Geräteleben lang. 100 % Trockenleistung mit dem EcoSilence Kompressor. Das Herzstück der HomeProfessional Trockner ist der EcoSilence Kompressor. Dank modernster Technologie erkennt er, wann er gebraucht wird und wann er mal eine Pause einlegen kann. Wegen dieser Ruhepausen ist der Motor nicht nur langlebiger, sondern spart dadurch auch noch jede Menge Strom. Und sobald seine Leistung wieder gefragt ist, ist er in null Komma nichts auf voller Leistung. Und sorgt so für beste Trocknungsergebnisse. Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten. * 60 % sparsamer (nur 0,23 kwh / kg) als der Grenzwert (0,48 kwh / kg) zur Energie-Effizienz-Klasse A.

27 Wäschetrockner 25 Weitere Top-Ausstattung Das Nonplusultra des Trocknens. Die ActiveAir Technology TM von Bosch, eine innovative Weiterentwicklung der Wärmepumpen-Technik, arbeitet im Gegensatz zu Kondensationstrocknern ohne konventionelle Heizung. Die Luft zum Trocknen wird mithilfe der Wärmepumpe kostengünstig aufgeheizt und die vorhandene Wärme effizient weiter genutzt. TFT-Display: Durch die neue Bedienlogik und Lichtführung bei der Programmwahl sind alle Funktionen noch leichter und schneller zugänglich. Beim Sensitive Drying System liegt die Wäsche auf der textilschonenden Trommelstruktur nicht plan auf, sondern wird von allen Seiten von der mildwarmen Luft durchströmt und von den wellenförmigen Soft-Mitnehmern sanft durchmischt. Das Ergebnis ist flauschig weiche Wäsche ohne Knitterfalten. DuoTronic Bosch Wäschetrockner mit DuoTronic trocknen dank innovativer Elektronik bis zu acht Kilogramm Wäsche besonders schonend und exakt so, wie Sie sie haben wollen. Egal, ob bügel-, schrank- oder extratrocken.

28 26 Wäschetrockner

29 Wäschetrockner 27 Der erste Wäschetrockner, der sich selbst reinigt. Dank SelfCleaning Condenser TM. SelfCleaning Condenser TM Mit dem patentierten SelfCleaning Condenser TM haben wir einen Jungbrunnen für Trockner entwickelt. Dank dieser einzigartigen Technologie wird der Kondensator während des Trocknungsvorgangs bis zu 4-mal vollautomatisch gereinigt und bleibt somit ein Geräteleben lang effizient. Denn die permanente Selbstreinigung erspart Ihnen nicht nur das lästige Entflusen des Kondensators, sondern verhindert auch, dass durch Ablagerungen die Leistung reduziert wird und längere Trocknungszeiten sowie ein erhöhter Energieverbrauch entstehen. Deshalb trocknet der HomeProfessional mit dem patentierten SelfCleaning Condenser TM auch ein Geräteleben lang in der sparsamsten Energie-Effizienz-Klasse A natürlich bei voller Leistung. ActiveAir Technology TM Die ActiveAir Technologie von Bosch ist eine innovative Weiterentwicklung der bisherigen Trocknertechnik. Im Gegensatz zu Kondensationstrocknern arbeitet sie ohne konventionelle Heizung. Die Luft zum Trocknen wird mithilfe der Wärmepumpe kostengünstig aufgeheizt und die vorhandene Wärme effizient weitergenutzt. Ein Geräteleben lang in der Energie-Effizienz-Klasse A. Energieverbrauch D C B A ohne SelfCleaning Condenser mit SelfCleaning Condenser Anzahl der Trockenvorgänge D = höchster Energieverbrauch

30 28 Wäschetrockner Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe HomeProfessional WTY88700CH Fr Fr WTY86700CH Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat kg SelfCleaning kg DuoTronic Condenser DuoTronic -50% SelfCleaning Condenser Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe HomeProfessional - Wärmepumpen-Technologie - 60 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A - Fassungsvermögen: 1 8 kg - Verbrauch: 8 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min 1,27 kwh 146 min 1000 U / min 1,54 kwh 170 min - Spezialprogramme: Wolle finish, Handtücher, Synthetikdecken, Zeitprogramm 30 min kalt, Zeitprogramm 60 min warm, Sportswear, Feines, Daunen, Extra kurz 40, Blusen/Hemden - Knitterschutz 120 min am Programmende - VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme - TouchControl-Tasten: Start / Pause, Bügelleicht, Optionen, Trockenziel, Memo 1, Memo 2, Einstellung, ecoperfect, speedperfect, 24-h-Endzeitvorwahl - Wollekorb - ActiveAir Technology - DUO-Tronic - Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign - Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter - Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - LED-Trommelinnenbeleuchtung - Kindersicherung - Signal am Programmende - SelfCleaning Condenser - Glastür silber-schwarzgrau - Türanschlag: rechts, wechselbar - Geräuschwert Trocknen in db: 64 - Gerätemasse: 84,2 59,6 59 cm (H / B / T) - Direkt-Ablauf nicht möglich Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe HomeProfessional - Wärmepumpen-Technologie - 50 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A - Fassungsvermögen: 1 8 kg - Verbrauch: 8 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min 1,56 kwh 127 min 1000 U / min 1,83 kwh 148 min - Spezialprogramme: Mix, Wolle trocknen im Korb, Schuhe trocknen, Handtücher, Synthetikdecken, Jeans, Zeitprogramm warm, Zeitprogramm kalt, Sportswear, Daunenbekleidung, Super 40, Blusen / Hemden - Knitterschutz 120 min am Programmende - TouchControl-Tasten: Start / Pause, Bügelleicht, Optionen, Trockenziel, Memo 1, Memo 2, Einstellung 3 Sekunden, 24 h Fertig - Wollekorb - ActiveAir Technology - DUO-Tronic - Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign - Beleuchteter Programmwähler mit integriertem Ein- / Ausschalter - Hochauflösendes TFT-Klartextdisplay für intuitive Bedienung - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - LED-Trommelinnenbeleuchtung - Kindersicherung - Signal am Programmende - SelfCleaning Condenser - Glastür silber-schwarzgrau - Aufreissverschluss - Türanschlag: rechts, wechselbar - Geräuschwert Trocknen in db: 64 - Gerätemasse: 84,2 59,6 59 cm (H / B / T) - Direkt-Ablauf nicht möglich Sonderzubehör WTZ11400 Verbindungssatz mit Auszug Fr Fr Sonderzubehör WTZ11400 Verbindungssatz mit Auszug Fr Fr

31 Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe EcoAvantixx 7 Wäschetrockner 29 WTW84360CH Fr Fr WTW84160CH Fr Fr exkl. vrg Kat. 6 exkl. vrg Kat. 6-40% 7 kg DuoTronic SelfCleaning Condenser -40% 7 kg DuoTronic SelfCleaning Condenser Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe EcoAvantixx 7 - Wärmepumpen-Technologie - 40 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A - Fassungsvermögen: 1 7 kg - Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min 1,62 kwh 128 min 1000 U / min 1,9 kwh 149 min - Spezialprogramme: Mix, Sportswear, Wollefinish, Super 40 - Knitterschutz 120 min am Programmende - TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon - ActiveAir Technology - DUO-Tronic - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte Zeit- und Spezialprogramme - LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise - Sensitive Drying System: grosse Edelstahltrommel, Mitnehmer im Softdesign - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - LED-Trommelinnenbeleuchtung - Signal am Programmende - SelfCleaning Condenser - Kunststofftür weiss - Türanschlag: rechts, nicht wechselbar - Geräuschwert Trocknen in db: 65 - Gerätemasse: 84,2 59,8 62,5 cm (H / B / T) - Direkt-Ablauf nicht möglich Luftkondensations-Wäschetrockner mit Wärmepumpe EcoAvantixx 7 - Wärmepumpen-Technologie - 40 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effizienz-Klasse A - Fassungsvermögen: 1 7 kg - Verbrauch: 7 kg Baumwolle schranktrocken: 1400 U / min 1,62 kwh 128 min 1000 U / min 1,9 kwh 149 min - Spezialprogramme: Sportswear, Super 40 - Knitterschutz 120 min am Programmende - TouchControl-Tasten: Start / Stop, Schon - ActiveAir Technology - DUO-Tronic - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für feuchtegesteuerte Zeit- und Spezialprogramme - LED-Anzeige für Trockenzustand und Wartungshinweise - Sensitive Drying System: grosse Galvalume, Mitnehmer im Softdesign - AntiVibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe - Signal am Programmende - SelfCleaning Condenser - Kunststofftür weiss - Türanschlag rechts, nicht wechselbar - Geräuschwert Trocknen in db: 65 - Gerätemasse: 84,2 59,8 62,5 cm (H / B / T) - Direkt-Ablauf nicht möglich Sonderzubehör WTZ11310 Verbindungssatz Fr. 34. Fr WTZ11300 Verbindungssatz mit Auszug Fr Fr Sonderzubehör WTZ11310 Verbindungssatz Fr. 34. Fr WTZ11300 Verbindungssatz mit Auszug Fr Fr

32 30 FEA Warendeklaration Warendeklaration für Haushalt-Waschvollautomaten. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59) GERÄTEART Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Toplader Frontlader 1.2. TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG +) Modellname / -Kennzeichen WAY32840CH WAS28840CH WAY32740CH WAY28740CH WAQ28440CH WAQ24440CH WAQ28410 WAE28443CH WAE24443CH WLM24440CH WOT24352 WVH28440 Abbildung Seite Nennkapazität max. kg ,5 7 / VERBRAUCHSDATEN FÜR Standardwaschvorgang +) 1) Energieeffizienzklasse A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A++ A+ A B A+++ (niedriger Energieverbrauch),...,D (hoher Energieverbrauch) Jahresenergieverbrauch kwh Energieverbrauch Standardprogramm 60 / 60 ½ / 40 ½ 8) kwh 0,99 / 0,81 / 0,69 1,03 / 0,69 / 0,63 0,99 / 0,81 / 0,69 0,99 / 0,81 / 0,69 0,81 / 0,78 / 0,66 0,81 / 0,78 / 0,66 0,81 / 0,78 / 0,66 0,95 / 0,94 / 0,65 0,95 / 0,94 / 0,65 0,93 / 0,90 / 0,64 0,95 / 0,73 / 0,49 1,19 / 5,67 Standby- Verbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand W 0,05 0,10 0,05 0,05 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0, Jahreswasserverbrauch GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN Schleudereffizienzklasse 1) 6) A (besser),...g (schlechter) A B A B B B B B B B B B Restfeuchte 1) 2) % Schleuderdrehzahl 1) max. U / min Programmdauer Standardprogramm 60 / 60 ½ / 40 ½ 8) min. 205 / 170 / / 170 / / 170 / / 170 / / 186 / / 186 / / 186 / / 192 / / 192 / / 144 / / 104 / Automatische Ausschaltzeit min Geräusch 7) während der Waschphase db(a) (re 1pW) während der Schleuderphase db(a) (re 1pW) BAUFORM Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) fahrbar Türanschlag 3) l l l l l l l l l l l 2.4. ABMESSUNGEN 4) Höhe / Breite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm 85 / 60 / 59 84,2 / 60 / / 60 / / 60 / 59 84,3 / 59,8 / 55 84,3 / 59,8 / 55 84,8 / 59,8 / 55 84,8 / 60 / 59 84,8 / 60 / 59 84,2 / 60 / / 40 / 62 84,2 / 60 / Höhe für den Unterbau cm ,3 84,3 84,3 82,0 82,0 85,0 85, Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader ) cm Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm ,4 101,4 101,8 99,0 99,0 91, Höhe verstellbar cm 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,2 1, LEERGEWICHT kg AUSSTATTUNG Waschprogramme Zusatzprogramme Wasser plus Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) Programmstart vorwählbar von...bis... Std Programmablaufanzeige TFT-Display LED-Display TFT-Display TFT-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display LED-Display Restzeitanzeige Anschlussart mit Kabel und Stecker 1,5 m Wasseranschluss 1,5 m Aqua-Stop-Sicherheitssystem Wasserdruck 1-10 bar Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer 1,5 m Trommel / Bottich Edelstahl 2.7. STROM- UND WASSERVERSORGUNG Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert kw 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 Absicherung A Wasseranschluss Druckschlauch G 3 / 4 anschliessbar an: Kalt- /Warmwasser / / / / / / / / / / / / 2.8. Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE FR CN Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst 3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil Erläuterungen Vorhanden bzw. ja Nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix aus verschiedenen Pro- grammen (60 C, 40 C, Voll- und Teilbeladung). Der Jahresenergie- und Jahreswasserverbrauch basieren auf 220 Standardwaschvorgängen, in- klusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs.. 2) Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar Beispiel: l / w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN für Standardprogramm «Baumwolle 60 C» bei vollständiger Befüllung. 8) Die Darstellungsweise 60 / 60 ½ / 40 ½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60 C» mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60 C / 40 C» mit Teilbeladung. Hinweis: Stand der Tabellenangaben 09 / 11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

33 FEA Warendeklaration 31 Warendeklaration für Haushalt-Wäschetrockner. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59). Firmen- und Markenname Bosch Bosch Bosch Bosch 1.1. TYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG +) WTY88700CH WTY86700CH WTW84360CH WTW84160CH Abbildung auf Seite VERBRAUCHSDATEN FÜR Standardwaschvorgang +) 1) Energie-Effizienz-Klasse 1) A (niedriger Energieverbrauch),, G (hoher Energieverbrauch) A A A A Energieverbrauch 1) Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa 1000 Schleudertouren (60 % Restfeuchte) «Schranktrocken» kwh 1,54 1,83 1,9 1, Wasserverbrauch l 2.2. Füllmenge 2) Baumwolle schranktrocken max. kg Baumwolle bügelfeucht max. kg Pflegeleicht schranktrocken max. kg 3,5 3,5 3,5 3, Trockenzeit 1) Programm «Schranktrocken» min Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert mit etwa 1000 Schleudertouren (60 % Restfeuchte) 2.3. Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) 3) Standgerät für Wasch-Trocken-Säule Gerät für Wandmontage Türanschlag r / w r / w r r 2.4. Abmessungen 5) Höhe cm 84,2 84,2 84,2 84,2 Breite cm 59,8 59,8 59,8 59,8 Tiefe einschliesslich Wandabstand 5) cm 59,0 59,0 62,5 62, Höhe für Unterbau cm 84,2 84,2 81,9 81, Tiefe bei geöffneter Tür 5) cm Höhe verstellbar cm 1,5 1,5 1,5 1, Leergewicht kg kg Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 6) automatisch durch elektronische Feuchteabtastung 7) 2.7. System und Ausstattung Abluftsystem Luft-Kondensations-System 8) 8) 8) 8) Trockenprogramme Zeitprogramme Restanzeige in Minuten. TFT-Display TFT-Display LED-Display LED Zeitvorwahl von... bis... Std Knitterschutz min Trommel-Innenbeleuchtung 2.8. Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung V V V V V. Anschlusswerte kw 1,0. 1,0 1,0 1,0 Absicherung A Wasseranschluss Anschlüsse Zulauf / Ablauf 2.9. Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland PL PL PL PL Garantie Jahre Service durch BSH-Kundendienst 3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, Vertrieb BOSCH, Fahrweidstrassse 80, 8954 Geroldswil Erläuterungen Vorhanden bzw. ja Nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN ) Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. 3) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. 4) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar Beispiel: l / w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 5) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand nötig sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen. 6) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchsanweisung einstellen. 7) Trockengrad wird automatisch eingehalten. 8) Mit Wärmepumpe Hinweis: Stand der Tabellenangaben 09 / 11. Weiterentwicklungen vorbehalten.

34 32 Energie-Labels und vrg Energielabels Energie Trockner Hersteller Modell Niedriger Energieverbrauch WTY86700CH WAY32840CH Hoher Energieverbrauch Energieverbrauch (kwh) / Trockenprogramm (ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung für das Programm «Baumwolle, schranktrocken») Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Gerätes ab. Füllmenge (Baumwolle) kg Ablufttrockner Kondensationstrockner Geräusch (db[a] 1 pw) Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten. 64 Norm EN Richtlinie 95 / 13 / EG Wäschetrockenetikett 2-Jahres-Garantie Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Geräte achten wir auch auf die Langlebigkeit und Wertbeständigkeit der Produkte. Und das aus einem guten Grund. Schliesslich möchten wir Ihnen die Sicherheit geben, sich mit Bosch rundherum richtig entschieden zu haben. Deshalb geben wir auf alle unsere Markengeräte eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Während dieser 24 Monate werden alle Schäden und Mängel im Rahmen der Garantieleistungen kostenlos behoben. Den Umfang der Leistungen finden Sie in den Produktinformationen, die den Geräten beiliegen. Wichtig Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet. Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer weiterbelastet wird. Entsorgung gesichert! Die Ansätze vrg vrg Kategorie Gerätebereich inkl. MwSt. exkl. MwSt. Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren 1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg Fr Fr Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg Mikrowellengeräte, Schaltkästen Fr Fr Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden Fr Fr Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte, schwere Dunstabzugshauben, Wäschetrockner Fr Fr Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg Waschmaschinen, Wäschetrockner für Mehrfamilienhäuser Fr Fr Kühl- und Gefriergeräte 6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg Fr Fr Food Center von 100 kg bis 250 kg Fr Fr

35 So viel ist sicher: Auf unseren Service können Sie sich verlassen. Zuverlässig, kompetent, schnell: der Werkskundendienst von Bosch. Vor und nach dem Kauf ein Leben lang. Rund um die Uhr telefonisch erreichbar. Von Mensch zu Mensch. Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen kompetent und zuverlässig weiter: von der Beratung bei Störungen über die Vereinbarung eines Technikertermins bis hin zur Bestellung eines passenden Original-Ersatzteils oder -Zubehörs. Reparaturservice Tel * Fax *7 Tage die Woche, 24 Stunden Ersatzteil- und Zubehörzustellung Tel ** Fax Online **Montag bis Freitag von Uhr Kundenorientierte Servicezeiten. Wunschgemäss. Unsere kompetenten Techniker sind täglich von 7 bis 18 Uhr wann es Ihnen am besten passt für Sie da. Individuelle Termine sind im Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich. Qualitätsservice direkt vom Hersteller. Original Bosch. Qualität verpflichtet auch beim Service. Denn keiner kennt unsere Geräte besser als unsere bestens ausgebildeten Servicemitarbeiter. Sie arbeiten mit modernsten Arbeitsmitteln für die Messung, Diagnose und Reparatur und verwenden ausschliesslich Original Bosch Ersatzteile. Enges Servicenetz. Ganz in Ihrer Nähe. Unser flächendeckendes Servicenetz garantiert Ihnen schnellstmöglich Hilfe. Garantiert zuverlässig. Ohne Wenn und Aber. Alle Bosch-Hausgeräte werden mit höchster Sorgfalt und aus hochwertigen Materialien produziert. Das versprechen wir Ihnen mit einer Herstellergarantie von 2 Jahren auf alle Geräte. Alle Services online. Per Mausklick jederzeit verfügbar. Unter können Sie Termine per anfordern. Sie haben ausserdem die Möglichkeit, Ersatzteile und Zubehör zu bestellen und finden zu vielen Themen hilfreiche Tipps und Tricks, z.b. bei kleineren Störungen. Lebenslanger Service. Für uns selbstverständlich. Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich auf kompetente Betreuung und besten Service ein Geräteleben lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung bis hin zur Reparatur des Gerätes wir kümmern uns darum. Versprochen ist versprochen!

36 Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Unsere Dienstleistung Ihr Nutzen. Damit wir Sie kompetent beraten können, empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch anzumelden Geroldswil 1020 Renens Fahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Tel Tel Fax Fax Montag bis Freitag h Montag bis Freitag h h h Samstag h 3008 Bern 6934 Bioggio Steigerhubelstrasse 3 Via Campagna 30 Tel Tel Fax Fax Dienstag bis Freitag h Montag bis Freitag h Samstag h h Unsere Geschäftsstellen BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SA Fahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Via Campagna 30 CH-8954 Geroldswil CH-1020 Renens CH-6934 Bioggio Tel Fax Q8A / Gedruckt in der Schweiz. Preise inkl. MwSt., exkl. vrg (vorgezogene Recycling Gebühr). Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Vertriebspartner sind in der Preisgestaltung frei. Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil. neutral Drucksache No myclimate The Climate Protection Partnership